Zuid-Afrikaan 1903-11

...Ii; .I . r : "I, .li' ,

notor"

_.~

101ens.

~OOPQDI.

.'IG8TI

IOLBB

U. UT.

~d voor 4t

TED NA8£U

~8:-

;.happU, Jllpub

·:.O.. ~

1 lire. II

~GTON

~ ! !

s.

A, "

ii ca.m

I ....

~D.

-;,~ .5 ...-

-loO-

f...

..._ ....

.=~_.

- ...

^{:-.. ,6}

,

IJIBTE ... 'AI

Drape")', Millinery,

·l-

lID., ~,

K.BRK.PLBE_.

NIMt de N.d. G.r. Ierk.,

KAA.PSTAD.

n1i!1DJ~ 78.-No. 7.390

VERBOUWING

Besinnende ZATERDAG. 81

SCOTT

I

.Jl:. IIJI EI' BUIDEWIJl lAlTSCUPPIJ, PA.ARL

Paarden en Ezels •

OP

DINSDA.G, aen Sisten November 19 -,3.

- BBSTAANVE UIT:

,.: HJHfRY,

" :'

H.OBD'EMAKERS, .KA.&:PST A.D.

60 Jonge A.merikaanscbe pállrden, 60 Jonge Ameli- kaanache Ezels. geteeld uit Bpaauohe Ezel Hengsten 14 tot 16 handen hoog,

TelIgnr.mmen: "DUX," Paarl.

Pod Ba No.8.

UJlUGfDGIUIJ, -en 'NieuWigheden.

NOVEMBER.

DJl: Ondergeteekenden zullen voor rekening van den Heer A ..M.

W'uTns, .uit hunne Vendukraal op bovengemelden datum, Publiek V erkoopen, ~meld getal ingevoe~e dieren, door den t"i~aaar peneon.

lijk uitgezocht in Amerika, allen In Eerste Klasse Conditie, en seker de

beate troep ten verkoop aangebode n. .

BELANGRIJKE PUBLIEKE VERKOOPING. Hijlij keu Prijs.

.. Komt en overtuigt U zelven."

Pacht voor 5 jaren

A. lil, WALTERS.

J. W. MOORREES Ja. &,. CO.,

Afslagers. VAN B.KN

... 1IC)IIHaWN ... het NIBtTQ

UIT DE HANDlTE KOOP. MES,' DIE UIT WIJKELEN GAAN

; ... .. hOrUeIiJ ...

^elia

ONZB

^q

)fAGAZLTNKN

De ond.erget.eekende, daartoe behoorlijk gemaohtigd door den WE L L ING TON,. . TI' I N' DEi U IT" ST ; cl

Heer JORANlfI8 JAOOBU8 DUTorT en Mej. de ':"eduwe Buw.

AGD.ALDA

EBN. stak. GJlON,n,... ... . : : A LI< A M ~ R

CUJ'lOBD, UI op "den S~W., omt.reDti eea ... '- n.UDm volt. cOsTUJOS ea 008TUUM

"R• . I.DA, a d an 20 • en t .OVEMBER . " 1803 half' honderd .uur tUl J'*da W lli~

_ftIl

e i _.. ens':~!_ 1au si MnDg. -::- ~~iDea .. ~ IIiIrïD·~ .... , ...~ &_ ~_ "'.-.L..._~., ~ .. · ZijdaD . 0,.. _ _ 'l'oi1ett.,

^{'7~_r... ,.._}

per PU,LISKB VEILING verkoopen, ten huise van de Weduwe, Groot oJDtnnt • .".... Gl'OIid ; eo. • ea c.ta.e Bok_. 'ader

^{eo.tGlD ••}

O&uPO&D, te ELANDSVLEI: . vruahtbMr .. :,g: ': lilik... Water. bD ..

^~L-

~ .._ ... J6c1.u., .x.w •.. I.,. Dw&4adea ... na... de Ka.. N'... W.

^ID

ea

^c.taalll

aub

GE B 0 U W E N H U I SR AA 0 , . , enz., I. De Pacht voor een tijdperk van vijf jaren, be,rinn8llde op er pbraoht • 4o!n' auddel ftIl ... te. ki_ ... I,... priJ- ia cL.. Iumdel.

1 Jauuari 1904, vau honne prachtige plaats ELA.NDSVLEIgroot te 89n TOOI'ofipijP. " : eft:'RoIcIcen«ratia.puklaar lr-maakt voor

zamen 220 Morgen, áS3 Vit'rkante Roeden, alsmede de Plaatsen K.'NU Y. yen doe __ k !bij deu Glider.

GROJINKLOOJ'. RIBTFONTEIN. BREBDS NSI[, SOHA.APDRAAI, pteekeDde. i '

en WlLTBVRBDEN, groot tesamen 7926 Morgen, 488 Vierkante ,. E ... D...

. Roeden. _: Keahtdat, WeDbaa1oD, I .

DE ondergeteekende, gelaat zijnde, zal per PUBLIEKE VBILING Dese eigendommen zijn zoo wel bekend dat het ODD~ is deselve 3 lI'orem_. It08. !

verkoopen, voor rekening van den Boedel van Wijlen ELIIUlft .M.uIA aan te bevelen. De plaat. Elandsvlei is een der beate pJaatseu m de.e Af.. . :

VERK.EULDl,

(geb. E8T11BH.U rZJ!lN) : dealing, .geaohi.·ktvoor ~iga soort va_nBoerderij let het recht op acht . o. O'O'FffEID '

H e t K

^{08 .}

tb are WATERE RF No. 177 gelegpn in Waterkantatraat ~ d en ,:~rtig terWIJl op het aandeel der Weduwe een net en uren!hter mt een praohtJge en sta.nd~~ébepClltroo~. allergeriefeIiJbt Woonhu18 '.' " ; . , . ..~117 -r- ~fI1ta

^{.& _ ..._.}

... _ Trut en Bred

III

het dorp Britstown, met de gebouwen p etaan e. ltaat met de'noodige buitengebouwen. • GBV~ Jl( JlBt 'BOOI'D

^{'foor ; ..,....}

"1lIIIl.

Lt!...

.-I!~ppjJ.

Verder sullen ook het HUISRAAD, de lIlIUBELEN eOL, ter De BnileupluWD ...-Id _,tOD "'"""- _ ui~1heid t: ="'1:- tIjOI ~.!;" ;

V erkoopmg worden aangeboden. "an Morgen vu het bf8te en meest .tandhouderade 1Nide"eld 8D is ~, . ca .0Dieb oania- P'

^{I :}

V '

De VerkoopiDg zal beginnen om 11 uur uiterst geso!Uk t voor (:lroohee, Ileiu"ee 8D Strui",~ 8D op de plaate Dekte deR . UeLlE KE ER KOO PING

O 21 N 0 V E 111 B E R 1908 Bohaapdraai .tut een geheel nieuw en pl'lOhtig woonhuis, eroote dam. P!I ...teif., .. liet idtt' '/ ,

P . men op geriefelijke a&tanden gepJaat.t, T08nieD l'UÏmIOhoot. iD de ~ ~ t:: .J.:!i .~' i ft . : .

behoefte aan Water., ~ te .BOeIr ""Mj"" w., ! . .

TRRGKET NIET DEN DAG! Bo_de .,;p.dommen OUIleD iD pe,._J of alo PhOOI m; _ i.. &i V_ II 00., cl DI.", .

- •• 111&... k... voor ••• gepacht worden. De. c~tiea kUIlDen te eeniger tijd ten butore

^1'&11

PcdM.ltGI, 1~. . ( _ 3.E:ILtlfG ~U&Y).

den ondergeteekende mg&Sumworden.. . AnJ

Verder UI opgeveild en verkocht "ordan het 'Y01gende: KENNISGEVING. \ '. _."-_-" __

LO. a 0 ED, - i. ])J! rIea~ &la ~ iD de BOedel wa I.

^HUMoUr

• XOJmN "!"'I' ....

^'Gp

eie ..,.. Bnk .Ririer, .. n. per PabIjeke t-e Moer.,.. .'~ e""" JW_bery __ ~erkOópen

I LBVIlINDE H "VB »Mt. ~ - ftil ... -.n. .... " 0 ...

.Ill A. ...

wtc ... ,,'de lIIIIIaft .. _ . TB 1; u

UA

T.-

13 Koeien met KalTel'l, 2 praoht~. Karpaarden, donker blauwe aDdaicJieltlr ~ op ... 'boat. :. .-.,

n ten . ei, 2 M 10 i&1 .H . Jl. .m ~ t.nII ~

ⁱ

lt .

20~~.:: J:i.':,..lo, .:r:::l~ 2O~Q! = =- ', !- ... - op Dcmtle.rpa. 18 ' 01'eaber, 1803,

n. GBRBED80HAP. ~ - de -... HefvolpDde:

TUI

af.?'_ II-. i--.

^>

1 groote Bo~, 1 n18Qwetrolley wa'f8ll.1 ~er met Tuigen, P. Jl. MUBD-BIIl, lLANDEIGENDOM.

1 Kar en Tuigen, 1 aet tuigen voor muilen. 1 !'Joe«, 1 Bg, 1 kaf Brakrhier, .

8nijder, 1 Zadel en Toom, 1 Dameaudel, Qra"eD, Pikken

^ell

"Noná .... 1101. , ; , iD ... _tale ea beaipeidePart ftIllaet.Dorp.

ander Gereedaohap, eene hoeveelheid Karree-Pa_ en Vloer- ij .8' nNfllWf V _ • ~ liet ~. 301 .. ,

^eD

sijll Merr-c4jkt planba, 1 Kraingen, 2 ijzeren Watertanb, een lot 2 duimt OUVrroante .,n""'"8....

^YOOf

bet boaw.t

^ftD

1'JuC~ .... ët.ao. ~

waterpijpen. -, GOED' ERE":

UN ac..-. .. ,...~ -de

ⁿ

m. HUISRAAD. , plaat.~. dUt. iBGsW 0'.lLX '.

"' 8~p1ram+"r 8ette.n compleet, 1 Zitbm.. er KlaVJ8l', 1 ~ 1 ovale Tafe~ 2 Kaohe~n, Bet•. I ~ 1 t::.'"t

^tob

8, ... '1t.':...'~ 6 _uiek Jej.ea __ =-... t.!~;6,.: ~ .. __.' .

Tafel, 1 (DiDaer'wagon), 1 Bn1fet, 1 geel koperen '3 ~

^{fill ~}

~;..:.:= II. . JiGO.... _ame

~he ~ 6 Stoeleu, 9 ~petoeJtm.2 iktm, rii'!a.. ~ ~.,..._ ' ...

1 kleine Tafel, 1 Xi~derbed, grOOM TapIJten, PJ"IOIatiP Lampen ...z ~ dR

^(Md

tl eh t ek ....

We maken een Speciale Hoofd Lijn in Solied Bikenhouten Ontnmg. 3 paar geel koperen Gordijnatokken. ..

J ~

~.:~~~~~= :::: "'~"DOII!.

kamer Tafels. Zeer waardevolle 16/6,

^pWOD8

prij. ~n/6. ,IV. GL~ BN AARDBWBaK.

J

J. J. nl1l'L111l111DL

. 1 Dinner 8erri1l,1. Thee Seniea.l Vrnohten Sea'rie.,lli1ftl'8D ~... .

---- Theeeet ea. een mealgtP Glaawerk. . Din. ~, O.U.

Al8 gij niet kunt komen, zendt dan om een van ouse geillu. V. KBUKBNGBREBDSCHAP. P.O., Baate1lob Xn.L

~treerde;Catalogi. . . 8 BENoon'tGD

1

1DOOl8

en

UMUwe

toot. 1 Tafel, 1 KOitkut met Bekken, po~n ,~..

J. "" .. I:k.... 4IG C:::c.. 9 en ander Gereedschap. . ALSMEDE

M'ET L au· ~'R' f.,' I' 2 nieuwe Rijwielen "oor Dames ea eeu Singer Naai Ilaehizte eD

wat verder Bll wordea aug.bod-. •

De Verkoopiag III beginnen te .. ure T••• ,reei_

PLEINBT.RAA T 9ó, KAAPSTAD Rut.., Gr.d .... .:

r R. W. DEKKER,

'LMi_tb. le October. le03. ..

UITMUNTENDE PLAATS,

Vendu Kantoor,

Malmesbury, 31 October, 1903.

VAN

KOSTBAAR ERF,

MET

t.e BRITSTOWM.

II .&. CO.,

PLJ::'H8TRAAT.

P. S. CILLIEl'~, Afslager

Bri

!

ItOWll, 28 October, 1903.

HET LOUVRE,

PLEINSTRAAT ~6.

Het beste Huis voor AssortimeJlt ea Goedkoopheid.

(Wij zijn Compleete Hulsmeubileerders.)

OMTY ANGK.AMBB AMEUBLBMBNTJlN,

IBTLUlBR A.MKUBLBllBNTKN,

SLliPKAJlEB AlaU BLBllJINTBN

Volgeu. alle la.at.te teekeningen, tegen de echerpllt coneurreereDde prijzen.

CODlpleete HW. Mea.bil88lden.

'S

W. 8. WOODIDAD, G. W. 1:0'.aI ~),

~

!~

i·.· .-c

'.

..

... • ----

... 0 .

.._.. 7 Dlnnal ...

-

T.-..D 'bij ... week fI ...

OogenbllkkeUJ -:

I Verlichting.

^I

_&lq, ~.

.••0aI,.. '....~.,:.,._ .__

,';i ;' :~> .}'·l ALi oó'lc:"

16 Praoh~. BOUW 'PLEKKEN.

,

^,

~

t" '

Een Oogebuwd Han

B BNOODIGD

^ftGI"

de ct.de

klu ,Publiek. School te BdJ.

bury. tell_ eea .~ nil ~O (_yeotig .poud nerhDg) per JM&'

~vnl· ~

Brj moet io ata~ si~

^OlD

leer

^Jl

op te loid_ ID belde tAlen ol.

laDdeoh en BngooJIOh. ..

Werksaambe-teu lullen '-'gum_

DA

de Kent yacantie.

Zend applicaties, be.ij~

^ftD

bek.lt.mheid en goed sedelijk ge- c1ng

lAD

A. G. BRUMlr(BB.

Billbury, P.I. Bobprait.

F.rkly OOIt.

-

In eien Boedel van WiJlen J• .D. KRIGE, Sr.

tiOSPITALBN.

OndPrwijzAr Benoodigd.

BII;NOODIGD een 0"1 hllwd oederwij.r

mor een pri,ate

&ch.",1 op

MIl

plaat. 9 mijl

n nn

b

t

dorp Eraelo, T~

Salarii £10 per maaod k_ ...

,,0-

lIing

yrij. ''- d

A

ppncanteu moelen belnraam

IDJu

nn ....

wij.

in 't HoIIar.dseb III):lnplech

te rye ..

"'r pI i_ti..

te

worden

in~.!Ideo,

mn

~e

..,pii·, ...

u ~en

MI!"

C:Jiag

t'ó6r deo

»0.&080

NOftmMr ....

bij C. &. LOUW,

. pr-rnr

-

BULBB

^ftD

alle ... brUd.

wonden, beUiDgeD eo huiduita1ag;

BENOODIGD.

IN 11ft GBOOT BU Bus 'I, Ermelo.

LENNON, apkt.

- -

---

Wll~enboom~ RiTh'r A3 Publil'ke Sehool, Botbas Halt,

Woreeltpr.

A. T. RUTTER. Ir ,_

^,

I AUB

^{"'0 ..}

1Mroeed.

)[01081 ...

"DnfE8 ,•• "OBI9BTOK" ZedeIt ..._. - de ...

J[OIOeJe. ...

op

.rde

re-Mt. 0aCIe ZedebI .. _ 0IIr

-.at of ...., ...

ukt ...

,Jl

de kJaatea.

DRZE School

is ...

gelOOd pIepa, z.ee minuten nn

Buthaa

Hah Sim,;

^l1li

ongeyeer twee Illlr vanW OI'OIIIIter.

Leerlingen

worden opgeleid

lot

I'taDdaard VU,

de

Hoogere School,

Tulband

en Intermediale, (Tooic Solla). . ..

Term n voor K08tleerlingeD zeer bilhJIr.

School geldeu ingeelóteo LOgieIl eo.:

Weell: Boarder •

.£'

^17•.

6tJ.

^perJl.

artaal

Kwart&AJ ., £.7 17•. 6d " e'

Mll/ie. ls.."

Goede behandeling, Chria·elijk ... eehs

Alric1l&D8Che

opvoeding

worden

se"""-

borllci

oor verdere bijlOlldethedeD, doe

.. nz ek bij

FRA.."iS K. BIEBBITS.

Prioci paa1.

-

TUIG ••

'4et d. nieawe 8oIul1faVe.,., ea.

.... ftDt.~

VfUll' oa Prljtlljtt.n.

W~'1' 18, LUPSTJ.D

Kerkstraat, 8tellenboaoh.

GEVRAAGD

Eeu Boofdooderwiiwr (behool'llDd. tot

de

Bol.

Kerk) voortie

Volk. School op het dorp. Salaris

£.200 8U

mj.

w~.

Certi6oaaeo

van veret.cbte

bekwaamhtlld oode.

wij. le

geyen ill Hol. en .Ill eu

YaII

goeol

aedelijk redrs« .allen b.. da ond...

geleekeode ingewaobt

wordeD ..,.

11

DHO.

Werls ... mheden te beginnen Jan., 1904..

J. P. LIEBDBBRG, V.D.K.

Berlle lldS~ fubHei~ sdloi

RICHMOND, LK.

BENOODIGD ID J .... ui ~ _ ...

ODdVWIJMl' YOOr

bM.aa--de lDbOOl. ~

p!icuatell _teil bek __ aija

aadenrija

te ge"e.o iD bet boogue IlOhooI-trerit to&

W _

t.ncuJa.tje. enmeD. 8aJUi. £180 ~ __

Applieau. met.

COPieiIa .... ~ _

ptwpohriften

-eea _~tr

^b d ..

... op ol _ 8

Dee..

(Get.)

P. A. 0. UATB.

S-t..

0--;.;...

,,,Y_oor alle __ _

~ ~ mrc'...n,

~ ..., de "I.eA. ", ... " Le-

l-.v.t a. bij pr

^t

Is.. XAAP.

STAD. Gerwe ... AdJ.,

'''et.. a.,. 'f".,. "

Ln:la'l ~

II, 11Mbtrut, 1tapItad. ,.l1li Ua.

ERBA SHA.

I

Groot Australisch· Hollandaeh Plantaardig .Il E DIe IJ N,

ILeinigt bd bhled, oiaakt de Ienr ea

nieren

1Chooa. Gen .. Ueebte 'Pijn ....

, tering en geelt

fftl

lletn.a tDOD .... bet geheeIe li~ No. 1

^{ja ..}

au...

taDd middel, 1'{0.

i·eeD

aietelaJ:e-.d middel. No. S gen~ Diar.hae.

.".Al8HA CRU.

18een

speciaal

^gtDeMmiddeJ 't'OOt

.IJleUma.

thiek; zoo

ja

ER.AI.HA ZALF

YOOI'

alle hwdaeer-.. .0.. uil_ec_

bdaoort ua ieder hn te lijD .. Iaij alle

Apotbekel'll.

... , ... _

aANDD.ft)(m

"'&I-'liJU~IMUIIjII, CJOm)())IrU fil __

rIDDB ILlS PlJBU~U SCfIOO£ .

'110LD." htig a88ortime.nt van Kennisgeving.

Vóorkamer.Vouwstoelen. Alle V«vlChuldigde R&-

keJaiDgeu moeten n

U^c

betaaW

WOJ'den aan '

De 'Vaal &

-

HOO ... OBDBBwuz.a BDOODIGD.

Meubelen VaD iectere. 100rt tegen de meeat redelJjke prijsen.

E, L.

Tall

Meubelen il een \'all de g t oot

^B

t e in

TE KOOP.

.P.brlk.n*-n eD .lDvoecl ...

B. BARNETT, ...,.

LANG8TBAA T 142. ~.ar: -I11II'I •• -.

Oataloru Vrij.

IEGt

^.l-

'm' ~

^{., ~'.}

. :,,:-

.

~

.

NE

:;;n

« -U·,",I,,:'A,,'R!:'

'1~'.., 1",

,,' '., I

T.RE.l!:,-

mTAR

TREE ..

ODIGD.

)DIGD

."d,D _ ~

DS- BN W A.QDJIl.

il&I'&aD

sroote lIebOtfta

-~

,ng~.-- ...

:n..::C, .. _

., l'eraadaIa _ ...

kwinkeI ... .;

»nder ijar ..

dU; ...

paarden.

, voor eeD

tenaija _

r urlcieaiDg.

j~rbedeD riebte, lila' It;enur.

(jERARD OENI8,

voor bovenge-

~ ,\ Fsletente.

.".J zijn in Tonic".

Drill, enz.

r annum,

en z, aan den

.ut

7 Deo. 1903.

I

te beginnen na ,

CKSHl!:LL, Seeretaris.

('ct. 1903.

"\.gent.

1-I~lRING I.

:euwe HaJ'kt,

;TAD

ee of Produktee wd

^EU

llen

^mijD

,ngeD ;- .geM Keuze."

'zendingen naar

~et Siding."

uwers

ng V&Il __

erugbeta&id UI .,..

bona-fide TuuMr·

<

8OOdaai& ~

-...,...ne.

^OII~

\, LOMAX,

tot ..

3

.ider ,Diet

aOOCiIIP-

Il

'I usxr,

leeoe IrieJur.

'eving,

ldigde Re-

, nu betaald

&Co. ~ ..

rt r).

)ostwi!1611 .r g. maakt Vaal & 00,

BUB 97, ol .y Walker

~~taCL

houding.

THEE.

DE EERSTE la de schat- ting van het Publiek.

NEC·1J·B

THBEt

. ~

~DE HRSTE in allet.

Orink Heerlijke

NEG-IAR

NECTAR

THEE.

N·ECTAR

THEE.

N£GlAR

T1!EE.

THEE,

NECTAR

THEE

en een Heerlijke DII.U ,~

alle· lleueh8Jl 8Il te all811 tijdea.'

... 07

O'N,8· L 'Ali·D.

, ~D werd,de 1'~ nD Z.ll:

KOtdq Bdurd VII pyle""'. Wt bieden

'-)l. bV dele' heapllJtf" sebeurieD1I oue

~ ... 1&11,

eDAópu dU

hlblli.1!lJn

mop 1ge1pUl'd blt't'f>D

OlD

te

^r__

ml

01'.

^eeD

rrU YOl~. of Il,"" 6f!D .eram.

tin(,

,ftD'

wt. l'OlkveD" elk ~ Ij_,a

~selr..ndl, beNUl en ooa.tUatio·

Deltl8 richteJi: ,Kote die dJg. 1'oor ,&heel Brlt.ch {.w.A1rik .. poedir .. brakeu.

~

KoDiDp verjaardag.

E•• oud••• rkatak' ••

t••••••.

Lenden, 8 Nov-{Reater)_ De WerhtaaiDg ia de Penrbyn.leikall, di. d.e ju, betftge.

dand ea tot een Iaolerprooea eo ....0poging ..a deo bee, A.qoilt in bet lawerbDie beellgeleid

OlD eeD .f!reoread "01001 tegen de regeerior te doen .. ooemea, 100".1 ala tot beel w.t

krao.

tea~elrlif, illIbana tea eind., door dat bet werk.

YOIIr met 192 t~llea 162 .temlllea tot

toeee ..

^ea

~!Q~n. V... l grooter " •• bel &&JItaldat oonpronkelO· III de kliplruileo werkte, maar ... leo bonner 'Iia eldon ".rk pa.o loelrea.

Lord Peorbyo beeft op !leeD eokel pant

"0

de eillCben 'an b~1 .erkvolk toegege ..en Eoaige maaDd6D geleden bebben de "D"06rd8", vao bet werhol" een ooopentineD kliplrDil1II .. t- IObappij opgericbt, mur daar aJ na wel een eind un komeo.

,

e ,

;

"

f

.,

f ,

i.

TELEGRAMMEN

OV~IIZEESCH. -

-

te .

k__ , dJe' . .... w.... .,.. ...

ue if-. .aOIItt.e Qat.'"

^.101;

:t0;'::;~ ~=~

~'".c~-._~

"'UJ""Jl

"lOll C1IIIlYC"",. lUId OVVlll'1WtQ ... _ .._

t.WPIl ,_eH;

fVOOtI! .IlOeTee&IiaUt IP'!'-'_

wvc iAli.roerei, ~te ...

·"""1o':1i4I_ ...1

IIOm..A' ... flea ... eJIAI

bil.IIOette

OA....'taIID. •.eJediln Iter

lI8W&8

teJ'lI·U ... ~i... ""

baar: ptlJ- 1'_ &rODel

~. eil dB'iJltow VIUI 1'001"_••

De ...

~tIf.A ... ,

aet

.IáIlIl.IIu¥ -._

beeltOlll tot "'Jil lIÓt'ID-.aD .• _ •• ~._ .••_

"e.",,,! . .oae ~_

^1II,JIl'

kracht voor

de .... ~., '

Er war~

6O'.aUJaea ua '.w... Jr

^'Gp

het:...

V&ll het. Jutate

WwjaarL~ er

went ~r..,.

TOOI'

£li,866,ooo,

(CIf

£lUUU,OOO

lIMIer

dU

"wtg baJt.if.at) MA loud S-OIUIeD. ~~

de lIIiPIeA -.

Diet IlOO nel ~ .• ,

.ow

deo oorlos lt VOOl"el

te wijten ... de ...

te

vu ubeidakraoht, atuade ~ ',000

.taaapere

1IGg werbloot.

ltpr. -tt. het: ..

aijD taak om iJl

te

^pul.

op .

hét

twiatpGjat

fil iJlT08r 1'''' Aáatea ~ 'IrU, ...

'irilde

doell

ClpJQerba dat

de ar~1Idie ...

merlwld haar

opiOllÏAi

aadeide,

lW

er of laet

ei.IId Taa dit

!laU

jaar ~jOOO

aataren.a ~ do.

mijneA wera- waren411 .

. 16,000

KEI:a

~_de.~ ..o.ng.· a.u jaar, ...

m .

1'&. ao ten hCllldeM. AU de ~ lnraaJ

li'

.BhocIe.ia.~. dit OPDat-

houd w~ ....1

pdaaa

^CIB~!_

mijn .. , all

het oatdekbJa. ai._

_! ...' . beddiapa, ook

ill

de

O~. ~Yier ~

waar 1IOIIUIlipa. dv .... i.~jb ...

aahappij_ ..

ua de Raad aam. JWIdëa

gen oYer eb

aroot auataf piu . . . miAder diamaaten

1IIdtIa.

:::::-!:~rija ja TUt,

ea

..oor de ....

do. .... de

.teeda meer diamaatea· tepa CIeUeIfd. prijl kuoaen worden geplut.t.

ook

ill .TraaiftáI

D_t

het __

der

diamaatmijAea toe,

ea de qoaliteit ... rmeerdm, ....

nala

de quaati- toit. De lt-uooliAdoatrie

I~dt ~

^MA de&II- beidakwelt.ie maar ~

toch

lAN.tal en

Tru.-

Yaa! vooruit. Ludbouw 'IrUlliet IlOO .. ~ dig

ea

koa

tea

gwo)at.

na

de ~

de

lIOha- ds in de. oorlog geredelI,

1Ii~.JmiteIIea.

^Ál-

leen

in b.t dinrict .rr-tburg

HSt

m..

dat

meer dan

Uli,OOO ichajlell ea

bokk8a

9 om-

gelrome", 'Qroote getalen &ija

na de Kaapko-

Inoi.

fJlgeTOerd naar

d. llieuw. kolollie..

De

_ropbreaglt ÏIgeriager, doch

de

prij .. a

II-.

ger. Aaa lItrui'''eerea, óflllhooa oei de

draoate

hier nadeel toebracht, ÏI

ter waarde na meer

dan £400,000 uitgevoerd. Vruchteabouw pat

~ruit,

ea de

WijA-811braadewijn-boerea lioa- den groote hoe ..eeIhedeA achter _

betere

tijden.

De

toeneDIeade

droogte

dlriagt toid_

aanleg

na

irrigati&-werkea. Bet

lJreed.rj..

Tier aoheDl&jaToltooid. Er wordt veel geboord.

Men ia ijnr1g inde weer met het boow .. na IpOOrwegen, ala heeft het

7'nuuYaaI8che

Gou- Temement tengevolge nate kort ... w..

kl.i.

den moetea atop ..tteA. Ea gerekead dat

do.

kolollia!e lpoorwegen DOg gemiddeld

6i

pnIC.

op het

da&ria

ge.tokell kapitaal opbraDpll, moet mea toege\'en dat de goUftl1l8meat ...

geen. groot riaieo op Ólh Jadea.

DE STAATS INKOMSTEN

.lijn in goeden toeetaad.

la

eeAjaar tijd (na tal 1 Juli tot 1 Juli) sijn de OAt~ na d. de

JUapkolollie Y&Il £9,000,000 g.tegeA

tot

de

COII~IDi-l.

£11,750,000.

la

Natal

ii

£1,000,000 meer oat. geTallen

"angea du

geechat "'... Met Toorsichtig

an

len. ,

wijt '-tuur bA Zuid·Afrika een

bloei_data

De O!Iderlmg'"

WortIIJeter -.id., dat

toestand te gemoet gaan. de woorden: na

,:dea PNdibDt YaD 8WeD_

De

Standard Bank

..u

^{ÏIkrachtiger}

du

ooit

dam

h8!JI ~

sija.

meea1ag

't"8I'IIterkt. hadclla.

llit den oorlog te Toonchijn gekomin.De

baak

Die prediWt

f.och ... lIe!IldeIiDg • wiat Diet

handhaafde eeo Termeerderd diTidead na 18 geaoeg, en !;Oen hij..' geaCleJ wetea.o.~

had op-

procent YIIOr het

hal..

e jaar, ea

brengt _

gedaai, lietl

hij liet ~CliDPei'k Ioi ea plc

grootere som dan ooit, £86,000, oYV

naar

de

predikaat

wprde~

BPNbr ftl'kIaarde

.IiCJI

t.-

reserve, die Toortduread groot genoeg moet gea. het '~. j

sijn om alle critieke tijdaD te

lr:UoaeA w_.. Than.

ging

mea' tot

de at.em~ 0\'111".

at.aan.

Wij haddell, tengeTolge

na

de. nede, 't Amendemeat _

da. NeethJiai,

^WIIaI'OYW

grooter

naag

naar geld

dali

ooit, ea miDder eerst"-d

w*,; werd ~1'I'WOIPea

met

16

deposito'., betwelk Iutate 1'OOreeA

deel

ja

te

'ltemDiell TOOr, ... W ,,_,... _

e,..

wijten aan het feit, dat ..oor militaire

doeleia- ~metde.~YaD_--'

den ..eel geld bij on_

baak

Jlijn gedepoDMrd. •OYer d. ~

werd ...__.

N iettegelllltunde heeft de

bank

toch

11GB op

^Y'OOrItel

.re. tiótuari.

wwd

a..

.teeds £61 waarde in liquide fondeen .--

elb ...a

"""'a

de ...

nil 'NriIie

£100, die si~ aan het pobliek ICholdt,

terwijl

"OOI'heibptre~ ftIl _ "'__t.._.W ook de illiqUlde fondaeD, 1'01g;ma de beteelreaia bedoeld -. ,1

die het

banb_

n er aan geeft, in _

vol-

ÁaZI ~ orde

b\am

1111

d. "'beVeIiag ...

doendeo staat nrkeerea.,

BynodaJe,'~ dat het hierllcrrea _II.

op

SO JIlDi j.l. had de

bank

188 t&kk_ iD 1'Oleae 01!w d.

ftikea

na oadenrija ...

de

Zuid

Afrika,

of

U

meer dan eell jaar

geleden,

opleidingl.ohool

d, ~ dW &,.ode

ofachoon Ilechta IICboonoetend tot

ut

opeII811 erlange.

'0 !

Y&D nieu". takken "ordt oYergegaaa.

De 1Ii_

Aan de',orde

Inrain daaraa het

puilt,

betnI-

we takkea doen wel. Ter Tergalljkiag

de

1'01- fende de

.nkka YJn

oaderwija _

de OPJá..

geade cijfer. : diAguchoól. :\

Voor den oorlog 80Jtmi

'fill. De

Synod.le ~e

'-al

het

-bevo ..

(einde 1898). Ile

ter

goedkeuringl

door da Synode

^UIL Vaste deposito'. '" £3,736,000 £6,897,000 Deoo~lfie

ont

^{de ..}

adiair hen1_ dat

Vlotteode depoeito'. 6.611,000 12,908,000 het ~...nmej

reed. ...

ao al _

door

Voonchotten, l!lUI. 9,800,000 16,800,000 d. Kerkelijke ~e

_da

worden alp-

Banknoteo in circulatie 9'JO,000 1,814,000

_en.

^'I

Re ..

ene in specie 1,886,000 6,019,000 Biertoe,werd~.,

sijn dEI allen Yel1Deerderlngen Y&Il 80, 100, 10, Bet

thaaa volaaaa.

punt

betrof

de

-w..

.50 en 170 pwcent.

ling na

eta denlell:iJaeftar _ de opleidiap..

Console gingen in dien tijd na

no

^tot

88

1011001 te

W~. .

terug, -deelen Y&D de

Bank ..

aa 10 tot 86 De 8ynodaJe oomJnÏlBie

beval

het ~

Tooruit. aáa:.

De TDOnI. eriti8eerde de h8Ddeliag yaa

B. "D.

8yaode

VerWiJ.e

^{de ....}

IIing

ftIt ..

M. s goUTernemellt dat geea eompe_tie wil- derden

r-r.... ~ de

^{Curatoren na de}

op.

de genn TOOr het door de Yroegere Z. A.

R. Iei.~ Dadi ... iarichtiag doar de

gecommandeerde geld, a&choon de decisie jo. 81110dé

WOhIt ~en." .

ridiach misachien jnist kon sijn. Hij wiJde fir Na ... ~ werd

bealot... CIIt paat

ecbter aan toevoege. dat er een 1'OOrbeeld llii te doen 0\'1II'Staaa ~ Da ~ na ~ YrOegel'en tijd ÏI bekend ~wordea, waarbij 8, WIIarDa

eie ~ Y1IJ'daaf!de.

de regeeriag _ aader il1Jllcht 1C.b_

toep; ~

daan te llijnen "elk feit nn wordt oadersoclit.

lf:.UO:DnAGZl'I'l'rNG.

Ofoehoon de beetje lIOg lIlet

fiaaaI f8

beaIist, _"__'

hebben

directellren

het geheel. ~ reeCLO

De ... ~ ... ~ te •

,afgeechreTende rekening-oourallten komtToor.de poet

Diet mew op ~.'

.__

--=~'~.'_ ...~~_,..

_

IoIt-

De YOorll. maakt eenoDe vermel~....

het._.... ~:~ ~ ...

.df!n ijYer der .m~nareu nade b.,ak. deB,

dat ae ~ H... 'l'hoinm, ttae.a.

Zijn motie om het rapport 8IUI. aan te a~ ri81" 'NIl

Il"' ~ "*itaut

till ."..

men wordt ol!derateund

door

d... heer Jam. oeeter WIIII~~

:Drake, L.P., f!n werd Da eenige opmerkiagen

De AatIaariu ...

1'DOr .... ~ ....

inn

mfader

aIaem_ belaag

ll&llgenomen, ~

te -.WD ... de woed1ntoea _

["'aama een halijurlijbeh, dindead "'11 £2.3 w-. welk

-.-.tet

~e. algemeell Ma-

per

aandeel, op IJO,OOOaalldeelea, _ het geDIIIIlea ~ I

laatMte

jaar

werd aangekondigd, gelf1btaaad. ... de afIIe ... ,_. ~ de

in~

18

proc. 1*

jaar.

..n~ '.... -i:~ eum.

III

de

plaat. ftIl

liet ~ aaderi'__

~"pat"""""""...~

~

'" .

ORDENING V HEER D. C.

-

8TADeIIUD.

• A TA L.

Load.,

8 No .. - (Reutoor)-In ..erbaad met de oolutea in Z. Ámerika i. bet opmer.

kea.waard;. dat de Dienwe r... riog te PaDama de lInaoeï ... le ageDt du Panama bnaalmaa&- eohappjj heen &aDgeeteld ale baar "er.tell8~' wQonli~er te W •• blDgtoa. Groot BnttanJe beeft de VereenÏl(de Stat.1D "ersoobt de beIU- lIeo1'&D Brit IOCbeooderdanen ter landeagte 1'&D

Paaama

le beeebermeu.

...

i

Dnrben, 6 Nov~) -

De

bernteaia

1'&D wD'.1I .ir

J.

BoW_n

b4!ef& heditD aamid- et.,

plaat. gebad, ell werd bJJ....

OOJa4 ~ _

..." groote meoiate. die

de

pbeeleKqlollle Ter- tegeowoordirle, ODd., h.o d. -*é miaÏlter SoUoo, de andere lllÏoÏlten .a de barte_.ter en raadeleden alhier, wordend. d.

cqa ...

roear ..erterenwoordiad door kapt. GilbroOlre, D,S

0

Het ..erdriet o... r .ir

J.

Bobiaaon'. dYerlgden wordt o ..enl diep g"?eld, en hedell &tio te DnrlJao en in het diatrikt

.11e

Tlaggea lIalf_to

- i

Pietermarit.borg, 6 NOY-(Beuter);"'Bedell

".rdea ..an haDk en bllie ... n bet ~ ".

rechtahof woorden ..an aymp.thie geuit o ... r de.

dood nulir

J.

Bobi •• oo. . Loeden, 9 No"-(B~oter)-Seoor Baoaan.

1Ia,de niea". Pao.ma gelant te Wuhinllton.

iate dier plaatae aaogeko01.n. H ij is gellIach tigd om te onderhandelen 0"er de coa~troelle nubet Panama kuul

BrItscII. ...er.. 'azak... z... acIauIdIg .. ,.

[

Pieterm.rii&burg, 6 No" - (B ..uter) _ EfA Iaodbo.ower heeft hedeo D8midd., sich MI..eo o"ergegnea lan de plutaeljjke politiei met d.

..erklaring dat hij aan bet eiAd der YOrig, maand op sjjn .pl.. ts bjj Grey town met een nat-ira! eeD .tandje krijge, de hem op het

hoofd

ball

raJa

gen met de lteel ..aa een ({naf,ea hem ~ierdOOl' gedood had, waarop bij hem

had bEjrra ..

eQ.

De politie nam h_ IDhechtenia ea deed oDder.

soell Daar lijn bericbteo. die meD meent bet lf&-

"ólg "an dronkemaoedoJbeid te Ign.

,

Orsn,erlvl.r· Kolo"'a.

I J.

£.n ...z...••••

^j....

KrooDatad, 8 NO"-(Reoter)-Uit B4iilbroo it! aan de "Kroonstad Ti_.' b..rieht, ~at een dochter nn wjjleo den heer W. E. GladAt.one licb daar benndt met m... r. Trotter. wien. IOOn, in deo oorlog g_neu".ld, aungraf te Beilbron beeft.

B"t Jodendom albier wil een SyDagoge boo, weD en beeft deo .tadar~ om een plelr er .yrof

..enocht. ,

Londen. 6 No ..-( ll.oter)-;-De ee",ie ..erga.

dering nu bet berlJiea "de BritAcbe kabilHlt is beden namiddag geboudeo. ~:en uollondiginlf is gea',bied dat d.. bllt'r Balfonr besloten beeft een ooauD;"'ie van tlrie d.Kuodigen aan te stelleo om de I'8fIC!eringad.i ... te g... en over de NOrpointie nD b&t ministrrie 1'&nonrlog. en dat Sir G. 8. Clark, gouyemenr "UVictoria, op

2.

de ... r Melboarne zal "erlatea"bm op die oommi .. ie tedienen,

Lal.r.-Olliol~l wordt bericht dat de beer Balfoor, in ove leg met den minister "Uoorlog Árnold F,O<!ter, een I'Ofllmiuie bestaande nit Lord Eeber, Sir J. Flaber en Sir G. S. Clarke beeft "Dcl88teld met beloog op een bestaur

"oor administratief .. erkun bet ministerie van oorlog, eo op de ~nnderi"g ..o die bi""an bet 11I1'0lglull.m lija.

... Z... iI.

Lnnden, 6 No ..-( Reuter) -Bet Nieu" Zee lendecbe parlement beeft eeDslemmilf een Wet aanllp"omen op de ""b.ep .. erdediging, .aarbij

£40000 'a jura bestemd wordl voor het onder bood 1'&nbet Anatnliaeb _Wer.

Turk'je.

TRANSV AAL.

Looden, 3 No .. - (Loter) De geroebten all 100 Daitacbland un BQ.IIland wnkdedigen atelIn iD b..tverre OoeleD b.bben oolootd. wor den in vele krinlf"n bet.r~16Id; maar llIenge- looft dal de conferenties tuoocben de keilera ..norna01el[jk leiden lullen tot DuitJoebland'.

"ioden un .teoo

aan

Oo.tenr!ilr en llWlla,uda b"norllliagaplanDeD voor Maceaonif.

.,I••• di.... v.raa ... '.

J<?lIaIlDesburg,

6

Nu .. - (Benter) _

Het

ui~"oerend bewind der mijaw.rk.rne,eenlging beeft beden ee~ besluit genomea waarbii bet de bew ..rioll loochende d., het lieU ol &jj"

beamb';eD waren genadpleegd o....r.oliete le

doeo bad met deD ia-oer "an eenigen Illibeid in de Tran .. aat; en bet daagt iefier oit 0111:bet

teg.aovqb8telde te be. ijleo. '

GEHEENTEBESTU UB EN DISTBldTS

BESTUUR.

Londen, 6 No .. - (Reater ) -

oe

.erwerpiog ..a b,t O~tenriilracb Bnul?h' benormiogs- plaa 'o')r Macedonië door lllTkiie, qeeft eeoige o~ro.tbeid, eo men .... ooft dat OoeteDrijk en Ballaat ~-..;;.: ....~" zallen opgeven. " .. rop TnrlriJe bet moet aannemea, zullende anden dw.ag "ordeD aaoge"end.

Blrbertoo, 6 No"-(Beuter)-Eea Iaage ~riel -an deo heer C"rtia, alIA.kol. aeeretaris, loer.

""hunt bedeD in het "Goldti.lds New." o"er.bet

onderacbeid .• at plicbteo en "erantwoordelijk.

beid betreft, tuucbBn eeo stedelijk diatrictll_

bt!lltDur eo een ge_ntebestoor &DO al. b~t 'oorkolllt in de ordoDnalltie O"er de ... Ir, en .. aarin te ..enl .aa wege deo Init gon ..eroeur de ingezeteneo g.. ad~n worden ,'eb te bendea eer zij de ..erplicbtingen ..an laatstgemeld be.

stuar op zicb nemen.

Londen, 9 No"-(lleuter) - rhanl "ordt guegd, dat Ol ateurijk .n Rn.l~nd Di"t o"ereen z,jn w"lrom~n .at een plan hétreft om met Tur"ije te bandeien nu dat bUil hervorming •.

IICbem, door de Por te ver1lt'Orp"Dis

V~rd"r.aegt men riat g ..en pre ... Ifebruikt tal worden zool&oll er de In ID te hoop ho.taat om

"'en op 'riendoebappelilke voel te regelen.

De .. inter <ai .oorbii~aan, aaar men meeot, meI baprok;nl( lond .. """il( ~e_oJg. "n iD bet voorjaar zal de oorlOO1 ... rklaard .orden.

... faIHl.... nz.

H ••. ..,.,.... Ooat •••

,J

r"'nden. 7 NOY'-(i::;;t::r)_De Ilroote raad :~\ "hina, te PekiD, b~elt de onderlloningen der

< ... \ t.hai~n !>".aanebn.d d.t _ij gelden en

""" ,~ .' (, O8tIten •• ru01elen, daar eeo ..,ede.

,~ '\ IIl Rn.land drvill t.

lP ·~_r Dclcaue, Franecbe minieter "U

, "dache zalren, flat gioteren aan deu rr._ '''~en kabinetlnad lrenDi. d.t wat bet

".,re Joeten belrof d. t"-tand ..,ede lObeeo te helo.eo

Pretoria. 6 No\' - (Beuter) _ Ter .q.af liltinll w~rd bedea zek"", Bomen t(\t

3t

^{j ..r}

tronkatraf ver, ordeeld wegen eeo nlacbe olie qae 1'&n£.0.

De .tadnerlrieaingea zija nitge.teld tot

28

dezer.

-

NIEUWE WETTEN.

Pretoria, 7 No .. - (Reuter) _ De ont"erp Ifoadwet i. bedeo gepoblieeerd. Er wordt in b·J>aald dat de eigenaar nn een mijDpacbt

eeP

.. v..nde nn bet eigendom ..IIrrligen 80 de ontdekker 60 claim •. De ont"erp omheiaingl wet en wetlen ter beteageli~g un "erdiefte en en ougeoorloofden goudbaadel 'ua ook gepu.

bliceerd.

LondeD, 7 Now - (Reuter)-Er i. eeD nipaw aantal ... ~kll.ndA gerucbI.Pn mM b.trekking t.ot de Ra .. i..,b·Japa',ocbe .... 1., maar "ertrouw bere Ilerncbten recbhaardl~en bel denkb4ltlld aiel dat .r eenige ..encd ..ria!! die niet t ....elj.

een verbetering is. in de laa"'te

"""I.

^beelt

pbato ~~h.d.

Half utlle, ... 1 "ordt aanllPkoodigd uit Tokio dat vice admi'ul AI~xei.jl' '1in ambt .1. oa,ier.

kon log na bet Rn""iaebe "erre OOllteo teo gonal. nu een liaMi.cb groot vont gaat neder- lellgeD, .n dat de .tad VJ..di"08toll, waarbeea bet aaM~be boof.jkwarlier ia bee ..erre Ooat ..n .. I vdrpla.tal "ordeD, eeu opea buen

'l&.)WOrnen.

NATUBELLEN ARBt:ID8COHI'rII88IE.

Jobaaa@Abnrg, 7 No" - (BenIer) _ Bet ontwerf. rapport ..aa bet lob eomiltl "an d~

[a'arel eo arbeidA eommiMie werdea beden ocbtend ootler d. leden ..erapr.id, De g.beel~

c mm;"'i .. ui Dinsdag littiog bebbec, om be~

npport in overwegipg te nemea. en a&nbe..e.

liagen op te malrea.

Louden, 9 :s'o. - (Beater) _ VOlgeDA de .neu"e orbaal .an 'rlCh'prijlea per toll, lalleu 'lCbep..n "n aaderH nationaliteiten dan BUIIand, 't m....J 100"...,1 Je(.,.ting betaleo dan Bll8IIiacbe

'iipdD.

RHODE S.' A.

.... pzl.kt •.

Bula"'10, 7 NO'-(Beoter)_M",. Bertb.

Bac"nle, beeebuldilid "ao o"ertrediag der doaanewet door bei amoklrelen nn lterke drank is "'iig-proken.

De ait.pnair beeft groote -rerwooderiag ,.er.

wellt.

Lood.n, 7 NO,,-(t(euler) _ Bet ooderwek eeoer commiMie d >or d. Britacbe rereering naer T:' •• oda geEOoden in .. ke de slaap.iekte, b....ft gelooud dat

IU

16 wijten i. Un ""n ia .. kt wellIA I(eleerde aum Ill_ina polpalis ill,en dat w.t doo m-n..,b betreft duellde lol venuh ala de teel .... Iieg bg be6llten.

AFRIKAANDER BOND.

Á. BOND EN B. VEBEENIGING.

TAK No. 3, NAAUWTE.

-

WOBOEsTER,

Eene ..ergadering nn bo ..engeooemde tak werd gehooden op "De Pate" op 31 Oeiober, 1903.

Aan"e.lig : de ..oorsitter. de aecreiarie oa 6 ledeo.

De "oo"';&ler maakte t.8JIde "erpderiag

be-

keDd dat om te begin Den twee leden _teD J!8IIomioeerd word811 .1. kandidaten ..oor het lA4rerbaÏ8, daar

"U

reed! bjjD. te

laat """0.

Óe heer Stum&D1l .prak de ... rgaderiag ern.

slig toe. Bij ach"-

---lJillJ boor

^ooodig.

De

heer JfIOObas Snnepoel .telde Toor • geeecoadeerd door den heer D. Gl'IlDd, dat de beeren O.A.. OonboiMn (Vogelltroi.leegte) en C. J. Lotter (Bam.lI~ld) sollen genomineerd wordon als BoacUkandidatea.

De beer P. Botha .telde _, rwecolldeerd door den beer F. E.terblllaen, om deo hper M.

Loolk te ki_II met eell ploot.briel lUI 01l.l8 tak, al. algeY&ardiJde Daar de benoeminp" ..

pdering.

DA beer F. EeterhrÏlen .telde 1'OOr.

;0-0.

deerd door den I:.eer

J.

O. Swaoepoel, om de .oo..lendallCh" BoncUiak te herinnerell dat ..olgena constitDtie .. a d_ tak beboorlgk moet worden kenu geprea Y8JI eeDip

lriaiDa

of .temmiDIf,

De

beer P S.jjm8D gaf Ter.1ag 'rSa he*feen io de diatrikteraad o..er de

peu.

^laocaud.

b.1 padwu 1"OOrpnllea, IgDde

de

petlue eem af~ew,,_, dooh daaraa, aa laar .preken • .£111 lteloofd 1'OOr bet gedeelte

tu!8Ollen

Brak- fontein BO Vleikuil.

De ..

erlfaderiog bealllit teocl.n

t.e """D, en

werd.1I d. h_ P. A.. 8AjjlllllJl, W.O".trin en

J.

O. awaaeposl aakoaeD ala ... mi .. 1'OOr

bet,pad. op

1'OOI'Itef

'rSa de b--'II P.

a. Botha

ltD

F.

Eawbaizea.

Om toe te lWondat alle rereaistreerd. ki ...

t.er atembu gaaD).wordaa "'_11 de

Iaeereo

P.

a.

aotha an D.I,jraod •

Na bedaokje 1'&Dden beer P. SaiJmaa t.8JIde gutbeer an ga.hroaw 1IWd

da

verpderillf gealoten.

KENliIBG EVINGEN.

I

,EEN onde",ijaer of· onderw~l'IIre.; wordt g~'tTllagd "oor een boeranpl •• tA. Applioa&i81

"$a

M",.

J.

8. Bou, NobelafuDtein, PK.

Blittljespoorl 8idiag. Zie ad ...

,MN onder.uure. wordt lfe"l'&aid op

de

plaáte 8tahi"i, dÏlbikt Bopetown •. Zi~.d ....

teJt

tie "OOr bijlOaderbtJden.

OHTIlE'NT Terbod.bepalingeo te Purlw ••

b$tr~ft bet plaatedD no UJlbaugbord

'0,

biljetteIl,

ODI., aldaar, .ie d-belreJf.ade acI"ertenue T8D

deo 'iadakJ"r k.

OMTBENT ..erbod.bepalingau

op

de pl .. te Fran1p1uta, .Iia Rietkuil, dielriot Salherland,

lIedeebetrelrende ad ...

K.Iz.rtll •• tratt •• Ia.oId.

LoDdeo, 8 N

0"-

^{(Reoter) - De DoitMhe}

I:eiaer beeft een operatie oDder«&aD•• aardoor .. n polYP 'an lijn .trotteDboofd it .... "no-

UICID, welke polyp, zooala nitdralrlr.ljjk in bet

,eaeMkuodig rapport pm.ld .. ordl. geenazÏDa

"'Dkeraardig 11'''.

Londea. 9 Nov - (Reater) _ E.o balletin hedeo morgea uitIlegeveIl. "erklaart dat de !oe.

Ii&od 1'&a den Kei.r g<ed il, en da' d. wo~de

oop-

8 dag.a llelIIea al om geneMo te.1I.

Londen, 7 ~.- - (Be.*-) _ Het ha~

&aldo der tondaen 1'&0d. clab teo.boboe ... der Xol. troepeo bij Z. M.'. kroniog geopend, &al lfeb9igd wordea 'oor ~a gedenllteeken dar 1:01. tr(>epeo in den oori .. no onlao.r. g_a.' ... Id. Prin_ Lou;'" h.eft de teakening er voor lI'.maalrt, .n delrea ea lIapiUel der St.

Paolaelt.,k b~bben len beboe". er nll .. n a!tllOud.ring op deo "'!lel ... rord.nd, di. bet opr;"Hen nn Ifed.nlrteekeeen inbet oobil' du

kerk ...,.biedl. P. Il. BOTHA,

Secretarie.

"00.11.0 •••.

... GII'WIlDIf~."

.... _ •• --e!-~~

- Oxnz'-W. _

... - ~ WjII ...

.... ,~ -- ...

::. ct.c.'-: :;;, ra ~~;

., ~ _ ...

o...a __ W ~

"'Ii~~ -:..~

:!t_ . ._

^'SS

.-1IJ!II.'~2 .. .. .

... ~

Londen.8 No" - (&Out ....) - Giater'f'n (Za.

t..rd.~) i. te 7 V.m. de DUD"9lIan CutlA te Boatb.mp'on ung ..komen, en lijn "an Liveryool

'8mo.gea de Clan Chisholm naar Alllo. Haai, de Owenell naar Natal en Delagoa Baai "er.

troIrk.5D. Vrlidall te 3 lua ..erliet de Braemer

ou&te Lu VaJm".

~USV'ILLE.

..o;;;;..._)

-

REGEN.

let

~JiiJr ap de ...

~ te OpeAI.reu,

clod _.

digbedea _ ..

ke...

UIIDe_

clat ~.t

,OllJltif

ap

sal

n.

!elIIDjjJeD

aIand. ...

Mi er _ ...

blieb ...

wel bemellt

.erd, to. dl

eDColll.u..n. ~ JOr de

w.ierwerka

tU veg eo_waieatie; c.

Drit

larde -. Dau

IUubi!j

" ; f·

riabJe

a1deeIiIr;

w eD ODd.rwD~

n

w.rdea "CIOIPIInPi

luteeljjke

It__ .

lill .... IllUkte MIMI _ iD aatwoord

op de ...

doofde ajjD

lMiR te ..

tAte __ ieill

de .

aiteeD

a.

^{de , ..}

VaD de

"eJI"'~

vergeteu ea SJ.

lIrOtden

, &aDbe"OJeD door

zijl

~SK.A..

~)

1

No_her,

11103.

" dag ...

nearde n .

, October, 19(3) ..oar"

Op dieDd•• J.d~

Leeraar de ~ Ijj . I af te

koDdp,

dat ~ eroep DUI" de ,_.

KeD. Groote

dukhur·

.1 oDder de Icdell

.g..

lt.

. EDEN.

I 7 Octo ber 1903, ill

• , de beer

lV

ilIe. 8.1.

in de .fdeeIÏll(· ~

J geruilDea lijd lijCIadI

·~rofeai ... oDd da

'lOl-

luta. Da. Ba~ 1.

,ci) .prak "II

enn,

trekkin,.D e.a

beIUt

le grOOM .. baar

WOIfII

:" DUI"

lie Ia.tete _

.~ de

diepbedrol6le

;~tIl.

·:UB8.

'er "oad de jaarliibUl oor de Priab

lid.

.t Kariatr aatUuioar ch.p ... de.a p__

....r Barol d E.

e.-

1gende jaar .. erdea ..

• aptfleilcb (~)

&&KIKZING.

beereu

J.

F. du Tail,

;. H.Ka.edorp ~

"rdaa.

STER.

AAD.

HartebeeetfoDteiD ,

~!'oYelllber, 1903.

BnbW,

lIope TO'W1l.

• NOMaMr, UI08.

Totaal £1,J1!O 1 9 Daal"1'aa is tot bedell uitppna

'"IlCr meel. mieli8ll, ~.

oehoeDea, boebll, m~, _p, """-, geldelijb gifteD

enz. ... .. ... ... ... 109

t '.;!~~~~~~~lIii~~

~ ...

^,

... ~.,

No1-i,

lBOI.. '. . .' -.

$. p a, ' .. •

de

Tm::.)!'W: =~ I: J. ·... ·.f'kiuen:. ~~;:._c

der .... ;J.

a. de V~·'J. 'I, ~ J. ":'. Br

~}.b. K.

till

PIeIaia. b. J. SeUaider ~ a. 1aJa.

L. .,.. ...

.{t'*

\.iOrIMIIlI

JIaB. . , ...

ult

;:~i'7~P;dië.

NftaJea

eier

~,~""'..t :a.Dr,Ddo..u~"V';Aii""., ... de ... iiir

Jt.r ..

JIaIaa, '1'.

---, ... J

Oct.

j.L .. de 't'Oipa- -r. 1I.&Jer.

~wiJ.'9.q:~JI"!1=:;;'

^~~~1la

(Cent. . .

lIiet ftIl lIat • blad lIiét ID

eeo... ataW alii "oorsitter. •.... .

detijb -- ia een .uwijlle riI*tiag ... DeVQOr:aitterlegde uit

het

doelnRde

"er-

.. ML" . aaderiDIt

eDlteJde de I ~ "oor au

~ ",.te

tot

de ~ .__ - jL,

kieRn.

&Glut ~

deal heer

AUaa -

deD .. .0. beer de Villiera ~ het eerat. _ pi,

iqqieur, ptroff- in l8IJ9, ia ....

bet!ett

ill de BoUaatbehe

t.I, ~ ~. ~

geil ftIl

apoorata.,. 0"'" deal H~tlnc

^~1Il- boof.duU. over.-k~.de m~ diee "_" bij der ~

rapporteert

de ~,

clat ~

er ttoegere pJ9.JIheiti

l"MIb 1Iitneria. pra_p- 1Iiet ia geaIUid u, lIOOdaDig _tract

lUt de perteerd, uitweidende DY_ de ~..tiel

~ ~ M

krQiea; ~..

rediatribn~ie •.

prot.ee«e. GIlderwiJa. _ ... na

Mer

.ua. baIIia

^M

"Yell

dat. ... met toejuiehiDg UII~ . melde

""fill

^{ia ItriJtl .. lOte}

.a

"Ul l88S De beer na Zijl ~ _

de arbeidatk ...

• PIegd

de

KUIIiCipaIiteit DeJa b...

tie .poo"!~bouwl rediatributi. ea _ de ..oortJeboadt ... YOCIr&I

k-up.

~aakelijkheid oat het volk __ .,~

'riIIg

te

dOeD Yl!nijdu811 ell le heer ~

nr- .

genwoordigd ,..orden ~ _ die .. blIJ- wacht wordt mt1lucbea eie .traa&

aldaar

ID

beo-

"ende '-.Ilera "0 dit la.nd

bet beat ~ be- bOOrIi.ib CII'de te

houden. lallpn enau kencleD till

lrOMea

'tWIIetlipIl.

n. Becr.taria fIIIIlIOlt4Ie"

"erder ~

de

hr.

De

heer O~

volgde, me' _ .~, AlIaa

bet aanbod nA

la..

per kubleke,.~ die6Tenala dieftIIdell .._. Van ~ ~

mpa.

YOOr graniet l:aeeIt

aaapnomen,

aUI1eIIde

hij

beJaagrijkste deel~ reech

nimIe!1l ~

'mie-

.... op -

te

1IOI'IIa, ... -- plea.. gere ~ 1& ~. ~

tPJ'IIk

UIl de Hoofd

atnat

Ie__ .

i

over

al'

noodsakelijkhaiá yan protectie ftII

Een "ader

aaabocl ... de beenm 8tew.rij dea Iandboaw. lIijnCIe laad~ _ buiaau- - Tolaie

re

JeyeriJtc.YIIIt ~ ... deBoof~ middel ook' w~ goud

en

di_ .. tell ~_

.trut Zuider Purf

wordt

.,env_ DUr ~ len zijn t'erdweIl8ll; Yt!I'der OYer eompe .... tie,

straal ~ , .

^I 'redistribuhe _ .. ekte ~-.Je

de

"""p IPN- De voor:aiUer

breqt

aijn voorg ... te1de ~ ken .~p om elk der bndldaten ... de Z. Afr.

ter

.prab _

¥tfit yoor dat de

"OJS-de regu.j

^Partl.l

te

.teanea en

t.

stamaen. . .

latie....- ea.,oJraa

Wet ppublioee~

Alle lPI'ebn nrden mn herhaalde

tGeJUJ-

worde ,_.L cJ:riug ontnngtl!l' .

"Het ~ ofop MDigerlei wijM plaat~ . Daarna ll00digda de "QOrsitter tot 1TAgeu

nil bilJetten, uithUgborden ol wat ook al, lUt.

- ~ boom ltaand" lauga eenige publie-

\le

^heer R. V. Salvage ~

'f1'IIIII

U

atnat

ol

PIeia bbuten

de MlIJlicipWteit, eeilge VTAgen O1lltl'el1tProtectie eD

<lti_

wordt tea

at.nnpte

ftl'boden, lIDalle onrtre- importatie m Eagelleh .

den

.UIJeD

CIIIdBr~ aijn aan de .tnfbepa.

De

heer Graaff aat ....oordde m En",1sch ell

liDPD

^--'-d

m

^{Art. 143nil de Kwdci- wes e~}op dat protectie ~g .. _ d:"

,_Je ~-;P- de ChineMan eell

_&tea

IDvloed

auu.a

^mt-

Ea

dat

"enier _

COIDJIliui. be.taaude uit oefeneIl op

.aIIe

deeJea

"!'II

Z~ Afrika. De de I.eden coraelia KoU, D. J. Bohneicler ft beer de Vi1Iien

at.emd.

hiermM m.

d ~r be~ .. orde

voor

^{het werk Vragen .. erden} QOk ge.teld door de heerea U:~band hiermede uit te 'f06I'81l. a1_k OlD

11'.

Retief •. D. ~e en O. ~ omtrent bordeu te latu makea; dit wordt

g_-

de bra:adziekt ... ~ m~~e belastIng eu hoofd dee d

door

lid J II' Steyn ell algemeen u.ng.-

belutmg

respecll4",eliJk. ell werden beant-

r . . woord door de heereD de Villien eunaZijl.

aon:~k omtreut eieriool bij den heer

J. B. De

heer D. Ooaradie (B~ Rivier) ateI?e Louw

Roze straat

glll'1lpporteerd alA te klem voor :-"Dat d_ nrgadering ~ harteli]- om b~t afloop .. at.:r te &entteIl, 'wordt p)&.. bn dank betuigt. _ oue 8 lrandldat:- te . huuIen... den .,oonitter der Itraat hun oYerkomat hierJM. en

belooft

mitI dese

e~e. ..

hau

volle

ondenteuniug."

De. heer

L. P.

L Weintrob doet andermaal in een sobri]- Erasmus (G6ede Hoop) eecondeerde. • . gadateerd 10 Oct 1908 ~k om 100 Tot .temming gebracht werd de re.olutle ven, &o1lder . .~. ai' erach- eenparig UApDOmea met slecht. 2 stemmeu, f!~uu;..~~lden

aaa:.:::r ~-J:.

^De die der h....rell Salnge

,m

K.t_ellellbopa, Raad Wijlt bij het guoatt'll bealuit, ell wijet tegen.

u:

^{d·daat al} derli"'" bedankte de

. . lIIIIImek nade hand'

m

Il I ZOIl po d

.&1~en

klacbt door de

tïrm'a Thom

en Venter

a~ ....

ezigen voor hnn ~hoor "D hUD on

erst.>u-

top . n riool UIl Breda ell D1I1g.

oyer"en 'pmg nD ~ d Dp beer De Villi .." bedaakte deD voorzitter Lady Grey Straten... t verwezen 11&&1' e \"Oor zijn belnrame "Il onpartijdige leiding.

8tr .. tOOJIlIIIlSSle. ..

Rapport ... a de GellOndh"id inspecte~r ~e- zen eD verwezen naar de straat OOJ1lIIIlSile.

Volg_ rapport .,.11 dell atraat-op.iobter be- dragt.'D de kosten 1I"UJ bet repa.reenm nil N AD- tea straat £7'.8.0.

Verder

wontt

door deJ1 etraat.opaicht«

p-

rapportecd dat de hNr lielt ... der 8p1l1 (oJachter) .teeekdraad gespawt&1l heeft aan

KoniJIg .trut,

wat seer genarliik ia _ . memch _ Yee_ De secretari

·onft .,....mt i

_'-rV_cler8pgy te~dM~ i

ftraIl~

wërat PhandeA

YIICIJ'

-ac i

oageIuk oloehade ttielUerdoar ... aat.tAaa. , l_r H~~te An ">enr."'o~.ra' 'r,-H~t RekeDiDgen "oorgelegd:- '.... mil _r "erbljjdend om !M.t beloop Vsn D.

P'.

du Toit

ot Co.

(Scbrijfbeboeftell, enz.) ••1Ie1liD de Synode Da ~

n.n

.·11 IIIbet b.,"orl-

£67.16.1, goedgekeurd. der die om\tent b. t g.deDlrt ... kI'D of Hugen •.t.n OD8 LaIld. (advert..DtieS) £1.16.0, goedge- UIIIt!! Kaapat.atl.

keurd. M•••boe ie bet gpeteld met baD !Jecraafpl •• t.

8. A. News, do., £1.8.0, goedgekeurd. (die mij seer ter harte gut) op Groot Dr.llt~n De Villlen

ot

Co., (brhnur). £4.J.6, geed- •• eiD waar ban .,..'.'e Ir~rk pa

predi~.~t

SIe.

geketUd. 1D0n,' .. a•• !'ielDO"l.b. t.!D"1fd.."('r.lproDko-liik~

.MoU

ot

Co. £25.10.5, "enrezen llUJ'

straat aa... '

ftII draart,

"11

^d~

"""~I ..

lIi~id ~ o.~r

oo__ e. IIIdYen,

to,

sobaade vaa bet n.gt1lla,:bt

'Ul die

Superintendellt ....u W.te ...rkell rappor' ..a.rdige ..ade ....n.

t_rt dat de ....aterpijp aan. ~aDjMt~ vol- Ik

bad

t ...._.1 bet 1POOrrechttilD ., I. b< _ gen. opdracbt i.sv..rlengd; lLIJnra.ad om lI1ell.... &88lren: de ,.. tate lDuI wa. ilr alJ~eo. lD'ar ik pijp<-D te leggell a&II

Be~t,

wordt. Tenr&- ba nid

"'~I!e...

doo •. miin ha.' e, Medaob- zea naar de .tra&t-comml_e. "'n IIPIl'••n ï. t_b ... 0,. "oorY.derJgk.

rra

Volgens rapport

van

Dr. KnIkmnk,. pda- ten? Hoe IUllea

.il

ont Inoelea c?p den

dar

tt-erd 3 Oct. 1908. ia er weer eft pnf... aller d.gea Diet de 1..&& ..

0'" aaCHaC. .1.'

^"D

"Amaas" uit@9brokeD ea,..eI &allI.aaptrut aUen opatun ill .eliDcericbt •. _ ..

era_eie

Noorder Paarl; de ~ "A_"

lijden

kerkboYen en lraftombrD,

eD

wjj &Dada

lIloet:-

zijll alIea g..-d eD.ootalageD.. lien dai die wu,diiB nelt'fell onder d. Jx.,bJeI De dokter diellt ID een rekening ... lItOe&eD llitlrruippD en ... niebt t1lI1IcJb.D~de

£110.6.0. 'fOOI' ,..erk ell.S.door hem gedaan... lOOI. di.,ea, die daar

11_.

ZaUell.U 0111 af 22 Sept. tot 31 Oct. j.l. in nrband met 01.11nid diep IIIOt'ten ICbamen, te lDeer41&1

dMe "Amau" epidemie, welke rekening",!- ~e.e

tl7JlOCl.

de lllel'k

rdictte

Uno .U.IIftII

wezen wordt naar deD vooraitter en &eCretarie

d.t

'e

waard..,

der. IJhier &aDI" avd &ij".

voor oadenoek. liet I de droefdllie, die in de laatawD liJd. a

Eell aaJlbiediug VaD d811dokter om bét ij- 'OOH boolden i_g.goAll met dieD .ru ....e.

ren ~bou .. 8&11het ondereinde .,all V~ der iJlen oorlog. lallen .. jj, id

",-d.~

et'a beli re

Poel • plein in te richteIl voor een hoe_pltaal, 1.1eg<'< b~id Irr, gen DID d~r waardl(ltl """ereD wordt "~e_D DAAr de .lgemeene beziglleicb Iletr •• fplut- in v~r""nd met all .. le bre"!leD•

CODlIIUNl8. B.t il jebo, dat

DIU

al j.reD dr alrt en llr bph

Xaar aaaleiding nn eeD schrijveIl oDtVllDgell

.U.

^_t "eIPD ea o,,<r g.. prollen en'Oj!.all'tt

..an deu stadsklerk (KaImeabury) gedateerd ..ol .,..patbie bnolldell) d~. beb Ik, .1lB,b.t 24 Oet. 1903, re belasting gehenll door dell • eD aware.Od reil .... rljlh~ld. d.t pe ... ulme A1deelings Raad billl1eD de limieten der

Mn-

bjjdrqea IIGU;.oillIlonten

t« wiJl ..

^qt] de "'.'or nicipaliteit,

beelait

de Raad er op

te

eatwoor- nel_ na .iea

"H

aog d" ware aUI'er den, dat de Raad genegen ia ze te olldersten- Gerefor:uOMerde leer ..aa ona" N.d. Ger. Kl"rk

aeD. m geY&ldie ... 1'OIgt wordt ~8IId~. hebben beboadeD. .

"Dat - Bill bij het ~. Parlement ingediend E. Da dieDI&hechtea du H<I<Iren.all EeJ'~

.. orde, ...QOrsteDende dM alle ~. door waarde SYnode, aiet bopeo.!e d.t 80 dit n.deri, de AfdeeIi.agvadell gehe'rl!ll ea . biaDen doob dringud 'I'raoelr tuit ter

'Url.

!!Cbui".D, MlI1licipale

lbaie-

au de v mil·

11101

^ik,

Dicipah'Wta lIIIIJen

wvrdea

uitbetaald," . UEel. d ... dr .• a oud .. Putri,,!, De

s-et.aris

lest

_lijst

ter Wel ... a1- B. D. BAUPTFLEBCB . le achtentallige belastingen ell .. ell8eht ...

den

Raad te

wetea ... ~ te doen

ataat •

... rop beaIOten ,..o~t, per ~ k.emaia t~ PY1UI en indien met Ullgezw ...erd blDDell

_ bePUIdee

^tijd,

clan

-.der

"era..

^kee-

a' •

te proabr ___

1':d? F. ste,.ta

"eatigt de UDdacbt ...

deD Baad op de lkIOt aan het olldereinde ...

KaIb..tle

atrut wj

&modien )(oerat.; .." ..

zeDnaar dea YOOI'IIitter. .

Lid D.

J.

Ratief geeft keania dat hij met de ..olgeade verpderitig

"OOnteBen

sal ~ het

geDOm_ beolnit re

_e

na JUen.. e

Itraat ~nde uit Bredastraat 11&&1' nader Poel'.'

pte;D

all "f01gt te _adeerea: - .

"Om geen begin t ..mIlken IDI't het repen&-

Fen der strut

aIvoreDS

het 1IednIg ftIl £30 mrlin« ill betaald ell tramport geleyerd ia.'

Lid Qamelis

KoU geeft kelll1i. dat hij met de "fO~e nrgaderiDg "fOOnteDea

sal ...

I'8I(1J)atie op te tnlrkea, ten effekte, dat alle.

"Mot.or

can" ea rijwiel811 belet ,..ordea m"f01- lea

-raart

door de atraten te rijden alhllJltijd ... uelheid

nat te neu..

V.lof ftIl afwuigbeid

wegena

ziekte wwdt voor een G1l~ tijd

tner.-t- ... lid

G. P.

Ste,.n.

P

A.ARI.BCHE 0BRI8'I'ELIJKE

JON~

LINGS VEBEENIOlNG.

Werbaamhedell "VOOJ' Donderdag, 1~ Ncw., 1~: D. )L le

Roux; Imprcrriatie:

HenDie

J.

nil der

8pU7

j Bécitatie: 00nIe1il MDUJIlD.; Dehet OYer de1T1IIIg:

''la eaign..

tie ....~elijk 'fOOI' Zaid AIrika

P" Opeaaiar:

W. A. ~; Opp.at: D. J. 1IHpant.

De

nrriciLtiapIl ~n te 8 ure 'a

.'IOIlda

aan. W-...

PDOePIijbn

aYGlldwil ...

breuga

De.elre

^de

'9' ereeniglng_

Ieder

u br-

Wjk ....

eIkCJm.

KENNISGEVING.

10:1' HABT&LLJK:&N DAN&:

..rkoot de

~t.eebDCle d. 01ltYu&ft

^na

de

YOIpDde

_{___} bijclraaaDaodIijcI...s.D

tea ... m eie

0.-

na eie

meellte Bartebeeltl.rtein ,.__.,

I.

Ib. d.

Van

JUapstad,

do.

Da.

A: J.

I.a1r

(Boeren. Hulp ComiU) ... ... 20 0 0 VAD ltupatetl,

d_ Da. G. W. Wa-

~ (Daitaclta pmeentoe) ... 100 It 0 Vea

OIaawilliam,

dOOr

Kn.

C. F.

V~£:.u,·d. Mi. 'ii. &Wl~ J

^{1~ ~}

Vu JoIt&tua_burg, do. O. J.

J.

na Wijk

(Gaa. J~_bva

Gaat) 100 0 0 Vaa

Jnoemf..tein,

door

onIiekende

'I'riend .. . . .. ... ... ... ... 16 0 0 VAD Preftori&, door 8. P. WiaIat (...

~ m.d) ... _. 6 0 0

VaDl'CII'IIakrg..do.

Da.

)L poetma

(Genlormeerde gemeellte) ... 20 3 6 VAD ~encIorp, ~

Da.

K.pu.t-

- (Genl.

plllMllte)

6 1. I VAD

PN6aN,

door K.

il.

B. 10 0 0 Vaa

PreWia,

door L.

J. J_bes

10 0 0 VAD BIJiOt,

K.IL.

claw Da.

J. C.

du

PIeaaia .. . .. . . .. . .. .. .

lJ 0 0 VAD FIIG~t.lJ, door

Da.

C. D 16 0 0

v .. J~.

door

Da. J.

P.

v!T~' (N~taI)':.so:.;~ ii~ ..~

^{M. 28 0 0}

V!U;-~~~ ~ ~. i·A ...·

^{20 0 0}

V~~;·..,;;; ri:·de ..itok'· : ~ g

VAD t:treeJat. CLMn. E. NeetbJiug JO 0 0 VAD

I..aiJJpburK.

CL

Kn.

M.K.Greeff 10 0 0

Van Gouolini, ~ _ niend... 6 0 0

Vaa

Pretoria,

door

D.

J.

E. Eraemaa. 0 0

VAD K.aap.t.ad, door C. P. 8chulta,

(nil

Da.

Alheit)... ... ... ... 40 0 0 VUl

Bark17

Gaat, CL

De. J.

W. R. Gie 3 11 9

'u

^Enplaad, door :Mise E. Bob- 0

boaae (voor trekYee) ... ... 160 0

Vu BraatlIwt,

door J.

N.nde I I 0

Vu Beidelberg, T.V .. door

Da. Ii.

POIt_ (Geref. gemeeate) ... 8 4 9 Vu Beidelberg. T.V., door

Da. )(.

POltma (... J.nA

Roo,-) ...

3 0 0 Vu Utreclat,

door Kill E.

Neeth-

V!~~=~_~~' ~~ g

Vu lleide1bea-g, T.V .• door

Da. w.

J. de Klerk (Geref. a_llu) 13 0 0 Van Pretoria, door 'Mn. B. 8. Boeman 5 0 0 V.. TubIt.ad. door

Da.

D.J. J. ".

VeId.a ... ... ... ... .. ... 2lI 0 0 V_ ~, CL De. G. A.8ehOIta 180 0 0 V.. Uv-fd, do.

Da.

A.J.B. Al-

V~: ";;;"!Ï· ... "i ::: ~ g g

V': ;::::a:..:·W . ...,_ tOO

Vaa ~ ...

Da.

0.

II.

BadIaft t •

8

Vall

Lad,-ttnmd, ot-

Mn. A. K. 4. 0

vae der .Me... ... .. . ... .. . 12 VUl

c.n.,

^d.

Da.

W. A. Albeit .. 34 Ó 6 VaD

Pretoria,

door)(iu E. Hobbo1lJl860 0 0 Van 1IaaoYv, d. 1>5. G.• \. Sebolta 25 5 0

V(:..~~' door Do:G. ~. 8cbolUó 0 lj

V:~~: ~ D ... d.. ~uy: 37 14 6

VaD

Pretoria. ~

D •. P. postma

(Genl Gem_toe) . . .. . ... 21 1 6

Vaa

I"icbbur.:,

^d.

In.

J. D. Kestell 81 8 6 Vu Rhodee. !..&:., d.

Da.

J. lt. Bugo 0 9 0 Vu

Wakbntroom.

door C. K. U,. 2 0 0 V:"Jir~~a ...~r.Da .. J P. 4 C 0

\' an Heidelberg, door Do.

J.

'f'&Il

Belkum (Herr. GemeeDU) ... 10 0 0 VaD

BethIeltem,

door D. de Kok 3 3 0 Van

Clanwilliam.

door D•. C.I'.

Leipoldt 50 0 0

J.

J. Diq-D.

...

~.

F. L.:~. 7. W::='!;T.~=_I

W. Ji BUtYa. G. P. I.. .'

~

.

A. A~ecl. ~.

Ea ill

Z. Mi.-

~~

^..

K. J.baIieIr-D. 'f4lllllAllh . •.

K. J;beriok-A. A. i.

J.

BrOombarg....,B.~.. .

A.J.~F. '. •

E. a.IA. 8cUl-K. P.. ...

.• u..

^H~

~.J~ ...

0DderIIIIp'

Boa,..

J.l'~-1f:irG.r ... ~- ~.

. .

KU8'l'.lN08.

L. BaaJÓrd-.,J. A. W. ][~. AIel.

E. Fortya-lt. ~~1:.~

L. W. W..

bIeI-&

lV • _

B Hfu-B. J. IidaIIr .8. ".

Daraat,

K. G.

. ~,A. HeteaJ1,.L A. Iidpr. lt. K.

Jtid«er, J.

1;.

O. ][i., O. JLlDclpr, ..

L.

I.

~":'~._..1 __' .Bi

J. 1'.

JfaJherbe=-K.

H. K.

UCIII1l_

"er.-

dale. ':

J. J. ·Swart-L. -r~

OENDAAL.

Asbbey ot 00.-1. H. A_ ~.

E RobiuoD-II'edera!

SuPlIb' ea ouw 8tAnP

. Mij. na

Z. Afr.,

Bpit~..:....oo.t L.dea.

. OONTIUOl'EN.

G. L, ~~-M. J. B. ~ -

Kaapach.

Al~

H. L. OIe_t.oiJ-K.

11'.

JlaJUa-KaapeaM

D. B~Q. Tait-:-~ ~__ _ ....

J.

A.

J. Loota-E. J. van

Heer_

:R.met.

W . .\. ~. M. Oooke-K ...

ea' ODctenot. c,

All. OOClauU .•is

komen. fohrijf

B1 kost 1l ni.-ta

Ala .,ij. !liet kUIlt

AAN J'amilieledea

ert

V ri"Drka trOrdt Ita

end pma&k ••

cl.'

^{het de" Almacht ..}

.ij beeft bebUif·j. lIlijll. geli

f,je

eeh~

ANNA LOUISE ClLLIER;',

a-boreo V ur

ScaaLlnrUlt,

door ein d:od ...

lIlÏJn.liide

-.r'.mk-

ba, in deo jeqd_ 1. ftijd

'faft

83 j

ftJl.

Hare 80Il

is

olldergepara

te.

wijl b.-

^DOg

da,r ...

T.QD. Inng it mijD !ia't.lijkea' daalt aan a. Dra Wil"

^{ell RI (}

ren u.u d.

familie en "';endeD, di, h...,.

&GO

troDW hoobben bijcwte.aa

p!aread. hare aieltte.

ne

^{~fde echtgenoot ...}

P C. CILLIERS.

Dr.

-

vu 9 v.m

Jen lever, die niet ill orde

i is,. b ·engt· droevige , ziekte voort.

I.NOVEKBD.

HiMa A IN.

J. R.

'-'--li_ lol a...- ...

OOIt. ,.

J. C. B. ~"")(ij ...

J. H~iBd=:::~ ..H..,..__ ~ ..

E. ~ Bou" Mij. _ 8paar

B!U~ .'

T;

0. '__Beaufort...

VI,fYwr-JI.. II. ~

_.,

S.

de

"Lange-T. B. r=-~=

^AId.

W. A'e

BoIierM-O. Jl, .

.Af-

A. J. Gregvr'1-ol. A.,~

H. G~1lS-.J(. D;O. ~ Welt.

O.J. a-b-T. G•.

O- ."""_

11'. Chriatiani-~1Iers

^{ell De ,..,._. -}

KUPaOIIe Md. :'

A.M~P.8.~

G.' ~k-Ui~. ~ en

TtwIt

)(ij. B 'Ui~.

bo&ch.

M.EicW~ ••. ~

)L

Eidelber2-L.

^{L.rona-=8. .}

tellelllIoaoIt.

1: H. ~ItB_~Jd..

][.J:= J.

^{D.· "-}

Wle-Vietoria

lV..t.

vi.

E.:TuU-W.

A.

~~he Alti.

D.P.~B •. ~.'.

~=

B. Kairt-J--.B. •..._.

J.

P.-Da~. '--

P.

J.

Qum.ming--8. ~ ..

O. J. J. ~. O.

nR. -

Aberc1eea. '

J. ao-.b-B. J. ~Kolteao.·

ll.I...

T. W.•(1oap-I'. E. B. GUtJarie... ~''''l- ta.d.

T.

XaatertoD-H.

1.' JfoO~.

L. R. nayjdaott-B. JUem..-.: =

^{Afd .}

J. J.

de

1Oerk-4.

H.BmitIa--; F_._

JongeJi& ~hOQI,

BCmC1ebOIOIa- _ •

Gcnrt-.- . AId.

G. D.

Ooua--J. .

W,

ru

Zql-BritatowJl.

8. J. A. Di1IDenaar-8 ....

en

T.

A. 8harwood

-GrUff-lteiIIIIt. .•

S .• T. A.

~~MiCDaad

A&eJtteahap eD

Tntat Mij.,

Bepk!.-4raeff-Liut. - J. KiUar-P. Toea_W __ ..

W. D. hed-B. C.

A.

W.w-Victorfa W_.

A. Borion-P. J. .Mafaia-~.

A. 8ehmahr--J. O. :r.-Lap.trad.

, JtU8'l'INQ8.

E. Aukett-F. A. II. ~

le

Jtoux-Eaapeclae

~'" .

A.

G.·W~B. de

R. ~

F.

W~eI

G.: H.

Á..

A.lbrecht-&:aap-

><:he Afd.· .

:r.

^J.

Den~.

G.

St.aU-;-Lep.tad.

. aamu.u..

J.

L. Enam_,&. J'.~JIowit-BNufort W.

OO~C1'EN.

G. H. &aife-:..o; ](. lWt ~

.T. D.

Cromw...;..p~ .

"Weat-KUpitad. .

F.E. p,ri_lI~J. ~p ...

W. B. PIaiJlipe-;.K. .J~.m-tia-PUrl. . .

M.

LeY ".

~dWaOana.

S. iVOY-r-,ll. ~~Pwt 'I2fsabMb.

--

8' NOV'Dl:inm.

BiorofHBK

BN.

KENNISGEVING. •

lIijI..

IIrt ...

yea ~ clI.&BOV&.

De Graven der Vaderen.

- : ~ hlOb boek pie.

_'9'Ofi1Cl1II oawaard ,baar 811

PI

iJrreedaj-. ....

DU'

BENOODIGD.

Z.cd'Irift, Well;Dgtoa, 28 OoL, 19U.

Open Brief

.AIl '*'

^Mode·

ratorftn_U.,.E_.

Synodale V ...

tlerinra

OD.

^{!Jell GfII'. Kerk ..}

Kaapltad.

41I1l.WI&~8C1l9 Medicijn

~eperkt.

BOlltBtT~at 42, Kaapstad.

(vn.)

J.

8. ROUX.

Nobelafontew.

P.O.,

B_jea

paart

8idiag.

WÁ \RSCIIUWJNG

" 0

(8.... 8),

. K.K.

&!ana iD ltandeD ... £660 11 9 Bij mjja ,""",k ..aa hW -.1 de&e BaIaU doormij onrbndigd wordea .... den Eenr.

ltarkeraad VaD Hartebe.tfollteia om b. ..or- ''''a gebruikt voor bet doel ...rtoe de men-

d.,jjjke goo ..r ....het geld gezolldell b.bbea.

P A. WINTER.

4

A.

J.

lU&A.IB,

procanuu _ clea Eipaaar.

OOED.EB.EN ,

Pul hebe )f

Q

Ilieipillit it

H'or dearmea ~ lijll 0lIIIt.oep.,edea "U d. 't'OIpDde

PIaatHn

ell ~t hartelijkeIl

daU ~ &Il mtgedeeld. .

Van :-;~u,..jaanfvatein, K.K .• door

Kn.

lila- rau.

Van 8tell"nboach, door

.au...

^{Charlotte Kurr.,.}

V.n SteII"n~b, door dell beer 8m1lU.

Vu 8tellen"'-h, dQOr den heer Le BOWL Van Caledon

door

dm beer Smut. (Stellomb.) VaD

Porterrine,

door den h_ Pi_.

V,,~,

door Da.

8. P.

.Malherbe.

V u

CIunriIIiam,

door .Mn. C.

P'.

Leipoldi.

\'aD Krugersdorp, door den heer P. J.Preto·

rial.

V&Il "~burg, door

Da.

K. Poet ....

\'an Boksburg. door Ds.

J .

.M.Lo~,...

\. an Pretoria. door Mn. K. Oolliaa.

VaD ~. door Do. A. P. Kriel.

\. &11.LaaaIaai;te, door dell heer L. ErIaDlt.

VaD~llbOech. door den beer ". d. Spuy.

Van Tarbatad door 1>5. D. J. J. v. 'Velden.

\ an Jeppeatooo~, door

Da.

P. Nel.

\ .." Fordaburg, door

Da.

D. TberoD:

\'ao

Uuwilliam,

door

Da.

O. F. Leipoldt.

VaD

Pr.tGria,

do. dell heer W. J.

toeken •.

v.., ~,

do. B. Pienaar •.

Vaa

.MiddeIbnrg.

K.K .• door .Mn. J. Beaaie.

Vu

J'taaeoh

Hoek, door den

Iteer J. C.

Acbr-

lUll. P. A.

W1NTER.

SI,wHis I.EN

Ol'.NEP:S\lIDDEL BRENGT VEBLIOBTING.

!

EEN DANKBAA.R INWONIo7R

VA~

GLUFP

BEINET PBlJST BILE BEANS.

I .

! De

beer

J.

G. ftII A...Plen, _ .• -iKe_

~D Midland BoardiDlf Ho ... , On" BeiDei,

"roeger bo. r in d.' dillrikt, ..

..neil

yen rjj a

reneWa'

^dQOI

ohu.

^lI'orde'.

BiJa Beaaa. Ik

leed

"oor lel uilDla

tijd

UIIlalaiekiP. iadigtlli ,

eeu

^a1eohlea

lmaak m Illila ~

11& ba' eten

ea eeD

chroai·oh al· oM. _'.

te" .. .,olp

"er ltocJIocIbeid ".D mija le,.,.. Ik probeerle .eel

raed"erteerde

mediojjDen lODder bljj"e:; de "er

Ilabtint. Ben moner

mellel... di. "All

mij

0

JUdea

.iat, pt

me _

dooa

Bile

Ik ....

ellbe\

,..aaltaat " ....

er

he.ead.

De

eente dc.ie

Beuaa deed

lDe brakeD. 811ik bracb' ... hoeYeelheid ir_.cbtiKe

"ii_rip

.t~f op.

n. twee4.

dOeiI meakte

lDe

e_

^liek.

dOáh

^iDainCIere

... Vu toan

af .. a

beaoD

lDija ....

"'eld aUa faLc,"", te ... rrichtea ea

lIOa

Ik lIIij1l YOedaeI 1'01alagea ,enietell ea "erterell en

DUnDá..

^ik woortgilllf met het Rebnailr der kDa <.rd"~lIl!a de _.a11en yen gahiek*"l indigeatie ea OIlUDgeDame

lIIlMJI

ia mUD IIIOIIG

.... 1,

^{811 I'8D} ber baliDI IDU- allde Irwalell

iwana

Di.t voor. Ik

achriIf mUil pnellina

.it-

.iaitllld toe ..

nd. lIlediecM JawhteJi YA1I

Bile

~ Fonle'. Bile

lIeaA aUD bat ,rootat.

i iCbIeI .. .er.1d "fOOr hooNpijo, fier

erknal, aleqhte borat, oPria....

bloedaJwoede, PI.Iiekte, . . biedea t

bloed, b.id.it-