Zuid-Afrikaan 1903-10

lr "

BllS.

ND:a ..

fI

..EN

iBliB

zoor de

~

ruil,

s

ION, ad.

lazll

Gelieht

~i

TEN.

azen,

,jd.

IIII

LlEN at"

a.

Ooga

ill

het n,

...B.O.O.

T,

:»TIOB)f

11,

lPSTAD

reDde pol'

let voor Wereld.

moet gij

[eD

en er lie door

. Co.

.... .... ...

la" '._

P. FICK, -

~rl.... tstnat. KAA.P8T AD.

(Nabij lf. GereI Kerk).

DEBL 76.-No. 7,376

Scott Brothers LimItad, SCott BraBlars ltllted,

PLmITW'J WPS'fD. PLBlDllIU, WPS"8 .

.,~-~--.,lJIItM, PIeiDStráat,. KAAPSTAD. i

WAARDEN

D.... ,

Wij noodi~n U nit onzen mooie yoorraad Draperiën en UitAltr.lkamer goederen

te

bezichtigen, en wij vestigen apeciaalllwe attentie op bet uitgewchte

aaortilllleDC

BloU8M en Costnme', voor het Zomer seimea.

.... ooze - voorrud ... _. lapoutolen i.

_{ee1l ftI1}

de

beLe en wij Vertoonen U na

ODIe

.peciaIe .,rteeriog

ftIl

bet seÏJoea. We kullaen met verboawen yerldareo d.t oue prijzen de lapte aija.. Schrijft om

~. !

Scott INlblrs Lllibi, Illl,._"ra U__ •.'''..

Plein straat. KAAPSTAD. Ple1utn.&t. ltA.~TAD.

Tabak en Drankies Gewoont

TEX ~TWTIi 0...,..001111 Mn

speciaal georderd .

ALCOHOL, MUILEN.

)

l •

GROOTE PUBLIEKE VERKOOPING

)

t. CALEDON, op 17' OCTOBER 1803,

\ VAN

SC> .... "'D'"Xx..E:~

UBULPD V.lJl

i, I I I I

Bnkele ...

DE EUCRASY BEHANDEUftG ea.

-

Dese .ielLiei3een 'I'loell 'I'oor de m_hbeid ; bare .lach Io!e... .orden ' ....onden iD eIken

boek no de .ereld. De nMgë ~ DUI'

.terkeD drllIlk, draD~ en tabalr,

bn ....

nomen worden. Waarom dooraepaD mei cl..-

•• r..loekte

ge.oonle,

ala gij iD

a.

^eiJ.ea

hu

geDel8D loot .ordeD lOuder pllbliaiieii of "",.

hmdenIli no .erUumhedeD? Di~medicija lwl in 'I geheim ppnD

.orde.

^m

YOedMJ,

sonder dal

de

patient bei weet, lID 'lOOf

dat hg

er Iiah nu be.aA ja, ja ., ~

PUeaiDC

daar. Voor bijSODderbedea eD .. ~

ni,Zllid·A1rib, achrijn - l1&li

De EUOTUY Jlaataohappij, P08tbua 6164,

Da vy'8

][amen,

Rl_ik Straat. Johann_bUl'&'

WM. ROBERTSON & ZONEN

MEUBILEERDERS VAN HUIZEN.

_.BIVBIDLFJUlRI.K.A)!fTB)!f~

STJlAlfl)STJU.AT 86. lUAPST.6J). . Waarde in Kaa~d

ONDERWIJZER •

B ENOODIGD voor de Prink

Boeren School to Spitahoek,

:a«BU_JU.lEJ_ :IN ALL. -rB.KlEIN:I_GBM.

Fraeerburg (plaata Tan den Heer acA-... r. D~mLZJ'., GO:.DKOOP

J. J. thm). Dame of Heer goed op BUITENGEWOON KOSTBLLTltE ST,AAPltAKD· STJ:LLBlf.

de hoogte met Engelscb en Hol- KATELS IN DE lIIKUW8TK KODKLLIJf.

lsndsch, Muziek aanbeTaling. sala- KARPJ:T'1'KN ur VLOEJlZB!LEN.

ru .£36 per J'aar en vriJ' Ioeies. "'- W.rk , Doe I lt9 "".... ...,.. ~~ag,

^V

_A ... A""""_ _,

te bezinnen op 1 November,

e-

din' OOllDIJlD}IJ.

aan.zoek met inzen . g Tan getmr- ALLES lilKUWE VOORRAAD. ELK ARTIKEL GJW UBBGB.GD achriften bij

.'Goedkoo .... K ... l:a d • .-n b ... 1...

WM. ROBERTSON & ZONEN.

•

iDB

I _

,

.

BIJ :

.• I .

V_EIUING

J.I. SMIT.

Spitshoek, Fraaerbnrg.

A AN de heeft men dadelijk Droetdy te neodig Woroeater .ea JlLO ~ KENZIE ... 00 ur; .

^'I

B eper k' t.

onderwijaer Toor dit kwartaal. la er Wa'terka:a.t .tr ... , KAAPSTAD,

iemand gereed dit werk te onde~.

nemen die trede in correspondentie M I

met den ondergeteek6Dd~. Het on- Noord- Amerikaansche '.'ui e n

denrija ia ieheel elementair.

UW Dl VOORR.A.A.D.

s. F. LO •

OP

~ ... fiII&l.lAa~t·14· OQTOBlIB, 1908,

..,-"'-'1 ...

U~ VE, te 1111,v V.m.

~

^,

LlU!!. __

behoorlijk du.tf- ge!nlt~ nllen

brn'8Dflretc_deIl eD ~ te kOGp aanbieden, -.np ft1l

het . '. beStaII:tde , ait:

^,

OIIllli1"1nlb~Z. 86Il··mól'ftll atukbn.

bouw. eD tttingi-oaa.

elk doeL

._...,._. ...ilW het . woonhuis - en ·~e bui"bouwen

ft1l

W ol'Oelter.

2 o.t., 1908. oue Vrienden mllen er wel .. doen dele te ko~ besiohtigeD.

We garandeeren dat de.. mooie ~ sijn. De juiste mut .. alle gereed voor werk. Prijl8D fOOI' dese ~rt BILLIJK. •

z.a pi· ...

i

,

op

8 OCTOBER, --

DONDElRD

£80 en Vrije Logies.

Een Diamantmijn in de .markt. OK u .UlJ'B V.M.

&EN

OudenrijHr beDooGiid te .a-lijD, nr

ee \l1U te

pa.vd na bM dorp Barkly oo.t.. Moet ouphuwd aijD

.n

bekwaam,

om ondenrije

te

geven

ia BoIll.lldec:

b•

Engel..:h en Musiek. Voorlllecht.. '.

~JIro

d~ Applieau.t moet behalve certi1i~

tea VUl

belnraamheid .. Joed zedelIjk

gedrag ook iavoec- eeD venlac ol

hij ia den

jonpten

oorlClC beeft deelceaome~

.-.zo

&Il __

wi.. &1aria £80 - ~

l<>gIee. Werk

begint

Ja.nu&rÏ,

l~.

Bil- hjb

raiKOIIteIa mllen betMld .ardeJl.

Appli~:

--- ---

BENOODIGD.

RATTRAY & MAR~. rS'!1

¹

HENRY JOHN lU.TTRAY. i

ANTHONY BDUARD lURAI8. : i

Produoten Ha.ndelaars In 't Groot en: Kleinl . •

, ' I

Alle 8OOrtep. van ProductAm

oók.

in OoaaaUaaie

^Jen.

olDen li' en 0JIPIIaIen. •

Kerlul" •• 'ti 0.,." PR.TG_IJLl

. !'

i:E.s O~DERWlJZBRE8

om oad8rwij8

I

toe

~n.n op _ plu.te. Hoet. ped ep de I

hoogte lIJD

m.

^de

Encelec:he

^{ea. Bol-}

i&ndxhe

t&len

eD

in ~ uja Kuiek

te 'md.nrljZ6D. S&lan. J;,))

per j....

met

1_

Vn je_illlDI:oat

....t.

an

ua

_{Ii__}

WOIliJac· I

N... DYN8.

i

. .

• I _

VUl n tot G duim. ook WiDd· .

ts._.... .J~m, ...

^{8Il ~}

LUI Kraoen, ~

GEVRAAG:J.

.' . I

66 ~_ c.a· ---.---. .a. "0" - . i

. De ondergEoteei:ende venoekt 'frieadeliik. dA·de ...

d

Zuid ~ ftI'88IlÏIId... ou LaJ·t ook . sun. IYftMmm

Agenten

ftOI' II

DB OOBDa, HOOP,~ eeD Gei1luainerd]JfuD ..

J~ dat van af den láen Jnli, 1908, door v.... DI DI . I' .'. ....:.::...

'1.'.'-... ... ...

_.'.1 "

VlLLIDI & 00., B&Dft, sal WOrdeD uif«ttl8ven ~ ~ PeJt jM~ .. ... .

~tbeUal ... , I Y.~D.~:

^{t •}

·oo~p~.B.

0. P. ~,... I '! li' P~UL D. CLf1U!lB. ,

Ya de lid de ft1i1116 .... . i· .~,

i

AJ'8LAGJlL

"~~_ ~& .~;~~j_~I~~ ~~~~i~-~~·~~~~_~' ~~~. __ ~~~~~~~~~~~~~~.~

In de tuinen, KAAPSTAD.

EE ~ middel jarig man,ongehuwd,

Van reepektabele Afrikaanaohe fa·

milia om opsioht te houden over

88Il

plaatA.

Voorkeur

aaB

iemand met k:enniI

Van tuinbouw.

hnaoei: "J. J." ona Land Kan· I

\oar.

..

[, i'

- 100&.,"01 •

V... B . ...,." -'-

JWf. ot

~.-ZabD "... .... .,. op

__ In ~

..t ..D ~ ... ,

lOOI

It. ... narde ....

tll8l.

De

InrUil.' ...

Ilea bcIcMe .-.

.-door bi.. ..,.

d._.,.ti

1-..

de _ice lila.,.. _

iD

1 '- D* - ..

w_ plUteeltJb ~., __

^jjl

Z Vu.

_ BlMrh ... 0 dedlto ea"" .

....seD ~

be prjiMa.

De LoadeD.be ftrkoop!DIeD

opeaea ap ,

cl-_

^{ea door de} "'bï.aÏllpll ftI'.

waela'

dat VIea bet.r lal

terwiJl

Dool.e __

Ilo

nrbeMrdn ...

IaaDdbnea.

t~ Ui._

^{'t'OOI' ••}

week

^{"SIbe. - ....,.}

,

^....

Ik

DO'-

de

't'Olc- .... ..ntprpea : i ..

cl.

'I...

WiiiD

ordiJa.

prima ._ 11 0 0 - U 0 0

do.'__ ... 8 0 I) - 11 10 0

do.

lweed.

6 10 0 - 7 10 0

do. derde tot

iDm.

^{I 16 0 - '10 0}

Wiifjee ... SOUQ!*'. 7 10 0 - 10 0 0

do:

$weed. ..., 10 0 - '10 0

do. derde loiwer. 1 16 0 - , 0 0

io. ~. co, IIJICIIM

0 16 0 -

I

10 0

FUUIJ byoab , 0 0 - , 0 0

6curiea

,nu.

1 0 0 - 1 10 0

do. liallle 0 16 0 -

1

6 ~

do.

dolik...

0

6

0 - 0 10 0

l..ne u.. ...,

^{10 0 -}

6

^{0 0}

do.

aaiadelmenc...

1 0 0 -

a

^{10 0}

do. kon 0 't 0- 011'

do.'"

011-1100

Vale.

1aq _.

I 0 0 - S 0 0

do.

lIIidilel_i!t

0 6 0 - 1 10 0

do.kone ••• 010-010

do.

w* ...

^{0 I 0 - 1 10 1.1}

Bpedo_ .tu. I

0 0 -

S

10 0

do. doalrer 0 lO 0 - 1 0 0

do. licble

1 6 0 - I 0 0

WoL-o. Load __ ...koopiDpd

bebbea ... Iowa IOIIder _serial.

_deriDeea- _kt bib!' _ 'fUt

900r

alle

ioed

ai....

sroeicle,

bobt l_'adiUoaaeerde peroela, ..

_ice

bijsoadere lola bMld.a

ai....

le

prp- 1.11

DO&eer:-

Sap. I... karoo ni.ol ~d

cot

7d;

.edia ..

&id col &t I;

ordiDaire

'id co, 6id; nare - IDferieIlnt

6d tot' ld.

HDideD.-lbrSt 1III-arcL IkDOt .. r:

Bolnella, our ... " Id

tot

lOd pet Ib; tou'nd.. Id

per

Ib;

~. ~ :: Ib:\ori.-=t~:- pe~b;

~. 6dpet Ib.; ... 6cl!*, lb.

POBT aullBftB.

I '

, George Filldla

I "J.

00.• Jtaapetad).

ie, Kaa petad

··'flJALj! h.,

Postbus '97,:Kaapstad

ZI8;:;'. III:

OK _ KOV 111

Dl(

Dd !Jl UNJIDK.

N_ :r---Ie ~ ~

... CWI~ _.~ ....

Wi ... 1a.l ...

BREUKEN.

... Ell ... • :a.~

^ftII

inUbaDIhIl _ ...

PriDe MD~_

Jl8LIBTTW' UI UlTII .... .. 8peaUliW*

ftII

W 11&1108-. .an·IUUT.

1ddIrlq Ihru.& 184, (1'I'0Il- lot).

C-I1MIe

VRI" van 10 uur V.m.

tG4 ISI(~r

n.m.

11&.08••• 0 ••• mUUT,

ADDDLft 8ftu~ la. (nOHn 1~3) P.Ko 8tJI 1ltl. . K.A.&.PSTAD, ZUID-AJ'Rl)tA.

DB STAND~D BANE VAN

r SOLICITEURS.

De Heeren WAL BR & J400BSOH~. Wale

SECRETARIAAT.

De Rearen MAY*ARD. N4~H\t5 K;UIRHBID.:

B~ George'.' straat, 114, K:aa~'1

1 I " I •

I AUDITEURS.]: I

WelBd. Heer G.BO~B WaLlAJ( ST~YTuBa, ~jfd Aoaountant

I KANTOR~N. ~ !

~t. George'~ tltraat U.. K.apatad.1 !

Kamera,

"J

.~_.-

STELLDBOSCH. :

-

(~ ...J.

D.NrM. e.o.)

EBN

BLOEIEN TENTOONSTElliNG

,WOl

...

hoc .. ] -,- .

- 2 Oct..lt08.

Struia_a.-De markt ... de .. _II:

load

900"_ m.'

r;... 't'U

aGed.. a-id.ulda

Il1nliwi\.

MaaDdaa,

&oea

wo

Mai,. _r

lIIOOie

pla .... l1 ... a d. welbekende

ampea

'RIld.

beeNlI J, 0, (}ar1Iiaef ea

Zo_

H.

A.

Bol....

J. J. Hly.lld. J. 800,.-

ea &Dd-, ... bo- d... WY d. marln _ .... ,.lID ,,_ deprU- wa 90U. II pol'OO'a'boopr du d.

9OI'iP ....

Difl8'1.g .prd ee 1I,er

Il.

oompeuu. .. ioder .c,i~f ~a .erdeD d. prij ..a

wa'

,..ulrpljjker.

He' so,,"l. bedrae d... week 011 d., pebli.u markt .erkr·cb' beo.p lot £9,280 lSa Od., ea

• OOI

',2n

^{lt. • Ol.}

Oue nr~Dpo br.oobwa op U.Ii3 I'" ld. 0. 1ADd___

...nOOpWrD

opeaea X ...

-tuLde,

ala

_nD.'

^V...

D

^ter

waard. ...

oa~

£ ,

98,l)1I) UIlIebodaD

.an.. ."DD.

^Bd

aiea ••• aD d.a ai'llea "lUId... ~ word,

betMriI

"rwacbe door koopen ...

lrooP"" beideo.

H.,

^{kan na belaq Ijjo}

d.

• oltlead. billOllderbedea le pY.D ... de plak .. la w.a d. laeel'llll J,O. GardiDer DD

.z...ea:-

De ...m,pad.. ~ ... a .erdea boobaId door Z"nleo. tiS

oa Od• .uv oa

od,

£IS

(leod, .£11 17.6 t, .na.; 'Iroa.'j .. V_ea .e17 0. od, .ell lil 6d, £11 0. od,

sro

10. od, .... ; F'D~.

.£8(kOd; lAD.. Zwarw. 17 ,io 6~zlI615. od,

flU.;

IADe. V..I- • .£8 0.

od, .£l) 0. od, .... ;

Win. S,..

I'\

Veerea, £3

0. Od; Lieb.totI'turi

V..

rea. £i

9a Od;

bes

plab,,1 .001 !lbO lt. of

o.eD bncb' op £1,b86l6a lld. o( - ptaid , delel...

r

^du

,U lOa6d

^per

Ib.... ,U

4a od per I~ deo

r..

^,cldeldea PrijJ pdale. d.

de ft'koopmpu .... de lutew nek

0.,.-

bracht.

w.

^{D,)tMreD de.0 ...}

all 100,....

^{prij ..}

a

_:-

_La_.BK .. co.ao

(Floral Pro08M1on) , lal te R..,.llenboloh gehouden wor·

den op 24 Cotober, 1903, tot hulp

^'V&Il

be, AtlethidCU Bp4)rtveld.

op laat,

GlO. E. ROWAN,

HoD. Beer.

8telleuboeoh,

n &pt.. 1908 .

Groote Verkooping

TB

"CBRBS·'.:

OP DIN

il181 In if dt n October,: i90l

Daar c!eheer B. L. 1rUB.Ua ceres

pat verlateD, sal hij publi. doen

verkoopen door den OD~rpMe-

kende: lijn geheelen. yoorrud ,

IIIIEL 18EIEI£I.

.!.LLB ZIJNE

Hul.D1eubelen,

WAARONDIR:

IIILL ..,.,

GOUVBBDlOlfr.

"

I •.

PriIDa,

fI08d cot .. per.

li 0

lenW witte _ ••• 8 0

Tweed.

^{tt •••} 6 16

Derde tt ... ... S 10

WiifjM.

I.paa'

eD

I'iia,

6 10

tt

lweed....

I 16

tt derd8 16

'.DCY ,

¹⁰

~.wi" 1 I

tt lichte, 0 16

" PkL

lID dOllUr 0 ,

'.Vie

^{1aD(... •••• 0}

.. ..idd.l_ti,... 1 16

tt kor' 01

" wirey 00

".100 0 6

VaIa.1aq ... I II

tt midOelm.~ 0 16

tt Ilor\ 0 I

tt wirey 0 0

.. "lOll ••• 0 6 IJpado-, 1iaIIl ••• 1 6

_.r

doak.r ... 011

u_ ...

_.00

Per lb.

cl. I •.d.

0-18

0 "

o -

^{10 10 0}

0- 7 10 0

o - 6

10 0

0- '10 0

o --

^{'10 0}

0- I 10 0

0- 7 0 0

• - 1 16 0

0- 1 6 0

0- 0 II ,

0- 6 10 0

0- 8 , 0

0- 1 0 0

• - 0 1 0

0- I 0 0

0- I 6 0

0- 1 10 0

0- 0 6 0

3 _ 0 0 •

0- 1 0 0

0- 110 0

• - 1

10 0

1- 0

1 •

i Klavieren 1 H&1'1DODium 1 Zweedaobe Rtove

Looierij Gereedaohap 1 Kap Kar

1 Open Kar 2 Kar Paarden 18 Varken.

S pav Tuigen en. al wat op den da« der ftrk:ring lal voorgebracht WOrd..D, te v om te meldf!D.

... DI ... II...

.. lint,,,, '

BElIRY OARSON.

~.

, Ba

1

li.

'~

,,·W .. ,e .. ..

, ,

EENIGE Dlm.:·l(.AClITBN}.E!Nr!!!!!~.E8·

-

,:~

':':"'G.!

lil

. ~

~ .. .1

All

J Wol.-D.

Loadeade VerkoopiDpa aIoleD

cleae ... 11lODder

"Dile __ Ial.~- .. a

iDd.

p'ii.~a

loopeDde

pdare~ de Berm.

00.. p1u_ljjb mark' bljjf& .... "

CIOeIl ...

d.a beperlrt ... oer •• ga _

weiaic .. Ir..

PIUa

d... ~~Ir opde opea ~ G___

... Op de pabliek. _kt hd biedea ..

u.t

ft

de " nA.

~ DD...

^de

9OlceDd. all lOOPDDde prdeea

_:-

PLUIMVEE.

f. f. ,

t

i

t t

li

~

•.^,"

lJ~'

De W'ei ItMi de maatec:IhaIJlli i DarbaD. Bo.d ,Jaction Dw~bul'Ij:illlal

ft

Judtea }aqt de route te ... child ,,1IOOr_'~ lII_t_

du de muteeT.appij in .tut Ite.II_~:le

De wfi bekleedt d. ma.IhaI"'U land te nemen tot ~

IIt&tion te Dur_~

MIl.

Cs.

ua elk

DIUlJ!ftlNl

bet~llt beid.'

si_i

iDeCIeleIldj_

puaLIEKE

~ onderpteebnde al PUBLIBK lVBJIlKClef'D

TUl den Heer .&B&.lDK J. ')(01JT01r op

BRAKFO

ID bet Diatr10t

Op Dinsdag, den

é

BDII

~.,.. . "be.n.... _ ..

I-. ... V _

•••• I"v,._. -

""",wpIa - -

.,..' - - -

... 00'

.... BOIQW ... -

, BOBT ; P•

~.'18 a.p.__ • lt08~'

lill.

:ldigd MIl d.

worden_

l.- Het peilt le, .... lijk oude klaD_

dat de saak alen, H.kken

Steekdrud,

sdraad ~

[ wordt.. daar 1:n vertroulR

r CD.,

.aapstad,

'D III

BRILLEN

ua Oor.

~l1oult.ii ...

teem ftIl __ •

'ermogn, il W aat.."

T,

A..A.S.O.O.

:>HT,

Loonen,

van

!lente

.ir,

1903.

'De Jo.,. K...

^!

die juiat ete pllohten - meDe b,pt. i

De JI&D. op Gemiddelden Lêeftljd,l' te middeD sijDer IIOJ'I'D en, ~ ~

beaÏilledea. !

i

De Oude )[au.

die de genoegeDi der jeoge treurt.

allen moeten Da.

BAlIDO'S "'

KIUOHT~' lesen, een book syeoiaal voor ID&Dn~

Een rechtuit taal over een le,eukYdb"

Het legt den JODgeren, .hoe lij .rll: .~oeMl worden. dien op gelDlddelden leeftijd, boe

hUD kracht te behouden, dell oud., ho;- te herkrijgeD.

Dr.

KOM OF ADRB881IR:

THEODORE SANDEN,

No. 4t, PleiDstraat, K&A.PST~D.

Hoek President- en Iloft's_t Johannesburg.

Office,uren van 9 v.m. tot 6 n.m.; . Za~ga van 9 v.m;

tot 10 n.m.

BAZAAR

[Je J .H.RLIJ

K:"CHE BAZAAR

sal

ge- buaJen

worden op Vrtld'lg, 16 Ootober

10.ie .. \....CHTllH ... Loopstraat.

Bel .. "",tellenden in dit werk: onder de .~I'w\.arl'.lO"e1e kinderen

kunn-u hunne

lIefde .... en bezorgen aan eenig lid van het

Best u ar uf aan

b. " J'

ure

P. A. VAN ZIJL,

~

Yan der Hof & FilCher,

V.ndu .

C. II

d, "

Miss. DE WET,

Zendingbnis.

Bredutr&at.

'"

De B&u.ar:

opent

te elf en sluit

tezevel,

ALGEMEENE AGENTEN

^e,

ETC.

f. " "

YRIJSURG (Su. _>,

K....

^g.

,.

rILIGUU:

h.

VAN DER HOFF,

i.

VlUJ'BURG.

^JJ

j.

<"

p, J. LOUW, k.

"

1I11BUD1LW. 1. "

55. Buitenkant Straat.

^ID.

'f

..lan Kontrakteurs en

I

'Bouwers.

~rIi:N DE[~S worden mits dezen gevraal{d voor het oprichten van de nieu we publieke school tt' H'Joe Town.

Planr.en en Speoificatiêu kunnen ge sien worden op aanvraag bij den onderg~~Heleende.

Tenders

te

worden in;(81everd niet later dan 26 October, 1908.

Tenderaars moeten d) namen opgeven van twee personen, te worden goedgekeurd, voor de bt-- hoorlijke uitvoering ~an het kon- t.rakt.

De laagste of eenige tender niet nood wendig aangenomen.

F. BAOK~HKLL, 8eoretaris.

Je Beste KolonJe teerde Wijnen, Whiskey. Bier, Voorradig.

en Geimpor.

D. "

Brandewijn,

enl., Steeds

^{o. .. ,.}

PRIJSLIJSTEN OP AANVRAA.G

KOOPJES.

-:0:-

BENK

Publieke Verkooping

zal gehouden worden in hrt bloeieede dorp

PIQUETBERG,

B1J het RAlLW A..YBOTn,

" lIutll, ... I'•• IOlIIIje

^l

fit

14.0 teT••• , .1tI. R. 8. VAN DD

^De

a_, WAIIl.

. YicIcMlburg. ~, ID.

Hope Town,

2\;1 September, 1903.

.\at uurlijk, Mngenaam laxeermid- del, is een volmaakt geneesmiddel voor Verstopping. Indigestie

Gelachtighetd, en alle aanver- wante le walen. is aangenaam vtm smaak en snelwerkend, zaoht eD.

volkomen in uitwerking.

WOORDEN' VAN RAAD.-Vraar

C&llt'"rIJla ~yroop Y&Il V,jgen en zie

toe,

ol.t het pakket deo welbekenden uaam eu Ltet hau telsmerk

draagt

der

C.Jiforoit.

\'IJIl~U

Syronp Ma.a.tschappij, de "ervaar.

'!I\{erA \'11..'1 lId eeoig origiueele

en, echte.

\ ~rr""lc..elg aijn

er talrijk, maar

indiA

':;j u ... e"eLUlJdhaid waardeert, moqgt gij ur u uret a.anwagen

zulk

Hn namaaklel

te ~-

ne:~:;le Apothekers, in t~e~

venchillende eo Yllflurilllsc_. SC_atDll.'

Veadu Kamen,

Piqaet.berg.

2 os, \908 •.

groot'!'.

,·"il!vt1l;JI. V'ijen

Seroop'[Co., 82,Suow

Hdl, London. E.O.

ATTENTIE S.v.p·

OE PAARlSCH€ II'PEII~,

Vl'OOg81'

T W. STAN'NAGE &: 00..

Lady Grey ••• ~

P AI A. _ L.

r

e:.gnffi AJru

KCIPERIJ. _:-

Verkrijgbaar alle soorten Vaten,

zooals Stukvaten, Kuipen, pij pen. Half Leggers, ete, ete.,

tt'gen de laagste marktprij.,b. :

A

lJl;'S

gewilarborgd en gemaakt

van bet beate en droogste hOut.!

Eeue proefnemingwordt vriend ..

hjk g8\'raagd en orders _. de',Afv~~iJ1l8ertoa."

zrcotete stiptheid uitgevoerd. ... .

PIWU'~ 17 Sept., 1908.

... 1»1

...

....

T omltBL.

16 • 1101.

TUL AGH.

~ D [UEIl!o\ IN ONDII1Il"1~1I!I1nn1!

-; ÁN nll:N

InB

QI

W HU gK.

..., 111

,

... ...

-61 .... WD

...

0-

c

PIQUJl:TS

I('RSTPlUizICM _.,...

K.A.A.N'l'.AO.

-

...;r.:

^lIdO.

7

o.w.. JtUI.

t

,

^I

-. •

:r=... ....

,"v·I..·,

..

^"

..

^-,.

0 0 0

^G

, S 0

^I

• •

^I

0 - 0

^I)0

010 t

^4I

lG t

⁴

•

'tP.-.>tftl· ..

-,

_I

0 016 0

lea_

^{f' •}

t- - 0

^{4 '7}

*""

^{", G II}

0 - o lt ti

.... o lt • Ol

... , .. 0 • t - g t

~"",,"'

Q 0 I

.. ..- ... 0 0 1 - 0 0

... CP... ), ••

⁽¹¹⁷

- 0 0

Z.1lTIl.o_ ~ 0 t • - 0 • ,

iD .u..-

)E ZUID" APRIKA"tI

THEE. OHS L.I. RD.

OO!WJaDA&,8' oorGBIf&. l.s.

_{,- -}

BCTID

^ce

Die niet voor ou iJl, la tegen on....

-

THE Bl.

CTAR NECTAR

THEE.

ft .

.

, .

',: HleTIK

1'HEB,

".:

ID "'Il H.-erliJb .Dtaa& ...

111~ 11""" ea te .

41leaCdjdn· -

:;.^,

.

^'

"

..

"

NATAL.

VERZOENING.

t

I

r .

.•1t~ ..

'qYer_'OOr

.n.~

_{11_}...

["[TlA.E.

JS"".

Oorlogs Compensatie

Eilchd.

'180

le_"._ -u.-

doen., ...

·'o~

^{rach __}

o.erledeDe

-b.id._

'eA,IIIlW ladij 'rOOr

".d., tW

U ',oma"

rUl, ....

·,'ser....

d&eD,-'

"t IMID

kon

d .teeD

to~

'00,

ea boe

.881' WH.

18oot(eD"

EIti

liet

ail

le .,.jerj_

.n sijoe ....

dando, ..

~PII"oep.

.de~

"eerlijkheid

~... oaijD ill ,tde Il ...

, 'Ijt gij ...

".tteo.

Jo-

"an

J....

·.dera __

,ria

Kaada-

" ti»

CIaDk

-'80'IUI.oo

"., die _.

'1liefde 'lUI a deu &ebi,

,lood, ....,

:&l,clal

b»r

,aeo elie bij

Wri hebbeo de

.OIPade

^oircalai.e

ootftll'dII

'f'&IId. ail.oereDde 00--':

WlUcia Beer,-Op MD

pGbIiIb

.,.,..oeriDt.

lebondeD W SWyD.bora. .., ...

w..

^Sept.,

1003, werd eeopari( beeloteD :

hDe ..

ftrJaderi ...

fao dWpite P"GalaDubet I'oow oDn-ehl iD bel Diel belaJtoIl .... alle

nett'-

IDafir eoredelijk. COIDpt'_tj(leï.cbea

iD

per·

bUld

lila'

deo jODt;mD Zuid AfribaMabee

oor·

lOC,

boeIoit :

''8&_ .. rkiD.

w ...

krij4"

iD ieder do',_

diatnkt indeae

Jtoloai" _t .... doeJ _I'"

letie te

0_

^eo

.iddeleD te ... da,

.olle lIi1betaliar

re-akt _rU ..

nalle -- cl..aig.

8ÏJ(lbell

in d_ Jtolooie,- ... ale eeDe

oit.oer8t!d..

oo.IBi.Áe &&II: ..

bee,. J.

Croon, O.

Oaelbni ,

P. Bo--, H.1bniI

en C.

"'0

^{Booy, die}

~eIeD..u. H_

om&aD bn .Ioil •jf..e$ ta I"PeD."

I(rlChtellll bo"eo.taaDd. ,_jD" Iwmea -jj ooderg.teekellCle., beleefd m

dtiareod, .-

hulp eumedllwerking "rail'" eli .en ..

ba,

clat a aoodaDice atappea ill uw dorp eo clietrikl doet om _t 0l1li te aVe"'" &eK bet

'&0 beloilMlDiDdie _laU. jeaitlrodirv.k~.

DOOd'1I8U iede a DIt lIIe' 0Da

'0

^de.. be iag eo

.rewea.

^tn_ tW • - dleoe me' Idriea, hoeoae doel

he,

beel bereikt laD .ordea.

W U.eudea _ ti» 11inbel 1'01le

"t ~ ..

dal u Beute ••

i«

lIIe&0111 1111&IjjG «Ma

alle

kr. cbteD UIl te weadeo, _, bet

beaIiI&

_r·

o.moo OlD te_ea W 'rOlIlardeo

iD

due

aak,

'Ot dal bel IV04IP"o. ruh" clat

door

bM flantcbe I.ad oppel,

"boord

m be"""

wordt.

IkleefdeJiik de IIWf,

J.CROOKS,

Voouilwr.

O. J. J. OOSTBUUZEN.

F. BOOIlSZAU.

K.IUB.u8.

CRAS. Vil BOOT, 8coretari1.

Bazaar voor noodliJdenden

in lie Transvaal.

,,,-

'<.

I.

V~"

.vUEs·: .

;aG'.

JBSQ.

iJiIIL'

DOOU- Iu&w-

:-.:ZBL, ..

.>l~

Zid ....

t4 Daairj,.

HOOB,

l~.

en zie tpe~dat liers ~hteD inferieure s~l1en.

oud..

)digd.

jHOOL.

7olgm.

I

T8II

af.

nu be- gedmg

<, SUJJea wordea

aann.

'erw..m

len

^TOOr

BaIaria

:straat, 'JRG.

':>digd. 1 ,~hool

eld

^ftD

.en. door tvaapn

1

20at.eD '0""P"

-mea Da

lfa ...

).

MIDDELBURG, lt.Jt.

(Van ...

»

eom...poadtlllt.)

OVERLED~".

Donder'dolg oV'erbed de beer H. Houy-, f.,l1Bil eeOD betl'eldtelijlre ~ krallkbOid. De m-e1"IeIhIe .... " ~ t.!1rend .IA· hoo!kTerkuo- per enlaIber ala 8Ilbrijnwwker, doch _st ah

•..-n ...,obristen en god-vnlCbtig maD. zeUs .. zijn gewDde dlIgeU sprak hij YlIDzijn dood, Ji<.'Il hij

J"l'eIl"

lang...,nracbt had. slechts als vt1iI! ....,0 OVet'gl>Dg naar zijn Vaderland. Hij ,. don ..oak.de

...uW'if!e

rust ~o die PI'

a.=hlilft voor bet rolk TaB God. .

\' rijdag IlJOI'gt'n

""--k

deoude beer W'_

hahn aao bel'Of'rte. Hij ...

op

eea wande- hog ~, toen bij iD "" stmat een o~1'\'1I1

kl'eeg, eD: ~

...wgo ~

geuit te ~

ben, aven-a. .

KRA..'A.

}Iet l....dwe..,o w-onlt vernomen dat de \wer ('. P. Saad••,ct'lIétig krank ligt

op

zijn

PIIata

(~t, ~ Hes. De

talrijllle!:\l>-

tre~ en

m...

^{Y'IIIl "Oom} Pietler"

Q..

gecrro lOllig CJ.t bij spoedig beJ'1lteileou ...

lJlvoer van Cbin.zen

Ieer mmws uit Jo)lm.

nttábtll'g. .

-

SLBOBTB BPU8't'DTDI1rG, LaTa XWALO .. 8LlP.LOO&BmD G"

lOZD DOO&BILE BII.IlI8.

lllIBTZLLDIGD.

ALS WBQ·HAGJITBllT,

0Dd.r

W -* 11•• 9

ft&

llM6.

P. M.

na der 8paJ, A..B.Jl.

ft&

o.ItIII ... ,

te C&lI'sdorp.

ALS VUDBBEClBT ....

I.H.W.8.S.~"" ...

:.!.

P.II. na

chr

Spa,., •• _t'"."• ...,

lrlC'-o der

KOIOeie.

3.

J.

U. BIuk, 11.8., 0"" U...

ALSVJlLDXo...-r.

J.

A.

~t,

Wijt No. ~ O.Ier ... fa

betdWiet JJhen, .. ~.

0. .,.... .

!.LSA!8l8TD't' vm.I)ltOUfi iD.

I.

D. 8. d. Toit Vomer, ... ao. ...

poort,

afdeeIiaC Vit"'... .. P. lf.

Vonter .

. 2.

c.c.~.ao.a,lf_""",

n...,af~~ .

3. P. G.

I.Q ^If

wfjk ...

-.. I•.l. ....

-

0. OoG _,. .. , ' =- waJ."

LW

all _ ..

X '._

...--.

^;

BARNmT"i"B

Meubel MlQazjjn, :

"- ->;~;

-:..';' .> ,,~~\.

~

(

.: ti'

'.~

.

s .

\;

.

NAUDE & BOTHA,

,

I.

"

-,

i

IIrU ••• 1II1I1111tI111 1'rIt•• IaUIIIIn ,J.1Ir~

• • PNitarta _ ... __._.. , r.u... '...

KOOPD .. VBRltOOPBN Pr0411kteJl- Lena4e Kan.

na welka lIOO1't ook, __ Billijke OommtNt.

~ 0JmD8 WOJtD" Dl' 8JIOB Ul'l'GwODb.

t... JM.: .... ·~

~b_ •• 1..

R. WII.80N, ZOON & fu,'

8'1'. GBOBOn 8'J.'&A.&.T ut,

ALGEMEENE HANDELAARS.

IMPORTEURS VAlI

~ OoIlUullale, .AlPrIb&IuIo1le, (Jbt .A.1II*ft' ...

KautUu _ Z1l1d~ prod .

___ ala- __ hl... _ ... ' •• "'cMa'. - - ,

^'

BUCKNALL

LIJNEN, BEPEBJ[T.

VAREN~~ :u.AP8'1'AD NAA.

~""'lJ'"... Il. _ JH ....

^,

·1111 JUIlPhat h ..

"