Zuid-Afrikaan 1903-09

!!!!!t

• ,

ie.

•

~DK

ml

EN

-, ,

BliB

or de

)BD.

itie

t Co.,

tlll

rezioht.l-

EN.

warden a,llerlei

zen,

:DW,

K,

,kend toe

den

1 Rolle.

en te

),J'1N

DS, ieene ten,

nr•• 1

rp,'

druk-

..

.

- LUI-

~ ... 8OVI'IU.IIi'

TOB, .~·u JI.l.HIILA.

..

-~

TUBICIIID:IOOnN .. JIDti ~

• .Ad~.

UDfon-Clslle lIaiI SIeomvaart

...,pi" .... ~"'OD'IUID .. o..,. 1d.

^{l ...}

DIlJaL 78.-~o. 7,882.

Scott Brothers Limited, Scott Broth8rS

;:PLKIISTlliT, WPSTAD. PLBIlS'fIW,

...p... db .... n.

Ken prschtige eortearing

Zwarte

Japan

be- noodiedheden

juist ontvangen.

bt'lltaande

nit CashimirB, Voil.." Venetiana, Satijnen Kleenm, 8erg"'" ens., ad 1/*1. 1/6. I/U,

2/3, 2/6,

"J.f9, 2/11, 3/-, 3/6,

3/11,

4./6 per yard.

z-. goedkoop.

laU BrtIIIIrs UIltad ,

I Piel n strut, KAAPSTAD.

SCltt IrlD.rs ~i","t

Pleinstraat, kAÁPSTAD.

Uit de hand te Koop.

VERKOQ.PI NG"

-

ONDER WIJ

ZJUI.EB,

om vijf kiAderen

ill

ODdenrijseD !JP __ plnt.,.bMi

EDPlKh. BolJand..,b en KUlei DOOdii·

S.lariJ,

.£3i P.S' j.l!lU', ko t lope- VERGEET NIET:

l'env:!uen _.. h • beJnru.m- Woensdag, den 9den September, 19Ó$.

b.ed_ venneidea. ; .

we!: .!:p!:,,:.m~ iBpoDden C. T. P. RA BI E

^J

Afslagers. :

J. J. HATTINGH (D. J.-oa),

BartebeettloaMia,

P..L, KlurfOl1

\tIlA,

TIII'ItutIId,

I-NS~BA A.T i6.

i Het i bate ll1Ua ftOr AlIIIOf1WDDt _ GoedkoopJudd.

: (Wij lijn Comun'(jj'uc-~ttismeub1leerders).

; -

Kantoor van Procureur P. J. OLITID,

Fauresmith, 14 Aug., 1903.

op

HENuODIGD.

.. '" .oor ei.-

lou. s.pt.ea.--, ....

~

H.t. \'Jerk

&all(tIDOIDeIl

t worda na de

Seft.nber .--..

Derdens :-Indien niet vroeger uit de hand vflrkoch~ de Welbe~eDde plaat. " LUIPAARDS POORT." No. !SlO, groot 2,M6

morgen en 655 vierkt. roeden. . , 'VERK:(')pP1NG BIJ

·EKE VEI LI NG .~tI :. ...

De ~ebouwen op deze plaats bestaan uit twee op8taUen bijna oabe- schadigd, vooral de groote opstal. Er is eene sterke pot en ~ dam. Het veld is in prachtige conditie daar er nqg geen vee ~P ~

melde plaats gebracht werd.

.jr ;;:_'

- VAN .-...

fd Barakken,

KAAPSTAD,

J.

Iledfn HEDEN, ZATERDAG;: WONDERVOLLE KOOPJE' aan, zlJnd. ,.n ~d .. 't. van den vll»orraadonl,n.,. ,ekocht van den In80l·

~nten boedel van een ~ •.• p. t •

I

d •

0

h B. nkr

0

e t.

lie Oostj. Damee J'1&nallette N.akt

~km. ..• __

2/'. 2/11, S/ll~,. 1.Ik.

148" " " H.~... ... ... 1/6, 1/11, III. 1 ..

175 '" " " Bresk... .,. .., ••• 1/1, 1/9, Ifó, ".

• " JUli •• Broeba, drie -.tea, an. ad 7l d .Ik.

100 " D... hi ... W.lI.n Telae., geueorteerd, "it, PlI&l'I,

Ml~,

i st Lelt.

• sijD _jp "'__ lie LljDa

^ja

d-. Teornad, _r.n. ... ..o-

bel... die ... x.p.ii... a.o.k .. ~

LUCERNE CULTIVAl'O •• DOND... ~IDA.G, 8 OCTOBER,

'Dit is het eenige werktuig ~sa~t.

dat Lnoerne Leaden ... kunnen be...

ken,' Het is geprobeerd en ~d door de boeren van Zuid.Afrika. . .

OK U UUR V."

• • 10'111" CUllllII! II PrIIZn·:.·.

Een'" A... - n voor Zu... ·AfrIIuI

I

GEO· FINDLAY &

18. Commeroialstraat. KAAPSTAD.

^{. ,}

V.. lof

i

tot •• tigilllg

.eden kUJUMn ftltlNt-

l' I'

III HEI DIE DOOF ZIJl.

Ale

gii

un Doofheid of Sniungen in be, Hoofd lijdt, wacbt dan niet, doch !rom of tcbrijf dadelijk naar de L. R. VJfR:SON

Co.,

POIItblII J602 of O ....

s»

Kame"" RisoilrBtrut, .1obaune.bnri, en lij sullen C volle bjjsoader-

bedOlD

ge'filll

of U GRATI8 KO boek senden.

baodeleode o"er het onderwerp Doofheid eo

boe

di. blij.end geneIeD bn worden met Electriciteit, dieI>\jU .elf aaD buiA kan

toer-

_ wordeD, lODder onge~keD of tijd "er-

Iiee.

Dese bebandeling III door de geh ....le wereld bekend eDisgeeodaMeerd door de Toor

_te

Doktoren, DoafaWmmen Instituten,

WOWeI

aladoor ~!.Pan en

ct.

o--teljikh.,id.

;;".__

BENOODIGD.

EKNH geoertifiMerde Onderwij-

~ree voor een Derde Klu PubLeke School, om onderwijs te geven aan U - U kinderen.

Vereiacbten: EDgl'laoh en Mu- ziek. Salaris £72 per jaar. Logies

I •.

vn]. .

Applioatie&, vergeseld ~et ~plën

Tall

oertiflC.ten en ge~Ulgaohiften moeten ingezonden zijn niet later dan 80 October.

Werbaamheden te beginnen na de X'mae noantie. Doe aauoek bij,

S. DB LANG~

'enfield.

P. O. Bookford.,

Oatho.rt.

^;,

Vastgoed I

,~ ..

Vastgoed I

'NAUDE

~ , ..!

a· BOTHA,

' ".' .

AANBIEDING.

"DUFFl18 8; 00.,

I •

~ i

A..fIlapra .:na Z. )(. Imperiale . ~Dg.

Ik. George'.'en Kuteel straten,

I".. ~.

A

PUBLIEKE VERKO'OPIHG

< J '

. (

,

."..1Iddn

PN... _

..:... TE -

. -

R. _..~._".,.,. ... ~ ....Produkte. 811 Lev_ae BaVe.

tera Billijke Com mt ••

WCUUl~ lOT SPOBD l1l'fGlIVOlIJU).

~ .. .Adtw:"",,·~.

..., .. 1»...

Early

j....-1 '

! A. ' J. \.A,jI~l~·~:··~~·.-'QQ.1.;a.perkt,.' '

~ I~

&LiU.Dra.

..

,

,

·1I

!

II

i

!

. \

J

i

j /

_f ^:I

I

1

J

STEI,LENBOSOH I STBLLENBOSCH

VEBKOOPIN3- '.

PUPLIEKE I

I

WUB'LI

-VAN-

12 Prachtige Bonwplekken,

op de "EVERGREEN ESTATE,

Op Zaterdag, 6 September, &&Dst,

TE 8.S0 N.Il.

,

E~N W_._._.

DONDER~QAG, li'"

tell

DB onderge~kenden, begonatigd met itlltruoti. door prof. P. K.

nl VUJ..ll·8,

sullen op boveDgenoemden datum op de plek HInt, tegen-

over de avenue, verk.oopen: .

12 GROOTE BOUWPLEKKEN,

&IMI!...

eD.

Vriend,

F. DB VBU·I,oN.

Kerkstraat, Stellenbosch.

ti

Ialmesbury Executeurs Kamer en Voogdij en Brand .A.ssurbllti~ Maatschappij

KI1IZIR8

^ftIl

NUlltAln~llcl

... :-

,', aoW:_dOrp den -'

,~ Van !Rhijnadorp, den i- . 21en

De "African J(o~ I Qarees den - , 1- -; ,:". , "88 ... n

Truat" AI8Ur&nce ~.' Bpkt. I:, :Andere ~ wer tt w~ bIpI,Jd

Malmesbury en Kaapstad, : . ~ SCHALK .' .' d .£RIIE.

De ondergeteekende sal publiek doen verkoopen, op Agenten TOOr' den VerEOO~f' ~ . ] . ! .'.! v. ~.. .:

DOnderd~~ 1~:: ~7~o~:J(~~!:.mbere.k., 1I.&Ilnesbury El:u!:~:a.,. M,;m:~:ap~~gdlj

^t:,i...

Brand. BA,' 'M' etufJ~ M·· ~, 1, ;1. J~n,i T' S 1

de volgende, behoorende tot den Boedel van wijlen deu heer PlATU A. ..

VAN DER

W

^8THUUUN,

en wel ter plaatse DOORNKUIL. Kalmei- p '\ I !; . I' . . I

buty Afdeelmg. U BLI EKE 1 iV E RKOOF!U NG 0- 'frieo<hoa te PJajt... -'ok_orop-, cl.HJ

VASTGOED. ; i . i;. be8teUi.·n-n VLUG. en ZORGVU, LDIG:1tWdeD,. ~. De doo. r·oD_.

De plaats bekend als DOORNKUIL, groot 519 Morgen, 275 - ~AN - ti self gefa~rd. ~ren _jn ~ .. MD reduotie ~

Boeden, gele~n zoowat een-kwart uur van ~et dorp Malmesbury, . ~ ~ ~~ 20 pct nnoerkiosteu op de ~Y8I'DIgI8QtI SpGOl"W8fI8IL

I

f:;:~~e~~~ ~l~~!oe:!:.o:e~:~ plaat.

¹⁸

soo goed bekend, dat E· R. .. ~. ' ~Ir. . r _ ..•~:: : •.,. L i

LOSGOED. t;...:

^l....'.

'I\:. DDI ~168Ia.APJt .. Anu~""" .. __ bU§

~A,. ,

^{I It}

§g'waarde. beItaaIl~ uttj_ 8 "ie4.·~JIl.

4 Koeien met Kalvel'l. DB onderaeteek.,.e, behoorJNk .~ geJUt. doottf de Neder '1 .. 1 ta het ml4cl.a, ";:dJlcnnrClé. ~eeJ.ea, l.acl. 'RIl Ga

K Geref. Kerk V.. redredeu8D$rgsal I. :.:: doen TeJ'k:oopon I;.. ·te p dorpe , I-Kut met..-Ie ,8D1enl8'. WIl

'W.,

uohtafelmet ... N

~ R:per. . . VRBDBNBURG, ~bary Af\: '. t'" wel op Il :?~nlJ:u~teNn

^eJl

! 4oebf~~ ~Utoerd, Uoht, cloak Y

Tuigen, ~ Tanks, 1 Stove, 1 Zeeppot, en het gewone auortimeut W da d 0alt 'S t b..iot k 0. ~'1 .umuSL'IKBlfT it Wu1&l~ .Ja W ~

IDIIII' ....

HuiB1"&8d, en wat nog verder zal aangeboden worden. oens g,.' en

^{llII .,}

en, ep em ~r 8. " .,..wldrt.

^eD

de ~ il ~ de .... ija .. _ ...

ieD .. _~

G. W. KOTZB, Secretaris. TB TIEN UU D1I:8 VOORKIDDAG8, i1 ba'~pIuba. ti i. "E 1

. i i

i' JJ :EETKAMER- en ZI KAME$-AMEUBLEM NTEN :

56 ERVEN op he, do~p Vrede~burg. in groote veracheld8n~eid van " ,~£9.17.6, en hooger. i

. ;:;' • I [ ----+l---:--~--

RUIM CJUU)IBT I :~ ADBES: i. ' •.

, • G. W. KOTZB, *retMia. B. B' JaB.W.: .. ,',t,"" mm,.

lrIalmeabury, 20 Aagustus, 1908. ; ! !:,' .fti. .,.~ ~;.L ...

A. BES;~ER, Sr., _... AJremeene Ha "'bil~rder~ PabrIkaJlt en

i:! 1-! ! i~i

PUBLIEKE VER KDOPING.

It

~mt'llbury, 27 Augustus, 1903.

J. W. MOORRE[S, JR. & CO., Afslagers.

ERVEN I ERV~N I

Paarden en Boerderijgereedschap,

D E Ondergeteekenden, daartoe gelaat door den Heer H. F. Boauu!c', zullen publiek verkoopen ten dorpe

PUBLIEKE ~ERKObpI~G

; ; . I

I'

} 1 ; : i~.

VAN ZBla! ][OST~U.RB i ii .

BOUWj~tRV~N,

_{',' 'I "}

Aan

_,

de..

_.,

rA~R~

_j

\

i

Cf

LA

PUBLIER.E VERKOOPING

VAN KOSTBARB

!REAL."

Vaste en Losse Goedereu.

GREYTON, Afd. Oaledon,

Op Zaterdag, den 26sten Sept, 1903,

0)( 11 URE '8 MORGENS.

B.

2 Eerste Kláll8e "{ar Paarden.

1

^{JJ "}

geleerde Merrie.

J. R.

A.

1. Zeker stuk Grond, ziinde Erf No. I', Blok T, gelegen in het

dorp Grey ton, Afdeeling Caledon, groot 207 kw. roecfen en 72 kw. De uiterst luooeuTOJle TerJItOOJ~mg

voeten ' wijlen den Heer HmmIlII Bn

II. Zeker stuk: Grond, sijnde Brf No. 17, Blok T, gelegen ala omtrek: van het Paal Station

boven groot 214 kw roeden en 24 kw. Toeten. . ++__ +-_

lIL Zeker stuk Grond, lijnde Brf N.o. 18, Blok T, galegen ala Niemand late deze' ui

boven, groot JI4 kw. roeden en 24kw. voe.en. -..

^{1 ...}

Op deze drie erven staat een bijlrans nieuw woonhuis, bevattende ~ .. .A .

6 kamers alsook een wagenhuis en ataUen. •

IV. Zeker stuk Grond, zijnde Lots 1,2,3. 4., 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 en 17, Blok Q. gelegen ala boven, groot 2 morgen,

549 kw. roeden en 31 kw. voeteu. ---!i*'--~-~----~'!_--

Dese Erven sijn beplant met 17,000 Wijnstokken, die in volle dracht sijn, alsook Vruoht en andere Boomen, Alle erven sijn goed bewerk t, zoo dat koopers niet onbewerk ten grond krijgen, maar grond, waaruit

^le

dadelijk voordeel trekken kunnen.

., c.

1 Eerste Kiaue Kar.

I " " Brandewijn Ketel, met slang kompleet.

1 .. " paar achter Tuigen.

1 t Leggers Brandewijn, 3 Leggers.

1 Lot Htuk. en Watenaten.

~~~_I'

.. Ia_.. la z.ai4.W ... ' .

i ;.

..._nn... 1~ ... i...

Ko~t; Koopt; f KOlDt; Koopt; f

Laat zulk. een Gulden Kans niet voorbij gaan.

Onthoudt, Zaterdag, 28 September, 1803, ta ar.,'cain, Afd. Caledon.

GU'fHRIE & TH~RO.N, Afslagers.

Oaledon, 36 Aug., J 908.

:Ill lIIIIf GROOTE TOOItBUD

0SaI .... :IJ...

w. 1l0IGT,

•

tB AUOU8TUB. 19C!1- , HY i'Oi'JI&IL&H' .

c. i. IlItr:fIiDc-W. o-d-WiIIoInaore.

It. AbcI~BoecW J .. B. 1IafatIJr-Kaap.

.t.d.

A. J.

Greffrath-A.

B. .,_,....__. .. , "

J.~.~p~~ Society

of

Port lIIiAIIeth ,,-Port BIiahetl.

8. A. 1'oérie-4. R. Es er, Bpkt.

·-.I_riDe.

0: J. ~.B. ~, Bpkt.

-J_YiDe.

J. 1'. ~.B. Bsocateanb1aer, Bpkt.

-J'_nlle.

A. L.

KcCloJ,A.

8.

A.

81a~.1L kMa- teur.bmeri

1tepab...I ••

-me.

G. L. Ooet. .. -0:'. ~, Bpkt.

-arUlf-BeiDet. •

1'. D. ~. H. WelMotl!ll' K..

~.-d.

W.Da..-.J.~

G.. F. V... BOedeI O.IL lW ..

y ...

Al~.

A. Q.

""""'_L.

P. P~~.

W. L. "erc--&. H. lraraiI-Briw-..

A. ~. W~ Boa. v...

--Qu.utowu., .

A. V. ~. R. ~~;:'i=UI~~

J. ~ - PurceU, ~ _

P.~-D. B. ~--llolJerh. .

C. J. ~.--- Lie--" P. J. Lw.-~

A. ~_Atlwidp Ki' ... ~

E.

~.-J. 4. W. "c!': - Kn Il aU

A.~.~.D.~~.

H. J. B. ~ Vlotaria W.t. ... B.. 8piefa==1-' CID

B. 8. J.

\'all _

Walt.-J. 8. du .

dellMIrg. .

11.8. J.

^\'all

der Walt.-J. L. au ~ Ed- delburg.

'£. ~A. P. J. Beai .. 'B".."w.

J. '£;

VUl

der ... D. J.

\'all

_IJ8k, J. H.

nilder

Buk, H.

O ...

der Buk - w.

W~.

~:~J~~Jl~.

c. Jlat.tmgb-A. 1leBwu-twb.

, KUii'1'lNa8. .

D. J.. L. Mock&-l.

I.

l'uwit lP_abt.

P. WeJ.ter-J'. D.~-, . ~

F. J[~B. G. , ~.

A. T. BablJe.-T. Bo .. 8.

i:IL....:i. ..._~

.de Afdeelina. -___"..

G. lI.Orrit-JL l. aP..Ier-

^{Jr Afd.}

G. Mom-&:. Il. ~i AId.

KDmJ:ll8JJW:U8.

A.

B.~Burpr(B.J. a..-_O. O. Barpr,

botju~. ~=

prieeb.

JtONTlLUtTD'.

P. P. W~E. u-!1--1ob111m_burK.

G. J. AWenrick-I'. ... Burr;encJarp

., e

d fil fil

o

•

'II

AUGU8'J'US, U1OI.

Hi PVl'IIEItD.

D. B. na der :U-Dempen,' JIaOn ea Lip 0aIeda.a. .

N.

SiAr -

A.

J. ~ - ~he

Afd ..

Eo~~ - yo Laer _ KupIcIa.

C. V,on.:-o. F. ~.

P. P, de W...,.

C ....

Boot .. Oo.-iit..,-

bats·

G. 4, BaIm-c. A. ScIl .ut.rt.

-J. C.

YaJl

Aardt _; T. W. - -l1ït.a1.!.

H. L. Dampler - E. V. W. 0Gt.ta~1 Outt.

D. G...8teyu - Boedel Il. J. L.

pr.toriu-

KiddelItUr&.

L. Perki_~~ _ 'I'ruat 00.,

A.~7Ie - J. J•• ._ - St..IJa.

. bóch.

O.M.B~:""i·~der~r.1~~::::~j Itocnr

W. E .

oudt.hoom.

J. ".'~

Bola.

VwéeDj";ntr

eD;8purhaak~ ..-..

lV. J. 'WaIbr-J'. E. na'" Biet .. Eo

'nil

dat

Riet-Oudtaboora.

J. 8.' JIomberg - O. A. T. JdIia-G...n- Reiaet.

G. E.: Bo.. - J. P. eie Villien _ su,.clle .udeeliJsa:.

1'. A. de Grachy_ P. B. 8baCI_

'II" ••

-&e

~. ----

~aaD8Che Kerk ill zuid ~

Afrik,. (,1,

Oft'eet

A. B.

Reicl, J. Park.-,

iw--u)--Z.

A.

~QtuaJ

K ... * f:ut.

^-'15'"

W~ K:r( Jt"'_a4--Z. A. Mat.IaI,

W.

DaDllZ-L.

E. Il. HaD-~ Md.

L.':'~~ -

A.

J .... Deeïater-tïtn- 1'. L.lliddleto.a - B.

B.,

stem _

B.i.

C'endal, J. P":: wit, J. A. llé1t'it-tJ. J. Nei..-r.m-

IIIU . ' I

P. ~~.

Ilarita -

G.

C. :Krepr _

Frasf'r.

b.!. .Ar~- A. IL B. lIOIta-t--lUaflt

A.)' _~ ... _

1i..:_ ..

n_:L._'__~ • ~ l1li lJ. ('orDe-

~ ... -o..t..

lV o!k.t::.-~ - 8. Lazaru~

,,~. J. 0deM ...

Bh-erwlal. .

~. Dr. 1". J• ...__ _ Kaapecbe

J·'A~,I. A. .. Wit-C. r.

^de'Vi"i!r-

. GBNa.UL.

G. W. lV..,... - B. B. W"'ber- G

rahaeis-

atacI. .

~~:.::::"I.~o::.~~" .~

^('roU

8... L~.fn ...

aLl

P':'f- de Beer ;';",11. IC' D.-~

CniOll'

J.

I). ~

1r.1ia aL ~P.IIr~

EN.

lad.

aapltad.

~~.

Greodoa- a&pIItad.

- Kaapeclt.

psche Afd.

aatacbappij, '''P6''he Afd.

-Kaapstad.

-don .J. Smith- JtahooMl.

Kaapltad.

l·uU. O. Paul,

"v.:

J.

Gum-

.; Kaapch.

·..uw-Aliwal II -- Queens-

'man-Kaap-

~ii-K~

'P'(·~" .Vd.

·Ill-Kaapech.

- Port El.iza...

· \ lW'nhaga.

_ot'arnaJ'TOll

, J: '\11-

- K~~

ULzaht-th.

.p,d,~ .\fd.

I

I I' Bont-

".c,·r) Kind ..

!I' ,/I \\':11...al , , nrt'olll:'"IJge

l'I'·\nJor'!'

,,"wH-Kaap-

-, r - K a.&pediI

li:

dID il: Society

!a;"'tb . . katne r , Bpkt.

... II Iler , Bpkt.

''';;.1IIIer , Bpkt.

(,RF.~

, dl"

'.\II)¥r. Bpkt.

~.l-jp ..ts.].

uarvon .

·,," Kaapoth.

R(_)b ..-rtsou.

': .. ,~-Gebn.

f\

,.,p'ta.d._. .r

r Bank, J.

Rank - ....

·... :i~nbo""h.

I Colesberg.

11...ufor t, '''P".J.p .\fd.

P; •.ipst ad ,

"'''"rt-Kaap-

'I'" hp "fd.

'0"hp Afd.

II Burp!', P·if·skA.

\Ioon ea

. 'p" h., Md.

Kupecbe r)·lr~.

I' .-'steyn.t- f

\ ~ lo •rr I 'lenhaae.

'''[I--BN'kly

..r.,·niging

II f;rWf·

J.;,aafWICbt' Kaar_be .111'1'., (J.

·"':,;en)--Z.

\ ){ulrual ., he .Iid.

,'. r-tïten-

., :J. Cor1l&-

.'. de Wit--

- U rahalll5-

lIavilrell

t.ltrdIl~

, ,:,la. I:

lUJ.nkucUgeJl, ._.

IA\jI4oij1uu.u.,

Conlldentieele: • OALEDON •

.·,a.W_lI.JP).á.. DUo ....

'. I ..i' .' -•.

OJUreDt 16 - .111'-. aQJt. . ., VUl 6D dMaa' al hi te

-- ...,..> huise ,~ . 'fall

LIl Dieuwe bezending

ftIl

oue be- roemde Ouitache IGaYieren juï.t ontvl>llg8Jl per 8.8.0,.0:84011, dÏfeCt

ftD

Duit.ch

JaDd.

Kruu trnarig, lJr:eren Raam, {]hed .dctWn, Voll6 1'rk1wr~, l'racktigtm 100II en seer Elegant.

p.K.' BUI 96,

Invoerders VlO , ILUO B11IB8:iu ~

"...._~f!

Prijlell (waarover gij u zult verwon- deren) op aanvraag.

,Boveagenoemde KIaYieren' ~vel1 a1ge_

JDeeDe

YOldoeniug.

Lloyds'

II Aermotor"

Windmolen LS.flrs as. ILUTDLsTIlAA. K.unas. T

UAPsT.A

D. ~ at)

-

,(

.Not_ ea OoUtitutie . . Boe~ .. !

ABe 0-__ WOrdeD dadelijk

~. '.

- -

Lft

OP

Anus:

D. I. de Villiers,

ORGELIST,

WELLINGTON

III).

30edkoopste en ~ Eoonomi.

sebe Kracht voor het ,()P~.

>

JOhan nm Groote of KIeme

'hoeveelhedEfL

^{Tq ..._.}

... o.a...

^¥ft

DI EUCRASYBIIWIDW!lG

Waarom zoudt g1j Hoesten 7 Waarom zoudt g1j Hoesten 7 Waarom zoudt g1j Hoosten 7

I

^{Er illbepuld geeo gen ....lwiddel 100spoe-}

W ATE,.

digea doeltreileod. Slecbts eea Lou"ge

• geeft yerlichtiog. Eenyoadig !Daar seller , in werIriag, kuonen Ijj door

de nrabte

penooea genomen wordea .

roca •• -

a.. _ lf dil TItI, Bi DIIIbD ID 'J.,

ot_,

KEATING'S LOZENGES.

KEATING'S LOZENGES.

KBA. TING'S LOZENGES.

K.&A.TING'S LOZENGES.

zoo

gii Diet slapeo koot wegeol bet boeetea UIT ..IéeoKU,TINO'S LozENoE IJ'recbt &etteu

Zii

stoppen d.d~liilr

dee bot>.t

eo yerwjj.

dlll'ml de oon... Eoorma Y8rlroop oyer de Ifebeele wereld gedurende d. Iaatate 80 Jaren bewijst bun groote waarde.

Geven Onmiddelljk Verlichting.

Geven Oumiddel1jk Verliohting.

Geven Onmlddel1jk Verliohting.

KUTINO'8 HOEST V.UNOE8, bet oogeëyeoaad

s.neeomiddel yoor HOEST, HEE8CHHEID en-

KKEELAANDOENINGEN, wordet'-oyenl Ye!'

tocbt inblikjn ea lltlSKhea door ..Ill. apothe.

lren.

RIVIEREN, PUTTEN ot BOORGATE '.

Lloyds' lenden hun eigen ~va. •

In Opzetters nw &11edealen der Kolonie om "Áerm.otor" Wind.

mol8ll8 op te richten, K. .

rrWB~

I

H. J. LOUW I ZOOI,

VROUD. TE 10HA.HnsBUB.G,

H EBREN het, gQl!oegen, het

geeërd publiek kenDIs te geven, dat zij op onderstaand adres '__ eene Uezigh61d geopend hebben als

Afs'llars, •• 11-, Lu", ••

AI,... Alut••, St.et ••

Aa... lwlun.

..:.eeningen worden bewerkt en renten geinoasseerd.

Ondernemen tevens verkoopingen op de Parade van Levende Have, Voertuigen, enz., - en verzoeken den steun van de stad en het dis- trikt. Alle orders aan ons toever- trouwd zullen prompte attentie ontvangen.

Dadelijke Atrekening.

H. J. LOUW & Zoon,

- . I .

roden , JlO' .egall.jlqo_rel, ,.!

i

i.

I

T ENDEI8 worden.. ~ voot

volgende ~JIlI :goedeMl, ~er- eilcht voor den dieD.t VlUJ het SPOO!1Veg l>eDartement gedurende helj jaar 190-4.)

êfAweli eJl 8cltoenen. (Alle .telae)s.

Ondenrij·boekea en beDoodigdheden. ""

ludi. RabbI.'!' fCtempel8 " "

:H.mer- enz. St.-len " "

~ Leder

811

Ledenra.en " "

.KaIk " "

.,..k Vormeo van Tender., V~nraaMea ."

^II.ftIl

ea alle andere ~jlODderheckn worden verkregp.D ,bij de .f\()Ar- l:wli!plsglmjlDe1l, Kaapstad, Port i!.lizabeth

i. waar ook: moJl8ters ~

rbezicht.iging lig;zen

^ftD

de': StaveI.

eD

:Schoeuen, Hamer- ens., stélen, leder en lederwaren en t&lk. i j

: MOlliter. van Onderwij8 boeken en lie-

Doodigdheden en India Rutiber Stem...

kuDJlen bezi.cb~gd worden tu de Bpoqr-

.8jtIIl~jDen te Lap.tad ~leeD. i

Verzegelde tenden (.lIee11oo~_

lijkc) geadretloeercl

&all

den ~trol. ~

"nditénl GelieruJ, Kaapttaci, op ~e

!miteuijde gemerkt

(t

Tende~ voor Stev~18

• 8cllOeneD "-of zooala bet geval

máll'

tijn-sullea ontvangen wolden tot 4p

rR~DAG, den 28sten OCT<i>BER, 1903,

• middags om twulf nur, ;

De ~ of eenige ~der zal ni.t noodzakelijk worden aangeuolDen•

W. SINCLAia, .

Hoofd IItpIUllm .... Y-* 8poonr ...

Jtutoor

'I'U

deD :

Hoofd

JlapsjjDmeester ....D~IIII.

IIa ..

W, 1

Sept.,

1803. :

Kenoaauoh ~d00l'D.llltd4e1, Ge~.

Tenders voor .Ro"'"-, _

Dieut.a _ te

... ... ~·V_tie. ~

kOR ea lopes.

a_,uipcllrifta

aUUeia

door Onllerg"te4tkelllde~IGDtl'Ul!''''

WonHa, ut

&ePtember, 19C».

... W.... 11 lW, 1117.

D.a Wemw.. .u.. B. D.V..la., :

~.-I>it dieu _ te ~.

CIat Il..

vezi-e... LiIrd-. ... . rolkomea bern' he.ft ru _ _ ., ba

Ukdoora.

iJ: ba .. ... _

=. nita.. t.M .. ~ ...

~_N.9.~, W~

VerbcIat daar

alle

!;atb 0nn.I,..

P- ..._lf8ia .. ' ,.!

.J. .,. Ul'l':I.

MIT8 d_o trOrdea Teaden ...rd bet

Y8l1JObatfeu

'I'lUI. _

PadI-JoIJ_cltief

7 tot 9 toll ell ,

tot

6

bet

'l"8J"1'Oeren

'I'lUI.

parel ea laaaa

w.ea ill d_ ~

'l"eadel'1l

nlJen doft da ~ÏUIIIIt.eeir-I.

ont'l'lUlgeD worden UIl lIija den &tea September

19C».

De Iaagate ol

eeJliP ..

~iOtI_IIGO!I-i aaltebjk a&DgeIlOJDeIl.

op

Iari VaD

den

.Aldeelillp lenboeob,

STEWART NRAYE &: ZOlEN,

Eeaige AgeD tea voor de Beroemde

~urlnat & Co.'s, F. Weber'a, Robert Westphal's en A. Bachmann's

PIANO'S.

Ooglu,.lku a4ige 1'Of)NOhrihen wordeu opgerolp .. -.Hentel.linl{811 ran ... ' lIOOri.

Veld en i Opera G~en,

iD ~ ftl'IOheidenheid.

Matige

_{_.}

ipJ"ijI:OJI.

_!

Een

groote 8cheep81ading

van }[~dellen

van 1903 ill juist a&Ilgukomen. PriJzea "

van

af 30 GIlinea.a

ea meer. .

liitkl IliaD IIII

-

Plu.'s •• 11.~ t....11II "".at.

ROSEMONTS BRILLE J N

Postbus 1317.

Tel. Adr"" .. , Conquer,"

8ll'll'; ~~Ill (lIa~l,

St Ge orge'a-straat, Kaapstad

Bezoekt onse Uitstalkamers, of schrijft :

BURGSTRAAT. 9, "

KAAPSTAD.

W... erfal & Hardlek,

Bl&lU.1DI88D BJZORGD8.

SlEfil IE88011£8,

HAlKELÁA~S, Huis, Laad, Boed dd! ,en Finan~Ït!ele Agenten.

\ ibtoria Kamera."

• Hoe~ Wale &; U1l1'g8traten, Kaapstad. -

PAARL GYINA.SIUM.

Nylstroom Vrije School,

n E JaarlijklOhe Basaar ten be- . hoeve. van bovengenoemde:

inrichting zal gehouden j worden

op e.k, .

IeeBIdag, d~D Idel Sept., f9l3,

alwaar men allerlei nn~~ an smaakvoll.e artikeJft te ~..p. krijgen kan, alsook heerlijk 18.... groen.

ten, pluimvee 8nz. 1

De veiling van lev.nde )lave be- .

gint te 4 ure 's namiddaga.l ..

;-t"--,----_-+ _

De verrichtingen zullen; in den \ avond met aangename m~lr wor- I

den opgeluisterd. ' .

S. P. H. DE VILLI.RS, . Hon. ~retaria.

Paarl, 31 Aug., 1903.

V~rkeD. &'Wakke Oora.

'lTOOR de Vrije School te NYL-

l' ~TROO.M, TRA.NSVAAL, worden applicaties ingewacht tot 1 October, 190.3, van een Onder- ...-ijzer tegen £20, per maand of eene Onderwijzeres tegen £ 15, per maand.

Applicanwn moeten certificaten inzenden van bekwaámheid en good zedelijk: gedrag en zij mooten leden zijn van een der Hollandsohe Kerken in Zuid Afrika.

Applicaties kunnen ingezonden worden aan Ds. J. L.

DO PRUl

of

Ds. J. A.

^{VAN RooT,}

of aan den

onderge teeleende

J. DE RIDDER, 8eoretari.e.

17, DORPSTRAAT, XA.A.PSTAD Oentraal Kau~r: Bl1BU.UBftUr.

POItbaa 164' i

T.Wooa!!fo ~.

BegrafeoÏMen belOrgd

-

lIU~ eenige .8egrul.

plaalll in de Bad of.Bwteu

~p..

de.korid Irmmilgeyïag ea oader de billiib~

'I'OOr

..-aarden.

Kla" f)fwiti<;fn a1f;;t/ TJfJfJ"'Ita""8,

JO:IVES

RHEUMATICURO

De Groote Zuid IfrtkiliSChe liddel.

Xaapaahe Gou verD!ementa!

. 8poorwege~.

nderwijzer . Ben09digd. TENDERS voo,. het opkoope~

van Sintels • WORCESTER.

Nylstroom,

25 Augustus, 1903. HOFMEYR &ICo,

BROWN'S .It.UOB8, : (No.Iii, TWNde v."piDlrJ BURGST.RAAT, ~~.~.~

Produot.n Handelaars en.

miaIie AgeDteD.

Slechte

Spi/sverferlng

\·!'flw"t gij 11\\E'll krachten" liebe

..:' :-':"i )llt'n ··.·1Ill"r.' Il inderlllw voed-

.,! :;

J .. II,n"l1h':H'f traag! Om-dit 0.11.·... Yt'ï..i.nd\·rt:u llll"l:'t uwen

maac

\t·r:\t,·r).;~ ...."r,lt·u. lIwt) l(~nllw~n opga-

"-"'t{:, t'll uw g,"·hc~lo g~:stcl verbet.erd lFturdeo.

-

~gd bij

Pan-._

Wel, 1_ (~

iIIl", .J6 tU

Ou.u.,. ...,.. "'1-

~ Na~.

x..

^tU 9WtU Jl..,.)

A1Jer~

Sarsaparilla

heeft """le duizenden V&Il zulke

r..a.

len gen,'zen. liet QI ugenezen. Eeae r1a.D:k ~(.'hrijfttutPretoria:

"Ik leed gedu.- de voole jaren _ IlIecbta spij8 ...

ne-

~lfftI~ ring, verlies 'l'en krachten en _hlll~

ea aan verstopping.

Mijn gebedo gcsUIl

licb,,..,n gehoel 'VlUl

streek ta zijn. EeD vriend raadde mij elnd"'ijk aan OlD,

AytT', Sarsaparilla le pro""-'ren. Ik

YOl:,.tdt'1.ijtlt'G raadeo

i ~ ''':1 lj il LLJdtj te knuucn ze~ren da&: .~.

<'1

"'0

"'"'nIl«" rles,",ueu mij hent.eJ- ~

.:, ~

Mislukt nooit om Jloht, Rheurnatl.k Rheumatlek-Jloht., Lendel'Q)lJn, HeupJicht, en Zenuwpijn te

Kenezen. ,

De

yolgende

zijn eenlp aiitr.beJa nit ontvaDBea brieveIl,

WUI'VlUl

de origin_le op aanz.oek kunnea 1t'Ordaa r-ieD :-

" Depijn -rerd'lt'eea (na IIIa&Ildell ,....

~l.

binneIl

";er

areu

Da

bel pbnUba

'I'UI

Il. . . lIIIia,

ea ik pnoot. NO

lC*Ia ....

^{&ru ..1OCIaIa. •}

leden

wek.D aJft

relied. belt. IJJ: &eD

a.

cHt.el

pIOad. " > .

"Het beeft mij

'It'_1Ilï1J: _ ~:

g_a.

GedllJ'Od. d.

Iaa.... _ lII8IIIdea

w .. ik

19c1eDd. UIl _ rwwcIarilJ:lJ:e.ljjb Pil.nn in in

deo

1111 - era

dat ik, -_

ii -t, .bjjDa , Diet ~.

mn opetuJJ i

bokba ...

jj ... :

0IUII0p1iJ'IJ:

daar ik

-'I'Oadic Diet ..-.lW,.,.

Ir ~

EeG

bottel ... mjj ...

II

.Alleen venardigd door de eeaige:

eigenaren:

'e DuaUeIro "atdappjJ,

K..A""_TAD

BoordUIlp, : DarHs« Strut, lupstU.

SPBCIA.LI J!llGDSCIU.PPKN.

·.A.booIaie 8eouritei~

vrijdom ,... .lIe Beperkiagea.

GnIO&e 800_

ieder.

Drie laar.

VNefP fIttaIing ... VOI'deriBgea.

BegU.Ia&ia Yoor Nw-ftI'tIeuring.

,Vrij Vtrflliif'_ Bei-.

I .tn.V_"1ea ~ unU LeCI..

Gemasip U'l1pnlll.

Beo p",_"wjke A.anIpIa.blijkW4.

~j4IOIJe 110.111op VarderiDg.

1A1IemIe WMlde bij O'flI'P-'

JOHN ROSB,

searet.ari YIUl

WIlD80bea h.t Geiercl Pllbliek

• maba, dM lij altiJ.4l voor'laaDG_

... -

llifm, late ft .""'. lJiltlilll

SCHOEMAN fi==- :lc=-~-&~~

TABAK •• ;

, Ca.,

PIUorom: 'IUm(-'D~POT,

~ 8, Kaapstad.

POST -U>1tD * 211.

Aye"'. PlII.n

•~,I. ,! U It'\\'r ~P ('n regelf'ti

.- lud.,!]. ZIJ gp.nezen ~chOt!'le

L.1 : •.\..]'t1 _I:t id ('n "·l.!fStu,.,..

" t,!, r a.1./! .j,,,t (lU het ~,ste

l!'t II \"'r ; .~r~pa.riUa to '\'1:'1-

k ,.:,.: I, .."'~I dil 1l1,.::ewaadcn eeD ot

\·AP:~I,a..~l·:~'!!lh Wt.'rkull.

... ~,-,_~"~ ... u.I:'"

---

LOUW'S. LOUlESUUIS.

lerste Klas Be

Pu op! Pas goed &p' "

-

I .

De algemeene erideulll-voor he$

J... huis of belde oor het lager- en het hooprhut.-ie op haDdeD. D

ile ...

erlde..

uDf .. I

de

eente algemeene .lJn, die p~ rind, oDder de bepalingen

^YaD

de

"onwettige praktOken ....rhinderlDgi akte no 1902." WIJ hebben reeda 1T08Ier de UQcfao.h' ouer lesen bIJ d ... akte w-

paald, doch WiJ ach_ he$

1100(11,

DCIB eeDa op dit belangrQlt onderwerp tenig te komen. BD wij herbalen hier twee di~: (1) Bet DI ... emandlg weMP lndien kandidaten de moeite nemen 0'-

... kte

goed

te beIt.d... Di' .,.

kel ~ .w.ohlee Yelm tot leiddrUI Itrekba, m daarom DI het aoed .t"

h. $ te JmiPJMIIl en te beW'U'eD. (J) Át,

er eeOJC pant is dat UW recla$ dllldelO.

lI,-Ri UI onmoplUk ID eeb opeommlof

.u.. ameD te

^{nt ..}

n-daQ .IIDen ..

parrae ... entere ophelderiapD pnD,

aJj

mlln ODaer om aolufft. ~

~ hebbeo iQ

O.DA

weiboebn -?

~ MDal wMten dl. baocW.n

ofte

verkinlnpo

eD

an.. wat daarmede IQ Ylrbed Itaat. Er

&Ill

er eob.

yler

CH.

lP80laal budelm

over

d. wij

le ~

een YWIdealIll moet ... oerd WOrdeD. h

stn: D. OQweWp pnkttk.D akte 1~9, en. haDdeU

Ofti' wa$

te

YeriIUD

'DE EERSTE in alles. door en de

etraf

op ollwettfpprall:t,kelD~

"trMd1ll" enODPooalqolcl.lD1'lloedleD:

parlemeDtain ...Idat ... kte

'Ia1l

die bandeU

^Oy..

elebk ,.uU .. ; dt Jogp akte

ftD

l89J; eo d.

OD'lFetI~

. praktiJken ~ akte

ftIl

DIM laatIte akte UI ID de ftDdetm, bad UI dr. Beob .ft, omdat bJJ

lDpdleDd .. _ eie wetpver.nde UriD, ,.leid heeft.

De: hoofdbep .. __ ftn ... aktea eea~, ea de..ntb bDdldut, eea 'nrirOtI... elMU...,.,

'!IIKI ...

'itll

~ ~ • ~ DeO'loeedHI~I"

baélldM& of ... ' al ..,tater

^{.lDU. __ '1}

foor oppIIIiIeD.

OlD

aioh bal_:dt ... 1iDe11l1l11

• hOa4eo. Bet moet het bIaCI1daM ea

ftD

elkeD Id.nr

te .... ut Jat de wet ~et

0.'

".flMCJ1~~

eD

oill toe .. st., cIat ... uc1 ...

mIb dot&. 0 wet elf Diet tit ...

... le til ea ""'e"eo·gOGt

beIaDt all oa" ~ CIat.~ .

I

"'11·," 1Ieltea'lIIIIIt W_1aet ct. ...

_.-h

ftI'kOeh.& door

^.H.

Kruide-' putt; plelt -- ~e ~ -G,'IIF- ... ".

"~ .... buIIr .... ·tl--l~ .

lD8l"I (8roaera)

eD ~

Btl CiOeI

^ftD

qnr "w.""

WiAbJI ~ .... zma AIrib arJtt.!iID ~ 1-1daQj1P,~1éJiIM iD i'., i'.,: .. t-J.h. JOOCJ.a pU .. bt ~~ .ullei

... iDl.Ib._~lb.prMh. Ut_ nt~éW .... ~

... tiu. :-" ..

^I

lD.'~,.iI~ pellllt .... UicM...

'1(111110111 .•

het thee-drin- Publiek.

Tu eiDd. den a&Dweztgen 'Voorraad spoedig op te i'ui

:ma, ta het raadsaam. dat elk lid van een gezill meer NECTAR THEE gaat ge-

bruikell, "an tot Dog toe ti

peohied, daar de drank die . ervan verkregen wordt

ItreeleD" is voor dell geest

eft yerfriacb.end voor het 'lloJlaam.

Uw toecen8Cae.

HENRY ATKIN~ . -

Eeni.. ZuH Atrikaa'Dsch Verteg8Dwoordiger der

)Jectar Thee ltaatachap- pij.

1UAP8TA.D.

Aardappel ...

Bo_

Oitroa ..

Bead. , ....

(Ju_

IJOI''''''''

KaI.,_ ~

1[001 ...

'..mo,.u

Nan;.

P_poeMD ...

"iee ZaaYli_

Il0l1111'& II.U&'I'.

4 s.pw ..

ber,

l~.

J •

^J J

e,

^d

o . 8 0 -- 0 lt: 0

OIO_Ol:e

o 6 6 -- 0 10' 4 046-~66

o

^{li 6 0 13} t

o

7 1 0 7 I

o I JO ... 0 6' 1

o 6 9 - 0 lt: I.

1 14 0 - 1 J4' 0

o Ot -~O 0,&1

06 -- 01316

o 3 5 -' 0 14; 0 010-016

097-014.0·

o

^{2 2 - '0 9:}

a

NECTAR

DE EERSTE, om aan het

Il Publiek het volle voor-

lJ deel te ,even van de ver- ~~~~~~~~~~~

; mtnderfng in invoerrech- LE'l', TOOR WEL I K,ten. . ... ... v__ - - - __

.... 0., ...

... , 0... lAnd, ...,. ....

... - ...

---. PO'"

... 44... . " .

NECTAR· ~

DE EERSTE in kwaliteit. DE ZUID- A~RIKAAN

ONS LA. ND.:

NECTAR ZATBRDAG, 5 SEPTEMBER. 1903.;

OE EERSTE in waarde.

'v..

NECTAR

DE EERSTE in elke huis ..

houding.

';'i

NECTAR

,

~

-~~,';~

I.

OE EERSTE in de schat- ting van het Publiek.

NECTAR

..

NECTAR

''THEE

. ;.

•

la eeIl Delieieu88 D",lll alle . Keueh.. in

alle tiidea.

,

I

Eeo~~t ·.... ,'~~IIl;DI!~

... :.a.. DOOr

OTtl.~"'i:~

...• _~._: :

~~:- ... ,:-

^{.' '.}

'lVI áiauen dae 4rle ~~:~l~~J

... bthaDdeJeD. ·"ti·~.if. ~I'

tela .,,'eeDIp cldlrdt.JIIIt'jt~..

ft..

,. .. de orfaiattl.

^·lI.

i.~~llqjl~.~IJIIC;:I-8J"

"JrAlIDJDU1'

:MMI8;.' _ ... -'!"T

penooo .pkolMtra all 11tCIt1 ~

^hi....'..

eeD.

^{penGOa ...}

ftPleD

ell UllIaelIOIlIell.i

penocm dl. a-lOIII:1aell'.J.

didaat bij

etelDDliD...

P1... 'OOllt.1,Jd

1008II @ebruikt la. . '

,,,.f

^{ftD ..}

all kand~ met b..t.j~~W: I:==~;~~~

tAK ... ~.. 'l ·'*_..,.,.~_I!'t.. ~.. :r_~J.;

lake "lIoDkoItea'" ,. ....~ÏMtt .. ;I~l;

daat· tB

&la .le,"l ...

rede)tke oUoRen ...a la.~·:,· _b_hH

hoteUea of .1""1 .oor,

^.'u

_.#.-.~

la "rbead mM ~ije ~._,..., ~"'.Il4";~1liIII: ·ft" ...,._, - 'r

e

n .. nte da, 'O!Dt"D~ d. be1!~N ,'~r\t:=='.f~:-=:=

ft.D de

elekUe,pilJa.teD. ID ICb,"'J~4 :1."'''4f¥_QJI .

deel IV, ftQ 4. akt. 'faa }\)02

.. esd:- ; ,

ID

eeD ..

~.,1Iq .... ~

ai... bebalt, d. peIlOO!lIU....

itp...

deo nacJidaa' -t'ftII,.

ID

de ..,. bdIdd

dell ...r ..~.b ..

<

t)yoor

1ÓltrP.f. ... _

t .. bo.. " ....

Dla ..

n. d_ 1._..:-

ladleD IMt

_{op .. Ig.t}

,.taI

_Diet

~J

[lII-

1160 ... i.el IMt

iadID

1,000. 1 _:.&.176, .. - , ttoa.el .tU , komp .... 600

Iodi.D IDter du 1,000 oftr

cle, J.OIIt, .

i

lil" tot.al

^la'

: pm .... du , ... siio· :

Ki... dAl ia de ,i.,kieaiaI-

da, ...

1"lfIO

l

Qt!8 clea

raad CIe

kallidiclaat -

Di.t

te

bo...

u."od.

^{£60 •.),}

leW kie..,.

iD

d,o air".I, !:Ic>w ..

p.r.ooalijk ..ai ...

Wat door "~noonl,ke uitgann"

etaan wordt hebben wij 100 e~

toond. Hei beel,.,

ft.D

de .. periooJll~r.

uU,.nn

mag'

niet £160 te IDdleo een ka~didaat meer

qll ~raoonlljll: gerief, dan .moet .

wordeD ingerekend bU de Illtpyeo ia MDgt'haald. IoChedul~. •

Welke betalillgen In ...erbtD~.t .Iekti~ .Vn "wettia"

^?

Hêtant'lI'oord deH waag viDdt men

aiD

aolledu1e. I, leD I,. II en 111. ,an d. geDoemde

ze ,hllten

In

:~betalillJ MD den agent; ,ier lab-BpDteD en aiet ..., eeni,e . Ideufdeelior; ééo It8lD'lIIlent~1D elILe ltempJaatj; klerk.n

pen- één van .• lk voor' kamer, (ééB comité·kamer

YOOr

pIU .. ); betaliJJ,

ft.D

maatl~raat od-'~~D penoonllJke on~CIIItAm ~ dell , .

drukwerk onkosten; ~hrUf~ .

telepmmeu; hau

'fttl

DIed pderiDpD: ell oomlté-bJQ8n door de wet geOorloofde uit' ....

D,

bovengaanJe £100. .

, Een "betaUDan ahu$ in Diet aneen . onrhandiger. van p14;1IUIU' eenip loft", ... oord .. l. of guoat, die eea waarde het:ft eq dte .... "en eea Item te .inDeD of .. a ~uer houden no te .temmeD. &ID

OD'lre&idft

beWing

iD d~D

aio il ut.r'UJII;

geoorloofd. En pen, betalJJiaa mag door den, kandidaat

lOOD

in

&In

belan,) te

MlilJi'r

tOd, voorof u

MD ....

ldeaiq. gII\IIaD

den, saDder da~ .. wordt iqp .... m._:lt~~_ .. _IIIIj.jII.... __ .. 1(IIIt d. oppaf !lie! de bDdldaat later

III

pubUoeá'ell. ~e kandldati ~ ~il ... , .... ,....

JI_...

moeten da. oallwltellri, boek lIGadeD aU.. wat ~ uit ,even ID .eibána met.

yer"ledDIr· .

WIJ komeo na to$ het tweed.

publiciteit. Di~ wordt verlmpa op manil'ren: do.r bekendt. eteUen elekti. agent ill, .n door ~ eiaollen

ftD

II de eieiklie-OQ~_~D.

kandidaat moet. Ilecht. ~ e'8InItHl~Dt aanIteUen-m .... hV Da lichlelyeo ,$11Deo ala sta .ipo .leldi ... t.

aum 'fm deo .Ie~..

tellJk

stil

deDi ...,wnu. OYeI .... atlJtd

WOI'dMa op of; .óór deo bOIIDig!l&iei-llal. ~==:;r

Dne elektie-apot la .de al

all. dr." B, ~ eie _tJ~.IltI. "WIl'"

slJa kleltlateD) Uen; taJj

aUbttallDpa dqeD, bij moet eeu:

lewren laD al die al.yen, tn de

d_ i, nraD$1Iroord. ~

d_·,lItfd._

ftD

stn ehktol... mt. . 81ëoll" . ltemq.at bo lil .ur. .... pJaat.e

.lbo bDdidaat aaaplteld wvid .... :' An~~

~ nil

lober, "..m4'., - -: ge ...

i,,!!, - (

A_ka.

De beer

• r's R.ls.

Lo01 D, • &p~

a,a""

^{I -} L -rd HiJ M Woeoea '1, ;1i"'ilH

hu '.""8

ie da e ui bIU'8', 'oor I,'[j,1n.. ~ () Hienb.1 ..ertr~lctUID de ..aOOI'1lte,e- ilLIID.

z..

^strtld.

!lP

isen

\ ,tg ,

nu-t anders ,.' '.\ar, het

\\"ljge-

" dien

K hm nood

w:h oeni

.,'11 oek-

aH .., p

L.,~\",tl~ lHt~

";1';. De op-

kl..-rne lJ1tq:a-

t

.1«!

ong"Tl"er'

k"'l"I Deo ..

KA \PKOLO lE .

lG

...

,~

....

• S· •

_U

" en

K.AAPIIT&D.

f

EXEC

,.;

TEURSKAMER .

•INN) 0 0 U" 4, 10 ti

r breD N.

t Huur.

~

.nzen

.lI'S, 1 Xl.

.le beriobtAln .,.. h

n....

G

~.,... .-....

... ' .

bezoeken, die van hun "óomemen per brill of telegram biilijd. kenDi. geYen, ... den heer BEIJERS, Sanatoriom,

Herm&Jlo., tegen 7/" per paAagier naar RH lilt III _-~t

HenDADGi zullen Ye"oe~ worden. luililll 118

WAARSCaUWING. Hili lit ZII kilirs f.

11~_lIe8PII

HERMA'US,

,__ • _._. B bo.~ tot .ida

tu b,utu, li03.

Jiloh'pa4>oi

l)AJlllJ.

J...

OO.I1.

du oaJrrdom

1'u

86 j.ar .a

De bedroefde .. uwe,

& JIAGDALIN ~ LR ROUX, ....b. S...

DI •• O.IT.

beeft dell Heer boob..p toe "'eh te

da

id•• JIlli.

I~. on ..

..,t,,'d.

... LoI11"

Bonu.

rb 1)11

Ton,

-. do.

^9&0

48 jaren. 7

alOude,

tijde .. van .Iee". weiuir cl. ...

CJeUa d.. keD

wij

al d. "r·..,deu ••

... '···D. har.tijk .. <or d. ho.lp ...

"...l .... d jf-duN·.d· haar

&ari

.... ook bij

d.

b.jfrafeo.ie..

._ .wi~. wa" .. d. Heer

rd--. 'D Hij oe

wa'

P I

is

~ ..

l'alD' UI ". I(i~

ST. BS LB !tOU%.

f •• Iie ... ""-01 ..

wo.d·

b;..,.,.O!CI .~ID"U d.t b.t deD H... r bo-b d

OOI WH t. Of"'l'of.,"'P Vtp d ..

...lo.. 19'5 I..K 0"'_ .., ... ,e'jrf.

JoK4.!i•• '

li'ICC'r.A.UI

Fu.go,.,' ....

"",I J3j "' ..i81·...,dt"' ...IJ14 ;.~.,.

.... "1DUt..ol 11>rl.~,'In Ifil ~n ~_ ..en ••JJ de .._. a. "';""" H" , •• rbI er i ...

0'li

'il. .i.·

^{D WIl} rac_h· .. -;

n.

^t

,"0 ...t.,ieo "il d. U...->, V..,."r

n, .•.

Dhr.I, ...·t.Il'14 UfJ

Df'.

I.•••

..,'''''L

!ol'.~D)I,... "'Iber'il •fI" I&n .1 d.

bau bD:p UD ODi b~&ooDd. IJ.,

oadetL .

N. II.

8\ftT.

C.

Jl.

8ll1T, pb.

:Kun1IY.

ehra, r>vlill(.

Veldbloemen- - - - -

- - Tentoonstelling.

lino,', 12 1["ElID, 1131.

IK rf hiermede kennis :lat

"nig één die op mijn~ pla'itst"n

" De Draai ., en

lo

Annex De Draai "

gevonden UJ worden. het~ij te loopen of te rijden. hetzij te iachkln met geweer en honden of 81,11e'8- ain.. volllens w~t vervolg

I

"al word.n.

A. P D: PLEs.. .. n~.

Bi"enble, 1 8.pt .. 1903.

KENNISGEVING.

DV h-er

FLORIS VUl Il••

Mnw., wenscht all n, di- bt"hben bij~e drag n tot b··t k

^Op"'D

van

8f'D

p»fsteen voor vel i.korn. t R illti- bra"dt. de nabij Ds-line in een .gt'nebt. mt't de "ng.·JlCh

^t

n sneu·

..told., kenni. te ge .... n. dat dA gnofllteen nu is op !luet. Ho

W.O(l(l'

t Dogmail. al f'it"!r"nen. di~

'00 m.ldadlg t t de saal{ ~bbtm bij gedr .g.tn. te hed.

keD. .

!locb .... 29 4ugustU". 1903.

KENNISG EVIN G.

D K heer A. J. Herholdt, vaD LouWIIYllla., dit District. gt>eft mite deleD kennis dat hii voortaan alle per!IOnen volgens Wet zal "'erTol·

gen. die in zijn nld op de pJaata

Lou

^111'8

villa loepen, rei r.en of uit-

spannen zonder ?ijn t.oe8temm.iDg.

L .. J. COETSIlIi.l, Procureur voor A. J. HnaOLDT.

Philipstowa,

2 ~ptember. 1903.

<;'

<c..

, .. .t

r

.f

•

,

,

t

I I

•

DE Ondergeteekénden, plast ztJnóe ua.·....

p.r. .... -

!.e11Jkestappen. te nemen tegen

^{"~AJl ..g&}

leven mlts dezen )1ennls, dat alle ."'&&.'111.

la~tlng onmiddellijk betaald moet lp. 2ell~rel!lë

waarvan dadelijke gerechtelijke stappen ter rin g daarvan zullen genomen worden

waarschuwing. .

. G. H. MOL·LER &. JO GroentepIeiD.. 10,

Kaapstad, I September, 1903.

~e!)~o .. -t;e

8TELLBNBOSOB.

YEBlootiiG I I(8180Pllll

Deze gplrg"nbe:d behoort nl ..~ g mist Boeren, Houwers, ContracLeurs ell

DI onde~k~Ddt'. bt-hoorli:k daartoe geinstlrueerd, .al

lmopeu Ióor hen die het 88np·:t, op . i· . .

DONDERDAG. 10 8EPTE.~BB; 190',

TE 10 URBA V.M.· ]

(Bij aukotDIt

^ftIl

den mO"Rf'Dtl'Pio .... " K.. p)ted>, ~ bet Bemoli\.1 ~_del

" •. , p. gtel'enboech (Remonte ~idiDg Station), lid YO¥mde:- l. l*lot..ID

1°.000 Ombf'inin«8palen" i

. 8"0 Boutn Wider

^eD

Voeder B.kken !

gO G galftoÏlle' rd J.f ... ~.. n Kribbt-n en Bakken <<1» ate~o' .ob.t.aget)·

len poote ho- ... lbetd IJEer8D Staogen ... n vórlOhilleDclema~.

GllWi Omb.>ininr draa i.... oor ",iogerd op te le~eQ. .' 14ijl--n Pltj(8

I

Iwh, inmg en and"r Dnsad (op: houten en ij~n

st1nci'-tHrds) .

^{4 :}

i

^{II.IMrnrulf.i}

21)() v o.'t PI.nlu~n, 7 x 26 ("f'rachill~n'ie len~ten).· ; -"alrllb(,Plfjafelll.

1 Iteren

~J)

t)ootAo \ 'mht!iutDtl ---tatldaa,.,te.

a;

400 Lengten Hout-u Omheinin~s P4Ien b x 4t. ~ 600 Planke, 3 x 9 in lengte tot. 24 yo... t. ~~

2 Vaton Kool Teer. . . til

1,000 Platen Gegalvuileerd IJM'r (gegroefd). .~

30 nak Bslken. .~.

4. V

^~D8t

r)cozijn&D en VensteMl kompleet .

^{I .'}

Eton .. roo ....~ hoeveelbeid Zoldering

^('0

V loer P~ken.

Oegalvanisrerd Hseren HeldteJJ op houten ~en.

20 Deurea, bO!llengten Gegalvaniseerd IJHren Siding.

Ken groote ho)vftPlb"id looden platen. : 7 Gpplvanis"erd JJ 7.ert>n Tanks

3 Gt ë-naillt'erd Tegel Gootst8Jl8ll.

Leege Vaten.

Ken lot Houten en Draadhekken op aoharni.ren.

enz.. en •. ,

8DL .

TarED-" Strikt 0 on1;... Gp' cle p'1.~.

P. """ HAUPT, AJslager.

KlUltoor. Bird t:traat. SteU· nboloh. !

8PEGI ALE LIJN£W

VOOR

&11"7 J.S 10

masa .0 ..

OF

£Slas IS 0.

Wij Kijn .teed.h.r.:d iufurmaf •• te

YeMlt ....khn.

t'>mtl'l1lt d• ..nj ..

"&Il

Kellmt... D..

l'9'Oul' .iju

wij kiw. Bn .1. wij .. If Diet kUD"

1I:_0..1na ... wij

01lHD

Yf'rtenu·

woord.,,,,,,

a&&r a ~den,

of 0.

Jl"' POIt on"l1 ,.. totteu lII.ubel Cat.aJ ... toe_d.o. Wij lijD"D

.peci.H~il

io.

bel ODht'erpeU 1'&U

lt. abellID; dol, ist<t'en !fÏj op dit Jrlbiood

Irt. ApIO

aa'IW'8DlIOIat, _[het

OGaeD IlliÏalea

.f. dl

MDIf8 ...

lijD ... IMdpeo: Wij .mnbileeren ..

b... le haiHR. en kUIl1lID 11

"aD ....

"oom... Ou... i.Wka_ra .ijD

• 0. bnoek WaarCL 8PeCiaIe af__

Iinpt ist .6.aeria..ohe KeabeJ •.

LItroLKUKS, !

f

WOOOH~DJ PLANT & GO.•

ST. OEOROI!S EN 8TRANDST

Kiesafdeeling van Ri

AAI DE WEBS' VAN LAD

~, P.o. ... 'It!

K.IL

»

I

f

H\' POTH EKE.,".

UU Toit-C. P. Lind ..nberg-lIIurra,...

H Zutt.'r--,l. U.:0'. Ort!ll.ih&d-A1bao1·

'" . '" th-Graaff,JLoiu~ I!:Iecllt"lIrskamer,

».:~,~\~it'f-Reinet. .

I' ~.." _. TI. v . .\ard.,._M. !\. VOID Aarde--

\1'lhllt, ...bllry.

\I I' \llllhlto-lïtenhage ElIt'Cut..llnokamer....

I,

:"t

\Ltalsehappij, 1k-pe1'kt-UitA!nh.:

\ .1 ('", ;011- W f'Slelijke Wijn-, BrandewlJ.- , ., ;';1,,"1"" \(aaUochappij, Beperkt-Wor.,...

t.r

11.-11,10')('" in Z,"d-.\frika--B. FT1lDkeol-port

Fitz"both . .

I' FUllr,,·-,1. C. Krog, O.zoon-.-\lell&Jldna.

I li (;"','u"ood - K H. Jones - Kaapsche

\jd,..._.,lln~.

\ I' Lubbe Y.zoon-D. J. ~Ulit-Piketber,.

I' Ilrllototl-L. H. Brunt.o_l:itenhage.

\ I ., "'p<'ngler-D. J. Smlt;-Plketberg.

.1 \ P Rruyns-G. Jen.ks-Kaapsche Afd

I, ' B. Gr ee ff-MriUansche Onder\. Tnllt

0'1' .'"urantie Maat8chappij, Bpkt. - Prlna

\11>",t '

\I' \lrBriue-C .\. Rurleigh Wolfe- Kaap-

_,III' Afdeeling. . .

I' ~:. .Jenning><--Grah.lln ... ta.d Bouw \ er ...."I-

~'I\"_Grabam",,tad.,. '

I \II'lnlyre-4 . M. Eldru:lge-Kaapstad.

I .i.nllary-B. R. Arden>_Kaapsche Afd.

I' January-H. R. Arderll_Kallp""he Af~.

Il .J Kriel--E. J. Philpott-B_uforl ".'IIt.

1(;lIgeLiedm ChriAlelijke AliIóOClalle, Kaa~ad

· -Eerw. T. E. Marah-Kupstad. _ .I. H. Bootla - B. W. Struben - K ..apsch~

Afdt>e~. F\' K P ,h.

G. F.. Waltun - M . .I. IDt - aa oe

.\fdt>eling. "'I

: J CoolWO' - F. W. l'ardwen - .~eyna' :' ,;.t~;"'lI"'--OlJdt'hoorn Bouw

v

~r"","i~lIg-

"r~

Oudtsboorn. H G Il

Pt. ~.

de la Harpe S. B. de la Ilr!"". e rs.

D,.lil Harp<---J. M. LII»(,OUlbt~rnaff.I~I-

Hnt..

in __ ~hhll ....bury E"t'CIII~lIr.kalll ..

r-

\lalme,I>lI" .

1\ .J lllldt'noorl(-S. LonlOiI1~Ho!""toWI1.

M. 'F.

Dotl!l;la.-F.. Hlitt-KaaJ'fi"bt' :\fd.

M B... ashc_ D. M. Bro ...u - Port ~:'hzabo>th.

.'1 .Telfer-it. Ornham-K ....p""h .. .\fd""hng . .J' T••lf..r- \f. Ht>nderson-K-p.ch.· .\fd.

K1"8Tl:\O:'; .

.\ C. KIDI''''-'\' F. J. B"nning-Kaapecb.

.-\.fd.,..lin~. T 1

P l'beT't';lU-Kolonlal .. t;OIlTeruement- 11-

li b~}I"

^en_ Koloniai .. Gounrnemenl- Tulbagh '-\' J Carroll-T. W. ;.;. Brown-Worcelltt'r.

:1.

v.:

FOllri" - WH. 1)01l..y ..n C.,. - Alex- .J a~d~·bin,..,n,.J Hobin""u-C .\. &hweizer

_.\Ihert.

'w

J J

.I. ~~.HeblUson. J. Robin.on-l.. . ..n . .

\1clnch--.\ll>;,rt.

. . I '1,"1 l' \ i'>mith-Bllrkh' Ijost .

( . s-an _IJ - .. • '. d

I' F Walton-It .J.Ellll'-Kaap<ICh ... \f.

J' .. \' flo· KortR--'M B. d.. ~()(.k_Rnbert&on.

J

n

.I..Korlo-~t. R. d" Kock-Ro;~80;.

D' .I' Myburgh ..J W. R. ~yburgh (

'-8 ':

Mork ..l , boriZJ-L. H \. Landsherg re da..dorp.

G~:'''i':R.\.\L.

I HollI'p,-.J lo:. 1...\\·IPr-QII ...-nstow IL

.... Hoa,.-Bo ..del J. H. Costan (hand eleud ... 1.

· Coatoll enLomq_""'lhnl(ton.

KO:'\TRAKTi'::\

I. 1)&."ll'Z-.\ GlaZt'r-KaapolaJ

IHl>OTHi':KK'.

lt H4'~.H.rt- .. -~. (~mall----Stt>rn:-'~ll.lf~.

Il. \Iohh~·~". H"rrml(-!lLlta~ "'h-. ol I.. ~:. LN_.-Y G. lIInltt'lIo-K ....p",:h.·,\1 . Il \ C "'nd- L COp"land-:-.\lb,,~y.

.' op" P J :\laral' _ K_p.~h"

W .\. Hllrrlsun - . .'

.\fd""lin~. U

J .I ntil-and_E~t"t:llt(,Hr""kllm~.r, Kau~tu -

!..:oW. her". , '.'

lkeasi T_~. C. KrOIlE>--\\orcestel. . H.. ID1' Z \ 'Iutual l ... n.assura ..tl.

J. Koppe - .. ' " .

Maat""happlj-- Kaap",:he .\f,1. . ~. ('ur.

l' H. Pl'rci,.al--Ruw~hJk~voor\\'. van ..

r""-K""p""hp .\hl. ,,' d , Mozzur-.\. M. "an d-r B~JI-K33p.ta . If ·'orton-H. L. C"rrl,~·~Kl\apscl,,· Af d.

P'

S

"PSelYlann--('· P. \'l-'lItf>l'-~t('Xll~bt1r~.

H' . .\~'.J. de Klerk _.I .1. van der L,nd...-

;';teyusburg. I I'" r Pt

· l'nili-noillinational Public SC100, ""n~,:'_

W...,.t _ Koloniale Gouvernement - St_

bo""h.

-s

^br'

.1 M Co<>tz_F. ~uss.'au to'Yo, IIII·

(' Hoorn-D. C. ri. :"audf.--.PrH'sKIl. , L H. Ro ....othal. M. P. Woolf - Gourlay.

('a.-allagb en Co.-KaaJ'fi"be Afd.

\ .. \dam-.I. MrPherson. C .F. B. ~o,lo.r:

· \1 .\. 'Mlllard ('n p ..I. de \·aal-K ...'p-""h.

.\frle<'lin". 'b \Id

(' Bovd~'" W.I. Plln·(,I~-Kaap"" e. . .1 C.

H.

d~la Har~ .I. ~tl"'er-HulDan"-

rlor". b (' n

H CI,,"" ....

n,._

^E. Bie,..·nba<· - .arnarvo .

",:w

.J lU-tief-"'. M Th ..ron·-~lllrroy"b1Jr)l;.

, '\ . Lomu-.I. P. S. dil Toil-:-Molt ..no.

,,' P. Bolton-M. Cl\rroll-~aapocb., .\ld

H W. l1ark-.\. :O:hahan-Kaa~·b., Aid .

I ('ohen-"ta.n,hsrd Bnnk, CalvlUu.---Cnl"lnla

, s

r;robbplaar-C'. W. P. CI()(>t..-Barkly

OO!">t 1

f .\."'y<lo\\'-B. G Ht'yd"nryeb-Ko.ap"" u'

.\ fd""ling. L. dr

IL T. :\'WCulUb.~ T H. Bruten-:-.\ ...x~n I•.

R (' Bishop..,,<1 Vic.r Apost.ollc of ~"",te~n Pro~iD~" ofCRI'" Good Ho~8o<,d ..1J. Mil-

I,·r-l't!.enhag... I dd

W .\. Kingon, H S Kingoo-C

n.

lu -

" ....p'tad. . d

\ M. 6I1tl ..r-:\1. M. ,"ills-KH8p"ta . KrSTl~G~

.1 \II'D"""ld, E. CO \lcDonald-" .. \. liell-

(,1".,..n5to...n. - I \f I

I Kop!""l- T. pn S. ",llOrt-:-Kaap'" If' . (

\1 !'tlazzur-W T. Hoal-Kup,tacl ..

'\ .\dam-J. Freel-Ka"psch., .\ld<><;!'Dl C Boyd-' Rood ..bw.-m l'"tate. Ltd. -' ""P-

,<·h.. Alde.·ling. I' I

...;,~H. Thoma._Kolouialt> \\"t-'f" ...kanll'r-.\ 1\V3

:-;_.rI. .

'f (\ Horn- \.oo!(diJ FOlld,- K ny,na.

K I:KDER BEWI.lf.\

.\ .1 \'Juk 1.1 .\. Vlok, .\ .. 1 \·\"k. bor".'n}--- 'fjnopr_j. Kindt.>rpn--Calvinin.

GE:\ER.\AL.

l; .1. ClIlIllm-LieherIllIlDn. Bo·n.t",h I'n Co.

_ Port t:lizab<>th

KO:'<TR.\ KTK'.

.1 \(C(i lIuIK-roon-H f.\klghthollll-Ko.ap,t~d.

· B. Kart'mache1'-M. F.. .J. \' ..'pr-C ..r ....

:11 Ar-Gn"Tl'S. 1!lO3 HYPOTBEKFX

H n k -C B W..bot.-r-.Kaat!ICh" .\fd

" . .Ior pr '.' , \Id

" H Parker-M. y ..ndeld-KaIlP'" .. ~ "

.1 'do\\'i,..-Z .. \. Mutual

r,...

'n_uraotl ..' er,

.~'IlL';lU!(-Kaap"('h •. Ud. W

.1 t~.W,lham.--.\Jjl ..m ... '· Bm·do-\ en e ... -

!oU1II.r-Kaap"'·h.. .\fel.

F .J. CowIH-G. \(ilton~~wpll,,"d~lIl. I

.1 R.CawQ(~. W. B.

ea ....

^{ooJ-·\· :-i. Hlltloll}

·-Hatlllll'1 K ^{L -~}

., Ff (;lInthorp--W H. r,ho·r·- oo..hu. .

I' W :'. Uil Wijk.-Molt ..no Onder!. Botl\'

\' t·rt'i·llij.!ln~-Moltt~no. .

.1 \\IIII.-E. K . .lonrs-Kupsdw Afd""III~.

\ I.. \IYh1\r"h-P . .I.:Mybur~h-,\hwal :>\rd.

.1 p \' ,lu

Pr,''''' - ~(.

J. :Maree _. Malm ....- burv

\I .J.·r..olllrn,rd-H.

r.

Tnll Heerd"n--Qut't'n.-

t.;wn

~ ,I Ii'Hton~J. W,,"ort-Port 't:I...heth. , . '. ·,f.-·êJ. 'Kritzin!( ..r-.\. P. Krihing"r-(D1on,

(Ia.k. . ..

H. Mplj~,

ri.

Hutzenbach-Ge-b ... CbIIlPp·n.

-- Kaap,I,,,1

,1.Holm~,-J E. La...-Ipr-Qu ....n.otown.

_, " Tboms"_P. A.E. Sbeppard-Kaapacbp

.\fd~Ling. •

R. P. t.. Roux-D.,mpt'r., Moor~ en Krig~

Caledon. .

H. Mptje, G. lilitzenb&ch-C. L. Maral8- Kaapstad

.1. C E. Rouwer-P. R. &hoeman - OudtB- hoorn.

Il. .J. Gilmor..--J'. Ralhfelder-Kup8Cht! Md.

)1 Saacko, J. Saacks (M. "n J. Saaob, firm,,) -l(a!m.",bllry EXl"Cuteuruamer en Trust ('n NrandaMlIrantie Maabchappij - Malm ...

bnrv.

R.

'u

^{H ....rden-D. S. M. C. C 8chult,z-}

.\ berdf'en .

T MuDin.,._&..del .-\. Auret-lUapsehe Afd.

Il B. J. van ReD8burg-Reit." en V ~rafeld- Rive~al.

G. W. Cueeli __ W. Tbonll~--J[aaptad.

Voor····Z'nuwzwakten

r

En Dergelijke Ziekten.

f

EN De YI'UI ia. boe bet te nr.ow.

^OIR

de .~.

~. NIUlt.ateu te ~ LeM ik

)lel u ftl'teIlea.

Ik ,Jam Il deu uitalag

^Tall

JDllD SO jarige praktijk

811

OIldenindiDg geftD. KiP.

wij_

ftIl

~CleIiDg beeft gesondheicl en .tente terug PP'"

MIl

dui.teDdeD, . uadat alle ánd.-e middelen mialukteD.

Het kost Il llÏet.I.

Alle OO1l8Ult ilmj. Ala gij Diet kUIl$

komma, !ohrijf

1'OOl'

mijD boekj. ; lij wordml Il fraDOO toeguoDden.

ZENUWEN.

j t

--I' ~\

KOM or ADBB88IBB:

THEODORE SANDEN,

. No. :', Pleinstraat, K.lAPSTAD. '.

, > •

Hpék ~dent- en Ilotratraat, Johannesburg•

ROCCO

CMIlce:1IJ'8IL l van 9 v Ill. tot 8 a.m..; Zaterdags VaD 9 V.Dl., , ' tot, lO' a.m.

voo. POB'l'

_,"ILLDTH

I:.II~'."'''

P:lQOJrA. WAL"""

Ya ...

8,WAEOPJIVlID. sa .,.DUlll1D.lrl met LAGOS. .'.-., ...

K088AJImJl8.

DBUTSGBE

_,

, . . . OST-AFRIKA· LINIR.

WBSTBLLJKB ROUTE.

KtI4p8f¥. Mar Buropa.,· ~~ ~ 1141 Pttlmu, LWaIXrA.

Himfl9eftt BrtmatJrM"'" en HaJlllburg.

Ya"

en overtuigt u zalven dat gij nergens beter waarde VOO~. llW geld

~jlllA'"

SOHRIJJFT

Na all. beroemd~ Pianofab ielr:en persoonlijk hesooht te vooral met het. oog op onsfklimaat, bovengenoemde

^P~O~8

bevond~

OpofOlipner

~ Bep~.a.

II

BUBRGBRKBISTBR," Kapt. ZDILDI.

11 Oat • .,_a.S PBLDUB80R&LL," ~ yo. !aDDO"'.

2' 110... 4.8 UJrZLIliI\," Kapt. T.';.

~ Deo.~_$. "HBRZOG.- Kapt. _W.llllU ..

p...pr.

't'OCJl':(hoot

Britt&llje, Nppea te VliUiDPl

^{OYW, WMl}

Yrijbilj.ite1l1litce . . nikt worden

DUI'

LCnUIeL

AGH.

: aROOTE ~

Publieke ~ erkooping

~b ... '

¹¹

POPPE, SCHUNHOFF &

';(ApoWohap ..cior

_'pn~)

K~2t.

.lf.B . .lut PdareD mOáeD

IlilawbRft ..

.. meritt _ ru'lLálaaerd Jrij..,

YaD

btIt.IIUII.ÏDg, aaden

~ MD

boarcl

",1ICIIIUD

den Rug

IS EEN BEWIJS VAN NIERGIFT, 'DAT OPHOOPTIN HET LICHU.~:(

,

~

. .- .~

,

~ ~

^{;

Pijn In • . OOSTBLIJKB ROUTE.

Van iCa&ps~ DfU pon 1Wabet.h, OOR Lon4eD

GD

Durban, nadaar ).up de ~un BaT8DI ea. het Suez Eaual, lWlienea.4e te of . bl V8l'bla.~ st,11lde met:Del..- Baal. Betr&. CJlLtucle, Kou••

blek. ~b&l ••

^OJII.~

A4eu, I1I7pte

^ft

.a»8Ja.

VERTREK VAN KAAPSTAD.

Wanneer de nieren zwak zijn, kunnen zij de verbruiite~,4ffen en h~

overmatige urine zuur niet: uit het bloed verwijderen; iede~ ,dag blijft ér' een weinig achter. Mi88Cliien neemt het wek$1, voor de pa~nt de ~- woordigheid dezer vergiftea\ waarneemt, maar ten laatste Ontd.~ bij bij het buigen een lichte p~ln in de~ rug; de oogen 8Ghijnen.. ni~t .. '00: i., e~r ale zij eenmaal waren; biJ het opStaan '. morgen8 v~lt hij niet ~; frisch a18 "?1 moest; misschien heeft hij een rus~loozen nacht;gebad. Eu.~p't bij ~

hoofdpijnen lijden; een weinig werk wordt hem te vet) i',Iiij voelt zi~

laperig en niet als gewoonlijk. '... . . .

Dit zijn waanchawingen der natuur, dat niergiften zl~' ~p~oopen in ~ getitel en dat de patient in gevaar is, om Brigbteehe ziekte, ~temlcht, trav~l, urinebezwaren, scherpe pijnen in den rug, ontsteking, rhelUQatiek, &teen ~

alle ziekten van het urinezuur te krijgen, : ~ .'

De manier om gezond te worden en te BLijVEN, iB~ ~J nieren j~ de

hulp te geven, die zij noodig hebben in Doan'8 Backache '~idney Pills

(Ruggepijn- en Nierpillen), Zij zijn een 8peciaal nieren iiedicJjn. Zij P-

nezen de nieren, en helpen hen het gestel te beTrijdeu van ij ete yergiftige ~

verbruikte stoffen, die ziekte veroorzaken. , ;', .

:

;

~

.

~

1 .~~ '_ ~

ABOJU'$Io'r; _ Ikh ...

tol

het JD&bD ___ , hoadu op ha

bou .. ,.8 Sept. -r-s.s ... PBINZ RBGBlIT," Kap'- Do....

. 7 oot. +S,B." ICBOlfPlUlfZ," .It&PL 8tim..

i .'

I" Nov.-t8.8. "KOBlG," Kapt. KLn.

2 Deo. +S.8. .. KURFUEB8T," Kapt. W...

'.ltiterm~

^eD

Indieob. dieDlt dOOI' de aijUjDell 4- v.·tao-bppij

_ r-.n.r lIPMi ~1, Oolombo - BUgOOD.

LadiD" 9VGrba .... op W ... V__ epi.Dr.

. Ya. Vre+* of p... WeDde __ lIIell

toi

POPPE,·..IIIIIIIFf £I liTTEIJ,

. ... 90CIr ~. ~

RtraM u.

De beer John Weber,

pI.·

MeTr. Gey.r, DiepriTier, ngt :

" Ill: ba

.0

jaar ond en'If U25jur bijde Kupata_lIe Tram'lfepn in diellIt

us

smeerder. De laatste &el jaar Je.! ill: ern, .iig un niersiekte en PUnen in mgn mg ; inderdaad

Md

ill: pijnen in mijn pbeele lichaam en hoofd. Ik

w••

100gebotJen nn de pjjD, dat ill: DaDwelijb lI:OG loopen eD

WlI.DIIe8r het Dlii geinIne te ~ sitten,

w.. ill:bgu in doodanist, eer

.ilI:

.weer op mijn TOeien

wu.

Qngneer dPe

JIIU

p' leden

1*

ill: MlO UD mijD mt

I'

dat ill:ge- noodsaakt

wu, _,

een s&oll:te oopen. Ill:

ben

bil

T.ncheid.ne doll:ten .

g--.. IIIM!

&elI:ollden _

niet

ae_n.

foen werd.aao

UDgeraden, de ..

Doen'.

Becbebe

KidDer

PillI" te ~n, die ill:

bil ~ d~

apotheker in Wijnberg,

kreet.

OIID1U1delJijll:

n&dal ill: Ill'

Md

ÏDpIIODIea,

becon

ill:

aaii

Terlicbt te pTOelen.

Ik &iDI er

m_door, en ill:bendaDlI:baar

te

kunnen.

-aea,

^dat

ill: nn100w.1 beD,

dai el aail- nielldn

TIIr- wond~rd

aUn,

^{ommD w_ 100 plOlld en}

beweeclijll:

te ... roadpu .. zij ..,pu..

^dat

ill:er nn ... 1 joncer aita.. 100

lGed

hebben d. ••

Dou'.

BacDebe

KJdJIe1 Pill'."

ban

werk pdaea. Ik!Mb.ne

TeriroIL ...

1i.

in d_ lIÏ&muniende pilleD eD _l dat ill:

daardoor

8eD_n ben,

... vr. _ Twill.. .s:.w,

.=~..::

I LIKDOORNS '

.GENUrN.··

NIERBEZWAREN GENeZEN. . ~.-

RUGGEPIJN VERDWIJNT~'

-::.:~

---~

'P. J. P. KlJUJI, MIIepr.

heeft eent.

deliDlDd

WOl' ... eD .... l1li

ftIllDe __

-,:.: ...

1IBt, lat 'ge 'II" 1ttll. .

De 1OOrt.141. IJlOOlt faalt.

A --:.:---

" Doan's Backache Kidney

pills"

worden i~ alle Apotheken en .Winkel. cIOi,r

~eel Zuid-Afrika verkocht t~ Se. 3d. ~r doos of

zei

doózén voor 17,., of direct van de eigenaars, Foeter-McClellan Co., P.K. BDS 1297, K.aapet.d.

DO!.N'S BACKACHE KIDNEY -PILlS

GeenAfdrijvendlledioijn.-VOLJU.ltT VIILIG II GIBRUI(.

Onfeilbaar.

Wonderbaa ,-lijk.

Pijnloos.

~rwijdert den Wortel

LB~ , WBL:

i .

i, ;

lliirul i_.

^I

lit'. .,l

comp~ uitpTe

YOOI'

e/~ Pmn1j. -:.:-

GEBR. OARTER & CO

DIRBOTB INVOnDXRS VAN

Schoolboeken, SohrijfbehoefteD eD Schopl-)(eubeleJl.

raad van Hol1and8ohe Boeken altijd Yoorndig.

FaIIl1l1eblibela tegeu alle prijsen.

DBUKnRS EN LIJSTEN FABRIKANTEN.

8peo1al1teU iD. Tl'ouw-, In Kemor1a1D~ eD Stamlij8teD Jta&I'te~

---'____

^"

'Nieuw :-+DB WBDUW.l.

(1'aferee1eD uiti- ooriott ) SH-leo!)

, door DL PBBOLD , (W IU'l'IIDtoa)

~ "briJ.

LENNONS, Bpkt.

GRkHAM ... TAD.

TBE BOPg BOlIDDG BOUS~, ,

BUUFOU STllAAT.

i zed; geIdOM

^MIl

_.·~'CI.,

^{]!it ••• _.}

KAAPSTAD.

rU' M

MONSTERS WORDlUI OP APPLICATIE GEZONDEN.

Contnoteur: •• W. B. BOSCH.'

. (T.... A. O.UABUIIG.)

---

,_...",-

Tot Correpsondentie wordt .~en ultpnood.1ed.

'.i •

F.eate klee beb.lMlwPg - ~ .

Veee.IeJijUaIIe ...,. tri~ ...

GEBR. DARTER '" COMP.

PJ[. Ba 174. RIID awl. -