Zuid-Afrikaan 1903-08

(1)

•

~D.

~

oot.

nil

;t&af

-aad

ire"

.. eel,

t

,dea, )

lell.

ik.}

>rin

,. -L

"

de als oor

D.

:.ar

'0

.~~

en

I'6D

lite

,

ng. _{'!,_:-.}

•

.,.

I

DDL 71.-No. 7.366.

Scott Brothers limited, Scott Brot_ers Imlted,

~.PLIIISfW', IlAPSTAD. PLIIJSTlU', ..-_

•• dr.. ·... : ,

De ~ooi.~l?~; UIl in d..e lijn

te

ai~ in een praob' ':'

^D

.o~ .. heel _ fn.nje

~ 1/9, 1 . ' , 2f3,'2/6.9/9. S~I. 3/6.

~)'&I'd.

8~e "waarde iD w;ttte lqnteD

! .

GoJ'dfJnelL. '. ~

"·P- .... dl.d ...

Een pracbtige BOrteering Zwarte Japon

be-

noodilrdheden jnist ontvan~n, bestaande nit Cuhiminl, Voi1811, Venetian.. Satijnen Kleeren, Berg ..'. ens., ad l/~, 1/6, I/Il, 2/3, 2/6, '2/9,

2/11,

3/-, 3/6, 3/11, 4/6 per yard,

zeer goedkoop.

•• ddalak.n ••

Een zeldzame waarde "ordt nu tentoonjfeSteld van best 'fabrikaat g'9W(lne 'I1n gekeperde B~:DDE[JAKEN.j in alle breedten 4.S" ad lOl en 1/., per yard; 72" ad 1/-, 1/2. 1/4.,

1/6, 1/9. I/Il, 2/:~ per yard; 80" ad 1/3,

lj6, ljll,

2/3. 2/6, 2/9 per 1ar I; 90"

ad

1/6, 1/9, 1/11, 2/6, 2/11. '3/- IMf yard.

Scott BroUlars LJllted,

\ Pleinstraat, KAAPSTAD.

HUWELIJK.. ,

DR.lESSEN - VAN

HEERDE.-Met

~peci&le Licentie getron wd in rle ~e 1.

Geref. Kerk, Breeetra.&t, door Da. D. J.

le

R. Marchand, op den

5den Aug,

'03, Da. A. GIJSBERT DRIESSEN, Hulp-

".nradiker te Willowmore, met WILHEL

\. ;INA, oudste Dochter van den heer J.

''Y.

BEERDE, Kaapstad.

⁰

DOODBERICHTEN.

OVERLEDEN

!LU

de Paarl, op den lJdeA Augustus, MIMIE ELFZ.\BE1'H DU PLESSIS (geboren Odenda.al), oud 15 ja- nm.

DIep

betreurd door haar bedroefde dochter.

MARIA LE ROUX.

AAN vriend.m. en bloedverwanten wordt bekend gema&ltt dat het den Heer van Hemel en Aa.rde behaagd heeft door den

dood

V&D

mijne zijde

weg

te nemen mijne

teoder geliefde Echtgenoote HESTER

JOHANNA MAG.QALENA TURNE~,

geboren Burger, reboren 10 Mli, 1861, overleden 31 Juli, 1903, mij nala.tende drie kinderen

.om

dit onhenJtelbaa.r

ver- liee

te betreuren.

Zij heeft een smartelijk lijden va.n vijf- tien maanden doorgemaakt, maar de Heere

heeft

b&ar verlOlt

uit

ha.&r lijden.

De diepbedroefde echtgenoot, P. S. CILLIERS.

Secretari8.

, DANKBETUIGING.

HIE.RMEDE "en.ch Ik mijn

daak

te

be-

tuigen aan Ds. MOORRI-:ES, Drs, HOF- )(ANN ea DE JAGER, Nurae STEYN an vrienden voor bDll vriendelijke hulp ,adurende de gekte mijner overleden Moed.r.

>.>

Ken. P. A. LE ROUX,

Purl.

WDIBUIGSlliD BlITSTO'I.:

TENDERS VOOR INVORDERING

vs» HONDEN BELASTING

VOOR 1903.

TENDERs wordt'll

mit.

dezen gevraagd an ruIlen worden ingewacht door den on.

dergeteekende tot op Dinadag, den 8.ten September

1903,

voor de invordering van Honden Beluting voor 1903, in de ge- heele Aldeeling Britetown. Tendera.an moeten twee goede Borgen vencbaBen.

Tanden moeten gemerkt zijn: "Ten' dem voor Hondenbeluting"

V oor vvdere bijzonderheden doe .. n

lI&IlSOek

bij

P. 8. CILLrE:as, Afdeelinpraada

.lU.ntocr,

13 AlI4f1I&lI8, 1903.

AtdaiiDgmad CIuIWilJl.

SCHUT BERICHT.

'b PGEBLOTEN in bet

_Schnt

t. VO}!. ~

DE.tING~. C1&nwilli_, la.Dger

dan ~. '

P",

den

tlJd:-

L

ROOI LAP KOE met een grook.:

kol, reohter, oor winkelhaak

achter tMql ...

Iinkei- oor

winkelhaak en ali p.

1 BLEEK-DOODE KOE, .!le kanten .up.

1 ROOD SCHIMMEL PENS KOE,

recht« oor slip, an made voor linltlll' oor . h&1l

m&&D

merk voor.

niet tovonm. gelost, zullen d.

gemelde koeien publiek verkocht worden op ZATERDAG den :l911tenAUGUSTUS,

1903,

om

10

uur voonnidclac-. te

VODdIt"

luie·

T.

J.

VAN' DER .wESTHUYZEN, :ichutmeNter.

Voa.delinr,

Ci&D.william,

11 .A.

uguatua,

1to.J.

---_

^..

__ ----

KENNISGEVING.

IX.

pel

keDnia, dAt...de INde publieke

"ee. die over ~ pl4te "Oliveaboom"

i pat,

h~

1&

Nu P ik daD wee

uniteD "_

ai de hoogte bij hat boven- 8lDdt ~ tr

deo

d.m

tot MIl

de beUluitill(

V&I:I

a::.~ 1_ SeJJ'elllb...

G. HENNING.

V

mier beletten 1f1J oadarreteebD- dan eeu:g _pe.noon

te (&&Il in

om veld, op de pt-~ Olivenboom ill DeuveIl-

" • of e~ voetpad __ te rebnllb~

• IOIlt.sr ~ VaA

eiPBanm,

of

hiJ

&&.i

vervolfd woni_

G. _ F. HENNING.

Oh"enboom,

lt A.~

1903.

.. Ol~8 LAl'! D."

Scott Br.tbars limited,

Pleinstraat, KAAPSTAD. Seatt 'Brlaars ll.ltu,

. fleinstraat, kAAPSTAD. -i 'fllan 'U_,

P~, .

^.

KAAPSTAD.

DLLET, OCHSE.' & ,Co.,

, \

DI WD PBOOOIW. ~ BDDBLiBD ~ coqISSIB I&DTBI,

P.K. Bus 1620, JOHA.&.~Nr:.SBURG, (.

De oudste firma op den Rand, zijn nog gereed bezendin~ van pro- dukten voor verkooping te ontvangen, en die zullen h~ prompte

aandacht hebben. ~

VAN

BEEST N EN 8"GHAPE-N. PUBLIEKE , . VEB,KOOPING

^.

- TB ..;._

Markt brieven worden uitgereikt en betalingen geeohieden op den

dag van vee kooping.

t .'

behoorlijk daartoe gelaat, zullen bij Publiea

te

^<

'SCHOON,SPRU IT,

VI_liE' aan h.. i doa-p ~A.L_••• U'aY,..

i.' . . .' :

·Ol>. WoeDSdag, S6 Augustus, 1903,

^i;

-VAN-

,LE S B E'RG,

17 Sep~mber,' 1908.

Bee~D.

"

Vn.be Vraten, unDde HaYI, V&rt. jeo Plulm,ee, PP

EEN SPECI Jl.LITEIT. . \

,.

!"

Tel..A.dree:

"MII:LLI!IT 00881."

~

L~~end6 ,HaV8,1 HDismeDbelen~

,j

'j . . ,; . . .

j Bn

~

andere LOSSB OOBDBBKN•.

I ~ I

""""...peD, eD 1)0 i Muilen.

I BRBTUNDE UIT:

600 Boerbok OoiaJ:a, in JaID.

SOO Afrikaander Qoiea, iD Jam.

1000 Jonge Merino; Hamels.

500 Mt'rino Ooien.:

600 Herino Hamer,..

200 Butaard Peniache Hamela.

500 Een jaar oude: Lammera. . D'·' .. he. b.a~kênde, t. distrikt pat ver1atea, plaat door sal publiek deu, Beer doen vermopeD J. A. Dana, op die de Plaat. ~l!.. ala voJct: .

L ~DB HAVJlr:-

: ':JCoIoDiale ~

'i do. .... .

JO.lW__ ",ol op blt .. ~ ~.__

10 IV.. NeD. . " -

. 1 iAldenaer BQl. • n CfRq.N:-

~

,

*0 Koeie., OileD, f,. Jong~ 081eD.

6~0 Merino Ooien.

ISpa A~der ..."""...

spo Merinp Hamels.

700 Merino Ooien,

500· MeriDó Ooien.

l~' Merine» Ooien, in

Levende Have •.

Levende, Have.

.

,

,;

~ i

,

EZELS PAABDEI. , - .. -

JONGB MUILEN.

GROOTE PUBLIEXE···VE:B.KJOOnNG

, {~1~.

- VAN - ~;.

~~.·i

fir Berste-llas LeleDde .Haye eD '- Wen

TER PLAATSE

" GLORIA" (Afdeeling Caledon, nabij Villiersdorp);

-oP·_·

DONDERDAG, 27 Augustus, 1903, i: __

^PIIIaiI. ^'ClaD...

beh l

^OOk

I d d E' te T tam' I al lata

^{nDd ..}

bij de

~e ?ndergeteekenden, ..

^{OOI' IJ}

ge ast O?r. en ~eo'il ur e8 en- 10 u,k. "ooruUd~ PreOieI.

tair

^ID

den Boedel van Wijlen ien heer Kiohlel

^J08188

de Kook, sullee. \,',. .

...,,,...VlWGEN TOT DATU1(

^I

publiek verkoepen :

^11." ¹¹⁰

G.al81l1ft ....

I. Levende Have. t ~~ Ut~n ~268r..1d-"'"

24 Be1'8te klas Koloniale Bzels. (2 tot 6 jaar). i 1: toa&. o...a ~ =

8 Do Do Meme8. 180 t::a 4000 Ba'W Ge,...

3 Do Merrie Veulen8 (Olevelandel'l).

80 ,;.

e.

^Kal.w..a ^IlOO

8eJea Lu,

^8~

I Do K oe met ~.

^{17 -}

u . Goedl:W_buis Dit 'IOJawde En.,

met "t'8D^NOL Ver_klr_

na,

^17'. ^{211, 212,}

21!, ea

21"

a1Je ~;

00II eeD

820 Do Merino Ooien met lammers. '.. aantal ERVD NeclerdDit.cbe Kerk

^I

nllen op ZATBRDAG, den

1[,0 Do Volbek Hamels (4 tot ~ tand) goed voor slachten. !t~, ,AUGUSTUS KaDtoor om 10 uur preoi_ .. kocht

~OO Do Jonge Hamels (2 tand) 'f'i; .. Voor "erdere CIDe IADIIOek bij den AJ.1apr.

200 Do Jonge Ooien. '1'

25 Do groote Bok. Kapate1'8. , t l

75 !Jo Bokken (ooien en kapaten).

25 Do Varkena.

sijn toegesegd.

HUTZ·:~· qE JAGER,

Vendu Afslagers.

't~' •. --

,

""I ,.•~ .... ~^".

Jd Knd Brood,Koona en SO Kud ~ngd Voeder.

m. ~S8B GOBl>~N :_

; . 1 JiolWllpll. 1 Voer llaohiD~ 1 Hooi pre..

j

1 Karn, 1 Boktnrerk ..r, S IUlkbatea.,

~ 1; '. "Separator," 2 W~

.

IV. HUISRAAD:-

, . f

iS MODster Ve~duties , . Have,!'

l' Het ,.,,_ IIIIbrtimeat lIl,ubeleo voor- Zitbm .. , Jletbmw : RJ"pDlDer. Keuken. .

: De lleubeJa lijn maar kort bl. ~

^eD

dUi soa peel all IIiR..

BINUBLUK:- . .

; Be;a eeJ'Ite klas Aoh~ Ge.... , .. Greener

^tt

ea ea Jot;

L \

Pluimvee.

Ven4u'tle

n.a den Alalapr, op den 261teD AGGUSTU8. om

~ beciDDen

^I·

pnc1. ha~ e1t

^!

1111!' '. VOOI'ID~

V.ndufile

i

I.,.

f

LiC~u, Verv8tsoblD~n Zullen tworcleD Y8ncb&ft.

, I~P. ](4 B4 18, SeONt.riL,

,-a.•••• ,Co.,...

•. t

VaJ"MWb"; 10 Aag., 1908. i

10

^RV

YOOI'IDidd_,

~. x.o. .. ~\Go.d.re:IL

L

Eerste.Klal nieuwe Kapwagen.

I Do Do Bokwagen

I Do Schote Kar

1 Do Water Kar.

1 Do Nieu" McCorniok zelfbinder.

I Do Do D~g zelfbin~6f~

1 Do Deenng Loe-gooiei-,

7 Zensen.

1 Span wagen tuigen compleet.

3 Do ploeg Do Do.

I Do Jukken.

1 Lot trek· touwen met swingels.

43Zwedsche Ploegen compleet.

1 Lot Do saharan met hofen.

2 Los stellen.

2 Dubbel Toor Duiteohe ploegen.

1 Nieuwe Zig Zag Bgge

I Halfalijt Do. Gift potteu en Dreea balies, lot vloer ge.

l'Mdschap lot Graven en Pikken.

1 Eerste klas Los-Krib yoor iO paarden .

: iL W IJ&)N, ! ZOON & co.,

i l-

ST•. GEORGE'S ISTR.A.AT ua,

ALGEMBJ':mNB ~ANl>BLAA.BS.

IMPORTEURS •V A.1I

Vendufile

AUGUSTUS, 1903,

OlD

10 av".... pnm..

u,,;:,vAIAoUVINGEN I· TOT 900 8t.ohi Hamel. D.A.TUK

I

6OGem~ ...

a PunhD

16 ...

1 K •• .,... Ear

1

Bok

W .

IS

sakken per uv Jn.n. ..

JM

oDk ywkocht worden :-Irnn NOl. 31, 32, 33.

Orgel in goede orde verkocht wordeD.

~.; Ocmbata~ ~., at;'... "'utnlIIoIae,

'l K&VlU1III ea .Z1ll4-~ ,",,1Iktea.,

• ~ ' 1ilooL • -

~, "

.... -'«-*

^'fOal' ^.. ^:

Fauet.- .. ..,..., I" PIneland broelrnaoht~ 1bor1eY. VMYoed .... LaCt:Ifer

• voor kaJv n. SPratt'. honden-beachult. Quaker thee

: Oakd~ ne. en ~ ·~cIe" ~otorlcarren.

<>PAIlS-Su.,8rp*PJw.. .. ,

OJ>Al(8 Ooap~ ~teN.

ObAD

^'I ^~

WU.... "mICIJl~

Rijwieien

.1· ... - __ ~-_

R UOG.'K; \fHITW~K'tH Jlij~~ si~.ia elk opaich de Diea.. t

~j l®Pen l'08tJg eo ,t>-maWiJk ~

^Sllll

bet« dua aJJe an_tl.

BtiDGlC~WBITHWOBTH BPK,.,. lÓi1l Agenten voor LANeU"

TBR, -WOt$JlLBY and PMUGROOj. KOrOR .. CABS,

ft

WBBNla

KOTOR otQLIIB. . ;,

Mntor-cars.

30 Mudden Baard Koom.

70 Do Haver.

J Groote Jat Kaf.

4. Hul.raad.

Het gewone .A.saortiment Meubels bestaande uit Tafels, Stoelen' Kasten, Bedden, Ledekanten, Lampen, Breelnraren en Keukengereed!

~~ ., f

Bn wat er verder aal worden langeboden. VerTerachingen lulleáf

nrsohaft worden. " IM.1:h1~.LJlDI' ~ .

Hier is eene IChoone kau voor een ieder. "~"b us. .. .., .. 00 ••

~~~~~":N,A.""ria ~.

..~ . :lUOWB,.; JIOI)"I,,,~

... ,....1+11. .. no.. un.... .

, JUftP,

.

~

;' ..Ii,

i

POa, a..a"".

!lttJDT •

BUDCJs. -. ~ ~ :WSa~'Oil'l'a

i

Vd

Beperkt,

KOM BH BOOP. ;

P. J. DB KOOKt

Benig B~ t... t&ir. BLE UflDL a1frI., • .,a4iO

~~.aJ ... t4... ID •••• ,;. ... "

^é.

.. _..,~ :. Z~NJDN I

: '

, ; i i

. i i '

- Kill.£,: W

"

(2)

, t

I

"

!

i

I

f

t

f

.Afdaal1DgSraa4 liB Cens. GROOTE j U

W~O .UB .ALL:I

..mOBNA.AlI8 BN OBBB17IED8 VAN LAlfD IN UT DISTBICf

'C3BB8.

-:.:_-

Ceres Divisional OounciL

W A.RNING TO ALL OWNERS .om

OCCUPIERS OP LAND IN

DISTlUCT OP CUBS.

NOTICE

ja

henby gi~

UIl_

s.au..

2

of

Ad 18 ol 1898, t at all

^0WIMft ^•

oceupien of laDd ill the Di-rili_ ol c.r..

Dt!lleetiq to eradicate &DCl ~ ~- weed (XaDthium Bpi~) will be liable to a fiIle £L for fint COIlYicti- .. IJJ for &Dy aDd "".., lIIIcceecIiDr

ODe.

By crifIf, HENRY CARBON,-

SeCInW1,

Diviuow CouDeil Oftice, Cerea.

AugUA

8th. 1903.

- -

•• 11I9.

JUJ'J"":-

JffUaWl IliJlbIllI ... &piJ, JtpIrkt

lO, ... .., ...,.. L.u.., •.0., .~.

-

lad_"~ ----. . ...t

^_IL ^e.L

UIT DR HAND

TE KOOP.

EEN ...

a.n

de BESTE BOUWPERCEE- LEN IN STELLENBOSCH. Ter

novef

Prof. J

a.nnaach.

Ten. met tuingrond.

Doe a.a.usoe& bij

J. C. PAUW Jr.

Clairvaux,

Stellenbosch.

SCHUTBERICHT

AANGEHOUDEN

in het

Schut

rJhier

boven den bepaalden tijd 9 Montfl'fideo e'J:el~n gele, I bl.uwa, ~ bruine, 3

zwarte, alle gebr&ndmerkt

op

den

rechte

bout.

Indien met gelost ...ó6r den 27 dezer,

sullen gemelde esela worden ...erkooht uit da

Markt

Kraal alhier op Vrijdag, den 28eten

AugustUlI,

e.k. d..

morgana

te 10 ure.

b. UIJ1 i'..NBOGAARD, Schutmeeater .

Municlp&le

Schut,

Wellington,

17 Augulltua,

1903.

SCHUTBeRICHT.

AAGEHOUUEN

in het

Scbot alhier over den veroorloofden tijd. een swarte

Koe.

beide

oor

en

...-ink

el

haAk.

bezet,

oes- trant

8

jaren oud. lndien nietgel08t ...

oor

29

^AU~1I8tll a,

190.1.• ,,1 detlelve op dien

"Rt."m ai' rl~ S.·ha·t<ra.~1

vl'rll:ocht worden

8m"r~u. om

10 uur.

GEORGE STEWART, SchutlD_ter.

D

rling.

drat. Maim_bury.

H, AugustuA, lOOS,

KENNISG EVIN G

KOMEN AANLOOPEN

bij den

aDd...

get-kende een ZW AKTE BUL. om~8Ilt 2 jaar oud,· gemerkt met. eea haI.,e maan

van voren in

beide

oeren, Indien niet.

ge- eigtmd

vóór den

15den September, 1903,

&al d_Ive ...erltocht.

worden ten

eiDde de

kosteo

te Tergoeden.

C. GROBBEL.A.AR.

GROOTE-

UITSTALKAMER I· G

~

IS NU

Gedurende de Verkooping • len Verta.saende KoOpJe~

aangeboden worden in Dames Costum~~, Jassen naa~

maat, Thee Japonnen, Costuum Rokken ~iel.jes Tabberd~

Waterproof, Regen Jassen, Dressing Gowtls, Golf Petten, 8OOrttten, StruIsveeren Boa's, Da~es en~~inderen Onddr~

Jackeeren, Dames .ZiJden, Kasjmier, Vlyella, en aller·lel kleeoen Blouses In voorraad. . . I

.. 0 .... 1..80. _I ~O.,_

PLEIN; !STRAAT.

lAIoht ea

b.

ook WfDd.o

ST ELLENBOSCH. .. BTELLENBOSOH~

PUBLIEK'E' VERKOOPING'

- VAN -

Zeer· Verkooping

106 Municipale Erven.

^'; ⁱ

KOSTBARB

~aste

i : 1

· ~ l

r

; D~ ~eer

~lCI().lali'4

Blankenherg, heeft den ondergeteekende ge-

~ 0Di per -,-._"--",,,,- te doen Terkoopea ter p1aat8e

·

, .

'i'B_DEllEI

{

GELEGEN J

LUOHT 11 Losse Goederen.

De ondergeteekenden, begunstigd met ill8ttuoties van den Raad van de Municipaliteit van SWllenbosch, zullen per publieke Teiling Ter- koopen, op de plaats,

Op VRIJDAG. 21 AUGUSTUS, 1908.

Te 10 ure v.m. precies.

L 98 Superbe en groote Erven, grenzende aan de Banhoekatraat en gelegen tusschen het Victoria College Athletische Gronden en Ban- hoekstraat.

II. 8 Mooie Erveu, .gele~en in de Victoriastraat, juist tegenoTer den ingang nllar de V.C.A. Sport Grouden en naaIt de mooie bezitting, bekend als

^II

De Willowa," laatstelijk: aangekocht door de Curatoren van het Bloemhof Seminarium.

2. De bovenstaande Irven zij u' gelegen in bet beste gedeelte der stad en in de onmiddelijke nabijheid van het Vicliotia'College, de Jon- gens Publieke School en Sport Gronden, en bieden bijgevolg een prach- tige ~legenheid aan Toor partijen, begeeriog om. bouw plekken te Terknjgen in deze bloeiende en reapentabele omgevidg.

Bonndien ia het' wel bekend dat bouwplekken zeer leidzaam worden te Btellenbo8ch, en de ·behoafte aan huieea dagelijks grooter.

Zulk een gel~nheid zal zich niet licht Wder voordoe

Il.

Weee daarom verstandig en kies uw plekken bijtijds uit.

Voor verdere bijzonderheden en plannen, wende men sioh tot

P. J. BOSMAN & ZOON.

Afslagers en Beëedigde Schatters.

Stellenbo.oh, 27 Juli, 1903.

N.B.-Denk aan plaats, dag en uur.

'TELLENBOSCH. VRIJDAG, 2l AUGU8TU~, 1903.

T, laI18sburg'lfdIIIIDI,

_: !

-Op-

; \

aeptember, 1803,

,st.

i '

~VOORMIOD~GS, DB VOLGENDE;-

..._i;"oed~

;

~~

;~'.~:'.

t . neN~ieuwe . . genaamd SPBOULATII, groot 500 morgen.

plegen\':jl nbl'

Tan'

",~t.btll'y, bijzonder geaohikt Toor Vee- en Graan- bOer~heeft een: Toormtzioh$ Toor een Wijnga8rd en Vruchten-

~. :Jr is Tolop in den Zomer, en de plaats is onbebonwd.

· XJ.-e"R a.. iv-e.

t

Ci\o-o~deK'te ....

N ...I..

.DonralNm! op voeren, 1 Twee'plaate Kapkar, I Vierplaata

.0.0111".0&'.

.IIIloU~I)l'Dl~ i Loagooier ~nijmaohlne, 1 paar Aohtertuigen, 2

, compleet, eente.-klaa, 70 nieuwe 10 Toet Zink

DE WAAL & Co ..

UITVERKOOP

Van den Iteheelen Voorraad.

WAGENASSEN,

VBEREN,

STAAFIJZER.

v6:fschaft worden.

G. W. KOTZE, Secretaris,

.1 r ,

.. M®~BE8 . .. Jus. & Co •• Afslagers.

.ROOTE PRI.lSVERMINDERIN8.

DE WAAL & Co., Borgstraat. en' Groenmarkt,

UA.PSTAD. DIE GEZEGD' HEEFT

iD lijn leveD 'l'8el .tenen had ~ die gelijk waren aan

Een mooie tint

Om

gij

VINOLIA

en ENI_Essrs·

EE STARS

Ge~:;::~ gaan samen.

14 Auguatua,

1903.

krijgen, DR. KRUGER, M.D.,

SPECIALITEIT

\'OOr

Vl'Ol1weo-

ell

][in- deniektell

(nn

te

'VOren

in

Paarl).

Co.

sulteerkamers Hoek lAnge ea W.Je Str ...

ten. Urea

10.30

tot

12.30 eD 2.30

tot

'.30.

Th uis

ill

!rijn private woning No. 2, Hil- ton Teue ••

Bo.811

Mill Strut.,

tot

10

YID.

eo va.n

af

6 uur nm.

EeL nieu, ' Boardi~g <Hois.'

I . i Ondergeteekende maakt bij i dezen bekend dat bij een Privaat. .. Boarding" H uia heeft

Apend in LoedoJfstraat. V ri~den, d je het Mint'rale Bad weD80hen te bezoeken en andere TreemdflJ~n sullen bij hem een waar .. Te Hwa"

vinden. Zijn k'ar ral de gasten t'an en naar het Station grat is " ...

voeren.

;:

N. SlIIT, D. an.

Malmeebury ,

1. A.ug., 1908.

eerste het

het

te moet

hebben.

^{. 'I'IoU}

ou geen 'commi~ie genoteD.. Er .VD

eenige mmschen, die de waarheid .~

sonder

dat

^Be

clUnoor .OrdeD bat&a1~

BlES .' LEWIS,

DENTIST, KAAPSTAD,

I

-ZAL""

Ge1mportgeJtde zaai A.arda}lPe18, Zaai

pecia&l PeJWODlijk Ui*l-ht cloor clan Beer H. RlES .,oor

bUlCI •

.AJ:r"'aJMC::b.

BBN HU .... mBiL

ⁱ

Oa.cbatbur _r Bakbn an Baiiboaclen. f'schruf

1&11

BB.!

SWElL' MPA. buoeken Omtrent 16' Aug ...

PriJ-eert.,.., OOS~..

..BENOOl;)IGD.

... Teete==-

""'1!I»OP-.1* .~ .v.totie fa JIiIIdel.;

....,~1Ii.iNI&.

"··.'IIQtember,·~.

V,Jl':f' .

&:ur Mo.

^jl

Blok ,HJ .... iD Smit

___ 187 V'__ ~, 161 Vier:

Belangrijk onderboud 'm8~ rlIKOOOR·NS '

ee~b6wonervan GewstoD. -==.====

'GENEZEH~

'i\,~

-::0:.----

KEE'NE'S cl e

1

~ ..

SLAAPT.

s

----p::

^{Q :,-}

v

L&v-uu Bemmta Vleeec1l; ..me klu,

oP. order, 28 uv uit de ijl p

men: VOOI" kwari _1, * per J:8i.t

I kwan.. M.

^j

achter kwart, heeL 6fd

en T~. per lb. &haap VlMIOh, M per lb., heel, ea 1wf. TCl:

j

wont polonij.

met Beef la. per lb.

-r-lIOh, lOUt, tega lapa Karin prijl.

Tenun DlU1ld uiteW

j

lItriIn au.tant.

~ !

j

1

f

.

.0-

OTe

I

rel4

.lIStA _I

pol

te

¹

Mo.

(3)

~ ,

..

Lie.

weduwe -stamen-

:'tliddel-

903,

I In

Smit

.ti2

Vier.

, ~ slaap- ,'ok: twee

-etkamee, Jzer

dak;

,; KXC6CU-

,k Straat.

ik.

11008.

ortel

'erkoo~~

, "-

kt.

_,

, CO.,

rste

klu,

e

ija br per l~ i'

reel,

6fd

1,

6d per polonij.

rkt prijs.

cantani.

,mer en iuranUe

~VIKG.

daartoe Vn!dea- ~

,ten sep-

j ;.bury

l!RVEN OTZE.

eCreWi&

.JP/)4,

.cu

Straat, apkamers,

".,k stal en

, tuin met

I, en helft

.rne,

jP'OOt

lItkamer.

,,,\,;stal

ell

I kwartier

103, te

.ger,

~'S

middt< .

GIJ

roeit.

faalt.

Zwakke ·Mannen.

Wilt gij sterk worden?

IUt gij da Kracht en LeyensIast

te

2.30

ure in _

~1dN"

.if

RE~li)El"I'T in deu:

~t-'.

PETITIJ'.S.

werden i~gedielld. ;:

EN

v<X5RSTELLd.

ga.ven kellllia

Km

'''''IjlI'C'U''U:-MULDER (~rent

zekere VRa W ijk ~,dR lang te GordOAia in dliu tronk sonder verhoord te ..

iOrde.n) ;

een bill'

'POOr

te

leggen, ,ta-

de co.... titutie ardo~ie) ; (ten ganste van de aajj.atelling

appel ter herziening~'v&J1 •

compensatie cODupisaiel;

WIL-I::kti.=~r.~~

lqlOli""""1ll!I van het 'luetritike stel-

; VAN DEN HEEVER

voor het

aetal sc'~Pfl1

in in de jaren 1888, 189a, 1896, de hoereelheid wol uiWevoerd geduremi.. jar ..n); ROS!o! (rf. hjjt voor·

komen van verspreiden van droost VAN

DEN H . (om een op~ van lij;

n,tw

..n r<'gllla t;"", "Law Society"); 1(EE1'H-

LING

(omtrent hilt sala.ria van clvielot

dieD&-

,",nl; DI' T~IT (v1'8gtmde (a) om

hoi~

getal cla imB door ,,!ijl"" Kolonel Douglaao i~ 01'91'-

w:eg;ng gPDomlen; (b) ..n namen van

"""8OJIeD,

wier claim. ~r hem -betaald ol aanbevolen

"·.mien, .mE.)

i;

Jl'

Torr

^(ré ^(II)

he4

tarief vRsl.gestpld door Lord Kitch ..1)eI'

voo,. pur_

dpn. 1'7.e1., 'tagen., ..nz.. gekommaiirdeerd door d.. militairen in d""",, Kolonie; ~). het t.ari'" door

Orl7'"

Itp,geerinjl; op die

aitikelea

vastge.t"lrl): [WILMOT (nS et aoo~ti_

ren Vat]z"kpre!n visch in Zuid-Afrika). ;

nSTEJ.L~G. '

De Ed. hoer RELLINGAN vroeg verJi:,t zijn mot,ie onder n. (lop de orderhjst, te jnogen

uitstellen.. • ,

Têegpstaan. : .:~ :.

KDIB*;RLH

w

\JERBILL. ~. '

De Ed. heerIR()!'i!:! braclil het rapport

.aa

het select oomité op ~.. Kimberley Wa~erbill op, 00 legde he~ ter tafel. Hij .telde voor, dat

hl'!zou worden! gelezen. "

Het rapport, werd daarop gelezen, ~rkl ....

rende o.a., dat al de regels:an het Huisi in de

bill warr-n nag"komen. i

De Ed. heer :ROSS stelde voor, dat

<kt

bill met de volgend~ vergadering tentweederi male

zou wordan geleizoo . '- ;

Aangenomen. ~ .-

De FA. heer :Q.OSS gai kenni., dat hij~oor.

"tell~n ZOIl, nadat de tw...w, lelling ge,*,men i., dat de

Ra"'1

^{de andere} ^stadium. v&.il het

wetsontwerp in oTt-rweging neme. ~

Jo;U:RK

v

^AN

Hl<..'T

Hl·IS. "

D~'PRE.'lIDEN Tzei, dat hij aan den

)!.ad

wilde bekend mfoken. __ men met de

bezig-

heid voortging, dat hij een ocmmunicatia vall den klerk van het Hui. (den heer Le Sile:ur) had ontvang.m, 'zijn bE'trekking o--IWndo op advies van zijn geneeskundigen raadg~vl'r.

Hij IBMden briefvoor, ,

Dl' 1'::<1. hoer flOSS stelde ..Is onbe.tl'leden voorstel voor, dat het Huis met leedwezelll de r ..sij.!;natif' nannam, en tevens aanbeval.': dat pr schikkingen zonden worden j.!;"maakt :Voor het schenkon van ....n pensioen aan den

b....

r 1;9 Sueur pn voor bilt aanstellen van eel{ op-

volger In zijn p!a&tI. . .

Aangenomen.

OPGAYF.N.

YID ~gere jaren terug hebbsd ?

Gij hebt de W etten der Natuur Ileschonden.

en moet nu de straf ervoor ondergaan.

Toch is er hoop voor u.

Het verlif" kan op een= ~nvoudige en na- tuurlijke wijse herwonnen worden.

Wat voor anderen' gedaan is, kan ook voor- gedaan worden. Duisende sterke mannen, die zwak waren, knanen u zeggen, wat mijne behandeling voor hen gedaan

heeft. '

Kom en onderzoek 21(>1', het kost u niets.

Als u niet kunt komen, aehrijf "oor mijn

"KRACHT," een boek voor mannen, het wordt u TI'ij toegesonden.

KOM OF ADRESSEER:

Dr. THEODORE SANDEN,

No. 4, I'Ieinstraat, KAAP:STA P.

Ofilce-uren van 9 v m. tot 6 n.m.: Zaterdags van 9 v.m tot 10 nm.

Vastgoed I • Vastgoed!

PUBLIEKE VERKOOPING

- TE-

MALMESBURY,

-VAN-

De SECHETAl{IS y~OR lu\NDBOeW'leg- dl' zekere "pgJ\HJ!I te,ij!~fel. o.a., het rapport

"an den '''''p+'rin~' van Ondenvijo; foor

lf{f.J f';'''': ;

S.;'\ilAllU_

Ct.!-\n\.1Ll<..

Ol' IJJ:; ld.\}'.

. selfE \\f.AKTE ,

September,' e.k·

0. Ed. heer G.-\RLlCJK vroeg den Koloit.ia- loo 8ecr~t ari •. of.: mpt

'het

oog op den anaIlen

--- voorllitg""~

"'"1

^4lat ^~edeelte ^{van de ~}

sehe Vlak eu , b.·ktionJ ,ds West Londen, ..Q;ae

DE ondergeteekenden. behoorlijk daartoe gelaat door den Heer J.

schijnbar« n~ grooter "enllet!rdl\ring v.ui de

G. L. DALf, zullen op bovengemelde Plaats dag en datum, PUBLr~K

bevolking, t ..ngev~lbl' va.n bet openleggen ivau

VERKOOP"N '.

het wstrik{ door

den

spoorweg over de K~

n sche Vlakten en IIjet het oog op dto alge~

I. Zeker Erf No. 17, gelegen seer nabij de Publieke r~antorê,n, met

afwezigheid van .anit..;r,· ('O,olrole, het Oou-

-e- vernr-ment vanvoornemen WIUt inde behOeft"pn

de g~bouwen daarop, bevattende: Woonhuis en Buitengebouwen, ook

van de inwon ers tu voorzien door hun petitie

een Standhoudende put water. .

in gunstige oV"rwegin~ te nemr.n. ' .

EN IS t

De SEORJ'.:T\RI~ \OOR L:.\NDBOUW\ ...

II. Zeker half gedeelte van rven

0.

en' 4, gelegen in St.

....n rapport voor,

4lt

hij over die k ... tie ~d

Francis Straat, bevattende: 14 Huur Huizen, die alle goerl verl uurd

ontvangen, en zei,

i

dat er he ..1Wilt lut

m~t

bf'trckking tot de lSaftk bestond. De betrpk-

ZIJD. kpn rnunicipa.litei~n wei"erdeo iet.. er

l!ito

Voorwaar een goede geldbeIerging.

te doen, omdat zij~ hun verantwoordelijldaitid

r er in ontkenden. ~aar de Regeering zou, ein-

u

KO.J:Dt en. OVertuiltt u zelven.."

der alrt .. 45 van 18~2, .tappen nemen, om~l"

.' deadlock ,. t.. ....r,..ijder ..n· en de kJacht ;te

da<>n wegruimen. : .'

(,'OMPJo;'''SA tIE COMMI88IE.

J W MOO R R E ES, J . . r. & C 0., AIS A ~ I ager!.

^opgaven^De ^FA.in """band^{heer DU}

:rOIT

mct·de^VI'Oej1;,oorl0jl;8 "erlier,i'n^Walllleer ^~~e comfl"'noatie éommi.ie ell "el&im~" die

cl".

!(eëiocht werden, op ~ van dit Huis, 1Ii"- dateerd ~ Juli 1.1., ter\Wel IOUck>n ..

ord\':1

gelegd: ~

!iJJ: (

Dl' FlECRIITARIS :VOQI!i USDBOT'W

"'1;-

df' de geVraagde opg ... ell~r tafel. ."

TE UH

GEKO"E~1eoMPENS.HIE;

STELLENBOSOH I STELLENBOSOH I De

^~::<I.^heer

D/T~Wf:~~ (a)

weiJle .t~1- pen het IIouveruement voornemen. was te n~-

m en, om eisehen. di~ niet 'op de bepaalde ·tij--

"en voor'~e sub-commissi ... werden gelegd,.

op

hunne pil4"ne meriet<ln behandeld .te krijgeq,

zooal» op:23 Juli beloofd, en wan_

Zlilllril

plaat .. mldelI 1,oU; (b) of h et Gouverueme~

de oproeping van zoodanige "claims" beUed maken

zou.

DE' SECRETARIS

vooa

LA.'lDBOUW dat de belofte, welke :deRegeerIDfl: op

23

gemaakt bad, behoorlijk "'u nagelrnmen.

vraag (b)""ide hij,

dat

deReitooring niet pIan was, om een nieuwe proklamatie over onderwerp: uit te vasrdigen.

ONKOSTE.;'" DER BIt.-\NDZIEKTE De F..d. heer V AN

DEN

Oli",..,·· ...

Minister vian La.ndboUw, onkosten .,.aren voor de ee ..,c ... []!I'L Inpt d.. Brandz. ..kte Wpt I~, 1001 en I~. U~'~QV~~

en wat de tot at.. SOOI!

voor de Brandziekte Wet

De SECRETARIS VOOR

dat de ui~ven voor het· jau .u.'~ -a"'''''

dan £78.000 bedroegen. In het jaar 1901 waren d.. uitgavt!n £84,148 48. 3d. . hpt Jaar 1901-1902 1VaJtende nitt;aven £.56,300 .SR. 9d. Het totale

bedrag

sedert 1894 W8S

£520,514 28. 7d. .

CIVIELE PRAKTIJK V AN MILITAIRE

DOKT~REN .

De ~Al. heer Dr. vtUOÊN stelde 'voor ,

.. Dat

naar hpt gevoele

li

van den

Raad

de-ge-

I d J nk Hoes

^woonte ^ID zwanl!; en S<ihijnbaaor met de pd-'

ge egen aan en

0

en oe.. weg.

^keuring van d.>n' bevelhebbe d fil .

D d i oh' 1 . hl..·, .

nenoClervan

eze gron

18

pra tJ.g ge egen m et beste gedool te der' Evergteen

de .k0!onia.le machten. :waardoor namelijk

de

~8tate," h~ft een friJnt us ar drie zijden en is omzeven door goedgebouwda ~~~~~:

::,-:tl.~scb.. beatmbt~nl vanedd~ kholonialft

W . H" -e . ..

^.u^..."IJn me pYle .. m l8Ceprak_

8n goed onderhouden oonhwZ8D. IJ bevat tUlll- zoowel als terras. .

tIJk "n wel in oppolliti .. legeu civiele mediIChe

grond, tn is uitatekend gtl80hiltt voor bouw doeleinden.

JIi"I"'Onen, onwen8c.helijki \VIl~." .voortgiande.

. • I..

I

^_1.4·.l ^. zei .pn.kl'r, rlat h'J bet ,HUI8 ruet zou opbou-

HIer wordt 8tlne UDle.. e ge elS,,_..,lU aangebodon. om bouwplek:kt>n

~en. !Iijwilde aneen een ". woorden ter

te verkrijgen in de 1Wk8te wenaohelijke lokaliteit. .

In~]chttng geven. Hij lIftg ~ in. waarom

d be . d 'oh

^Lo 1_ •• militaIre dokt..r. het recbt ~SI hebben,

Op den gron Vln en Il 00.. ..."ur van VTUohtboomen eo WlJn-

om tO' ('ompel ....ren mM di8bJkt,8 dokten. liWagul ...

8tokken.

Vooral was dit onbillijk. in de

~1._aIIak'" ...

f;,.oD:nl1.

<futn'kt. dokt..rs slecht. i£50 i~ capaciteit belllOOI~lbe!lea vpr~"!Dden, j,erwijl de militairei!dokten . ,

.ch

'J:D

lijk £400 '. jaa ... :verdiendea. be- ...oIkmg van bet land wa. dun en ~ ~.

voelden de ~iviple d~n .ne lDedediagtDg 1'·..8Iwni ... , .terk. H"t ilrh onrech~nanIig eD O1IliilIijk

dat deze staat van zak. lOU Y90rtd_. ' ~lIIJIlea!

Kolonel DULY zei. dat hij wat licht op hf,lt Dr_J?enverp. kon wet'Jlil'n. Toen hij

in de

~teJ.ijke provlne", ko~ ...ODt~ lI'ir'CulaiJl_fllll$t hiJ klachten, dat militaire dokters ~rk uit

l de ban~~ va!! ci.-iele doIqtera nam8ll.

DUrop

trad bil 1ft commllnicatif met, de, Regeeriog . ..n heval aan" dab militate geneesb~

nif.ti

zouden worden toegll8tun,' medtodingera &ooi ,,:ord_ ~&n diAtrilrtw dolrt+no. Maar de

Reg-i

rma: ":""Ilt>rde. ZIch in ~e !aak te mengen ..

Hop .hlJ ook d.. klarbt re<!htv~de, bij wa';

nIet JD staat ·g...eest ieu.: in de zak te doen.:

De Ed. heer WILMOT

ui,

dat niet

met!

laatat ..n sprekêr kon ilUltejumen. '

."8

n, ..t dasl' VOOr bilt ;gerief maar dolrt-er. waren

daar

om . dienen. Ala' ""Il

dienst ... knapper pm lTW)Cbt het. ptlbliék

haIeD" .\ Is "" civiele "!tI1_1lla(.i man ... dan : zijn '"

ttoemde naet dim gT()un·~du"''P'I~:;i...Jr,.'i~;:=:'::

il

-ltIbuteD .nijdeit.

^De

t1?mpetitie ...,,, Den. flit

1Il~. ,

De

Ild.

beer

..wt..ue

VASTB GOEDERBN,

Op Dinsdag, den 15den

Vendu-Kantoor, Mal mesbury,

18 AugU8t1ll, 1903.

PUPLIEKE VERKOOPIN3-

- VAN-

12 Prachtige Bouwplekten,

Op de "EVERGREEN ESTATE,

Op Zaterdag, 5 September, &anst.

TE 830 N.M.

DE ondergeteekenden, begUnskd met i~struotiee door prof P. K.

Ds

VILLI."S,

zullen op bovengenoeénden datum op de plek zelve, tegen.

over de avenue, verlr.oop8n:

\

12 GROOTE BOUWPLEKKE.N,

KRIGE & MAB.KOTTER,

Kerkstraat, 8tellenboeoh. AFSLAGERS.

,.14alme8bury ExecuteuTskamer en Voogdij eil Brand A88urantie Maatschappij.

TENDERS, TENDERS,

ZUi:L F.N ontvllDgen wordefJ do Jr den onderReteekeode tot op din

9<!PD

Rf'ptRmber, e.k., voor den koop van de pJaatj genaamd Drievls~

jl'elegen in het district ~!alm ...sbury, behoorende aan den heer F. A de G~t}, groot oirca 636 morgen, goed bebouwd eD volop water.

\ oor verdere bijzonderheden doe a&nroek bij den EigenMl". of den ondel'Reteelr.ende_

De bqllte of

IlOlIleo.

eenige tender niet noodzakelijk te worden ~

M·... b

llP9•

1-... 1

-, 0

"'ua., 908. G. W. KOTZE, Seoretaria..

,

.

.·:,:~~l:;;~Jfi:~:~¥l:{~~e

(4)

/t

i

I

~t "

lf

!

:

•

i

~

.

ft

I t

t Heerlij

er 9

ARXTPRIJZEN.

K

A.D. UW BBUPO

-

~ 1f41Q[T.

OAJUfA.aVoN.

19..lu tu.,

^I

a. -

•

u 9 0

• o 12 .

0

~ ST DB EL

LB,

0

"

⁰ ⁰

"

^4' ^{, I}

0

o

¹³

"

⁰

o

¹⁷^{4 10}⁰

0 [, 0 0

s

0:

0 2 10 0

"

0 6

o

¹³

0 0 f - 0 0

"

⁶

o

11

0 I 8

o

¹⁴

0 6 b

o

^J3

0 I li 0 1

0

5

4 0 6

OR WELf

ECTAR

Drinkt

EeTAS

"'ft08"811

:'{artj ..

J·e ..

Boter

Pa ..

LET

l'o..n

D

n

ONS L A HD.

BOAdsbenoemingen voor den Wetgevd en R d,

le' ,

u. dieMtw. Yrieod,

L

v WIJK. ( 8cIIo1eDII... ,. .

1. rinkt Heerlijke

NECTAR

: 1 Drinkt Il erlijke

:;

-,'-

i NECTAR

)rin t Heerlijke

NECTAR

Heerlijke

C AR -

Drinkt, Heerlijke

ECT

t{OOPT

ZIJ IS DE BEST£

Bev t ze au

EG AR

l

Wa.nt ziJ is de thee DE

!JF A R N.Ji',

DE STE KEN, 1 E ZWAKKEN

HE JIER~T~LLEND~

-D-

E ZIEKEN.

eeD Heerlijke J[

e he en e

allen ti de.

en

I Zuid-Afrib

^la

:t Jh., j lb. eD 1 lbo

Il

PrMuu, /6.'8Ïerde Jikbn

lb... Jl,

(5)

TE EG AMMEf

OVERZEEseH.

-

Turkij••

'ertt' e6 t"\1

'.'f:r(D'D, t a Uedi;,l

h~ mo

i .,

~p Of It

v)J CD!wl

tll I

r,:-k!:t'n, tel

jdd ru"Q"

i., o"",r",l~

,rJI1Ic: .00r

~"eu ame

JeD. dt

Loaden, 18 ÁQl{-(R-

IIoeatand b1U1~ eo OD

D -( Re )-1 n de buur! v,

n en &Chlrlft'en b 'lg q- '~l!eD

. Tur ksebe baLalllo en I J, 'P:

n~n, en d» . rken w~rdeo ten aloue en, e een v.rJi~. VaD ilU man,

UlUl1'W w ts.u.twer pl el' !UVUI r v

vn r'1:&0 ~ -eu ko icn a ,". IJ

Huis tof mor en aVl'w1

P•••• lI.n I.

Oranjer vi r

bel

Verkoopln van erv.n.

~

'[Wllli ~,

I

rr vz

^.S.

Bloeuifunteiu, l~ u.;,'--\t~, ll~er)-t<:Mn ver ko 'ping-' n stedeh ke. r ven IJ,"ft e ... n £37 05'.) op ebrscin. ~U Uli't UI 1.)t·d'·rJl;~ Jtwu"",, di- aa de b.·.:r af laal", g' 1.~Juli, >\il_rJ Ik.Ier VtH

11O~ ebr ^If ve k ·bt. }.; n b "kerf in de

veri IinAAtra!1t b-i .lde £.175. eeo

erf in ,~l)II, lJaud or ,.£750

'6;1 . ·U.

P. Opl le•.

R PATRUTJE lJr.PA 1t.Mh:NT.

men.

Ih id.-

L

'" H .a.

. \

s ,

\

U" !:J 3.

TRaNSVAAL

., wege l""b^11' d

!iii. StD een-

ewetj It,

:.e se boo ee racbt

a.me.nt.·r. en.

x

DE:ST.

rt10:.

I,

(

0 ... 1. Mac CALEDON.

L~D

ba Ijo E

te

Uakub, in

(Van een Corr nde t.)

»mtre ,.,~I

4

,

Kao4

'Id In

b4

aan ...

"el

D.

.n 1~

,'!&!'Ifilef

··,or

bt

a td

·\·/JK •.

,0

de

dilU

-r nv _

lo'

~iet •

-I: dea

KAA K·JLONI

.. ... ..

:,"(I)WD, Paarl, 18 Ui( - (:1 ursr) - One en sp e iale

e een

V"

^derin .. n d"f) Poar n t~k der pcoMr ...

i..

06".00i"i. i.rle b r J.

or

de Vil • t kandid ••tder par ru vooc den We8 tercirkel gello D.

Lief dil .Id.

'(

"

-4"rdu ::"ord':

!{...d!,

\L~f()~ .,

~-.

D

e n de vo"\)r 't

Kim duy,

'] he r h"er

-:-mmlg in

;' t;oJ·

HJ hrt

'1 b.t

'IJ cf U

,. t.1

I'dld

~) het

·'!l c \

"'n 1

'lder"

«rue veJt1

It de

u. n -r en,

'uu

het

Yl Il

NATAL.

un

... tt.rte

P;.,t.o...rttabnrg. 17

'-1lJ- (

'If . 11&out

(6)

". ~'.

,,

'I

'I 10.4.J., I~U " ..

o.

^l ^cl

L"l', UtJ ~''''~*IJl.l~JcI II",!,! w

Vere. rIl";' III,I'h . ~ ecbt rDo:-:,t _.

I rl idJ, a r·f r erI ..,tJrt.:l(

!t ,. n t r-tpp Ifl .&LJ .teu P • en .,

"Ill: ,jilt J-e r .

t::-/ T";I,·t'~ \.!.rVS;,tBI:-/UI,SG I'lo..l ,,8r,I1TI:-1 r.,

r B\Jo •. UiJli.:ll' ""'",of ui.

.n-io zurlen wurd~a 'Jm h~! Ol,.",,,,

drilu .... !LfJe~ 10< ~,n HIV rs·I.'lIl', II.

eu1 li^C~J~ "'1 ud, 'K' P m

iIr' 0 ~1"8, HH~l .

G') JO~!ot I, d"t Alb rtm-, fi'eD ni uW'

.... :~@, p lit ~DT()I)r III • da.r r IJ tJll!('

u" r,,~. '1011 had thaul de •••• Ondt",

Un j eb: OlD J.ar ....u t.el~~ruf Il te

pJ..au.-o.

S ")~L:-1

n;

CL.!~WILLU .

D. b-·r \A.'Ii lIJ u""'" d uC"wm ua',- Op-nbar W, r-aeu ,'AI ~- Itapp"o ~"Iltlm~

word.u [Je,r if·ndd b~l b U"eO ~aug' hlk.Lt

kan ohD tr (;,.0 -l1hltlD ?

U '\(.1l~'A.~1~ V.!.:\ O~E"'BAR.;·_

W BK . lelJe; d..lddb ,r '''1'''8 "0 d.t Ja"

dt..r,

r.."Jo • r . .I{,,,,Lli<h, I0 '-0""

d >or d ,j ba me r Q0 "' I

ti mt)-du IlI d"'1 ff'jf<:"D .:erej''''(j

-.'1 .~Ot.;'nol ,t n. werk p ss

0'; CIlOlliOIVEST ; Ll.1 K'; DI ~ rRIl{ rs '(

D, b ...

^r

KO

1.'1 ",,..~ ,Iu ol DO IQ ':1'0111"il.t eIr,0' I h

o ", 1~rUQ II{ t~ell ""0 J '.,i"io,( vau c- DO.Jf'J" nH."Uce hl'll'lo(t~(I, wd,e'll de ' ... r ,

0''''-, In ...1<" ppee, 1 i.n

.,oi{l.

^b

u

Y"'Jf'~'''H I"!D,'..u~fJ.Jln 'I r1UQ.ll

f

^lloJie^.j,.", ^.

" , ").L I I" '

i.

d '. Q.!Ii J' el ich

... j - U LJ. Jl tv- .... " tjA II u , 0,1( b" 1 b t 1..\" l-j.!d k\ t .,,,eft ~I IU O:f1 bt ~o i

* .

^Di' ^"~ ''1( ....,.~

J

^au

ta;

^\ql\1 ^~. ^[D·u ^'JUJ!l ^• 'ra.,

" 0. beer S \C'GtC. '._1 dll-~IDcD lDet h.tD')ori-

'WW, 5' Up! l I·~,..lf wo ISIeulll~U.I.U

I t Cfrl,el.~lJ •

•

rr 1(_

'410" dl.

a ~)

^il

er I

..ca" ,

I

(7)

~S.

"w

^Ilea

\ fnk ••u Jen lI.tea ef> !UilDa

e hndl

d 1[1t's werd u

~t"nwoor u.1 Udlll

dat

eeu

1~lbertl'

ct •ge

b..roe

nWUr

po."

..tL er of g l<>gd

V00 ge-

neode '" rdt te

J DgO

)< IDI)

h b k

Rod

laUl!Che opar g

'" ~eo"

W!!I1i de

eeu

.1.

OODe

Dda ht

haalde YerlCheideoe ,eYalIen UIl .. urb" bij de doonlDeDtea 'Poorbr~hl, Dill

te

kIoaea boe

"-1. "."'agd .. erd

ot

^e_her ^.eaoegen ^IOn

DelJlea Ill" seker

bedr.,

be.uedea de .... rde d.r requlAIUe noot. Spreker .. eu eroP! dal

·'''''blleu lIemaakt .. erd mel de retjQlllie

DOlen"II

atada

eli I.ndt... .. on.r. De ..

ent~a

baddeu bnllf>e Iloleo rol uitbetaald lelr'togell ea dUI:telldea .an poud ..u gem •• lrt

Eenige leden de, hukerEllde Hillioeaea 8prek ..r .er"olgde en &~Ide dal meu de f8<jUla1tl" uole.rt d, r lalldbe .. ouel8 eohur aller wega bUOO8lde Eun "qal' tienOOl toch ....

'UO

eoed

.10 een prOIDUI!e uoot

Dr BECK De beer Ch.mberlalD '~Ide

-Het

IS btotnltag

aan

.""'"""II!D.

die ZIJ geleden heb wereld a<Jg nOOIt ge-

de

r\lrlkaand ..rZijde) _

lIlenllCben te beloonen deze KololUe hadden tetren ZOOd'llllgepbh-

li!

1i.lJ

een

stem In

dit veirvolll:de, dat tbaDi de Eerste

gelden bestemd 'Poor te betalen &811 rebel

f BRhoF U..T NEDERnA

~ Auptoa, 1903 ~ SI

J~

Aaa deo

Editeur

f Hoe

^bet ^tua.cb.,.. ^HU6W1Q

ee~

Hjjoheet,-llr - lo u. tr.i! rdhJ.rl "hu deo JapaJl UI. ~ &JlQ.er&lJWi ~ \If 111ft d ..~ dat "0 Or>rr"'pt>DdtoDt lebr ...

t

da' scnu &.lJA0PtOaIWlgZaJ V1J1uenla "I' e..D

.tet. de..!

^'.a d .. be"o kiD'

.a"

C.I.d ...

I ~wmgea ~ _

UIIOp~' vf"1Ul8lluu;

op &aDdr>n.t dat d ..omb lUIDiI"'. ~ IIIbe, dj, al¥'D ICbIJIH zoo III geeD

t'li, "proel'me rdlal .ord..,

Ilit"UUDl~

tJ.&ntoeu .. a

ReeD' .. ", uIJ ... d..b- .,," te &.llntegen depoU'lI~k VIID 8el I ...a11.. 1'I"d r~ bu. cbhnl' Tegen tot nog l.... <lOur ue r",eermg I!."'~Q

• I d..., IU le ~ ."kn Af ....r DIll be>r laaI moge ohp.en LlJI de om..UOJI~e.ll. tI.óol

tiI) to.- DI'" f Ien tebe 11'''' d.l h..1 "0 r I~. GOor ....0 ze"eu<al n .... ' ... r..,""

j ..11.er I. d ~Ia.... u. omb~ .... " :i.n ...h JlU"IOlfiChe f&(;Wl.eJt~II.Q <Je h""~""l t8 le bureo 0 dr de ...u"OOrd'.e """10. ~OJi 0 tot uen A-luullter nm kw ate al "" bd dat m"u lid I'tld 1Il.-, a""U""11 Mares "'eJtO goor eLlt

Ienen

III

eng<!Z.et ho" wen 0 eer-

u..uu.

Meu kali ..en pI a I'Paoomlre I9()(1mOIV"n opIL'(J"a gee ngrenUlj tosteuw <ltt Oilh"IIJe III (JaJcdUll dlll.llb Wel Uil leek g"neel UJ:UaOI!,81Jk wu lWUoell. .I.Je

drad.... ozer ..n "alndera ~D b.i.1r n

-IJ""

^kom r<>geen.ngID de I JÓfonCleblaGen In ..

J!led .0 r de ge ID ....IJ(m va l!0 .£100 I,..

I

ten Claal"enteg"a hua beIot te uoen 0111

bor .... bt-talen de brltl "a, deu m billf .£125 _erea tOt iUWnte te brengen ttet

"oor altb .lIeen

"I

b" de p 8 ndrl .am

1:0:;

^tlat^::atn

w

Japa.lllIt;b$

pro .erd .1 " d.a n...mL bUD~ £1;'!~H bo eo e Det"",ems VlW ttWiJand ... <et~ell.llLko(1II da' 'e .. m.." mt, 1o/ ..n ~0..14- b,e ..~, de flOra

I

^wet 4IalJerliC~t eDRvan een o,m<>g ,.

op £250 Reate I.. 0 6 4

e....

^t

r..

ver ..

ac

lit

....,n

UliliIl!Ch 0erlW,tdJ<

.£12

lOa.

Ir

P

pe J r met lWne de dueku,ur gellelaal' VIUIt

T rwul ~elJ .. baapwacbter IJfml idell per I~~nt van ~ uuw..tene "1liIl

<D •• dko.' .£1 6. I 00 een .I.ch -cbaal '£.5 n ~ en 'ff e &aD es.

m.,.,1 JO... o "'bak of ol.-n k iii f. ID , ... rClol"'lIdent te N P e ltrlUJurg t1&t "" __ ~,

10 8

.""rUiA

^etⁿ ^lOOpJe IrOO1 ....n xtra

5..

geen oorlog ,r"".oe :Mlr. wet met

1.1taal .£3 5. pe m• ..,o I"r J•• r £39 v r.9 good.lwdell Vow lIê(Jer~ ID

"acuIer Dan lIog~I nd ot b.~I"Il .... b ·r

I

^:r~g_ ^{... d:}

!tJ-.

""0

.:O«~_

die H1r .£2 per maand i.os I nlell men ree. 0 i.e gese I en. ea I.. g ...1 'oor Irank'llIe, li:lul £24 per ,.ar O.t breD!!

~yt

mlol/,eu<lhedcn "he ke 00l> le dé lOm op£6JUIlg.. f ..oer eenseb.. p ta tota "elke

'LI"

"UwerenIII den h...""nbC-oortIl te

"kl.acbr.. r ptor J.ar D.... Il g omtor .ec te lnderda_d zIJn de ze ..Of!,rd krillen die 1100_ lo1~lIlIlI met"'''n d"'n.t 00 "D

lr.k af ".11 £63 U ij)."'n 'oor .... cbteu JIlpan n eru.tlge o",rdeol<lng te d .f 2 1(' 0 I b nOl"JU VI)( r hel eer .t-ilp w ...gt

10 ren lO'I'OOrom 1011Jl' Van ge .. h.edlu nd ge erl'&rmg roe&•••o_

Bluft £00 IU 0 uOccmd mag "orden

o.er DaD18d~ .. m"ID .£26tJ roer ombellllDg II!'IfJaelilfioetaald

I, dat D.~t Yuo dee 1ger lDure mede O.ledo ol.ICbe bo.ren?

Eru Icd~r .trlu ge

z

eh .el.e m Ideze cllf~ I M!Jnhet:r u hU "<orb" dauJr.nd" lour op name

U" d('nUT

A PLOTTER

De Rome fUlche correspoudeut van Fremde.u.latt weet med.! te deel", Rampolla zich alle ~ op het pall1lili4illla9 door den iruefJkalLD""htm KardJna&I beeft ZI('II (JotUt-men (;lbbollB 3tegen polla geka.ot omdat deu &IJn8 mue ..

verou derde r ebtIng III RoollhlChe K.erk bangt Op ZIJDr~.uaar !tome bLoett eew.ge dagen te PUI)S ... rtoelt en b<'t la

gelukt DIU de Fran .. he Kardin.aJen die bet J' "reli ....IJ hardIDaal .Mattlueu de d daruur 'an Ralllpolla rt'eds " ..reu toegEIda~ ••:, over te halen "'cb van Matt "U lo. te en zich te stellen onder de IClolDg van naa1 R,chard AartsbUIIICbop VBn Riel ard nIbooft .t""<l. d.'l pohu&i.

palla tegenover Frunkrl)k alg .." ..urd wel biJ lOlcb nIet opealiJk tegen bean verkJ.aren wao IllJ dell ge" elIeU b< ... __

t&r18 van den begume at mIDder

zind Clbbon. heeft die openlijke "er.kJ&J'lIJki~~

"eten U, verkrlJgea en het gt'volg ui dat de FralUChe KaJ dnale" ltcb I:llliea "ef klaren tegen de voortzettmg van de polititik van Leo XIII ~n hun .t ..un zullen ge..-eua&Il eeD aandmaat vaD weike ""Il aader bel.ld Itaa

"orden verwacht

Wat gaat FraDsch Hoek doen?

-

Geacbte Vnebdeo I - Ik beb lang repd.

,etheba lulleu"l1 daD "Itt mter ka neo doeu

·oor Ooae .erarmde en n >Odlld..~de ""e <!"o I d.. Ora Je R"I r KOIooIe en Tnl ... ,? Wu b.bbAn tul nOIf

toe

nl.t ",,('I god.an DaaJ'mal"

d.t wO IfPaegend ~Ua kunnea .U ~....jm... r aan bea doeD die In ~1I..ode brODdag"b'.k 8n ..rmoede ..ukeel'tin De to.lalJd 1&bach lijk 'U die nog Diet10 die "e"' __ te IaDd n w.reo b. deu oorlog kunreD

reeo

^{de, kbeeld} ^'arm ⁰

In ..eIkelI tue.IIDd dl8 mealCb"n .,10 "~anacb bOt k drugt een eere n.. m ".n lOl!eaYrll &aD

Yreemden te 11110eeD apeD bart ea baod "oor

&.deren

ta

h. bben d."k lIlaar .... r .neereo o.eri. •• men om te lIolI"kl.,..r ..o "(>Ora der gemeenlen bo mtlde lik"Ubebb"u "!J~ dr.l(eo ED lull a "11Ibd I ge~al Ille I ,eotd "'a •

Wel 18 - .. r dat e 1t.. 1" I""s

D."

^{_m IIJ~}

.81Ij!t>du .1 d.. dl!lJ oorlog b b 0Ilttda.n UI'or ID bet

.".m ..

^en

ru

^..,ko ^-II

m....'

d""o J.

lodlen .Ilons f'en ehrllieD " Ik en .Iam eDOO ten .an OOI ."rdrak ta voli. ooemeL ZUli "U .er phebt .eel meer te do< n

U..Inleldillge arl!k,,1 .. n

za

^erda, ^{tr ...}^cbte

etluenr

nl .. lrer een goed.n IIdroil malr a op lie ware Ar""". der~ en de .d j"daad ... u den beer

J

Mlcb~D •• 1 If-k~r bu.al ..,oden en beboert DlI'olglOg le '1deu

Zullen lt'tr dAn r let ut z n de. ID voor beeld "olgen IllIIeIl? lit d.-air b~t zallfO"d

"ezea Eeu comml .. ,(; .. n t •• telleo dle ...ntIJd 10&tUil de ~lfl.1 kan on va, gon W_t ~aan wIJ dO;-II1 dek ...tIroml {)(IJt~t on, i. m 0'6r eli 11t'lp

0".

^Wat ^s.al ^e.d ^I Ir rk ..aad<lOf'n•

W.t gaat d" de I'tre-."'"e .Dlglt g d en ?

W.t ll.aCcde Jo ~lltJ.A .u....n .IDIoIduer' Wat

~.., de.1 odtu", nVI! ....~II: n~ doeu? Wal gaal de B." d.t.k do.-L? Yn ... tgur de ..eIe koat- I""rlu gen .Ibl"r doe, ~ V I 0 "3Db..n komeo nn 0

M'

J" eo Tr.u •••• 1Koloa es Vllenden ... t

~"D..

^U^In^b ^thlg m""n do..D'

Ik boop ..n .ertrou. cL.1 Wil SPOedl' et'a blldrage aao &hl!ll UobbollM aul eo kuonen leo deo ter ..eruebu g "In o• .n -ra .. de

He ..r EdIteur n reed. bij ..oorba.t dsnlr.ende 'Poor opname de,.

Ltits aedtr

-y--

BIJ den lllUJl"8ng ....n EJD geMlchtma.keodcl nldtocht voor de Btlchtlng eener Impen~

Tol urue ""hoof de ht>er ('bamberl& n &t~

klDg ""lJuer plaD.Dt'D onU"er aan t keazefllJlrj Inr g ~ Jn ..r planoeD nau" "r 'lUI hpt killSUW

Elch wuclen gebooden "0 ..1"11 AI HIJ ~ dig ""hIer bleek het den .M1J11.ter vau KoIo-) Oleo dat ZJn grootsche denkbooJd n DIetzulk een g_td.,ft IDhet verre Zu d Ur ka

Ame-

.. ka ea ~u.trah .. ver"ekt'!D al. hJ verwacb, had Tbans ZIJD d.. bladea om.p:ekeerd Ver- led ..n 'rIJ<Ï3g vroeg Lord Avebury 0 m 111

I

het HoogerhuI. of dp regeenng ~ • haar ouder _k "an de Chamb.rlam plann('n Eeh zou

&.ol

palea tot de lut"'erklDjl; d..r "IJ~lgI~8D ID

de

ID'!'DerlaM..ven van het \ ..reen gd~ KOIUaJt rIJk of dat ZIJ ook zou ter tafel leuaeD 1Jl-

lIchtlng ..n IIPtreff ..nd .. df' meen ngea der eelt

I

rpg ....rende koloruen ..n ....Ik.. verandel"lng8b dpzeolwr Id v.aren In hor "Igen beluting pol tNt te brpngpa

H prop &nhoordd .. Lord Lan!ido"a..

die

Q(:h mM den h....r ('barn berlam ....ru.geElad bPeft '!'Prtlaard dat Engeland. tneenmg bet ....rst r.o "ord ..n gehoonl en ee ...t daarna die d..r7...lf reg ....rendp ImIDo ...

Df' ' ....1geadv ..rteerd .. meeolag der Ir.olonletl komt d .. tban. In d.. hr""<le plu.. De &.0

IK'hefJlle1lde 8taat1tund .. mod dut!.lIp,...t ,a bet groote voordeel .. n RJtw.Dd ZlJU Yoor m ..n ..r tOf' o'!'ergaat BI Ikl IllJ dIt met

te

...""...0 (InnuI ZIJ ook nIPt ....ord ..n IIlgnoerd wat ook de ov ..r_ache bezitt;lDl(fm mo~

be ...ren En mmldd.,l. h""ft ZUId Urib Eageland reed. voorkeurrocbten .erl""lld

'ERDAAGD DEBAT OP \ISOH

STATISTIEK

Il heer (LOETE heropeode hpt debat Spr ker v, rdedtgde het .tdse1 van "oiled ge

PI goed ..tatl heken tf'r b<vordenng der , ch('lJJ Sp ....ker ZOu

daarom

de resolutie

lit~ nen

J) .. bf'OOr J T MOLTE\ JlOeide steeds be

laljl: te hebbea W'steld ID de VJsscbenj Spra- k ..r we... er op dit" ~evlDg la belaag der v "her J aODdIg "'a, en dacht .p....ker dat d" mot e thans voor hf't HUIS de mduBtr e

o ht'lpen Spreker hoopte dat ,.."no ...r de t.. w"" MDgeuom('n ODderzoektn~n zou n pilUlts vIndeu op verschillende pl....tseu o ar de ver.ob lJ~ode VJsch,..at..ren

Spreker bracht ID geestige be.. oord ag~a I uIle aau d"n l'oor!ltelJer der motle

OP SECRETARIS VAN LANDBOUW "er- kl ,arde I<' .ym pathlS('!'Ten met wetgeVJllg VHD deu n aard die hIJ boopte aanstaaade sessie t(' ntrodnceereo

Df' Ietor Rt":'iiCDfAN lWIakte Dog ""n ..

verklanng om de verzekenn.g te lI:even dat I! J 'teed. zou bIll' en belang stellea ID de v""ehen)

De molt.. ,,,,, I daarop aaltgenomPII JAGT WET A~IE'\DEME'T

W'J..ï'SOl'i1'\' ERP

De hl'er KUHN ,telde dl' tweed. leZlI"! .... ~ bov ngenoemd ontwerp VD r Aangenomell

B oloten dezel,.e op 20 dezer In com,té to beha Idel a

PrTBLTI

KE

WERKFN

LEEXr'\GS \\ E'rSO'\TWF..RP EERSTE MINISTER atelde de t ...eede I Zl~ voor 'n I chtte h"t onttlerp daarolJ kort. Ilig>! to< "noru t bl ek dat 'oorz P

nlU~ J^p d~gem. akt te word. n In m..erd r ru,mt _n v raucl~r ng ..n voor v~,...d III..nde pIbl ka gebouw ..,

D hoor JAGGER

zew ...

n,~" aalllnerIUn gH I te WIUPIl Illak"n op het beglosel '!'an h"t ol~"Prp en _telde d arom d" v ..n:J"l1:lDg I Pt Ipb t voor

n

"-'ERSn MT,\;ISTER IIIPIkte op t I a[, \ an re.gPertng...e!1:.. e. n", progrf'S- H,ptont ..prp werd "-oor~~bracht de beer Jag gpr bezwareo maakte

H 0t d...bM, ,....rd vprdaagd tot 2) d zer H tRI .. '('rdaagd~ te II uur

lf_ikmii

A P TREURNIC8

STELLENBOSCH

DE beereo Kllge en Malko Ir Jlulleo op lul Vllo dba b....

r

Á.. !il l:hup Il

oen !.Jor.,_

.aat, htcUv ..b..AJIl Ol' 26 A.o~DlI .... ol 10 uur YID, I ut..h .. k .Id., ~'" koup." Y"reb. IDde Oud Hol&a..deab.. moab.,) D pla

Il,,,,

h"""J"r&, ....L (l.w adf ..vor tlvzlHI4"1 b4O<l~o )

DE b~"1! Schulz ea De Jager aflagen

te

Cole.berl zulJ u .Iuaar op 17"" pr..rub r ... l.

""0 Ijr"" .... pUbn"tr.e y",kOvl1Di l.Oudeo ...

Il.81eo " ..ocb.i><'JI Voor bl).&OOIkrll..cl1lD....

dt.ab Ir.. Ifd"U" lid.

13 AuguR'u. 1903 Wij hebben ... roomen d t ~e Ige dalD8 ..a blltr"" vanIl" stad VUl pl.n," lod".olg,n le mUDd S"ptemb .. htr e. co",e t

t- g."

^{Il ten}

""oord.elu ·a~ de wpdu ....n "U ...~en ID lie Tr.n •• eal eo I de0 a Jf' R, IerIr. lont BIJ IOlDml~e vnend ... te pl ••• I!e.'aa.,d om h 0 'oor t ....~e •• oo£'eo te log ..er~o MlO" I>"'n plaD bet

"1' ..

en Z.'.rrlaga.outl le !teVeo Z U meo bet nkt ZuolU~~ea lDr.chtt>" d..t d"" ZoodalIA a·onda eeD g".1I1 c neerl ... rd g"K""e.. wa"1

."Ieo kuaDen 1;1 t op eo0 Z.t ..rda!t",ond Uit OM'IKE.NT kn ... gg.looptn ""ra "ancl.

traan dan kan meb dur o<>i. Dog .at .ao pI..a .. UUISUO &mU-IId W.I <I •• eb e,.I&&IoCIe

mahn Ik gel)( f riat ile Kaap'ch .nendeo er 1Id1''''Iet.tte 'PlODde beer"" l' J ~ ..

n ets legeu IUIJ.II balbe eu Ik boop dat meo Z""D.

mUD ....enlr &&1""OerDeu IJE beer J L do PI .a. anlager te) idde1 Wu hebben bl~r een "nend I"ho POFtmen bu I .. , rJdaar.,.,o Ijl"""" IUl>III .. h'kuopl , ter Mr N P.,."on bU doel _. b ".n om Duuut:u Y.n I!fOOl<otn li. • tJ.r" .. a "ren.", toll

b t pubhek geo""lleo t.. g"~"D ad II ... 'Ilel bu •• dop 2o.l'l4'mllt.r ...1 l. ...d ••'kllue DaJom *1. m.1I luik. pubheke .mht..nare b~..tt 'uur bU...,..t1"rlk<l~

IJoch bet !>-Ol kaou>or I••t ....1te • n cb~o Dl:. bkr J P N.I '50 Getlt..-k g~tl, IJ:nug oYer AI. bet rtgel t cL.n II ueo "erIlItebI ID dal lea ..r dl ... Dutr •• Idu"" lrtKlu"l§e .. ~ ••

deo r~ ..a te .taaD d.ar trBef'n w.r od. Yo<r pr- ..•• ,lIt., ftJOllen IIJ<1e ... "i' IIlw<dl bflt ponk.a ()ir I. M~t de b.hho'b ....klt!bel d lIu''I1I "Ullj~D'

"~L ..

I ."noltid ....

,,<1_ Lie

Diet batH Il.Ield II be .... IU' t..-.eh UDd ad.

em een ne mdelo, IJaar d~ blbholDevJr to UAlTRi:..NT" , .. tolu mOIleI! eD beJOODlD, bDenll

0

^{Ku Den} ^o"'e ^pmgr.le.e

""80 ~OO,

u..furmatu> da..tuwtr" .. t " .... .£Iv &18... IV dJ' er "Illel8

"0

^do ^f1? ^Zu &egllen tocb dat •al lie ag" .... (; ~l6Jk. e..(Jo, te ita ..

·U IlOO"OOr 'Poora &ga, I 'II" 8 ..t 'ou I~i

"lOz .. n ala d. afd.eh lI"raad eo 0<i. de mUDlct liny

pallte , bet 'Poetpad naar de .tatle la een boboor IJA Weatern WilD Brandn'lJo eD 8plrltQl 'okea .taat wou Lateo breogeD 0 ..r.1 zun dl.pe H..Jacb., PU Ik""rkt, ""'ag' ~v_ , .. "...

• ootea en op IIOmmge plaatetoo groeien booge baad rIloe, • ("II" ~.lell) Z'e deoob..lnlLnode .. ortelea 'PIUI RIoegom boomen orer be' .oet aJ.

pad AI. ODze twee 'P..n.genwoordl/era ".n den EEN belangruke .. rlrooplui ....n Yaat rij eD

afdeel

r,....

d er !leen oOlllle "I ,,11Ion Demoo dom &aJ " buUJolJ -oroe ... G..J ....ou 0t' ...

d.n boop Ik dit de andere led ..n b~t lolJtO d~a 5Jen !)ept ... t Door 0., 11..,,_ ...1'0 ..

De kontrak,,"ur ... n den afdeehngarud beeft Moure "0 .Jj, 1&" Beb u .. de ..0 vob~u .. ~ bun .. 0 g<'ed t"oorb eld jl'lIenn om beL pad erY"n t.. lJ"ltiuou eD H. ... 0 .p " •• t "'-"'II

n... de ataUe beboo Ilik e lal .." I(ral&.o

I

^{&u I}⁰ ^..,r pubhe.k~ "U II "au OeDa .... ,< ... , Het DI te .. eollCbea dat de kODtrakt ar "'0 ." deo

de mnDJe pilltel! 'Il 'OOr ""'d ral • !11<n

Een partU g.i.I.Drd n "an d R ro<!h,,(l'"

I

^Ot. ^I>toU ^J FVIIl"'" hl " .. J Stpt toa.n,

too-.

mee"t waaro", .. rI ... r... p c ab"'e u I u<lt' 'm ... ' .... t,...u..w a e 88wlle .... a.. Qe

10""0 bebbro ZI haf" ..,b deo a de

"",,.cbe

Jo .. r"aon.at..&t .. " IC.k \,,"'... ) I

Jr.."

^tfo-, om lat 'II m..1 d~nj" r..ar • rt .... r Ui iaat >au d.... .1""" <ut.... ,,'" ..

.~D Irunoen kom ..n "" ook o'1>da&bilUb

te

au eo d.. b.",,,,, J F "ti l'e t & \"U t t..

Y~.I ID Ide pt>Ja lek bem ""t Z~

an

^{aD yo. r} ^Au~ ^te:t Uu' " ... ul>u...

Vv... ...

'fme s aJCb bIJ d., G",.~urm.erd., Kerk a seen OU".. W"Uwe"'a b u" .u,,~ .. I I .. ~ " ... , ..

&endl 8Slemeeatt> _an '" Ilu u'n Tw .... IIIU_i..,,, UI eeu ~el _au wijJ"u W<J hua_u .. ~lo d"

grond &UOal .... gek

..,ltt

YOOr...,o kerk.. Kao W.al a.<iMl ou,r o,..,,'u lZI~W. )

a daat R D Mcl.Jonald 1_ft op&eb lIenomrn Tt!;.NIJ~RtI wordea lo."".cllt .our i....koop voor be ... p.eoJl.ell lO' dal8(-b bt,boor1llk I.. rav "an d..

pluta

ur .... lel 0aLT Atalm I u'1, II "~Iu!eld L •• , II"d"ll Z •<fil., d" .. 9J8lI duor a.... b.er (j W Ku ... f:r"Io&r ... oer AU~D.lu' 'am Lil yoor b t <~rMt ..oor b~n den At.lm .bul"J' .l!:xCUkO .... ""', tI¥. {i.tcad. ) dl OSI ... ar II b t Ilebvu .. 'an de onderi" ~e

YHeera~lDll 01.. It.nd '0<r h..n • ~ r dal oei DE het:rl>.. IAmpo'la, Al<Nrc& Jl.r'Me aiala afg ataao ..,. &0< • I Ik b IJ~ern men fle8

"en

^{le lJ.!.d} ^{IJ .uU...} ^.., ^V ^I

l.c,,,,,,

^rt' ^,,1

"m lUktr boor ZelIJn ••• "a r >Dd'" gaan I H pW:1Dber... etn IIDOle JluolI"k .. "1111111 om lit-Id ID te 18m"lell ..oor bib. D ....n<ID d. buud_ .. D v""~ "D ""'.ollved"r u V" u._

ke k bet III te h pt> d.t de 'r",eden rl i.el 1" et:. Url.. a..tl .. "ra ee.. • ..r&ou..,"" b II "&II

lul en Ile".n 8 tu! P all"r d dat de R oche P ar<1ttoell _Jk • I.. (.;....dull "i'ttAu"IIIiLua ....

~ m er t JU at di ... ,iow ( 0811 lU Sieb hebbell \I""r bUt<.n • rbt<dea Ya .. bu.uc YL ~"" ..U.II""

.fl~8CbEcldelJ) bet 75 Jart. bu ... 'Iln d.. g.. lOl.. dub~l ..jf ..d.. aa .. ,. "Ou L

em. ente """,rele 8add~0 d.. oa .lapen leeraar. 1Jt. h-'I>D KrIBt&: Ma kutt ... afal~e IIte nJl kuonen denken? Hadden fU n"ll ~~dd, Sa.,UtIfll>ute.., &wltiaJ "i' " 1S..i',",IIII>tor ... "i'''' dan was b , ..,ku,,.,, tI~beDrd

.I!:.

Igre 0 ~ •d&a et. .u"".Jr" " IlIuo-

.Ke