Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

•

op DONDBRDAG, den 17den

deser, zal bMagemeld getal Vee, PU BLIlB 1'> B

dat seker prel8Dt sal sijn te a.

KI.APJ£OTS STATIE, . VAN

publiek words verkocht, waarlijk een seldsame ge1e~ in Ai...

Vl· I. a. DB lILLIUS a Co" lfIl.,..,

Paarl, 8 sept.. 1908.

Voste en Losse

D BOndergeteebDden, daartoe ~ door daD IHeer H. P. BOIIQJI'.J:

---, aullen pubJiek 'M'kOOPeR 'tea ~ i'

HAJrlELSI .:

HAMELS I GREYTON, Afd. Oaledon,

op Zaterdag, den: .. ten $apt., .lQoal.

Publieke Verkooping OK 11 UU '8 ~BGD8. i ~~ ,

i

-VAlf- A.. :

^i"

i . ,. .

Eerste klasse Slacht Hamels 1. Zeker atuk ~d, !lijnde ~ No. 1'. BlOkT, gel8I8Jl iá het . dorp GreyU>D, Afdeeling 0aJed0n, groot S07 nr. rOeleIl én 71 .

v~ , ..

.., DB ondergeteekenden daartoe . II. Zeker stuk Grond, sijnde Brt No. 17, .Iok T, ~

~ door den Heer S. D. FlOI, bol'eJl groot 214 kw~ roeden en ?:' kw .:ft8ten. j '- . , i .mllen publiek vet'mopon te lIL Zeker stuk Grond, liliDde.lf No. 18, ~Jok T, cel...,

. boven, groot Jl4 kw. roeden ea 'M kw~ "-8L ! I

, Si r Lowr ys Pass, op dese drie emm. BtW,. bijkaoa DieUw -..po-uia, ben..-...

_ OJ' _ 6 kamert alsook een: waplhu~.

^al

...uen. .

¹ ^,',

t MI IV. zeker at~ Grond, Iiljnde LOtS l,S, 8, '. '5,6, 7, $. 9, 10,

DoDderdag, tf September, lW, 12, 13.1 .... lb. 16 en 17, Blok Q,; ... a1I bov •• ~ -I _'rnreDt

.~ kw. roeden en 81 kw. voet.eu.'

!,

600 Tip Top Slacht Kamela. ~ Erven &iin beplant met 17,000W~kbu, die.Ï!l

. Hier is dus eeu Eerste Ilaase dracht mJn, aJeook Truoht en andere·;BoomeD. - . Alle erven SlJD kans

a.pl

goede ShIoht Hamels te bewer~t, SOG~. ~~ niet ':'ODbe1r~ten pnd ~jPD, maar grond

"ferkrijgen. waaruit .. dadelIk' 'foOrdeel trekken ~.

,

c

1 1 1 1 1 S 8 1 S S 1

B.

^!

2 Báte XlaMe ~ paard8n.

1

JJ "

geleerde Kerrie.

I

o,

KO. ZIIft I KO. KOOPI

8. D. FIOI.

GUTBIIB l TBIIOM, lfIIagtn.

Caledon,

4 September, 1908.

I

1 Berete KlaMe Kar. I I ~

1 " " . Branc1ewijn Ke~ ,. .. kpmpleet.

,1 " " ~ achter TaiPD.

ⁱ

li Legen Bruiclewijn. t

~ ~. en WatArnatAnl. I,

i

Uit de hand te Koop.

ko 'pen- -_

...,--,00t0b8r.

• ... I l

, ~ • 1

- .... __,

^..

_~~ ...

. f"';~·~ ~

,Á_ên.l

(2)

f 1

Gorcl .... . FN... r

....nt;.-z;:':..,

Geefl .. _ '

O..._.j '

f

o.n _ ;

lWarUf: duri : PattI ... 1

PIIo, 1

... nk ... 1 O.treI ..

ftU ;

lAM1uiI"-t:M ... !

::::.!-::..

BD laM la..

aIiOd ..u.D , . .

w.. ,

^{Goecl •}

aten

I BekW .. wwk.

ZilD POriIrOI _ bloedia .en 1 VaI .... YDI ... 1

lIU1' __ lau ~ Die CIiUUra ...

IDiljoeDe.

8ekik kleed eD

boed Ea lid

j1Il --.

Of paial~ecI ... ~.I

W..

Dil

Pr1II; .Iiec

DIU'

die _I,

Voor YOlkle

Iii

blijf joa .. hD

I

W ... I

Oklve_.

Gie' .01 joo ligftIIboftD ; Eabier op aard.

GPeD

Itraahj •

...,.d.

Die"011 joa

littllul

doo ••D ; A).

GBOOTHUUR,

Olll 108 ... ,

w .. Spri«!!

Di.

daar.&II &od.... _.

K08I kom_1

Olie IIII.

ED ,~

jou lil

ODI weder ; 8""" ll1IIea

amar.

D"iDllqoplaf

Ea

YDel bom ... eD __ ;

Die poo* ~ doet

u..ad leed.

Zjjllnaar' word kort.

,kab ...

eD.bNed.

8eb -_

1

(\f jul of .... : Zalk lal II Die ODI"eul' ,

All Gra ... ,Ile.r ED ceD.ar_,

Weu .iDdil !'marU ., lDe_?

Bol

pa'

ua broD;

.trU_a

order joa Geeu pijp" rook of DOOlt te

trou".

BnDII" ua,

lrriDI

^&all!

Op ,II. pun

ED .bb&, dWIDI die t"pD ; lAai .. bidy .. Il'

Met lIOCIalalaar I Ma' kollie ....1

"'0

^klaceD.

J, boor .~r mjj

!

^laai

I"'~ aGed .. blii

^I

Bjj

maak

l""rooi,

Iota, POIlt.OG

gl,.

Gord ..n, ,ord liD!

Dillatrijd YOldau,

Deem

die I!:lebie....-tel G~ lal tall

Jour.,

Oul._ jol toap.

OUh .... die

vue -

^harie

i

Schrijf: Saal ja daar I pree.: Paal 11Ialaarl

P..

op.ir IIOhape wol .. lDur!

September,

1908.

VE.RBANDLUSTEN.

SEPTEMBER, 1900.

KTSTING~.

A. M. Sparks-Po W. \"oijr;t-Worcester.

M. Irwin-T. LaDl~an-Ka'p8tad. -

T. Eanor-A. J. \\illiam!l--KUjlllChe Afd.

KIXDERBJo.·WI.fS

M. P P. Coct ...f .. \ .•J. Coetsee, P. G. L.

Km", ..r. borg ..nl- Mmd e rj. KiDd..ren - .\1- bcrt ,

G .. ) Roua ..J, .J. Swart, Roux eu Swart-W.

~"~8g" en Zonea-Colesberg.

A. CO HUlns-MIles, Boyd ea Co.-Kaap8t.d.

KO~TIL\KTE." . A. Katz--\". ~kowit%-lWalifort W est.

F K. W. Lyon, Montgomery-M. E. Beid-

" KAap;cb ..Afd.

e. t:.

Co,,·en-ll. ~i(·bols-C.la.

H. S. Kavser-A. M. A. Pe8T!1on-Bamau-

dorp. •

H. Olivier-C. J. Olivi"r-Graaff-ReiDet.

Á. L. L.>gel-.\. Cob ..n-Kupoche Afd.

J. D. M. Chamber. - ..\. Rutherford - Bola- w'YO.

J.

C. Gibsou-H. M. Thubron-Kimberk!y.

2 SEPTEMBER, lW3.

HYPOTHEK~~ .

J.

F. Booley-H. Butlin-Kaap.tad.

J. D. Robertson, W. H. Dodd-.J. H. MMaiIo --3teUenbo"oo.

Gebr •. Lucheran-.J. F. WK'ht-Kaapa~

R. Mill er-·· K P. Guardian, t.o.n and Invest- ment Co.·'--GrabamS&tad.

C. R. Hompel-c-C, E. Ahlbom-~he Afd.

K Bendelst ..in. L. Gorlovsky-D.

M.

BroWJl- Port Elizabeth.

J. 8. M. Fouri_C. H. DriE'884!ll-Kaap.clt1l .\fdeehng.

G. W. Johnston-J". BrallCb-Kupstad.

H. C. Mc.\roer-A. Msx\\'ell-Kaaportad.

R.

Ro_W. J.Thorn<"-Kaapstad.

J. Park er - H. Wilman en K R. Syfret-

K tad

J. F'1';;'oma.hoff -~' W .. \. Douncr ^c- Kaap.

stad.

R. Alexand ..r-li. O. Boy~Kaapocht' Afd.

.\ A. Absalom- Tredgold. Mdntyre en Bw.,et -KaapllCh,,' ..I.fdt-..tlDlI:.

J. St.

teg ..

r-K R. Byfr..t-Kaap""he Af •.

C. G. Conradle--.I. J. W. van Zijl-Brit.to .. n D. G. Russonw-c-Boed ..l W. Hiddiash-Wor-

cester. '

J.

z--r,

J. Davidse-,J. H. Marai,.___gt.ellen- bosch.

P. C. Bradley (G. Black, borg}-J". J. Prant- maa-Kaapoch" Afd.

J. z....f, J. Davi<be - F . .J. Geitmtllla _ Stellenbosch.

O. G. O'y_Boed ..1 C. Brow_Maclear.

J. 8ebwartz-M. Hiddiagh-Kaapetad.

5. Ettmaa_Lady Inn_Kaapstad.

A. MeD. Á. Fotheringham-8. R. Comiah- George.

•-\. MeD.

A.

Fotberingham -

M.

White _ George.

T . .Jeffr ..y-.\. E G. LIlngaehmidt-Kaaplehe .\fd....ting

T. Jl"ffrf'y-H. Roberh--Kaapsche .\fd.

P.:. R. F. Molteno, H .• \. Molte __ J. RathleJ..

der-Cal..don

.\. Zie~D. GilJ--K aa pstad.

J. L. dil PI...i...D.C. Kannom..yer-Uurg_

dorp.

E. D ... an Weenen - Af. Golol.t e in _ Kaap-

stad. .

J G. Andr ...._Standard Bank-lït ..ahap.

Á. Vent"r--.-\. P. Coate"_Albert.

KrSTIXGS.

.r

1'.

&ol .. y- v. E.

8ehmahr-Kaapatad.

A .• cD. A. Fotbenadam-A. P. 008flb..u.eD ruJ. E. Jr..

"'0

Wi]k-George.

~( M. L. Leddle-J. P. Dn>y.r - KaapK:be .\fd""ling.

E. B. F. Moltt'uo, H.Ós \. )folh'ao _ J.

F.

11.

Oerold-Call'don.

A. J. Zi""--;\I. ... Kel"ehhoff--K3Af>"tad.

K-'TRAK:TEN.

.~ .J. RrowniAj1;. R. P. MoU-Paarl C. W. ()oufford. O.. \. Bo.mall-Lad;sll1ith.

O.lBO.

Pijn \

IS EEN BEWUS VAN OPHOOPT DI'

WailDeer de nieren zwak sijn, zij eie 'vérbIuikte at.OJren ove~ urine mur nid uit het bloed ~nrijdeNn; iederen

eeD

weiD., achter. .Mi.OhieD neemt het ,"ken, voor de .... t cI.i....

woonligbei4 deut vergift_ WMI'DeIIIlt, maar ten Jut.te ODtdekt hij

buigen een lichte pijn i. dea rug; de ~ llChijDeD ,niet

aDO ~ ,

eeDJDa&l waren; bÏJ het opetu.D

'I

morgenli "~ Diet

SO!I ,...

moeit; miachieo heeft hij

^eeD

rutelOOIeIl _t En dU ~ .

hoofdpijnea lijden

i eeD

weiDig werk wonJt hem te veel; hij ,

laJl8l'i« eo Diet all gewooalijk.

Dit zijn waanchuwiogeu der natuur, ~ niergilteo zich opItlOOJll8lli;m gntel

ell

dat de patient iD gevaar ia, om Brig_tleh. ziekte, walr.en'uolIlt, urinebeswareu, lICherPe pijnen in den rag, ~t.t.eking,

alle ziekten

TU

het

uriDezU1D'

te krijgen, i

. ,

De maaier

OlD

gesond te worden .n te .LIJVEN, iJ, den nieren hulp te rven, die zi~ noodig hebben in i Daan'l Bacbcbe (RuggepiJD- en Nierpilleo). Zij lijn

eeD

~peciul nierell mecbeljill.

DeleD

de Dieren. en helpen hen het geetel te lle"rijden

'fIID

al de 'NllIif1Me

verbruikte ItoLll, die ziekte veJ:OOl'lllken. .

NIERBEZWARENJ GENEZEN

, !

RUGGEPIJN VE~DWlJNT. '.,

I

cf

Doan'. Backache Kidney

pillaII

wordeD iD alle Apotheken eD "'llllke.ld~

~heeI Zuid-Afrika verkocht tegen

SI.

3d. "" .dooe of

181

doozen of direct

TU

de eigenaan, Fo.te,..McClelIaa Co., P.K. Bos 1291,

~.p81~

I

DOAN'S BACKACHE KIDNEY PILI,S

&een Afdrijvend Kedicijn.-

GEBR. - DARTÉR &

DIR.OTB INVOBR~BR8 VAN

Schoolboeken. Schrijfbehoeften ep Sohool-Keubelen.

raad van HollandBohe &eken altijd "o,orradig.

Falllllieb1ibe18 tegen .U. prij .. n •

DRUKKERS EN LIJSTEN 1l1A.BRlKANTkB.

8peo1alltett in Trouw-, In .emona.- en StamUjsten ... M_...

I

MOIISTERS WORDEN OP APPL~CATIB

--- ;

Tot Correpsondent1e wordt mein ul~enoodlcd.

GEBR.

P.K. Ba 174.

DARTER

¹

. & COMP. ..

ONTV ANGKAlIBB .Al{BUBIJnLBNTB~,

BBTKAMBR .AllBUBL~TBN.:

8LllPLUf~

Vo .... alle ... t.eekeaiagen, tes- de ~t

CODC'Ilreet.,.u

I

PLEINSTBAAT

^0,

il,

I - ^< ^• ,< ,

Complee. Buis Heuou8e:rfte:rB

i

~;

J6.·~'

!

Het beate B1lia vooz: ·A81lOf1Um.t en Goedkoopheid.

i ' ,

(Wij zijn CompJeete Hui~meub11eelders). :.

(3)

leren es vrij, .wvtaal, 1ten na

;. nllen ....

:embe.·, 1988, .

:oodlgd.'

3

U1Il'

ft1l .

nderwija te·

lngn ...

ada gt'~

leid en JOIMI

door eie

a ingeWllOla

ooI .. ~ luVa~

ID de

II~

nad ... ·

,

. i '-

,geIIt.,.'"

8 ... b.W.Ii..;_

i~~

&Un-_ ....

16d_~

,

,OODT,

8eeretuit. :

10.

. ~

....

.I~.). '\

DtU, fauI.tlJl,

T..,.u..d, t.en.e.r, ....

.n

!let ~piiD 19aohifteD

niet later

~nen na IlJIOek bij,

~GB,

Fenfield.

D.

der1riJMl' ] Printe t.e Goed~

^I

'SfonteiJ(

i .de

1'81'-

tseld

^'faD

til

bewijs

~ pro- p, zullen le inp r. "

r V.b...t .

).R.K.

:BOOL

L.)

~jf uo

ZOON,

ondale.

P.K. BUI 98.

InYQerdefS JIO:

Lloyds'

" Aermotor"

WindInolen

••

Goedkoopete - .... ~.

lObe Knoht ~ het oPJpJ-

Dum na GrCIOCie ol· ~

_~ ~ .__ ... ...JO..,...--"I'i-~1fJA'O!'

RIVIEREN. PUTTEN ot BOORGATE·) .

LlIJda'·__ ·Inm"'~----Hl..u....JIII~

In OpJeUm JlU1' tJle deelm der Kolonie om "J..IrmDtu

^tt

Wind·

JUltDa op te riAll_

"Oliver" Ploega. .~ Bm4era. SDijmachiD.u. "PlaD.et JR' OUlttvators. llaaliera .. "I~

LloycW 1101l4en iD voorraad alle .oc)Jtt_ vaa

~~. i

801IRI.U 011 ~RU8 .. uw., ••

..E~VO-UDIG,

I

STIlLI.,

V ruohteu, Pluimvee of Produi'ten aan mij toevertrouwd mllen mijn . best.e attentie ontvaDg8D :-

IC

Afrekening VoJgena Keuse!' Adresseer alle versendingen naar

IC

Early!lark. SidiDg."

,. EI 'IIIT£II,

~1dlIo""- i

I[II ... .;..·~ __ ~ •.,..

"

DAD~LIJKE !AFRS·KENING.

I ·1 :. ~

Wordt nooit oud. DBDTSGBB ost-mtn ..•. LIIIa- htBlNDQfL.'··1ri.IiiID

: WB8TB~KB ROlfTB. .: . i

P'_ KtI4p8tad Mar lJUf'C1J'Il. ~gff14f ~ Ltu Palmu, ~

"iimftgeA, Br61Mr1t4_ en iH~. 1 .

; &~.!;; J

op ol ou .. .,... ~J'l , t

iD Sept.-B.8 .•• BUEBGB~TBB," L~ ~.II1.DI.:',-i· !

97 Oot. -S.S.

^cl

FKLDKABBO~" lCaPL yo. lu .. ~.

jM

Noy.-8.8. "KAlfZLIIB," ~ T... .

D Deo. -B.8.

^,II

HBBZOG," Kapt. ~WlDB... •

P-aien

'fOOI'

Groot Brittanje, .pp.1l

f

te ~ OYer, __ trijbiljeMeD ut..

reikt '-~ I

_t

net behoeft niet. GIJ klmt eri!

dertilt:iaT1~ leeftijd ultzieD ala of

zest ien waart. Waarum :lietgeel'

uit aIsof !pj.estig waart?

Dil< en glanzig baar beboort aan de jeugd.

Dun en verlept baar lAR dell OQO

derooDL

•

,

ROUT·B.

cal u.. haar zacht en glaaADd maJUaa, rijk en Wll6lderig. Hetzalu_ boofd.

huid vrijftDroos ho.

deneD Dl seker uy

bur tegen uinalJea

behoeden.

Ket blijft nooit In gebreke de oe....

spronkeUJke kleur terug te geven. ,

Ilet ge<>ft aan 11ft baar dat suehte, glaD- zenJe .... S(lhijn die de VT'negejeugd eigea

Is.

Voor eenen mAlI be- doelt dit het _lea van I<mebt eu sterkte.

V001' eeae vrouw is het het eenlr oru.-

~ill!II'

^ment ^van ^jeugdige

~ schoonheid.

~!ffik dat pu isrjes. roos. eu derge- liJkeoouieringen van bet gelaatgeboei

"",,(genomen knon_ .. orden door een knur eo beba.odehng met Ayer'l Sa.,..

parll1&. Het ....1 het yel:&IICbt makeIl eo hc< blow v~rrijkCD.

. T__ -

, Dr.J.U,7w l

c... ...

a.L4.

Van ~PeU4 DUr port KW.~", OOR ~4eB ea Dv..,~.

l&JI8!I - ooetkuat Ba.,.... het SUIl JlaaaaJ.. Ulllen-a4e *' of

III nrbilld1a&'; SUa4e aet Buti Betn.

^{Obt ••} ^,

/--4--

l»iek, Z&u1bu, .oa... Jll'tPw ea•. pelt. ~

VERTREK V KAAPSTAD.

I Kapt. 8T.w..

ELo.

op of 0DP'Ner 7 oot. -B.8."

.. Moy. -8.8.: "ltOtlDl'IG.

2 Deo. -B.8 ... KU'BJ"UBlIl8'J~.~ Eap" W..,.

30

Dec. -8.s."

^II

Kap" v...

~ eD

lo.u.ou 17*-& de sijlljlMlR der ... -,piJ

eD

z.us,..

^{IIIIU' ~,} ^~ ^_ ^~i800'D.

IMiDe..,....,... If ut .

Y... V... of·~ ...

:"PP£,

1 ~

W&al'om zoudt gij Hoesten ? Waarom zoudt gij Hoesten?

Waarom zoudt gij Hoesten'

Er ilbepaald PlII ... iMel -

IJIO'"

dig en doelirdencl: 8leehte eeD

Lo.eace

geeh .. rlichting.

...u,..., ..

^ker

in .... rlrinr.

n- Iii door

de ."...

pel'llOneD

reoo- ...

K&ATIHG'S LOZDtGE.

IUATING'S LODlfGBS.

KUTIHG'S LODKGE.

KUTING'S LODlIG_

ZOO

giiuie~

dapu

kaD...

W ...

1&1 NonK:.unHo'l LozJllllG••

!'Mb...

Zo

^..to ^peil

dad. da .._.

ea.."g-

d... ~ oonaak.

BDOnIa

ftriDoopo ..

,.beele ....rUl pcl'lll'Ude

de 10

)_ be"'ii" hu poote

WUrCIe. . Gnen OnmiddeUjlt VerUoht;bag.

Geven ODm

¹

c1delJJlt VerUohUq.

Geven OnmlddeUjk VerUohU8«.

GEVR~GD •.

(4)

THEE.

in k.wallte1t.

t ,

N

THEE.

DE EERST In waarde.

TREE.

DE EERSTE in elke huls- houding.

THE •

, DE EERSTE in de sch t-

Ung van het Pub ek.

""

~GTR THEE.

DE EERSTE in les.

Drin Heerlijke

CTAA

THEE.

JtAA. TA.D.

.IK...

^au.J[T.

11 Septe .. btr,

. , ,tol. ..

brd,

^'I.o.

9 8 - 0 1 0

Blotaak ~ ~i - g .0 8

1 (, 0 ,

4 4 0 :6

-' Ol

- I) (,

1

NECTAR B WELl

"' ;

"

,

THEE1-

DE ZUID-Á~RIKAAN

NECTAR ONS nu alt .ft

THEE.

..

TEE.

ECTAR

THEE,

NECTAR T EE

la H rlijke Dra alle .l(eueheD eD te

all tijie.

(5)

S VL~' x ZOON xioa,

kkml CD U. Vftj- dorp ....

)r811de __

t..t.

loot"

-Pt

1 ~aatie), dat. eeD

vurigeft zoo Spo.!-

"ajn lie-

lijn

zoon

WIt

kQD.

t'eD tOe--

··K..~

maar ruj kom ..t en ,vaar ujn

;;eu

heID

ne n aDaI- h.rd aij

"J ..aren I", ma.u·

,op ~.jo

""veling.

I.'Jo God n-rlp VIOJI

vn n den

,.,,,1,,

ruj

wunr ik

r en Atet ,,__J voor

+hr

Dart

,,"11 1rOr-

ru uuar

"'.. 1"",.

:,.:,~:I;·::~l'.

"Il muJU- .

r blll.llel ,dl ...'!1>-

panne- .' 'n'ge- f..ami-lie

dorp

.n

.l,l ...IUt't

',t,tU wat

Ihllutj ...

',,,,,,Ilden

"ldt' be-.

1.10( mid-

n .;chare

'1 bruteu ,·rk. ,,1-

"I., Hod"

I ,. 44 ..

·~d wor-

.IJI LJJD

c·...d\T,ft 4ort, ),I.lntjAo

·.I~ op

.rt. In

.j,I'''f'lI tt

h:'1Q

ku,de- ,~.,.

"d p;....

t oVP!"

"ltOO'!

, loop- :;I.~ren kreeg _ "an-

":'t"l-'HHl

. "olk

il ZlJI1 ,,'nkt

.. ()c,nll~

,'I ,t.·n

· .. n 1!I 'ljUt'

1)\1;-

,.,.1.

!."

:"f' ... j, r'

-'I, '-lJ

ij

.. .,.it (bnt

d.. ,

Iklm

It:"f"ft 1"n~D 1 '-IJn

d ..n

litt"n

!t·...gp..

" l<Ul"

\ lat"

, h.·I- wa, , d.'n

':,1 l13(_~1

,'aat"

,dl"n

lO-

h' ..

ft

, I)., rathlf~

:·nka.

I ::~_

1,J...n, fnkil

h.·I.-

r,tm) Irt.·_

'lkJ"D

.t,! _

-

1-

)'>11-

Lld·

deD ren

,rd Jku

len 'en 8n,

to .D

I

Z, A. OJlderliDéé LevelI s-:

verz,;-keriDg.

J .\.\ Il LI.lKS(..'H.E VERGADj}RING,

\ , ..• ..,.".. JaarhjUche IIlgemeeue "eIIJ1,lLd~-

,,' ".11

h·d,·Jl d.·r Zuid-Afrw&UlScbe Onder- I, ~,. I" .'II'nr ...'mng llaat<iC'bappij "",,rd

"j' ~,j,,,'r ;rehuud e n i.n 00 Hofmtep· ... al, <JU-

.,. r ,'O<.p~t!,·l""CbHp Ya'" tlell l!:d. A.:fl't'd ~

1"11 ,,·OUrl.lttt'f van (.hr("('teu~n. Oudet' dt"

,.,,,;.. .... g •.,, war.n lolollt'1 8out;bA>y. Ed. .1.

:\ \I",nlll"", L.W.\'., 8urg_..t ..rTborue, :,' h.... "", Il :\I .hde rlll.', J. G, St'7th'r,

,'".1.

.1. C"n,hvl""', O. Vi. St ..yt.l..r. H.l •.

Ilirn'V, .1. (; ..." d.., H"Nt, .1. B. Rablut-

".\ ,'n'.lohn Hobb, [seeret ..."",).

'....da' ti"

,."'rct ...

<1<. kl'nui"!l;evi.ng voor i., h'J''''uro.·P'''li: de!' vMgllderin& bad ^1'001'- ."1 ... 11. werd b •..!ott>o het dir",ot.·W'" rap- l'.rt , zooals jl;t:""k·zen. aan tt> nemeu.

jl~, rapport. "-U.' ..L. vu-It:t:

1".,[urendt· ...lt' p'·riod.·. Nnthl(t'lld .. ;ji) Juui,

I>1.1, werdeu ()utt.n~~ll 2,[,14 aa.u~kf''''

. , " b...dr"!"'1\ ,.••JI £: I ,4 1:1.1lIIJ

t~r

v e",,,l~riDg i ,," JN-"ll wncht en Jl':? op afbHnd ..IJI~, ..J

\\! rdt"U IJ;H'WPllo!:t:"rtf of ult~~tt·lu, bedrag~Qdt·

1.I;V .• '~'. I!lh·nd.. 2,132 aA!l7.<J<>k.>n Ilfgab:m ..

:,.j,I v.mr .I.:I ,();l.!.lOO, ..elke rerm .... rderd mer

; I xanzoeke n. aa~nom-en your :JU .Iuur.

\' IIr.!~voor .L17,900 et~n totaal mtllUlukt, \'~n

.: I ~,' poil""'·Il. u,tll;"I1;e~n ~e durvnde bf't ,." voor LI.M:!.3Ol). D.. n'"u"'" J..arliJksch ..

"r"Olien bt-drajl;en i::ll,3:34 "" :1<.1. ,/,.,., J ...

_ ,t ...n , te n o.-clrag., rnn .I.:~IJ 10". lJtI. per

J.IIH voor eeue oonsidr-rut ie nUl i::J,:tOO w\'r ...

• Il t~t4.e'H.J IIp tn.t.t·~t out vaugeu be-

:r>".,;t £111;,1:!4 ~h. 501., II;,,[JJk ",raau<!.·moot :41 pprc .. nt op het g<"nllttd..kie iulpitJtal.

I-:I.eht·n tot lilt bt·talln~ in ~evalh-u Van OVt~r-

1,)\11'11 k wnureu III voor :!:~ poh ...-n v'P 2u7

, " u . \ uo r eeu k~lpHaH.1 r-au LlI LIlJ tn.·t 'I" tUt'\'oegt~t?'ll va.u .l:.5:!.ï:!.~1 lUs Ik/.'"

,IIl'_"U op het I4L·hlKldt_,kl£. Ot,dra~t'll 40,21

I"I' it .1"1" \"('r,~·kf'nlt· bt"4tra~£"ll. Vll"f

t.eI.d",j h.JI polie-e-u voor tli:!.j vi-rval h-u door ,I,.,It'nu).!, ook \ïI'T "t-duw{ \t·r/l·kt>rJl\;~'1l

\ ocr c!,7001 .\aU "'l~:kf' oonu .....,t·1I ,-.an .t-');.H 11.... :!d. ZIJIl f()t'\l;t"vo-~""d ~pworJt'n ~c.Jur~n- ,f,' hl'f p.ur ...tlt'rVt'n t'r ty,Pt'. dl~ Ja.,rhJk,c"..h.·

Illtkf'fl'rt~ ~t:>llott'll, ll": ..t ~lt"m.ta.t:i(·hapPIJ tmt- ...lth'~ '·an J"arliJk·.oC,·ht> wth.. ...tallll;!,'II. t~Il lw ..

drag~n \"'0:10t.:l.t.11:1.... ~l Bd k.aplt.u'\l i'o \'t't-

", ....ro..r<l

nwt, t:!Il;),I~.!:1 ~-. "J., ,'n 1"..Jr~

th.HlS £2,8~W),~k: >04 .. ,;,,1. 'It'll lod mt J~"

hu I.HlRStaat 1;1 ...n, chit . .It' po ..t Spt"{·tale rt'\.,

"'"n'f' tpr ddlklujl; L.III Illtert" ..t t.'11 huur LU T!.,ns,·)\al," t.:1.j.907 lt)!., 3J ~t.'-ochrapt L,oI..

Ht'( ,,,,dr,,,, I- 0r,,~UO'1'W1l "' h~t A·su·

rintit' fOTld .... tO-'1l (ko u.o()lh·..aLwhJkh.">Hl "oor ,kzt" re'iot"l'n--

~-l],."

opg~houdt.."'u. (toorJat dp1(}tt.,..

r, l t'n huur prf.)(\lam·ntw on~t·ldl~ 9tH:' n'r-

., ".1. H.·t tut.,al b..d'rd~ """ mtcn,,,t tn..n,

11\ rraJH.'Ta~)1 uit ..tl\a.Q(ip nJOr dt.·. oortog:, pt'-

" .I., ,. £MO.

D.' k~tt'1l '-dn ~tlt"r ucdutt ...ud~ bl1ur

·.,\ll!" kanton'n, ~hoorf'w!t"' aa.n en gebrulk~

.I,,,.r dl' ms",t.,ch.a'ppIJ, ot"'drna",rt. l"',V~ pt"r-

" ~h"'r totul.- prt"mh' of !t,l:! pt·r(:t_·llt ~'Hll , . 1 IntaJl' Illkom"ll

Ih. n~bolld.'lI. tll}'1{t-rp*-n.d.·)j, ;icl4'U, out- , "..: ...·~;II Y.ll] Lt..l.' d"JX"lt~ dl oh!l~atlt."'\.

\ I" j,,''I·Il,,·otflrrl'i.!,,·llIlt' d...., ~J1l.1t·n up :s.c.l ,luw,

\l I,ko /"101.1l ,I., '\1J!Iit, lIrnl ,'oor;.lplt")!.:tl, dit'

., rkl.lr"·n, dat dt' dOl"um~4\1tt'n Hl urtle ~\D

\. I.;.{ br'l~pl.aat"lt ware·u.

I!" .'IoLta.w·happiJ l...d e..n ",,,·.,ar

,·,·rI,,,·

':,'"._)r den dood Vall dt-n SI.~'l"('t.gn"i,

I

"~I ':.f .\pnl Jon:.!...t!.·d.·11

lh' Uilt>i't,·ur"tl

,,·j" ....

^('!h·1l "ro'I!!,]k t,nl!

IJi''''V 1...t>d""'·:Lt'U t, hdlllJ.!.t·n U\ ...f dit ..t·rf_"

,·d. "u hunII.' ";'1''01)'" ~I.~rfl.i'rn...: I," I·

~,.r,·-

kt'IL on-'r de lutlltillll"!I'!" ,h·ti'!' II 11,')f d. u

<lv"rIMJ"n """'_·r·t"rl" 1,11I d.> m.lar~·h 'PPI] H..

\\-"/A'U.

\1'4 I.:,....rlllt.:,· ,·rk ...!1lllH~ \;lll ,I .... 'R'1·rb:;t .. LlIII-

l!.·d ...·u \"ulhnl' Id -!o()r dt'll

'It.,·,

\f'1' ...h.1I1 "/I

\.ill d~· llJ'l)(J!j' ,h"I1":"l1 dol" h.111 ",Ir' ,I,

1I1. ...t,;;(·hapP'J 1"'\\"/1'11. h~·...lof"11 1.1) "",1 ...,Uil '.til tI,I),,) {" \. rl ..Jj. II '·1I1 ITI'"r" 1\\ \IAr,-

".,11

Ih· h...·r .!.JiJII H.d,!,. i, dl' 11'( ,i.-r 1Ij,I.t~ ...., 1..11-'1-'1,

''''IH,~P ...t,1,j

.... , 1 rt l'<~

I .... 1.1t .." [,'1.,,1"1 ..

q'TIlEIJr:'llr: OIHUTElïn:.\ ~;\

\I (lITEl 'tU:'

li. llr.·('I, nr"11 ,ill J,I.lr ,t.11l dl' bt'llrr \',1I1

"r"d!ll:! \\.Ir, Il .I,. h,'prt'il H .\' .-\rJl'rJ·jl', I I, ."'(r. \·tl,·r ,'1\ 1'.1111,It· '·JIll,·r ...

np

ft"nllt!.t'

'),0 fUojUat:;·... ullt\'J.'lf!.t·1l \\'alr'u \-'..lO[ df' d;w

"tj·''']'·llll,· ,hr,·\·1.'lIr"1l 1'11dp;t ..p ht"l.'ft·U zIJn

"t·rh,!] .. ·' _:;"b.t'Zt'U Hl tt'rIllt~U \',HI L'ialhul.· ,:.!

III J,' lA,·t '!...r rn.wt.,.(,_·hapPIJ [)t. dudltt'U- l.. tw,-r,'u fLIIH.b PIl P. (' Gr.tnt ZIJIl

'1,rkl,.",h".'1 'II t,.·IH")rhJk ~t·llonuI1t.·t>'rd.

I) •.,r ' _,··n .11I,h·r~ kall1h~(t'n z.IJn, ZIJ II I.. 'I'" r,Il Han.l ... 1'11 (;rant al .. <IUtlitt'Ur"ll

. k'/~'ll \')tIr h,·t \'olgt"Hd ,).l,H

J~,. ';',·\\t.I\., rt·flI'in.'ratl.> ,Uil I dlr··.. t'(!ufl·U Pil

'1,11'·'Ilf'·11 ,oof hd loopend JUoó;lf b aaulJ.e.-

..

J

11 ""'1" L'fl" l....,...! hpt \'t'r-;L"f,!; Je-r audi·

,I Iwtt\i'lb. III V\'t'n\'I'~ing gaf, dat Je j, 1 Dud.· k...J.nOOr(l1l in DarlJng ..tra.at, zou

t x, .. I'd ...vn:h:.·n yolg.. ..n.'i ~ar tt"r!t'!lwoor·

III,rkt~,lardt'. en opge-oonu'n iu dt' bil- l·r rn"ut-.c.happiJ,

I:'.ll!,; \ .\" DE\,' H)ORZlrn;H.

) I.· \uonatter ~n, Illt:'t 111 zIJn rt-dt> W1J-

" """ h...·r William Ma,-,.hall. In I",'en ".-

,,' ,r,. do" llM"t.chapptj, die -I'<!"rt I,~

Iw .. lj·'r upr :t.akpll OOM zIJn ("Ollt folt:·

.,:, rl.HI 'r.!;,·dItTt·I'J1'Jf' R ....Ike-Il tiJd d.e maat-

'. 'fJ(.)I1 \,oHl"'tcJurt'fHt III 1,1(,.,..1 wa.,; trn"'C;ellO-- Ilprdf·nkf·!} Lh· parhJk..cht: lnk.om-

.11.' III I~ ~a.rvn L:l,){},IOl wart'n tru.no;o

" .. ll.j!).I~". Il.· fon'''",n war,'u g t ...

'''' LI I'·").'~') tot t:!.>I!~),I~XJ, t"' ijl

iii ,·tl~h.·dit· p.·r]l)fl.> \'oor nH·t nlllld"'r tian

I ' ..dr I": \',1'1 LIl .')OIJ.t ....HJ .&.an ' ..r.r...cp'nu-

. II \\, rd ,dl ..!,t" ...lot:t·1I J)t"",,"w··tf(..t:.4~n....lnMlld.

!\'H ...t"11 \ ,til t)t·h'''Pr m ••

tt"

I!f""lf~f"f·n.

:' I ..,·r,"".!.t.·:d l.!.,·.!un"u-<"" dHt tijdperk tlan

'. ,j, Il ....·11 hUlllh w·un.J...n n~~trt~kt. nit

\\ ,~ l.!,nw')telrJk.."Io to (lan1r.fln .tan h,,,t ",tnr

\. II \ IU \4Ijlt-U dt"u ht"'Pr M.ar:-ohnl1, f'n aan cJt~

,1\ '>\t·{"Il-id·.ap, Waa..rtJ'\' .. r hJJ hiJ hp( 1)fII-

':,' ,1,i Inkt'lI

o,··(·t~·~h'

'Sprt·k ••r WBIjoypr- .• 1...1 t!-tt [lIPn rn ....t ht."t O't~ op d,tt .llk ... dt·

I ,1l·!,·I""

IV...·

J.f>'r Jlrt'etu' algpm"f'U zou ~(}t>(l-

'\. ,n"Il ''''pr''Kt'r I!lltg than.,; dl' llrkom!",ten na

'II )~.r ,dlr!';f'ttoopo'n Jaar, ('0 {.'on_..tat,lo(_~rd(~ (W.

nU""I.·rd,·nll~ III rtmd.. t"ljft·r... al~ vo4.,rt.

" rtnt'lll\'II~", LlI1 pl"'f1'llU~ tIti100; 'nwllwt"

l'r'·Ill'.~ L:P.I.~. lOt"... £IO,IlOO, Jl<'1.I0\".,n

,I' t '1'1\1;.!f~"nol,·r., klt"w(>n" \·I'rrDl~rdt ..nU~t'n

!, .. l1d .. r.... p.~tt·n, b.·t tot8&1 hracht op ..!...,:.:~ 'f(,q 1''11.:'>11 ta}.l'.9Hi "'-001' ht...t V()4'H·~,UlDd.·

,-tr ''';JHt'kf'r r:t'ft'r..,,,~ 'f'("I"IJfO.T n;tar h.-,t to- ,jl tlt·dr,tU:: nJQr flJf'l:UWe '·'·r7.A:"kt-nngen "u

lit),.~t.!hrt)!~n d~r o'Vt:IIT'hJ,J('n, ":eJ.&f"

J.-tar..T.', I1h·tt,...,.,u_",taan.(.1t· (~ uitbPtahng n.U

lj "'.!lU) W'pu,f'u ...,t ..rf)(,.val}t·1J III vonge j.fr~n.

1)11":' h(.fljpt{t,·n n~r\'f'~H'hlmc bh'v"n 0 .. totaltl'l1

1'()()r ,I.· .t ...~ J&,rPIl rijn DIJnn I(f>JiJk, twt "f""

"'hll "

".t.

oll<l"r d., t~ Het ...lraK ,; r ,,), tlt~Lt.,ldf· !x>uu"'oI'.·n Ot ...jrot"jl; -lti,2J pprccfJ!

. <l'

I,..t tol.,,,1 u"b._·ta.sld. t<~"n 44 113 P"'"

lili.t klJJlll>'lI OP~("\-f'U, om,jut

I ITII[T.\l.1'(;~.\' TI'.\'G[\·IILt;~; \'.\ \ lH:" IlORLUO.

\\ ·ï.r:,t'u....&tt'rf":t~\'.IHt'n. t"'~t','nlll'\' nw .ft'l:

."r,,)'..': "erd IlIfl~·taI\ld L7~ .i:~)J .. ,~I vo ...,

,. P'iJ.II ...,...U op 1 '0 I""N~ .\t~t het l~)':' op I ..:.rouf ,i ..nt.lf lt·,l.·u. «.lat aan I::J.t.1dfl zijden

_' \ .. / 11I~'1l h''f·ft. mf·,,'f1of'I ... "'pr4~kpr 0.-. ma;lt-

I: lIJPI] llpluk t.> kunn~1I ...fT'ooi(·hpu IIU·t h(lt ,!It" ...! "n hd f~·it.,lat ~tf"rt~tn"allt"n ;l'A)I()o-

i, I"': twll ....·dl'u \t'rW;K.·!itlD.g wan:-.n gebl ..T~n.

!l. ." rh01ldlllL! ,';U\ h...·t \'.~r1ip" op hi-t totaal

, tJ! .d .j"r If..l,n. d ... b-loot~;toh»ld wnn-n !an

~'r 'l .. , ~"'\·,i.\r I .. ()nm~t-I:ijk op tt" ~yV(>'lJ

'. \.1r v;Il It.'t ,t.H.utal bot1der~ \"so. poJ ....4..n

! \' Id llf ..·! iall dt'l \~lJandeJijkht-.J..ndN'l na~

,I Pt K1JTlllj'U 0P\leVt"Il, daar

"'n: [".'Ll';'''''''' \ RIJ ZU.\' \'.\,,' ELKF.

R fl>TRICTIE.

"H,·k. r ""~prak ,hans dP lIltg"'l"~D, ..()J-

I\. I \Iraio"" 'J..~nn~ ..I.'("ht"l ~t ~en~lgWaA \'.Hl 'mt 'I\',k.k'·!IIa..;:: III dt' nU'u"-t> ht>-z.igiwid, ..n ,t/d" (bolril I \llt (f' ("'rd ..• rt"~n:Jeriug dor ,·",1 ....·" '-II dl' I...{...-=+.IJ~ IlaarvliJ). ()fIJ aall it'

,JIOIl"Il ,11f ,It· fOllif\o;f'l>n ~ f"fl ~lidt' wart't!.

.. lt:,.:'J l~··r,(f,·Ud.· h...t Ilol...U.. te botrW~n

·'''lff,lkAll·'JtI.r III pl.l~t~ van h",t afgt"braJlde, .'{'·""I •. "p~,·k,'·f mt·tJ',,·s ,h\t m."[ (kon bou'tlr

.1,:> • ..>tI ·.'\n\'.II)~ "".,~i(t'"m.,akt. f'n d.,t ht,t-

, ,"'" ,lo· 1-'-'" .-r.!ad.·n.ng \'1In 1906g..I_1 _, ",. I,.}>, 1.1JU ".,<fat -pr"'''r ujt.lmkkh.:

-"":' . "11 1.t11 1'.IJn I(\lll.qtt~(' l'f'rw;i('htin- ) ,!'r !n,.lt ...·h.IPI'IJ 111Jp t(}lt1lomst, dcldt-

J. ,,11111-1'1)'111":; \ •• 0 h.,t ï.lpport t'n <lp r.~-

1_ II ,In tW! d.~pt1lf1 Jtfar, 7.00;d.:4 ~~

f:'~' \,

^"r ^I^\f~Vl.lllb. )

lj..,,·q ....,I.· th ...ln.... O\'f'r h.·t .-ti of Dtt·t I' ····iL'·r h-lBtl'" ,lan (lt-> )t"(1t!1l ran ht.·t bftr...

'_ ,j !...\-, j.1I1 nnt'\":tngeo vaD brandverze.

r ..:. III ,.H..,. ktJJp'] voor hPt afgebrande ge-

',"" :'1 l>UrlUl~~tr ..at, lk ge-bouw, ntIae'D(II

.:, h'~'r H.,.,·y H...te etnig ."arde

1uod

nr Jen hl'&Jld,t.!age-.olgre ~D dt>di,_

:,"\1r"a deetijd. reedII ~ bIdIhD ...

AFRIKAANIJ:FR BOND.

-.l

)(IOOELBURG

..

WIJUTAK.

Eeaé publieke TerlJsd ..

rin.

"au bo"enplllO>l d.n talr, ",,,rd a1bier in bet ltedbuil pla'.nd .. , op

Doudrrdq.

du !Ilea' September, 19t13, le balf Icbt u,.

dM

a'lOr da.

De beer

S

Pre~rina

optDd. d.

".tpderinll'.

Daar de .... Ied been,. R. F. de WuI, LW. V., TOOI'.iller,O.J.<lu Plum., 1. W.V., Tice Toor·

&itt~r, en

P.

J. Joubert, 1 ot.tariaen tbee~u ier, Die&IIIon",•• ig "'lI't'n, ",rrd de heer S. Pre~.hll Rekosen to\ .,oonitl81' eD

d.

heer

Pierre B J.

Joub-·r' tot .wcretari •.

De Toonilur mUlte bet doel d~r 9tl'lacl. ri lig daideliik. nl. om kandidateu le nominee,...n ·oor de1&1.'aaode ,I.etie _oor b.' BO<'IJerbai.

Op Toontel .,an den het'r D. J. dn PI~.. ia, jr., ... eend .. rd door df'n beer A. J, af) der Mer .. e, ",erden d. ",..led. beeren M. J Preto rius, LW.R, D, P.nn Clen

"tie.,,,,.

^L.W.B.

(le<krt o.t'r!. den), eD P. W. Micba', Orange GrOT., .. rgeeield ala kandida~lI.

Algem,.. n •• ogf-nomen.

Vool'Jtflt.:ld door don beer

D. J.

du PlHI>iI.

jr • lell,C,ndeerd :loor d.n b.,.. A. J ... n d.r

1oI.,...

t: Dat een brit! ....n den beer P. J Jonbtrl

118 iebt .. ordeD, btm TTllende of Lij _derom terug komt D6&I' lIiddelbur, of bedaJllrl ale

tl(cretarie. .

Voorgesteld door den beer O. J. du PI_il, jr., geseoor.deerd door deu beer P J du PI •••iI:

Dat bet diltrikt. heil our d" zaak met betrekking tot bet Iri"zen Tan een .,oretari8 en .ice-.tore·

lari! in bebudeliDgllal nem~n.

Hi.rop Terdaagde de ntrll"'J riOf!' met dan Ir liD den be..r 8. Prato: iUI Toar btt bGt.leed.n -ID den TooniUe .... toel.

P.

B.

J. JOUBERT, Beer.taril.

-

TAK No. 5, SOUPB,

-

Vergad.ring gebouden

te

RooifDntein bij d~n he", .... J. Sn ijDlan, op deo hten Seplember, 190.1.

Tegen ...oordig Illeden.

Geopeud met gebed. Rotuien gelo?&eo eu

~oedgekfurd.

M.t betrekking tol b.,danlaing

Ya"

den _o-,r litter dit ",erd uitgesteld tot de _oljrtlode Ter- pd..rinjl.

Voontel C. F. Eraamul. g~ndeertl door

.r.

Snjjman: De,e ..ergad.m"" b-otrewt d.

handelwuze un bet Pa-lem nt met betreklrinl tol de algem'l8ne brudaiekte .. et. Waarom niel zu Ik een .. et berft'.pen, di ..nalOOTeel berbul<ie proeftijden tocb dnid&sljjk bliikt OD·

Ilitv""rbur te "iio en ree<b b.re bittere nocb ten h.,.,ll Ifgeworpeo, eD oolr nooil baar doel in Znid.Afrika. ..Ibereiken, oaaar aUeeD pld ... r spilling is. A 1gemeen unge!'om~n.

Verdn w"lacbt de TergJderioti baren dank uit te opreken aan de leden 'In het p"lem."tj ,fie met zoo n ..1

ii-"

g".tredeu bebb,o ,oor

!litbetalin,! nn c)mpell>ati~. .

Na de Ij'~...one werk 'aamb,deo .. e· d,0 de .olgende beereo benoemd ala kandidaten 1'oor ,ie naderende Terkinin, Toor bIOid"hoilell Tau

h'

t plrl. m~"t, te ...et. n: B.

J. H. CI....

en, (),fopt~io, Victoria Weel; ], da Toit, L.W,V.,

jm,Jf Reinet. Voor bet lagerbni. dIl beer P.

W,·, ber, L.W.V., un Beaolort Wui.

De rergadui ..g boeft buloh'n geen t ..eed ..

lid te benoemen 'foor b4:t lagerbDia .,oor .,erdnt!

berichteo 4jo un Prins Allwrt.

De

volgende nrgaderir.g werd b_puld op 16 Deeember. 1903, en wd ~ Uoutenbeck.

Met dankg.bed gulot~n.

NI Mne bed.nking ..OOt' de gut"'Ub.,,1 gaa mln Diteen.

M. F, ERASMUS, 8<cretari •.

Bout"llbeck,

P.IL VIn d.r Bjjlekraal, Priu Albert Road,

PHILIPl-TdWN,

.Een algem 'en Bon~.,..rgaderiug, gebondeD op Boocbdui_enkop, op 4SeJ'.tember, 1!l()3, in

"'iik Venter, t.n einde Irandidaten le Domine.

ren "oor b.t BoolJer. en Lag<!rhuu..

De

Voorsittter geeft aiin dankba" heid te kennen OTer d. groot. opkomst R beel de _er~ring ",ellrom.

Pnn n .,oor de Tergltdering.

1.

n IiI pence ral pnomen .olden om

te

.Iort.n in d. ka. YID het Oiotrictsb ... tour.

2. Het .trooien TaU gif oH te IteUen .n ..oor b.t Diatrid._t.ur te bntDpn.

A1dtlll _loten.

3. Voor.tel J . .,. d. Wllt-J. Stro",ig: t.

nomln_rea Toor bet Hoogerbuia de beeren : D T. d. H"Ter (ainda n"~rleden),

J.

Pr.torioa

.0

Paul \lichau.

M.t algem_ .temmen .. ng' nom.n.

4. O".l'Ilaaod. tot bet kiuea TIDlede • .,oor

"", LAlferbu'i ",..rden op .,oontel G. Y&D Vnu- rec-D. Stru",ig. de beeren N F. de Wlal an M. M. Veoter, PbiliDlltown, g.Dnmineerd al.

kandidaten Toor bet Laserhnia lIIet 34 .~lIIlDeD!

b. Vooratel W. Smit-.T. Jooete om d. hee- ren R. F. de W .. I en C. Sebreiner te oomio ..

ren ala lrandidaten YOOr h.t l.aprbuis werd met 34.temmen T8r",orpeD.

6. AI. Afpnardigde naar d. BeaoemiD<;1 .,erpdering wordt lJelroaeD de beer J. P. T. d.

Walt m.t .,o_acbt tot baad~IeD

DUl'l!oecI

daD·

kea; ale HcnDdtlll de beer P. 8. dn TOIt.

De Voorsitter

bedankte

de "erpderiD •• u de beer G. T. Vanreu bedaDkte dR Vooraitter

"oor "UD bek", .. mheid en oolr Toor ti. paoteD ,utTriiheid.

N.

J.

LL"BBE, Secretaria.

HANOVER.

-

AlrmMne Bond ....'KaderiDi TID _d.D Boee·

IIWltInlJei Tu, pbooden te lJa&pfooteiD, op den 3den September,

1")'.

V.rpd..nng popead lDet gebed

Tol Toorlitter gelrozen de beer D. J. :Klein·

T.Id.

!Mcretari., W. :M. Brit., jr.

Kotuien .,ori,e ... rpd.nol ge1eaea .n

aOeCI-.

.ekeard.

De

_oorzitter zegt, dat bet doel

d.-

Terpd ••

rin, ;., om JadeD Toor b.t pule •• at te tri_Do jJ. r.OOdaDig ".no.eu met 1'Olabelrt. _, .., derbeid .,tIIIlte_8III:-

Voor bet Lage.bail,d. h... n N. F.de Waal"

1Iiddelbarg, .0CroD"'",bt Scbrwioer, Hanonf., Voor

tet

ll00prbuis, 4e heerwn Pratoriaa ea Vin den B"Ter (.iDdl o.,~rledeo).

All

~d.

DUI' deBeuMmiap Ter-

pd~-cie

beer W.:M.

^Brin, ^jr; ^.

Waaraa de ... rgltderbl, ("toteD weN .... ' gebed, l1li de t.eer eDme". KJeill'l'eld bed&likt, , ",erden Toor baD p.hrO ODtbaa!.

W .

.H.

BBITZ, jr"

Secretarie. . PIQL'ETIIERG.

Varpderina TID leden TID Boadatak No. I, geboaaen op Z.terd.g, 15AqDl'-' I~.

T,~",oordig 141edea.

Brief pa- TID daD

beer

B. F. o.,..r, k.aDia ge_de dai bij ",_lat. .ich Af

te

..:heideD TIDdeun tak,daar hijaiahuoreeJotR beeft bij eell OOJaDp DieD'" opprield8ll tak te lABpTIei, .&.cb_ Piqaetber,.

, Brief gelueD ftII d.D "oorsit.... 'rUI da

nieuw opteriebten tak te T~ aan_k

. dofade,

om erkend te wordeD bjj bet DilVikte

'Beetaar. '

, Den aecretaria werd

rJa~

bunia te geftllaan deo .oonitter, dat 1'01pIII& coD.titaa. ... daD

; Bood, d. uieu"'. tak Ditl

bil

erbnd wwd~

'eD dat de ledeII todeJtjk. !Doetea aaubai ...

bit

een '-reD lak.

, .Ala beela_id iD pl~ta ... deu beer B. F.

, Bargerl d~

beduki

b_l,

werd de heer

C.

J.

LiebeallWl pkoan.. '

Au deo aecre&ari8

"'a,d~ de k-

!DOO DoereD

BandeIs • .

te

'I'nPD

eeD tak'I'1ID baDoe

beUpeicI"

uetberr te

nichten.

H..A,.OLTBOFF,

8eCretUiI.

[ZIE oo:K PA,G. 9,J

peD tea, da~

bl'lUld was

op

de oovenstil y'e"tiete.

kill. Toe#aug ..-erd ..erknfiQ poort ea eon

trap.

bij de

baud

ea

werd

-nnleu

du de

plaJlllM!ll '- cfieit

fnuikt. Het je

ere jllllUlllN,

,lat _Il ...~t. ..ie die ~ :llij

beItOart goed

g&leerd te ..

ord."

l'IIIl

reo te respeoteereu; Wat heI~--e ...

t.·,"'lf.u..

is, meTI'. de Wet is

dOOhti'T en dos

plaonen YaD dien

~:::=:!&i~~~

bij niet alleen eeD .acIlladA~Ï't""".

oorzaakt , mroar kOD bet bui~n heer 0.. Wet voor

aJt008 ongelukldg

hebben. w ..nt bet .-ooahuis ... dea

w..

t gren.st aan de ~. ell _ .

ook door de "lammeD ujn "'"'~. .' Dart ... eo.'lCben wij de ~ De We~ ~ luk, dat ~j voor Z:UJk _D

iiImP ~ ge-

vriJ ... rd, en wij v..rtron-.-

met.

beui dat iii"" toch nog er

iD lIiagen

zal, di_

JIooa.

... ,ebt· te pekkeu. "

Het wascbhui_

il

bijna ·'I'OItooid; d~ ~ 1IlOOd!igd> machinme Lo reed.. 1Il&Jl~,

eon ligt aan 'bet station.

Moo

hoopt. ~

bet begin van October met bet ~ ..

b1eekoo te beginneo.

Dit ... -n.

8~ ..

boooob een ongekoode sagen Wer.eA j

als ;m..

nn maar zorgt, om dO'D rechtea ~ UA

bet boofd als bestierder te krijgen, dari belooft (Woze bleekerij zicbz.eIf binnen kort. te

botal ..n , '

ons

h""pit.,,,J begint ook meer en meer ....n l"OI'maan te uemen, lK't belooft een fru.i g..oouw tt) wordt>n.

Het publiek zou zeer gaarne rrilIen ....

teo..

...·3t van het voorge«teid.. ....t<>nebema ;,;;ge-

...ordt'n, Hoo lang lliIll mro oog moeten .ach ..

t~n voor .il..,. naar wen.sch i.geregeld P I Zo" de .tad.raad niet kunnen Vl'rhibde-

roD, dM. h"t naobtvuil !zoo. vroeg in dien Brond worde vM'Wijderd? Het is inderdaad

UItent onaangellaJlm O.Ir. men '.. a..oada, om

acnt uur, in geze.lschap van dames, ateral in cl.. straten de <muDen moet zien 8~n, of door dien wagen moet worden 1'etll"'1ald.

Waarom ni ..t " ...ond.. 0'111 tien olelf

nur

^be-

gonnen of li~v..r .ng VI'()('g in den motCel' di~ werk te d""n? Men beboort toch; ...at m....r aesth..ti.'lCh g..voel te

hebben.

Wij 'ver- trou ..."n, dat h..t uiet noodig zijn IIBI. .e- der "over dit onaangename nnde"""rp te

""hrtJv<'n; men n..m.. tooh ruelTlln kenni"- On"" geaohte vriend, de h....r T. J

i

^de

Waal (Boy) is voornemen. met zijn f~ilie

<'<lID lange rei.! te ~n <lilor 1.ran.

Oran:gia ('Il de ~an8V'll8l, om al de hi~- sche plaatseo te gaan bezoeken; hij

d!imkt

ongeveer t'1Ve8 maanden. a.twerJig te zijn. fWij ...osclum hem een ....ngenrun.. rei., en l'Ver·

trOO'lrPll, dat b'J veel MI leeren door ;~ijn ondernndiD'g'ln en opmerking"", '

. Yast eigendom, hlijft hoog in waard ..

I

^tr

"'Ju heel ...t elg"ndoullnen in de mo/kt, somm.ge waarvan r..,..r kost haar zijn. eli "I.n

kan.~j.. uit Iw:nd ..rd. :

OM... tW(... parlementaire ""rtegenwoqrdi·

gers zuU{'n aall.t ....nd.,lI Zat.erd~ de Ili,lz"r.

"Ihi ..r ontlD(){-t"Il, om- ve ...l~g te doon

i

van hun. werk. Wij ,'<!'t't~'ouwen tegeuwoonlig te z'Jn. en znllen u dlUl bij geleg ..nh ..id r~~lag

<Ioon vall de ,·"rrichtingen. Naar .. ij vetnc- own mankt de tt>ge!llpartij zicb .terlt J4aar om haar .tem op di.. rergndering te I,ten booren. F.r .... 1 t.egdlijkertijd ...n nomiqati ..

worden gehouden van kandidaten voor ~" 2luid- Mrikaan5Ch" Partij, voor eie l&Dt!taaade Ver- kiezing. Laat de 1_ nD Eendracht

oot

^de

onze zijn, en wij auUea ~eren ..

Ver-

deeldheid

bt-l'EIkt,

waar sameu'll"6rlcing: de

ov"nriwUug voorspelt, ,

Men is 'be7.i~, onze wegeo ...at i.n or~ t.:

brengen; het lO dan ook boog tijd, .. ant Lij

"'a1'\!n in eeD t ...urigen ~. Wat $lWm on08 'sted!>vadel'!t met 0_ straten d'fOO:

7."U..n zij ...eer wacbten, tot

de

regen 1I1jI&I:l-

den '0 1904 komt'1l. om dan bi~., en daar'_

krui ...agen zand te strooieJt P :

A

LAN OEIGE'

(Qnder

PrOC. van het ~oa:wecht.hCl"l

Som+:;~~

nabij

d.

D~a

we

^PabliHit

~i .a

, S,.lgroaf·

I

. : I

-{i

In de zaak tu88Ch<m ijAukA BUISO., Weduwe, Eisoheni.,: 8D JOB

FUDI.IK Luo.u, V~.

Op DIH'PIG, 19 S~~~IIB~J

sal op de Jlek verkoq'bt ~word8D te 1-1 bre r-- TOOrmidtI... ~. _J ~ :

^f

~ekeK 'grond met; t"ee WOOn-

~ui~n.er op, be80hreye~ ala TOJgt

ID

~e Transportakte, l~ ,ten gun!lt&7 van clen V enr~rc1er OP'den 1d~ Jimuari, 1899:-t : '

(I

Z~ere ~k land, ~~ in d.

I'1

Af.liDg Sten.~h, Veld.

; lf

oorqilttaohap vt.n Somenet

!

II

W" lijnde h~*b1iJT8Dde

: ct

deel

TaU.

Blo~ :x..~.. groot

; (I

qnde ala per PTermV "nde

I II

deel· 69 ,"~rk. ~ en M

III

Tiwk. 'Yoet(en."! I .

• , ~ I

~erkoop~rmeJi: -jD. koopsom kontant t4t:worden ~d op deu dag; van ~nautie, of lIa1U' keuze

van: den kb!O.perin dtle· termijnen, betáalbaar,

^IQ

3, 6 elt 9 maanden Taui af den aag v ..n ~rkoop, liel&- meq met dt-n intereet ~r van t.gen den:1koers -.;an 6 ~t per jaar.

De .Af.gersfooieD! IOOwel ala ovádrachtif l'f'ohtMJ • aUe Trans- p'or~k08teni insluitende laohteratol.

Jigei belastingen, tnoe4e~ door d8D k~el' gedragen wo~n+

U. vendutte sal b~erworpen lijQ; aan een .Beeervej ~rijs, vest- iest.eld on"" de 113cfe Order van het HoL ""', , ,

V oor verdere wenie men zioh van' dén

straat te 8omerw;t

~H,G Wwn~inende

De Lapjessmouzen.

AaD deu Editeur. _!

Mijnbeer.-Be.haald ..lijk, ja tot ..er'eleal

toe

ia .r iu 0"blad gelrlu,d eD ll_breTfD Oftr an 118... nebn"'d t"geo d. lapj_lIIIOnz.n, di •• 01

"8I'armd Tolk op de gtu",elijkate wji" bed~' D en nog meer uibuigen. Nau",~liika be ajj in'teene dilltriel deo boer IIfgeloopen .D t men dit au Dn geoolltr .an de lruk "eet.:ldi,.ijD, of au duiken in eeD a~der district op o~ bun rol _r oTtr te spelen en met Dien",e l~dpDI bnn TaddeD tegen oogeboorde prijzen .. u te lCleeren. :Meo q,1 naceo of OUI ..ollr dl~ 100

_errepand dom isom die I.npn nD

"11.'-

u_de boed~I." eg "bankroetf.briekeD" ali "op te ricbten lak.Dlilaatleb.ppijen" te geloo.,~a- leal8ll1 100 grof dat m.D se ToeleD en~' tflll Irau? Ja, nl en aiin BOO <klm eD,.T hun Irontant geld, dat .ij 100ooode IDisleD IrDneD,

_oor die prulleo Dit en menitimaal w.ttia

aU

jleeu ruel om bnn _Uiae 'llCbuldeD

te

htt'l ...

:MeD aa' ""lillen daa, .Ia&jjdau SOD dOIDison III08Wn

.iI

de rTolgeD maar lijden. Ja, ~ ~ wel .... tbeid iD, maaf .'. _n delCboonepPat- j_ boort en de listeD ... rJoor 011&8 menabben bedCOljen ",orde .., dag kan DIen htD ni.t te ~ .. lien. AI. de boer tocb maar

Det

100

"et

^sou

komen om bet tot wn v....te "'tot en l'el(el te mueD: "Get'n

J..,.t

of I."je .. moa.lul ill _iju bondel nitpakkeo, II pnat en ".teb.' bij no, 100

mooi." dan IIOQ ~t ..oIlrj. ",el ophouden

0l'l

,le plutlsa af te ri.!deo.

PIObeer

bet maar '_

.n bond 'I'08t bij

'iu.

Aambeien volkomen genezen.

EER MAN UIT ~OHA.NNESBURS BR

BILE BEANS.

f-I

LBT W*~:

1.18rdt ,.

M

d.

Colesberg, .

9

~tember,

1903,

P. H. $TEYN.

BENOODIGD.

. !'

I

EEN qEQERTnnCEERD ONDE~

'WI-!.~ VOOR DE NED. GEREF.

KE~BOOL, COLES~ERG.

VEREI$GB~EN: Kennia v$ de Bol- lllldteh~ ~n Eugelache t.&1eu, ~ behaam"

heid om, kin4eren voer te berl!iden voor

" SehoOl !HoGger EumeL r SaJaria ~16p per jUl'. .

Applicdiee:

^met

-getuip:hri4eJ1

^&Il

be- wijt. ?Jl

lidm~hap

van de N. G.

Kerk

moeten ~n den ondergeteekende gezon·

den wor.dén voor 1 December.'

W erba&m~eden te

beginnen

met het

J anu.m 1tWU1tul.- .

iG. A, SCHOLTZ,

V.D.M.

. ,

, .

HB't WA~WlJZIND

..-rAUlI IB'STa'O'DNT. Henro m.

6. J. WIGGETT,

VERKLARING.

&cretAn'Ïa pro telD.t Kerkstraat 2',

KAAPSTAD.

HET

i ill met genoepu, dat ik, de onder·

getee~eJlde v..

klll'el1 km,

dat de heer H. J ~ Siebert8 het metalen iDltrument;

w&ar~ede

hij water aanwijst., mij ter

hand

getiteld 'beeft,

om

de

'Werking

V&l1

het

instrument

te beproeven. Ik liep met

het iri&tntmeni

ove.r

een houten

brug

met groud overdekt, w&a.ronder er een stroom w&ter.

door

loopt.

Het

ia ontegen.seggelijk d.t

bet inatr:wneat

zeer juist ever bet water werkt, zoodat. men gemakkelijk de

broedto van den stroom vinden bil, a.I.

mede de riohu'ug

WaArin

bet. 'fater -loopt.

A. G. DU TOIT, V.D.M.

.~KOMMETJEE~T.A.TE,Beperkt

'<5 I • '

MOTOR Bq. DIE.ST.

Bnkel. .

1ah~

!

Prins Albert,

8 Septem~r, 1903.

; DB KO'lJlJwJE IlUS ral yoor en na MAANDAG, DEN 14rden SIP·

'l'llJOIBB, ta..&oo ~book ... ...,. •• te SIaa... K... je W... I....

pea .I.; volgt : VaD. &dag tot Vrijdag .. ntiuiteode

te

Vitcbboek met CJ. treloeu, die :K.Mpttacl yerlatma e 10.86 v.m. en 2.~ D..m., de terugkeenmde treinen te V_.

hoek

OlD

6.l' en 6.4>8 ... m; , : .

• ne. ZaterdaP aanl11uitende met ae

treinen,

die K.aa}Jlltad

verlate.

om 10,16 rm.

eD

1.18 1I.m., CJ. 1erugkeerende treinep te ViaebIlOei. ontmoetAlnde om 6.1' en 6.~

nOlD,

• ' Voor.ftrdete.bij~derhede we~de men zich tot den heer lU.T1'HEW BROWN, :Main &.dj :MllWIIIberg.

¹

; '~.

:

PUBLIEKE VERKOOPING

VAlI'

400 S}lcbl _Il t~ Bollo

I '

ltlontl1pbrug, Maitland. T'

. DE ondergeteekende sal ala bo- 'YengeDoem4 verkoopen op

Dinsdagmiddag. 15 dezer,

. O. 8 tJ'O'B,

211 ~I.II SI._I S'_1I11 141 " . ,. 1.__11

J. Jl HOFMEYR &; ZOON, A Dl ...

",KaapsChe Landg~êderenSyndicaat.

(IN LIKVt1IDATIE)

, TaNDIM .orden ge\>raagd' door de Lil"ridateuren K~he •LaDdpderan t{1ndica&t Toor den

eigendommf1l nabij SimODY""". .

Lot I Klave<,r i Vlei en ZW&rtlc*8 ongn ... r

". ,lE G~ Vali. i Plaat.

". 111 OJiV~ta Boaoh

" IV' 'Ih .. fontein

V Kl8a1i Jagen RiTier

,Tau

het

koop van de : TOlgende

"

1145

^lCl'ee

637 "

22," ..

93b

tt

18<i,7

JJ

"

WEBSHUIS BITRULIS. 0.1.1.

^tt

..

Totaal 6'161 -

.\ PPLICATlKS worden bij de- t\ :sen genaagd 'Yoor de betrek·

king

^T&D, ^.

.ONI)ERWIJZERB8

aan.de ~tingte Bethulii O.a.g,

BIk lot heeft ~ijn woonhuia, • goed ~ water 'YOOrsiBn, heeft uitmuntende tuin~ 8D tuingron~; de grond is oJ'er 't "Igemeen 'ftDoh~ 8D be$it een enorme ~hiktheid OlD bewerkt te WOrd.L

LOt III h88ft een J~aD de

^JDO~

Itr&nden in Zuid. Afrika. . en :een Viaoh bWion be_i 'YOOI' lijn Sdoek 8D &lid,," Visoh, t~kelijl TOor booten in &l1eijaargetijden, ea ~r is gelegenheid voor h ..t atielit"g

ftIl

een at8d, die ~ KoniDgin TaD: de Zuid·Afrila&D80he Badpla~l!.n

soio sija. ,; .

, De Zeeha'Yen ,tUl Si.aaqtad en het Kaapeohe 8chiereil4Dd J'OrDlllll

O~r het aIge-.n lt'8D uitmuotencJe merkt voor de opbreusat

^TaO

he&

diatriót.

ⁱ ^I ^.

In het. .~t werd woeger ~ groot ."oW 'Yee gefokt. ,

Lot. III IV PIl V TOrID8D "n: blok gron<t, beIlaaode il)15 ac 't's.

Lóta 1

eD

n lijD ""nclelijk, doch iJl de nabijheid.

: Br sijn kalk ... 1agtm op de ~igeDdomlD8D.

Ten&r. ~ontTaDgell wOli'den ,oor ,elk lot ala bC)l·eu pBpt'Ci.

fiOeerd of itoor al lOtI teumea al- een g.beel

: D. h~ eenige tender niet nood.kelijk te worden &ange-

nOll8O.·. '

PlanQeD nlIen afguond8D worden op applicatie aa.n den oDder- pteebn~ .. ;.

! TendfJ'B ~ ingezonden ...-orden tot eD met 31 October ••. 8., gead~

^II8I1^l

cJe Likwidate~ Kaapeche Lt.odgoederen Syndicaat Almex, Gped. Hoóp ~amers, St. Georg_ra~ 93, Kaapehd.

ROBBBT J. BlCIIB8, Secretaris

^TOOr

de' L:q ui4ateww.

De ~ - sal ontnDl"Il ...

salaria van £60 per annam 8D mj

loP. in de inrichting, en .al moe-

ten helpen in het opmoht OTer de wenen.

V DIIIOB'IIlI

wlf :

a. B"ariag:!Il echoo!hOu ien, b. l(epDÏs

'Y&D

Hol1and.soh en h·

, geIIch.,

c. U.waamheid in nntti,J8 ~.

werkeD.

d. l.idm",bap ftIleenHollancJ.oh Prot.et~he Ierk.

. Behoorlijb certificaten 8D aan-

he',,: . moeten de applieat.iet 'Y8rgeM en.,

APJ))ioatieI WOrdeD in ewaoht tot 15 November aaDIt. ;r~rk te be-

ginnen in ~ber UD8t..

W. POSTJU, scriba. tr.H.C.

GRAHA_ •• TA.D.

;DB :··S_GBIA.",

· • OlUlliB DG.

Ba

~1'D8

Urichting

TOOr

de

behaacJeliDg ....,Qe1leeak.ud!ge.

~ïkU1i4iP' . en~boorteg.. o:\-,.sLAPYS

til \rillier.dorp, .Afdeelma

Y,állm. 1 ' , I

Caledon, op dea l7den Aogustn.., 1908, nUJll

P&A.OHT~G 1J11'ZICHT. '

^jl ^geli~de

Ech.DOBt,

.UJRAHAll GERlUJl..

, BBaBLIJK STRAND. on.

^LE ^ROn ^ja ^dea ^ouderdom

.,.n

^;7

! ' '

ALLJá.m

lOOa nil

){DIM'. jaren eD 12 dagen, ua een amartvollijdfta VN

:r=~Oete. • Wriluchtaoord.oor I

^OGltrellt^"De ^Heere^adrt ^dateD.^beeft ^dit^. ^geduD. ^"

"';!811 lbelM:lOI'li.i t mediIah I '

DOODBERICHT.

Beth~,

7 Sept.. 1903.

,

TBg HOPE BODDIIG. BOOS~,

BnUFORT STRAAT.

I

Con~: • ~ W. B. BOSCJl.

<V...,."

A. C __ &BUIIG.) . Voor .&elf ft kiaderea.,

0.: beGroeftie Wecl!1we,

Jl.

Q. LE. ROUX,

Geb. Liagenfelder.

EenW kla4 beh u• ~

JWndeIi~ IlijllweUaam.

... - _.IUIUI. Villienjiorp. ~., 1903.

(6)

i !

~

1 1

i t l

DR.

Het ia~ veel 2eIegd Bet· ~~ft

drongen met die,

1011"0_

.' .-

Het kc»t HERCUUEX te

, Mijn

^II

,H~,~",

. 'ding, doch het it wetrell8oa.PP'lblJ; e1e,<,Ri~III·m4~dilICIL

lIJWlIIIIIWt

ondervinding en

N •' TAU' JU· ~~. niet iuut kOm.n s : 81 01I"~'

DE

^I

8.' Het iwordt

~~'LilI'UJiiI+IAl_' ~' .

^<_ ^'., ^. ^.

.B~~H&'

;c

KaACHt .., eni:

^h

GIZÓNDUmflN

!¥" .. - ", -

EEN JONGE MAN, die HoUuda;h,

Duitech en EugeI.ch m-.c.htiJ ï., bied~

zich aan aJ. KLERK in de .t.d of eld ...

Doe a.aruoek GIlder Letten

"JOlIg

Maa,"

"Ona Land" Kutoor.

I

)

J

.&. .. W. BLAD' ,

.... ~.

L. I. TOD.ID.

Voor • "Bjb Jdaf ...

p~.' T~... I~

RUOKNALL BT.

LIJNEN, AFDEBJJBGS RA:D .'DDBL~URG.

:~

VARENDE V~ KAAPSTAD N4AR JlNGELA4J?

HÉFFING V.AN WEGBELABnNG.

KENNIS geechiedt hiermede, dat op eeD l'erpdering

V&ll

den AIdeelinp &aad

V&n

Middelburg, aehouden op 8 &pt.e.nber, 1903,

MIl

W.helaAiDg

V&ll

een halve PeD.Dy in h&t

,£

geheven • op

&lIe V ute

Ei(eDdom in dele AIdeeling daaraan on- derhevig, voor het. gebruik

V&Il

het loo- pead j&&l'; een helft

VAD

gezegde bel ..

~ing te worden gebruikt voor Hoofd We- gen, en de &Ddere helf~ Voor AfdeeliJlp Weren en andere doeleinden.

De gezegde BeL..ting- MJ beta&lhaar

lijn

bij het

KADtoor V&Il

den Bud op den 16den dat

V&Il

October 1903.

Op lut, H. J. PIENA.A.R, W &&l'DemendSecretari •.

AIdeeliDgl Raad Ka.ntoor, Middelburg,

8

September, 1903.

'aalt~

E,1t FOrlUIII;"",, .',I,V,i"k

---

EtJl'8te Klas Prijs, £31 10s.,laUe Bui!tenkant Hutten. i

PA.88AGIBBS DUlfST. i

S 8 ... BULUWAYO" venrol!:

^ftD

x..petad naar Algba.. lI.&i ... oo.t ~cleni.

^op^op

~ S .. pt.ember

eD

sal

YIoDKaap.&.d Daal'

Enpland:

YerVekk.. ... ~

eD

Ladm, op on,."... 1I9 SepCem_.· i

vuon mUST. I

S.8 .•.• LO.lMFORTE1B" v.,trok

vaD.

Londen op 6 S.ptember ilinci

Da&r

Qo.l LoDd.n. Muet in di, h&yen aankomen op onpveer 2 Ootobw. !.

VOOI' Yw.. bijlODderheden wu heW. ladiDg, ~

eDL .... ~

~~ 1

osas, lj ;:OKNALL. 8t1Uc1straat

,

~ , I~é••~In.;- ÏDI"d_:~I'D••

J. D. I. VUI,· ~ .•. 'Y! ,!II'IIJI"...

Op Maan_' ~en ~i8lieD

Paarl Di\ bional euuucH

PUBLIEKE VERKOOPING

-Vd-

ZEER KOSTBARE:

ONBEBOUWDE ERVEN,!

aan de PAA RL. t

!

Behoorlij. daartoe geJaat sullen de ondergeteeketden PUBLIB~ $"... "Park,,-

ViRKOOPilN op de plaats se)". '1 v~ iwá~.

VRIJDAG, de~ 18den 8~PTEM8EBt :nll.1Io....r"... ~'.tA ~

om U1Iur I TOOrmiddaga ~eoie.. I. JU"..,..:" Tlaird ",

Twee kostbare Ollbebouwde Erven, .1 ~P;:tT!.- ... u,

gpJegen aonf'X de Kf'rk aan wier hoofd de WelRetw. JeffreY81taat. I>it

^Yee~

!lII'ODta~~.IlC1eD.

~rond i, uiteJ:Bt geschikt voor Bak

^II

tee

^D

v..~ r mer ij ea neemt eeb H.!~ 'le

^per.

galJoia.

=- ~lao..

^I.

ala B.. d e l .. ta. d

^{0 D,}

"'I~d.- de B4 .... i I-Da DI'll'li8I:II

Mell kome en overtui~e zichzelvenl

J. S. MARl\.IS & 00,

1

Vendu-AI8ULgelr&

NOTICE i. hereby given

that

the Paarl Dn'i.ioDaJ Council

will meet.

Dot

011 the

17th inst. but.

21s... , 1.03, a. 10 a.•.

ai their O1fice, Paarl, for the

^Purpole ol h&&riDg &Dd determining objectione

to

the 11_

valuation roll, ete.

^ete.

Fmther-

.Alter

foreu..id

roll

i.

approved

and pa..ed

the said Council

WIll

proceed to - &Ild levy

&

new

rate ol ~.

(one h&lfpelLUy) in the

pound

Stg. on all

im-

men-able

property !li~

in tbi. division for main

sad

divisional ~

purpoeee,

By

ord8l',

Pu.rl,

9

Septem

ber, 1

too.

H. HEESE.-

~ V ...

.r. 8.,t __ •.llOl~.

TENDERS, gem.-kt, "Teudn Grey'. PUI Tolhuia" zullen door ·den ondergllteebDi4e ollt.vangen worden niet lat.!r

dan

31 Oe- tober, 1903, voor het bouwen van een Tolhuia, 30" 16 yoet, te Grey'. p_ ToU.

Tenden

te

lijn (a) Van steen, met uru- ren 9- voet. hoog van den wider tot dea vloer, onder pl&t gegaJva.nieeerd ijzeren dU. verdeeld in

3

kamen

^VAD

gelijke a.I.

meti1lg

en (b)

Y

&Il hout en ijzer op

stee-

nen tundam&nt.!n, desellde &tmet.iIlf"Il ala bovengeDOemd.

V

oor ftNere bijzoJlderhe-den wende m.n zich tot

Publieke Verkooping

50 Eerste klas Ingevoerde

10 do. do.

Ezels Paard

NICO

J.

VLOK, AIdeelillfl Raad. K&ntoor,

Piquetberr,

9

September,

1903.

Seeretari ..

zullen per PU ..fjLIB.(B VBILI.NG wIJlden Y.rkoolt te

KLAPMUTS STATIE,

Op Donderdag, den 17den September.

. Deze troep lijn~e uitgesoobt van

^eeD

groot getal, il in de Iw.te., --__._.,-...,_----t-t---

conditie en in aU. Opsiabtea d~ beJt, aaadacht

"&Il

~op

U'II

nvdia'.

• "naamI: nl ... ~d t ...

DRIB .IIA&IIID.BMoa.DUDT.

i

TENDERS lullen worden ontv&ngl'n door den Ondergeteek&nde, niet lat.!r daA den

3I1teD

October,

1903,

voor de

111'&&1'-

deering va.n

&lIe

vute goederen in dele

&tdeeling. Tender kall

lijD

voor een of meer wijken. Tendera&nl zullen de namen moeten opgeven

V&ll

twee perseaen, die

sich

Ieli

verbinden willen borg te blijven

ⁱ

8TBPH8.i LOlm.·

^.)1. ^.IR..

voor den

persoon,

die teJldeort. , _~.

Elke tender moet op de en...uoppe g. J. S. M A&4i. IS I~CO.t

merkt lijn: "Tender

lor

Valuation." De Y.ftdU~,__~_"._

tenderaar u.l verplicht zijn, elk belast.- ... ~ __ ' _~_

ba.a.r eigendom in de aldeeling te besoe- ...., __

l1li'.11... _

ken,

om

elk &tzoDderlijk aaruteel te wur-, .

:::.::-: D. laap.e

ol

~ a.nip teuder - Ehriftolijk • u.l niet .AFDEELINGSRAAD VAl PAAM.

llOOda&kelijk behcwven a&!IpnODIen te

1rord1lL

1IalmtebUrr, 10 Sëptember, 1808•

'i· •

NICO J. VLOK., Secret.ari ..

Hoofd Kantoor -

AfdeelJ.DgS &.d.a Kutoor, Piquetber"

i

September,

1903.

KENNISGEVING

GBSCHIRDT mits dhen, dat de Paarlaohe ~deeJiupraad

vergaderen, Di"t ó