Zuid-Afrikaan 1903-06

(1)

>:l

Agenten wor de kullen apmm all -rd blad wor

VAND. 8UDr D.

'gen &. PW jMr

eS. de V•• 00

gers, Speculb-

Kaak . uwe mendeD

h1A1''IDA!1i1

bekeod.

P. J. P,

_.A:Ut..a..LI.a,

•

Veiiau=kalltoor,

Tulbagh, 1S J111lÏt 1905.

"PrOl.,,;

.Bezigheid

ptember, KE

J

DE o~kood~ ~

dool' den heer 1.

A. EnamUl,

zal

opveilen ,

Te HANOVER,

~~=t.,og

^ftIlHanover, groot 2,623

= !l~~

,lDOI'In'D,

tt

^uW' ^rijdeDS van het dorp en 1 rijdeu 'All Dwaal Siding. Er il rede wouing op de

~Jaat..

en het

Ja ~ TQQI'

..u.d8i

^eoorteD ^yea.

plaat. ..

toecshmpt. hthaIYe eeu a.eI

^MD Droogefontein grenzende. .r

" In alle opzichten il'de plaat.

lIe.temd

^VOOl' een vee boer.

Verdere bijsol1derheden

kn!p:l

worden bij

B. J. DJ:

. OP J)B PLAATS

. .

" WATJlRJaIOOI',"

• "I"

Dta~~ MURRA.YtDsVBG,.,'

Op 'W oensdag, den tsten _ Juli, -..'''_,

Beginnende om 10 1iJU

'8

voc:mludJdalrl"-i.,.at ...

& 00.,

..,tee} Sbaten,

~riaalGou're.melJDeDl~.

Heever,

12 Juni, 1903.

Publieke Verkooping

VD

.t&AIS en CO., . Vendu-

AfIIlaCen.

fAZJIl8:-

Om 11uW'

PreCieI '.

vOO1'llliddaga,

, Zullen publiek

Wol

d .

~ op de plute self.

L Twee (2)

J

bouwde dubbele W!~ooJlLhuli.

zen. beataánde uit vier "".u-UQl''''' - twee

Wa&r"fUl

thans door

WlLL.J)( BoIlLllAN

en

JI*l8OlI

bewoond worden., .relelrin al, boY81l nabij Lady

II. Vi ("') anl.be••

" Erven. twee _,"~

UIl

de J..dy Grey

aan" &i.j-atftteD - nnnnpj~l~

Beaighei.dsstaDden.

'rw&er.

(2)

an Dae cbabbele 8

"'~Ten.

Iija

N... aij t

:tlagazi,1neDj

^Voo^I

KAPITAAL

Hoofdkantoor ...

Hootctkantool' voor Z. ~~_

Aa'ellUohappell ...

BETERE WAlRDE GELIJKE WAARDE ,Y~SCHEIDENHEID.

TROFFEN.

"

BIJ ODdergeteebBde llaaalieeberg ~'abak; beste . laoCeohe Sigaren tegen

toeJleD~lijJR

~ 15/- of 16/6

pel'

Id.tje var'

It;pb. .'

zoo

eTen .~Yeerd :

-l lad.oh. GBOKNTB.

en

JONZADBN, beeIensap,

S: I. IlD· B. lID ... _....-

. I

14, _atnaI, WPlTO,:.

WHOT·ESATiE en KET

(3)

lTWORTB e.,...

>meli.

Bet

ie PgOemCJ lt08.

een nood-Jr....

kan beftibr..

in,hun

mi-

\frika zich ta -

m laD

J

I

zullm

0Dder-

uJdiaiie '

en .mtiee cfUl'YOOr .

0, wie oolr, in.

de I.C.s. Br, op den

datum

in maud ..

en 'bou.COD- eeken, ens; '11,

n stoom),

¹

n (om tteDde erktaigkundige .vij, 2 oceMD,

wee!sel-()ntwerp van informatie.

rdt gegeven

in

,uwen kunnen

\lecbaniscb9 of,

1

zOnder

^{ui tel} egestaan is, om 1gen. Over de -ijven lÏndI de '. Het publiek 'I!_pót te komen

~en,

die, in de zijn, en die iD

;e ondervinding

nlAgent ,"gI!Dde EilaDden

aar).

lIEOE.

IDdere dieren en door deu

.I.

r.

~ CO.',

Jid

Afrika

--__,..- .

.Ls.

aangegeven.

e-mannea te ouis Botha nuttig bezit ..

Jrachi mJ,.

j.

I 5 •

U,

alm ~, 15JlIDj"1908,

VBRHUISD,

^om ^tOOr

ieIl.;,r

Heere bJ atjo, op 10 luDi. 't'1Ul

eiaje.

SéhOol té

WOI'CIIter, _

bed

van

3 ~

^UIl Diphtlaeria, ( U,),

ond

l~ jaraa,

oad.te.doeIater

1. E. T. W~ITZ,

Put.orie 8 ..ij~.

pa. si: re,

ZACHT

ⁱⁿ

dell Beer

ODtel..,. op eiDá ...

_bed

^n.a

.1ecbte

3 . ooze

teederaeliefde

moeder M

.00-'

C.tiJ,t.:aoUL WIILK.U, weduw. van Gutlavna WiDwJma. FoucM

Uit DUID der

bedroefd. k:iDdeftD.

(Get)

G. ;

FOUCHE.

Zutroa,

^Jwai.. lGOa.

"

,

- ., t

Ver~OOpeN

^{'V&D ~}

BlllleD, Land Boedds, Paarden, V

t'e

en J(eubeleu. ~ ','

AAN

i'amili.

^ell Vriead811 wordt.' made bNead

pnUkt.

^{dat. ·de}

doods voor de tweede aMI in tijd ^{'VaD ~} ma&Ddtm. ame

bUm~ eD Daaerate ODa8D

deD vader .. 0Il.t.IL0m8D t..heb~D, hij d.dmul

'Pot-linIi

vroeg iDden.

gen' VaD den 13den deeer ^VaD one teedeqelielde moeder VARIA

KAI.IlERBB, pb.

OOJP'lldi.,

oudeldom VUl 60 jareD aD 8 maaDCleliL.JJ Dae dubbele

alae

iJ

hant..

doc:hde he'eft preveD, de Reent b..ft Igenomen, ZijD Naam zij doorou &8.... ' "

G. KA I.JlEllB'E, VOO~ .-ea1ijke kiuderell.

St. Gf,ó-gfl Stnlt - UJD, lapstad.

l1alouMOll

.I.1Uoor1tai.~'"

~L

OP den 6deDJuni 1903, te prfiua Alfred Hamlet, diJ~. Cen., iJ mijl18' geliefcU EchtgenDOt&-ALETl'A PETBONELLA YBJCK, .geboren Comadi~t.o.rveo., iD deu ouderdom van '9 jare., 11 maanden en lldagell. Rare laatate wOOl'den wa- ren: "Vader, in uwe hand.en "béveel ik mijnen geeat."

:. l;r.~

Predika»,_ lV <T.K .. k, ~

w.-

. erkooAt door al" Ápo$hM.. (ho,a]

1',It""oJ)lff'1) ."\'9 I/ it! ~ """'_~' '_

E., L. -straltll IIJIIII, , II. I lal.,

'. I .

ukundlgen, AJgemeene'

G. 8. FRIC1r~

P. Alfred Hamlet, , Juni, 1903.

llolllaD,dllCllhe.BeJgiaehe en Franache ' '"

ai'tlike1.ea.

aI£,:

ManufactumJ; Oon- . De Wijnen, Elixers, Bouw- 8tok~tiD

nUtJ:arUtlan en...,8DL :

ui""res·)Oh~'(I.rBI_tQklEen

IIDiep, 0 Godl iD',lo atol gebogen."

lfSchuldic voor uw hoog gericht,"

IIVloeien tran u. uit; ons' oogen,"

"Dek~ de 1Chaamt.' ou. anges:icht," '

"'t; Zondig .tof ontvaqt geDÁ,"

" Jesua aterft; op GoJ.got.ha. t"

" Voor "n wereld,diep vedOl'en,"

u(Heft. God ZijllaD éeDgebonnf' ' Wij ~8D' fliermed'e 01118 ouden, deu heer en mevr. ^JaD Kitlh~, den heer Kelt ^1'&11 der We.t.huiseJi en den beer CD

m8Vl'. Albert va n.der W uisen. "tOOr

h\U1De trouwe hulp aan

ou

V'e1'l_d po du:rende de laat.te 2 dagen v'n haar lij- den..

- -

.,

_ 10 - lO

z;

_{_} ^ID₁₀

...

¹⁰

-

^It,

...

^I

-

^Il,

l!

_it

• r,

.l

... - -

^lt

• • •

^~

!

_ M.

... ID'

10

r

• i

Ui^t n.aam der kiDdel'8D, THEUNIB. CARSTENS, KITl'Y CABST.ENs,

Geb, KJt.h08,

• •

-

^-

• ..

-

11

•

_I

... - • •• .,.

o. ' ... Kans.1

#

OK ~ 1IÏ~ enen. te v...

laijpn,

tee-

billijken prij., inbet eeD-

trwn ..a het ..lberpeea" ~ het. alhnchooDate aD ~ deel na Stellenboeob. Doe dadelijk u.uoek bij.

ë=

^~8DIII.,

, i'.

S01fONDN, A ... 8W1eD~'l.

COlIS RI

DB OUoeTz KOLO~

,

^'

• ·HORLOGE en ~DIBLIIRS IlWL

(GuanoD 1836),

23, KGrte ... rIltstrut

'recpDOTet'

H. 8ruu .00.,

K.AUST~.

--

Benige duiseDden geoocu1eerde en

ón8~ocouJl!81'(le

I.;ID()AD,- Nartje-,

eo.. Ouge-

oeeuleerde Limoen

^Tall It8

jlaJ' oud. ooie

Il ..

rile 600meD, te koop bij

, P. J. VAR.US, _ Blao'nálJei,

WelliJI&ioa.

.ildioakjta ...

*

(4)

. H1"£1lVEDE geeehiedi ballÏll~1II

w..

^{sa CIatUm} ^d-.^.aiét; Ttn)OdcIOfd!

ája, CIM

-.iJ

penooa op

~:-}, .Mies;

Uti.

Exi_'i.

a,

Zo.nl&kte eA '.

KliPIM.

Dl

PáA

61om te·jaceD of om welke 'oM, ~ mij,n ~at d.aarloe.

(a.) ~ S.VAN

...

V.. RhijDlCforp,

• 6 lUDi, 1903.

.lr8nnÏ8pTeing gf'tIChiedt doen, dat de .Afd lingsraad raarl "an plan ia aan Z. E.

Gouverneur te v8l'LOeken proclamatie uit te .waarbij het geheele district

geplaatat wordt oader de.

_4Pil~1c'i11Q

'fall

de Tooraieniogen van

Tall

de OmbeioiDgs Wet

^TIn

BeDig persoon objecteerende gen den Toorgeetelden

kan lijn beswaren p.chriftelijk dienen bij dezen Raad niet later

7 Juli, 1903.

. • Op last, .

.' H. HEESE,

Sl(\I'P'fAM'.,

De onde~k_ •• met iD__ iei __ Ud

J. A. F. OOBNBRAOr, lal pnbliek ...doea ft'I'lltoo!_.

Op _&&lidar, den

aan zijne wor4nK; Lady ~rut.. Páari. de

lrolllNllllI8

Ala, t Piano, E. en aodere Tafel, half . nkeIf' IJsereB .Ledekanten, W.. h· en

Spiegels. Lampen, :> ~rOOte Bui~D"

WOl"

Sidleb!,an~.

Aal'de- en Poroeleinwaren.

Bottels,

e,na. , •

Deal' de ~e".ar op 'e~k ai.aat.. mo3t

verkocht worden. . ..

J. B; B

D, F. MARA.IS D. ZOOn,

1

i

.

C.T. " W.,.P. P •• c.s.s,

GROOTiD' <D.PEN

PLUIMV~E"

DI1'E~ EI· BIII"I£LI-

r .. :

. Tentoonstelling ~

Te ROSEl3;A.NK

a

fill

4 JVLJ.

KanteGr van den Afdeelingsraad, Paarl,

12 Juni, 1903.

-

NOTICE is hereby gi.ven the Diviaional Oenneil of Paarl tends to apply fo Bis

nl.'U.,llrqIJ

the Governor to

^i!8Ud

a tiou placing the wbole Paarl under the operation of provisions of Part I of the, ciDg Act of 1883.

hy p"r8on' objecting to proposed proceeding may lodge objectioll8 thereto in writing thjs Council not late-r than the July, 1903.

. I

Zullen de ondergeteekenden r Pub1le,k

I ... 1.

Op, het Markt

¹

Plein,

Bo,eD8eno~md ~tal tipoWl> .Paarden zijD

doeleinden; en in j(Oede conditie, groot en enige dagen gelecfe~ alhier gearriveerq

den. alombekenden heer

ODINDAL

van het

^URllimlmi

De aa~dacht van koopere waardig. ~

"O,er

£600

UD:PrijUII.: 'IoUlldiDpD .lui~o .26 .Jani, ' .,'.-

H. J.llORBOA01'T, ~Elon.

s.s,

. P.L'BH _, Xupetad.

V .."nohfDpu" ns. S1IlI_ ylieobaft worden door de

.h....

^St".ui ^M.ye ^...

zooD,

L"...nier1'&D~tijdeo.

By order, '

H. BE ESE, tleo:ret:a:rv Division 1 Oonneil,

Paarl, 12 Ju i. ]903.

A. B. DE VILLIERS &

Let op M~rkt Pleiu, P~~TI" V .-'."

In en Boedel·.ru Wijlen

JAJfU

. Ouat.WIS

DI

VILLI, van do .eaarl (.Nó. 122/844.)

DL~~, OORSE

DBWD PRODJIl'U, _WD IIUDILWI

P.x. Bus 1620, JOHA~N 7 -

^.

De oudste firma op' den Rand, Sljn nOg duk ten voor y?rkooplDg te olltrugen"

ell

aandaobt hebben.

)larkt bri~veb worden uitgereikt en

bellllib.PD

.dag van vee .ooping. .

I

--'-

^.

. .ALL ~

(lel'lll)L;OO.

die ,eU.ohen hebben tegen of achu1cijg sijD -aan den boveugenoemdea Boedel worden

,enoch' huilJJ8 vorderingen' in ~ dienen. 'of deselve· te heWen ten

imJimlllte.1b.ntore -na

de' t~hé"

Afri ..

kMDI9he Trut. . Maat.lóháppij;

Beperkt.· ~ .. ~eken'

^ftD

datum clesee..

^,i•

r

J. H. BOJ')(&YB, . 8eoretari&

Aa-'

voor I-xcaaLrice.TeaUlleDtaU.

P.... ,. 16 ~aDi, ~9óS.

IOIAIijLB DIAlEI en

IllTSCIlAPPU.

YersrJl.- vnichten, Ijlende Ha~e, y

BBN

TeL·.Adres:- "lrI.JU.Jrr Ooual." 'M4tt~md ~D 'S~t}etJ'141

-

r

ILIliEfiE::" ELECTIE.

t • \. • <

,

E.r ... ·k PabUalII. kllt.1I111

• ('-" J•• ) •

PrID ... ^1'Wl.

DE onaerle~kende, begunstigd door

uit d. hand to ¥~p aan, ';

(1.) ne &lom bekende plaat.. Bitt.rpu1, gelegen' Prieeka. Opdit eigendom dat omtrent S,960I

"ur9&n lO~mige onder Zinken dak sijn, Stal .en _ .. _.^.JL Het nIel ia gebroken ganna en brak. -

(2.) ne pla&t.I~m4 Vnienp&D, ~legen ^&QUU.

liDg ()vll8iM'on,- groot omtrent 19,oo() morpn. ook hie.r wat.er. H~ .. Id i8.jplnoken ganna, bra\: _ grt.!!.

BeiJe plaat.e~ "'jIJ trMChilrt voor alle 1IOOrie.n.Vali'

ebn UDbe~eliDg o,erlo~ lOU wesau. . . . Inspectie iamj'Voor ieder die begeerig ia ték~lI: .

. Voor verder. bijwnderhedenUoe men aansoek,bij GEEN genoepame applihtiet oDbranli'lJI

sijDde, 100 worden mi.. d_ nieuw.

vraagd, vergezeld van alachriften

Val!

tifikaten en getuiphrifteD, voor de

~ Vali tweed • .A..iet.ente in gdoende tcbool, niet later dan 30 .. ko

Xenni. van -Tonic So1fr...en Hne_"anbeveliDg.

8al&1i~Vijf en Zeft.ntig pond (£15) I*'jaar.

WhIt teberinnen bij 't.volgend

\ulo .

J. R. cDERMlD, Hon.

Twee fataoenlijke - blanke lingeu Tan 17

tot

25 voor tuinboer erij ~

óp

een plaat. nabiJ Mn.!." ...

t.MtI' ...ritl

8alar~ £3 aterling per

Dl(lt k~t

ell

geriefelijke inwOll1ÏJisr.

Doe aansoel( onder

P.K. BDa, No. 6; Somerset ....

u_no'"

~deelhOodel'8 op betaal~ Kapitaal

r,e F~DdseD .•• .... . , .

.. -

-

^• ^t

HOO1DONDKRwtJZBR Ball),Uoo8P A.II School. .

8alaria £ f76 per jaÁi-, ~ . l'1lime ODderwijsa ~niag ,..

Applioati81

met

a.titlcat.en,

~n goed Adelijk en

welk k8l'kgeaoo&Iobap

bAh~_d ..

bij den ODdeJ~e, te.

den il)ge&onden TcScSr18 .hili, a Welk te begiDMIl met bepa OCt. ...

1. A. KOOH. V.

Bredaadorp,

17 JODe, lOOS

(5)

BJ"J3VEDE ~t. baDÏll!'e'ris1j[

~ het;,.. CIMgm d~

Di.

".,JOrlI:lClfd - ajra,

CUIi..ur ,....

^op

PI.Mt.MD

:-1, AtáeI; 2.At.i. hllejMi.e .. 'Zoewlakte ell 4, Klippt.. lal

PaD

6f om te jac- of ~ ~ ._..-_

Gek, auler mij~ "f'Wlol ~ . '" (Get..) IZ.Ult

i:_'VAN

"' ....

^{V ..} ^Rbijudorp,

&J'

1IDi.

1903.

De Olld~~.de, met ~,b._ié"t biW.-aaiti.

J. .A. F. DQ}lNBR~OK,

^la}

publiek

.op M:aalidag,.den:W81I8D AmEELIKG'lllD YAK

Kantoor

^van

den Af4eeJingaraad. Paarl.

12 Juni, 1908.

- Op VRIJDAG~' .88·

. NOTIOE ia hereby gi.,e~

the Di'fiaional Oenneil of

tends -to .appJy to Hia

-I'IAO""JlIllU''''

the Got' mor

^to

issue a tion flacitig' the whole Paar under the operation pl'OrieioD8 of Part I of the' cing Aot of 1883. ".

. by pertlOlt objecting· to propoeed proceeding may his objootioll8 ther to in writing this Oenneil not later tllan the 7th

Jnl,. lOOS.

. By order,

H. BEBSE.·~CI1'etlll!'V Divisional Council,

Paarl, 12 Jn i, 1903.

Zullen de ondergeteekenden Publiek ·,doen

Op het Márkt 'Plein,' f

Bo,engenoem~

gotta}

tipotó~ Paar3en sijn doeleinden, e.n in pde conditie, groc:»t

^eD'

ster e nige dagen' geWen alhier parr! 'fee'r4

^D'Ab~ld

den alombe.kenden heer

^ODINDA.L ^Tall

he~ •

".'TOrll"""

D~ aan~eht

van

koopers waardig.-

8 eli"" JULI.'

'0., ..

uoo

^aaD

Pri~ ..

IUlDd~

IlllitpA ..

26.J

^aJlÏ. ^{• ,} ^' ^tiltI•• ^1iI

~4 '.

"

Let 'op'Karkt Plein, Paarl.

_r _•

.In den, BoeGeI ~ - ~1eD J.ptu

OUaL.WIJ

n., V;n.u. :nil de~ - . 'Paarl;' ll'io~ 121/844;)'

.-' ,

IO~IULIIBÏSlIDI'1 WTSClUPPU.

., .

^-e_]

No.4,KBRKPLI!:I~, KAA~ST

--:::--

'apltul, .£I0,~, B fn Pallds, £ lfWORS UI 11 &Bi1lUH8

De Oud8fA:\ firma op den Rand, sijJ;l nog

1FI!1'IP!8UI

dukten ·voor Térkooplilg te oatTaDgen, en

aandAcht hebben. . .

Markt brieven worden nitgez'!ikt en

DeIilIUlD.1nm

~ T&Ji vee koopiDg •.

Md,tlfajarald DU S~f.er}lld,:

ALtEIEIIE -' ,-:£lEtJiE.

nfstdc~n

E...

·t...

Pu••lete

ac.... tl

(... ."J••)

Pt ... AI •• I!iI.

(1.) ,De alom bekende plaat. Bitterpd, Prieska. .Opdit eigeudom dat· omtrent

waarvan sommige o.nder Zinken dak lijn, Stal en Het .,.ld ia gebroken gauDa en brak. :f

. (2.) Deplaat. 8'I!~aamd Ve-riel1lpaD, gf!legen al1.Du lillg Qarnarvnn, greot omt.~t 19,000 morgeu, ook hiu ia water. Het. Teld la gebroken ganna, brak engru.

t.

Bei e pfaataen lij" ge8chiltt voor aUe 8OOl"ten

v:an " .. ,

dJnaanbeTllling o,ertoll~ 1011WRen. ,

Inspectie is vri~.voor leder die begeerig iste ltooP.'n.

Voor verder. btjronderhtdezrdoe men aansoek"bij.den·ond~,teellreRcle.

D.

GEEN gen~e Afplihtiel' ftnt., ..iurAn lijnde, 100worden wt. desen

vraard, yergeseld van afschriften t.ifibten en getWp::hriften, voor trekking van tweede .A.iat.en~ in geaoemde school, nie' later dan 30

«t.k. '.

Kenni. van ""Tonic SoU~en

• "ne~velin&. -

lJ

8ala1"ia, Vijl en ze"ent.ig pond

(£76) pol'jaar. (.

Werk te beginnen bij 't yo.lgend

\aal.

;i

J. R. McDERMID,.

..

Hon.

J

Voor de Administratie van Boedel . . overledene Personen, .A

Executeuren, Allenten, -cu teuren. De belIeging . van kering van Vastgoed, enz.

Twee fatsoenlijke - bljtnke lingen ..an 17

^tot.

25·

^{i .}

voor tuiuboederij en

'me ..^HrI

op een plaata nabij Somerset 8alari!-, £8. sterling: per

!net koet en geriefelijke

inwonins,

Doe aansoefC

⁰

der ~tter P.K. Bus. No. 6, Somerset

nGUWoo.&nIGE UTI TllOPR,IClImG. ,.-. ,._,- ...

^yJ"

•P1B.LJDIT, lo 17, 188t.

J .jJ" ...__ __ ~t

K_nt;o ••

n:

.Hoek ~ ;.-..'~

m.:lll_ .....a_

. 'r W'al..u- ..

C',

(1-ti'GAllG W.AJ,.&STRA"A..T),

KAAPSTA·.D.

."1 .

~~_~eelho~~e1'8 Op~ betaald ~a.pi~l . L-ettel've Fandsen '... ;... " '.

HOOFDONDERWLJZER

BlllDA.8DOBP

A.II School 8alari.s £f7ó p jaar. met mime Onderwij.era woniDg en Applicatiea met oerJificat.en,

vaD 'goed zedelijk

^eD

welk kerkgenootschap

1beblOOl"elidA.

bij den ondel'geteekende

^J ^tef

den ingezonden 'f661'18 Jhli, a

Welk

^te

beginnen met begin Oot.. a. .

J. A. KOOli. Y.

Bredasdorp, .

. 17 June, 1905.

_en

LI

(6)

DE '~UID-~~RIKA;\N

. ,. .... WlGD .IT

o N,S- L'IA~N{).

T.tii)AQ, 00 ~inH. 1903.

I

l!i ' ,

Eu aan het p.rlilulent",ool'!~lerd blauw·

~ OTer het ,!tol'lola111 boechwe.eD beperkt aloh tot het j~r ^I1901, _maarlJ Trt f

.1tTic.

en b9Yat .ier aflODderlJe rappÓrieo; Toor de Tfer afdeel1Dge~

w.,

^midden, ^0<* en jTtan.kel-'ftariD de Kolonte Toor' het IboIobwe~n Tér-

deeld iL r

H~t eerlte. en laoll •

btJa.a

een dlll'®

ftDut ~.D.oe)..libet werk:^TlUden h.eer D. 8. HutcsnlS, die 1'1h t"

.titn

bet b w8Un beh rt. Hilt be.liDt met

flflII oppat.,.D het inlUieD, planten ,en YflI'koopen verriohte werk. Wat bet.

eente b.ltrett lier mlilder, wat de belde aad ... ngut meer g~.u dau het jaa;

teTOrflD. Ds inToer Y1Ulb.uot .... , ,wa$

de "aade b.!&rof,TIU"0 kwart'tot een derde millloen ... meerilerJ ; de uit ..oet

toonde Toor de drie

1-"te.

^jann ^eeD

doorpande .,.ermlDderi!W. , . VaD b9lao, IIhetINn oyer het onder-

"ij. In het boIChweaeb le~ wordt.

W'''1lI

ptot..,.-

BL.. 80B WII.er te 8t~lleoboech

med.

begooDeo,

maar

^dOOr slJa dood la' het werk geit_IEL. T.

~DbDrc WIl er DOI'88a aalk oneler-

wij.. IOhoon men hier. wel aan

dacht.

JOo,. kolonfl&eD er Tooroav

Europa

ol

AJaerib

te 'leDdeD tRill 100 duur uit, dat

men op éhn

datq hl.r eeDICbool

TOOr het ooachwel8u_. iltellflJ_I soa baboe-

'MD..

nel

Y~e-lIObool ~ A.a;erika !leeft T'olgeDi beUippon' eeli betere fDrlchthl' daIt die YaD OOopar'.

mu

ID Eogelaod;

't'OOral omdat' de oar ••• b.t" r deuIJl

- Vao opmMmge'll wordt aUéall~' ','TIIt 14Ji1i;dWlrilÉlleQ,,'d Tobt nrmeld. In die buurt.D tot

bG

Haatbaai aijn ~1 101"81 alO h1t 't'OOr

'boIChQJtaur beatemde laud .toe"eyoegd.

VaDbland" hadmeD, be~lTe \'aDtwee te UikTlogt, weiDr,pletf'D,.

1 De alaoDdarlijk. plekke~, thaua 'YOOr

boiChbIt1iar •beet.md, wl)rd.en· daaroa behandeld, Ze hiM aU. oa te gull zoa teT.. I·p... ~oeteD. W~DO~.JDeQ4IOlit'W Tobt, 'waar in ,weerwil ftD dedroojte

TrU· ~ ,"Ill,

Ven

klaact

er echter oYer, dat het moeilOIE

i!

depwoae

oUp""

in

atlbd

t.

houd.a:

^ell ^dat

d.

"moea

"D

^de ^bMlOheó ^kwaad ^doeo.

De· hnlaIMb ,hebb!!n eohlir-

ook

^hun

TOOrd~I.DlIDe"t dat a' eeQ ICon uoote

.D~rftlr1Uke rupl&D terlli~ u. .D' be- awaND, der arbeidaltweatie dedeq_ slob ()()It Z'eér lr'TOel~, Da berloMen 0",

UllYlIllC

aUo

Inac;o

Ter mln nGltlt, eo

e~ womt: pldaagd 0.,.'r d.· blllleDpeat- aboDderioplooatie. Ook, l¥aI IOW.

,ellden d(W\rhet nemen Tm

Iá~ . 1'OOr

bet IOhl:eten uer lIOberplOhta&&.n,

TeKluU.jMtraaJ, d. welbekeDde bOICll·

plet bij OerN~, had de

êtrOP

^80IIW

... goed ,edalu.maar ... eeD

ll?t·

Yerkoop ID llecleo' te W cxce.ttr bo

men .,.oOr hit

hout ·een :~IIUDACIJID' ea ... 0 ..

DIObaffa.,

OOIt _

De-

.Beer'.".. 'lDen.OD bieGw 'lD

on_baD.

cWlDI OYer ltulteD, en

de.

^heer BOT- CBmJ beriohlleed .• ~ a&I1de~

I"... no te

)leb!>eo,.

dat hel boeoh

.Itd....

DIDI1lOod1J

^had.' ^.

eveett ze aan

&Ut Zu ts tie 'thee

• DE ilIJ"K-EN,

-.D··

I

li~ Z[EKEN.~·

lJ' een HetrUjke Drank' 1L1le )(ensehen -en te

I

iJlen tijde.!

Verkrijgbur bij au.

len en Algemetme winbJa peel Zuid·Afrika Dl

Pakjel

raD

t lb., jIb.

^8Il

1

in Pne.t", ~"Iierde Blilken ,

11b. en 31\ ..

(7)

RHODESIA.

-

... ~; I

-- "I

BoJ .... 1O. 18 JOlli-(lkllter)-Beu nIpOudeDt buoehi 4. I. ppor !a.rcH

?OIidat., eD",kJaari daldaar

.mt.

word\. De D.bariae be1'O~& denkt

ftIl deD1I'0Il11.

De oorspronkelijke proepeclorl doeD werk docb pede "OJIdateD lilD Die'"

_,

(8)

(9)

(10)

•

J

ar ton.

-KNPlChe Md.

cl1endam.

-Oradoek, I>empen-Kup- .!e-Col berg.

Robman--P. J.

- K p!lChe Afd.

J ,r,.o" E-

-nJ.W. Jager

Kaa~e Md.

t. R. en R. Tar-

~lli'l"endale.

rs-- RanoTeI'.

-Worceeter .

•1I&-Graaft-Rei-

'

..

'i.

Philipetowu.

Dreyer-Jraap-.

HnhausSen-Phi- -is-:M.iddelburg.

I P., en·Retief,

k. Trmt t-

-che .Afdeeling. . C. CaIaghaD-

\Ian rgh

en

^li.

Ileyr-Kaapeche J."-Boedel W.

I .\ entachap ,t-Middelburg.

Hopetown.

-CaledoD.

"ore en ~g_

'11"...

-Grahámaatad.

tian-Porl ED-

L P. 1lABA18, Swa ...

!ynhou_d-Kup-

le Roop Spur- . aapecbe Afd.

hll1D-Kaapaeh.

. A'l'TBlft'IB s, V.P.

-

Port Elisabeth.

ian-Port EIi-

• Coetzee en J.

ht - Adelaide.

• -Fraserburg.

-Kaapache Aid rJdingh-Kaap- an Dijk-81Fel- lacleod - Aller-

I. de, en Koch, r, Kaapstad- de, en KaCk, obertaon.

J. B. ÁLJllIRtuN •

Voorsitter der Commiuie.

WelllngtOll, ti.J oni lOOS.

...elIendam.

~.. J .F.D.soon.

obertilln.

De AJgemeëne Vergadering der NM·

Herv. of Geref., Ke:rk in de TranlvuJ.

"..int VD ~m il m

^:K1D

KIDDE. TOOB ~"'.'.

~ ,

fall-K~

\ïctoria West.

" jun.-Pu;rl.

~-Middelburg.

• en:11'. M. Wil- . he Md.

éeostOW'll.

"-Boedel W.

:V&.l.AO

Haft .. beek ....

,,_,...7 •. .., ~ ..

- .. tM• ., ,•••

a. ..

^t^{r1 ....,}

KMP-

.... .

AlIe~ _ ...

''ftQ

~:. 1.,

A'I"Ó!rmI a v. P.

DlOOB ....

- JáÓn.' ...

~~~,J~=

^{PPIië V..} ^• ^ph ^{d. III}

.... iaw ..

pud, .. .IA'I'DDAG »-J.1J1fI, _ 10

.... __ o.w.

..w~_~_ ....

...-t_u... '1•. _ ...

... -...bfti ...

dip V lIij .

Ho

^{P. V~}

a..m.

... 111-',1 ...

n Matcu. en rit.toW1l.

J. S.-()udt.- : - Dordrecht.

Dordrecht.

-DorbaD, Na-

·Mosselbaai.

J. - 8t8Jue-

,tad.

ersdal. .l

-Iiaingabor • en uran- Malmeebury.

Llmeabury ••

t:xecuteurai;a.. ~ re Maatechap-

M. Baaeo:n--- r-Kaapwtad_

,na! Schoolt,

d. ,.

>0",. 'ra41lL

rmti. t-

\fel rn&rl'OII.

.r -BiDet.

, ijk-J'raMr..

ItahOOrJl.

Itah001'1l.

!l'b:wJ.

I Lud1l'll - Heen1 __

~Jiu.bet1a.

-KaapiChe {' AId.

'poehe Afd.

u Co.-Van ppij, Bpkt.

(11)

~_3_~~

IoeI

DU '

?Olt.ooid .ijuele,

~U

wij ,kl..r

^OlD' ^" ^.

~Jb ....

ftJl

op te al¥n. . . . '. t.",...

Fijnste Kwlli~it

U",, __ ,-

VI_h'eD 8chapenTl.oo,

⁴ ^{- ~}

~ ~ ~"_"f...a. Oo~ Gaueb, BeDdeD, .~I*It" alle .. ïij."IIJIII.I •••••••• -- ••• j'~ jm_a.

~I't.ab

di...

WU'IIIe

.

-

.

.&.rseDUj".

Boter lil

&8 lb. BIUdl ••

~_ K.arktpri~ ",,' .

...

~~rirm'_

GROOT (JJ' BJ.IN,

meen sorgwldige UDdaoM.

I

679 ,

400 Pa

·.SS NE

,1 AI 17 Un 81 4&

&0

^pri

., ,

I '

- DB Pemp ala bier _,.__..

. verkoopen meer van

tMemea,~

. .AlJI u een pomp wil

4... en geen ~dere.

, Wi

verkappen

ook ~ "

Mt beroemde

middel

t;eaeo

~ _ de

~e ~~~~Imp~

betieae~

BijeD KorTeD ~ alle

toeI~JOI'IIeIeD

~ en Lt....

DllU'lI'-'

Bum. AaDDII

^'fOOr

de

. Howard'. Amerikaall8éhe

u.c te

^eD

Zware Eggen.'

en

Wijngaard

. E~ge~.

BoliJld.t en

t

I