Zuid-Afrikaan 1903-08

(1)

ot.

1.0

de .steel

van GEN .tion, ORG )DE-

per

t

33,

P,

ad,

I ra

i

lBLE

loon- -oeiêr, sprija

Eeu ~

kt

^ell

lment.

H'leg-\

id !:mV rtref-

ING

)ende

!.raai-

ne

L

de

'oken

t

de -emd.

.ksels -voor

keus

,

.r e-

8-

P.

.'

~

0

~

•

, ..

nHm, '18.-No. 7 .85~.

Scatt Brothers Limited, Scott BrotJIers Illd, '

PLmITWT, lillSTlD. PLIIISTIllI,IillJTD.

...Il•••

EeD II8ldsarne waarde

wordt

D1lt.ntoo~ld ftD

beet

fabri.kaat geWOD. en geke~

BIr.DOELADN; iD all. breedteD ,sy ..ct

lot en 1/., ~r lard; 7r ad 11·, 1/2, 1/4., 1/6, 1/9, I/Il, 213 .,.. rarcl; 80" ad 1/3.

1/6, I/Il, 2{3. i/6, if9 ,.. Tard; 90" ad

1,16, 1/9, 1/11, t/6, till, 8/- per 1ard.

... ,_ _.

EeD prachtice

IIOrieering

Zwart. Japon be-

noodi\?dheden

juin

ontvaol(tln, b<>etaande nit

Cuhimin,

VoU... Veneti&IUI,

Satijnen Kleeren, 8erlf"'8 _.,

ad

l/,!,

1/6,

I/Il, 2/3, t/6, 2/~!;;1-. 3{6, 3(11, (/6 per JVd.

zeer .

x>e mooi. bue in ct.e

" !d~~~e;: 1

¹⁰

'8"', ...uC~~1

8PfOJal. waaN. ta

leltt arellrs 1J~1t8d,

Pleinstrut, KAAPSTAD,

Scatt 1"~lrs Llllt._,

pleinstraat. KAAPSTAD.

Uit de hand te,~OOp.

E BN splinternieuwe,

^ZWaJ'f' ^'"

7 OOR de School der Nedeni. EEN SUPÉR~TENDENT ea ON-

prachtig me' leeuwenkoppen V Hen. of Geref. Gemeente te, DEBWIJUR voor d. Iadutri .. le

gebeeldhouwde, ID8I'8ief eikenhou- Jeppestown (Johannesburg), Trane- School te BteU.. boIch. D. oad~

ten lII-"---ltafel, met drie inlee- vaal: . keude, bij wien mall~. iDlichtiDpDv ....

~.,_ " . .. krijgeq ku,. sal

MD~ oatv ...

tIM

bladen, en 12 bijbehoorende hooge Eené.Assistent OnderWIJzeres op den l5deD ~.

eikenhouten stoelen, eveneens keu- met Kindergarten CJrtmoaat, en in . P. J. G. DE VOS.

rig uitgesneden, met bruin

led,Al'flIIlJ

staat om volgeD8 het Tonioeolf8 ruggen en sittingen, tf-zamen voor stelsel sang onderwijs te geven.

aleohta £24. De gewone winkel- Ralaris £180: per jaar.

prij. is minstens £4O·.Y erder pt'80h- Werkll8&Dlheden te beginnen den tige Turk80he tap'lJ ten van af laten Ootober e.k,

£~ lOs., spiegels, 8Ohilderijen, vouw- Applicatiee sullen uiterlijk v66r stoelen, en keq aangekleede den 7den September a.s, in handen poppen, speelgoederen,. wollen moeten zijn van den enderge- cJeken.a ens., bij.,nder geschikt Toor teek ende met vermelding v.an oer-

buaare, tags spotprijzen. Alles tifioaten, afsohriften van getuig- POBTElYIIJ,BIII a'lrIB,

ingevoerd van Holland. schriften en bewijs van Lidmaat- _ OP-

Kosteloos te beziohtigen bij: schap van een Protestantsoh Kerk-

B. GOLDSTEIN, genootschap. I Dinsdag, 29 Sept., 1903,

De VillieJ'88traat, 16, C. J. G. VAN HOOGSTRATEN, TE 10 UUR V.M. PRECIES.

3e Huia van hoek Roelandstraat

Seeret&ris der School CommiBBie.

Kaapstad.

^P08tbl18

196.5,

D. Oaderpteenada, ~

_t m-

JobanD_bnrg, (Tran.IVaal). .tnIctiee T1IA

du

Beer B:- B. l'LUMBLY,

Ml publiek "erkoopa op

PmeIde plaat. ..

datum.

Onderwijzer Gevraagd.. p!:-:.a ~~~...,._

^{met ...}

.___ Tw ..

Voer ~ PMIIIib _ bud ..

__ .. ~ I.toom

met.

JI:aIjae

A PPLICATIES w?rdenge>'~"'1

Een Dublle[

o,liIIdc ~ .. ~tel,

voor de betrski:ing

^V&D

Onder-

(acht Paarden kncht) met V... -

1'WWiI .. door den eteaë eeet d

^Duim

0irW zug

^Baak.

Wl]zet"

aan oor en staa !if_Leun e

^I Eu

stu! .BaU.

KoIee. ~ YOCII'

BENOODIG' D Kost~hool te Van de~ Byl's K~'I

^atoca ^ea ^,...

lawlbt, 8IIia1C I .ua.

• Balans .£120 per Jaar en vrv e peror:ur·Bok

W

- . woning. Pliohten aan te vangen' ~

^kleine

v'::'w ....

EEN Belt.ierder voor een Pla.t·t.Ia.wU

I eerstvolgend kyfrtaal. Voor verdere Twee~'~) .~ Iapbnwa.

(.Algel..leene

H&ndel&a.r)

Be&iiheid

in

bet

b~lIOnderheden wende men zioJt aan I ~:-

^~'8picW,

dJatrikt,

van

Lr.di1Dllt.b. den Seoretaria, P.K., Van der Byl',

^70Q,

rOIleIa 0aIaheiniDi Dr.d,

:K.aaDi8

na Hou.aa.ch en EngeI.cb Il'_ ..1

K.K . ~

ZUk8ll ~eIiea,

lIOOdakelijk. ~-, '"

aoo zakkea Bas.

• pli__ .'

S&l&ri. nAr ~ 2MbII

o.nt

AP ... opg~ve van r-

1000 z.kke. )[obW.

Ka... (iacliea

lIiei

maaud

en referent.len, te worden geadr__

HoofdonderwlJ' 'zer Beaoodlzd.

din ..u ~)

---' L.

B 90 ..

ona lAnd"

"fIIi\ "oor -.- ,

_.. .,.. __ , jO

MlIiJea,

---~- 10 Purdea (3,... ... kIM .... ),

BEN OODIGD. VOOR de Volk:esohool te Vrijheid. 8:Koe"

Applicaties met getuigsohriften vaD

^{60 V}&IbM.

bekwaamheid en r oed zedelijk ge- EN . BN KENlGTil .AND" GOED.

ED" ONDUWL1ZER

VOClI"

de

Á

ID. drag zullen door den onderge- .REN, TE VBL OM ALLJIB TB OK·

Publieke

School

te

Welbedacht, DIG'. .

d 11::

SClRRLJVEN.

OudtaboonL Werlaumheden te ~ tMkende ontvan~n wor en tot ..

YOJrnd ~ 8&laria £120 per ja&r Septem~r. .

.. _ priafel.ijk .-hw.

vrij.

Gehuwd &la.ns £300 ~r laar. Werk. Teadu~.

maD

aal de voarbar

^hebbeu.

Doe

MD-

zaamhedt1n te beginnen op 6 Octo-

^Tulbaah,

__ .. .-d a.fk.hriftea

Yloll

retWpchrif- bar.

²⁴

1~

UI08.

CULr~VATO

BENOOD'GD

...

TULBAGH.

(lEO. ,:'FINDLAY & CO.,

18, Commercialstraat, KAAPST AD.

aROOTE

Publil'ke Verkooping

KE VEILIN

-TE-

- VAN--

;

DE HO Fn BARAKKE

^!

, PLEINSTRAAT .. 26.

beate Hail voor ~tlment en Goedkoopheid.

(Wij tijn' Complee~ HuismeubUeerders).

O:fiTVANGK4VIB

_;

AKIUBLBHBNTIN ..

BBTKAllRR A1OUBLBKBNTBN,

• SLAAPKAMER AHP..UBLIIIDTD.

Volpie ~ ... ~, t.- eie lOberPIt OUDOIlNlNlMle prijsn.

W~ '.maken eeD ·8~e Hoofd LijD in s:&lied 1IWmh~ Ontnag-

. .na.r Tale.: .z-. WMI'CIn01le 16/6,

ge1JODe

PrlJ& 11/6.

BENOODIGD

:£ENE DAME ..oor Holland8Ch e oorrMfOD-

op

daatie. la

pe""". ...

te melden met

"II....

c-ohre'l"81l .ppueat." bij Dr. SA.-'lDKN, DO.

4 PIeU..traat, KAApat.d.

8 OCTOB R,

. 011 11 UUR V .•.

: I

'~et eigendom il lIIld,den

. i ;Plannen van onClef,rercileeliu lijn nu rereed en .ollen

^&aD

.. TelllODden

u.nnug

UIl

de Afalagera.

il:

; ;Verlof tot btmioht'gDag

heC'Wnkunnen yerkreni HET LOUVRE,

PL;EINSTRAAT 26. KA.APSTAD,

Ds. E. C• .lNDEBBSEN.

Dullsch Zuid W•• t Afrlu.

P. J. P. KA.A", ....,... .

c. G.'. RDEDU.

P.K. Welbedada.á,

~

lT

Áqp&u.

1SM>3.

Zulicm verkocht wordeD door PQ'BLI.O VIBKOOPING,

Donderdag,. den 17dett SepteJnber. 1908, SiJ.LJ .tmT VVB OOHTBNDS,

·12 .... bulelll .• ' ..PlUtJe.,

DUFFU8 & 00.,

Oompieete 'Huis Meu bil eerd ers.

III.... ,. ~PI lUIer n ' q •

... ruOl .

Vrij beid,

3

.Auguatn8,

190'3.

-

BENOODIGD.

-

ONDERWIJZEJl.ES,

om

vijf

kiD.deren

te

ondenrijsen op -

p~

Enr

elach, Holla.wDcb eD Musiek noodig.

s&laria. £3. per jUl'. ko,

t

lare-

ren

mj.

Venoeken

moeten bo, -

e

bekwll&lD- heden venneolden.

Alle A

pplic&ii.

moeten i.ngesonden

worden un den h_

J, J, IUTTINGH (D, J.soon).

Hactebeeatfontein.

P.K., KlurfOll\.'D, Tark....a.,

op al "cor den lOden

September.

UIl- lltaande.

Het werk UIIIenom-

i

werden

11& ~

Sept.mber ,,__ ..

--- ---_._._----

TE WINDHOEK.

~OP-

WoensdaQ, .. September, e.k.

Vocnittc, der 8ChOOI

Ovnmi-ie. Te 10 ~ cln voo:rm1ddala,

HOOGE SCHOOL,

ROBERTSON.

BENOODIGD eeD O-nifioeerd Onderwij- .... >oor liDOge School !ltalldaard ,A. ~ om bij !ltUldaacd B behulpuam te SlJD indien noodig.

Houtwerk BIl Tonio-BoJf.

nnieohtea.

W.k:zaamheden t.

bePIDea,

iadiM DIIIP' lijk, ja OctDber.

8&lari8 £150 per

;ur.

Applicaties _t o.tuig~ lIUiIeD door den Oudargeteeltende ont'fUIIIID ..ordea tut 4 Septfmb«.

MATrHEW NICOL,

Bon. 8eoretaria,

&op

8aboaI.

SPED/ALE LIJNEN

8leebt8 1'001' - April 811 Iii.

B.oberi.oa, 17 Aug., lIDI.

, ,

- .... ef O-U1I88I'de.otehoate lMafal .. lfitollad... 'fOe

GIiOOt", .'1teh01lteD ZettaieJ. I YL,

~a. S vt.., lA. 10 n..1!:I.

ha; IIUAOU o....lekt ... • ft.,

, a ae. s- ... ua eeL JO YL, £.

,~pkÁlllV .~

Ina..a....l ... , .. ~ , w.."...." n..-, kv&, '. sw...

et6.

'~

in .-ti_a ...._ IQI.

. Gerookt Jak'llouteD Ba6tteIL.

. etS·18I. .DIIf"á ...

ALCOHOL..

i . .~.

(2)

i

! I

. f

n "

~ 'r' :'

I-

)

I

t

1

1 I

~J

I

D lE ~dacht van ~ldbel! rs wordt.

^g'eY8Irigd

op h~t uitstekend mooi S~. ~ :, dorp Waterval ~~ .teiea'en hlnnen de - UlI~len van hei; ~kt ~In JobanDieIburg, 'en een wt.ue!# )ebbende op de 'Emmarentia en H~o.~telll Lta'+-o

~k be.!trijkende

^eeD.

ui~kti gezicht ten Noorden en Westeo,

Ja

vnJ van Itof",eD

géachikt

voor

landbou". ';

ⁱ ^:

: H.t is makkeJjjk te berei~eu, en, gelegen zijnde binnen de Municipaliteit. grenzó.

v~t men eleotriache trams, en ~e paden. I!e ~~ocla.meerde Gouvel'lleme~t.

w~ v~ ~obanDelb~

naar ,Jl~ersdrift

eo

Krokodil RIvier gaat door het staod.dO?,

dMromjzlJIl

er

prachtige Dezlrh.ds

gronden, '.. :

, S~dp~ (vier

eD

.~t imaal de grootte van andere, gelegen

.ID

de omligge~

bllitendj,rp8Il)

ZllDDU

verkriJ.,balU',

tegen

~~en zelden

aan

het pubbek voorgelegd.,

; GeitrPne of standaard .~plaa~ zIJn onge,:eer een ~If akker groot. B'

•. Plannen, condities van k~opleu eentge verdere IDformatie betre1fende bovenetaaDje . ENOODIGD.

~te, jverkrijgbaar bij '! _ . I> _

begunstigd! Yan den Beer , i , O. J. 1. VAN WIJ~,' , GODVEB. MANTB op de pJaata

~uURDJljUi PAARL, zulUn ~ i : Eenig Agent voor Waterval F.tate. Secret.aria. ~urloateia, C1iIfOrd ~

P.J\.. B... 2978. '. __ (1:.)

^L:_~

te _~-.!.

' TeIe,rra!-eh Adres ,. RENT.", :'...

,u

IUIMI"

^-.-wlJHII

' :, 'l'e' te G bo . ABUBU LI lOOI I CO ID eie 1apre ~ ~

Op Woensdag, den 2den Septi, aanst.. '.' ~~riJon ~u::nl4h. _',neaburg. ,.."

^V&Il

JlwsWe .. ~ DOOd-

, : !

FJUNSOlIHon SabJij~' &laria. nertJC

om 11 uur precies 'a voormid.dags: .

^r ^, ^.

LBVaU Bevrorea vleeech, .. klu, aterliDg(t4O) per j ... lIB

1. Zekere Vier· en-Twintig (24) Ui~keDde B[OUW EaVEN, III' III rpaar '18r'.0: KENNiSGEVING. op order, bUm. 28 nr uit de ijl ka- ~ 8Jl,Ql1r_ •• Werb,,=becJea

gelt>gen aan da Hoofdstraat, .Noorder 1"aarl, zijnde aldaar gedeelte van ;

^'0 ^:

men: Voor kwari heeL 6icL'- per 1),.; te beginDen ... nd kWartML

dtl aJ.ombeltende PlaatAJ .. V. rt:d.enhof." Dese .l!irven. op een wauvan een UW G~ il ib., VOOI'-I

^nr ^{. -} ^. ^,

i ~ 6d.; achter kwart, htel. 6fd AppJi __ moeten deu OD:

1 'h d OOr d' " f.LA ,.., buil, CIá de oade IlDbliek. eD}'L,7d. per,

.,.;,lb.,

'L~~-7a_P;~PO~~J" s.pteebadie.

^L:.--:.' ^'1.._ ^~.I'.I_

1

blOtlitl"dtl Hande sbeZlg tn g nen wor t, VOOl"Zltlnvan ruim winkel-

DM!D=te Ai .. ""

in 'd_ oude ereld,

^_U ^.. ^{_I ...}

"Oli !.-L-...-II .,. heel. "- -. CL

^{w ....} ^_ ^_ ^~

vuu

UIQl

nh',

^lo.

tb 1 . d

^'L"L ,""

--..s ...

e over

mqa

^¥-

'1'_,

'D_~ 6_L- ..

a

geb.Ju." en woo

lll8,

~Jn ztl6r

&.08

aar ICeagen en wtnemen

~80WAt

en: om ,die te .boad.ent

^~t

gij pat, herroepq _. Na II' ik cia... met ~ 11; per 1b. ~ • .

vovr Handels standen. •.... dd

~.!'1..;

Ilaita

\'aD

al de hoop bij W bOY... V~ soa,t, t.epa ~ Karld pn'j.. (CHt.) 1. P. KIOJUU,

de1 ~ mL_elen geur-..-t$l en er eiIIde YU_ clam. ~ ... de heblaitiU T aMIDd·W.triId ~ P.O. Z.urfoDt.ein, 2. Verder zullen worden aangeboden TIElS' PRACHTIGlG BOUW li~ a-n batele., dan i;.~. door ... al da 1_ &ept..n... 1 armen: , 111; CIUltaat ~ "_,~ __

^L

~TANDEN in de onmiddelliJke nabijheid van_opgemtllde.Enen en mede .,-- . .

V~

gelegen aan de Hoofdstraa,_ i Dr•. C. F. JURlT! I ~. v beIetta

^{wi~· ~}

Ma.. L,' • EWIS,

Niemand late deze sohoone gelegenheid ongebruikt "oorbijgaan. ~ sijn. dG PenOOD t.e p..

^{ja ..}

ftIdt J)ENT~T" KAA.PSTAD,

- op de plu Oliftaboam ea n.a._, ', ..

i.

EENIG AQENT; kop ol YOetPad .... toa p~ ., - wo -

~nims, KATHE ~ fc 00. ~~

\'aD ...,_,

ol ~ SWnLJBDAIt besoek8D . ~ ~deiolq ~Vut. ~~ Oliv--'-- . O. ea P. HBNNINO.' ómtrent ta Aug., &aUt.

-,-.,- - VUl diG .... al bi te ooum1-

4,1_ I. 'II£IJ'. I, l' "'... lJIla. ... lijn tea ha.ise ya

;, , " GR.&HAM.w.r.&D. ' Mm. JIuna.

LADY P=R~;R~AT. TBI BOPBBOWIII IOOSB, I '

,. BEAUFORT STRAAT. ~t4~~~~~

Meubel l.Bekleeiiet. ~

Men neme

,... btat.1PI ...., ~p.rl i JJrlkslnache T 1$1::,!IIiaUlQIuwP1il?

... _rutlt .utH~ .

PUBLIEKE VÊRKOOPING

BOUW'

":"'VAN-

VASTGOED,

Aan de

DE ondergeteekende

Z.aJ

publiek do=

verkoopen op WOENSDAG den 2den

SEPTE..."-BER

aanstaande, tien ure del voormidd&gl,

op

de plek,

ten

dorpe

MAL-

MESBURY;- DE, LAATSTE KANS

Il I'

'I

Zeker eigendom, behoorende aan wijlen

den heer JOSlAB M_ SMUTS, gelegen

in

het dorp Ma.lme.bury, nabij de publieke

uitspanning,

bestaande

uit

twee erven, waarop i. gebouwd een zeer geriefelijk Woonhuis, bestaande

uit 3

Kamers, eet-

kamer, dispens,

en

keuken, onder

ijzeren

dAk

en in goede orde,

Op dit eene erf zijn er 50 vruchtboe- men en een wijngaard,

De boomen zijn a.lle van uitgezochte

~~---- .

^;

I,

dezel ve waar.

socrten.

B EHOORLIJK daartoe gelast, lullen de onde~kenden pnbliek doen verkoopen op de plaats

¹¹⁸¹

ve en wel

~11

hAt bw., tlhaDa bewoond door den Heer CHRISTIAAN

VAN JAAB8V1LD,

rAAKL STATION

en Onbebouwde 41, Uitstekende llebouwde

Erven,

k:oethaar ~legen in de onmiddellijke nabijheid! ~aQ het, PAA~L

~'fATION, grenzende aan de thation gronden dUI ~tn.mend geeolaikt voor B.l!iZlGHt.I.lJS Sl'ilD'sN,

Op Dinsdag, den lsten Sept" aa;n8t~1

OH HALF ELF utTR 'S VQOlUIIDDAGS.

G. W. KOTZE, Secretaris.

Execuieur Datief.

J. 'W. MOORREES Jr. & Co.,

Aflllagers.

Malmesbury,

20 Augustua, 1903,

V oordeelan van opgemelde Erven:

1 JUDotie Lijn van Fraullohboek.

2 V oorgestelde Dubbele Lijn TU!I8Oben Kaapstad en Paarl.

3. Voorg-seelde Tramweg hoogst waaraobijnlijlc te worden onder-

nomen dool' de Municipalittlit. "

MEN LETTE WEL: Een groot Zinken fa.khnia dat één der Erven beslaat zal mede verkocht worden.

Litho Plannen ten kantore van den ondergeteekende en van de Vendu Afslagers.

PUBLIEKE KENNISGEVING

KE.':-\16GE 1.;\0 &"""tu.,<!t hIermede aDJl

bet Pubuek van SteUtmbolóCll, In termen nw

s.,ctw lol VIlJl Wet ~ vau li!O;l, uat de

Raad sleden van plan uJn Z . .,._den Gouver-

neur te verzoeken om verlof om de pachten

to hermeuwen voor een tIJdp"r~ van tWllltlg Jar~u van ue hierna genO{'wdt"l drre Erven llunJclpaie .\leeutj de lll.k.OIn:,tt~D aan te WeD-

deu tul rcrsc..;rlung van het ronds vau de Mumclpale i'uoo.,l<.a W",hn.

L Uw zeker een ui grond te verpachten,

groot ..lJ ulOrgen, 111<)vst , roeden, lJU vkt ,

voet, lil het .'oord-Oo.t.,n en Oosten be-

greu-d door .\luDlclpa.J Land' m het Zuiden noor :"óid li....gund, lil het Westen door Blauwklip en lLunlc.paal Land als per Dia- gram; regen eea huur vau 10;- per mor" ea per Jaar.

II.

om

zekere tw,'e ErV('U grond te ver-

pacbten, groot ~ worgen, UU vkt , roeden,

~8 vin, voet, en 2 morgen, 453 vkt , roeden,

133 v"t. voet, begrensd aan alle rijden door

Municipaal Land al.o per Diagram , teilen

N.'11 huur va u ze .... ponnen j>(~r Erf', ,p,,'r Jaa.r.

lil. om ze"er een Erf groJtd te verpach-

ten, groot 39 wor!i,en, 15 vkt . roeden, 110

"kt, voct , in bet Noorden b.'grensd door ~Iu-

nierpaal Land, .in hot Oosten door Kroon

Laud, lil bet Zuiden door \'Il't Gegund, iu

het West,m door .\Junici(>3'1l Land al. p..r DIQgmn!; tt'g~n oen huur "an 1i - p<'rmor- gen per Jaar,

Plannen vun bovengenoemden, voor MD

tijdperk van T..-intig Jaren te verpsohten

Grond, zullen r er iDJ.age bg,geu op hot ~Iu- uierpaal Kantoor, !i;Pdurl·nd,· de kantoorun-u van Y uur v.m. tot I:? uur, I'D "fan 1.30 n.rn . tot 4 uur n.rn. voor oen tijd euk van 14 da.- ,''"~U''';111 di D()lld(·rc.hn.! '2ï Auzuct u-: p·lOJ.

~~t Donderdag, JO September, 1003, lx>ide

dagen inbegrepen.

,,:eoig persoon, die object ..,. wenscht te malten tozen dr ve'l",cbtinp; van genoemwlD grond. moet zijn objectjes IlChnftphJIt indie-

nen bij den ILiad op of vóór Donderdag 10

September, 1003.

Op Wit Tan den Raad.

D. P. }!()STE'RT

GeD1akkelijke T

^1;'-

rJ:D.eD.

J. H. HOFMEYR, Secretarie:

~ \ HAI~ & CO.,

Vendu Afslagers.

J. 8.

Paarl, 21 Augst., 1903.

PUBLIEKJb VERKOOPING

V AN ZEER KOSTBARE;

, <

~e bo..:&.'WeIe' EJr'V'elm

AAN, LE

~ ..A..A.. lR. 'Lf.

Behoorlijx daartoe gelast door den beer HEM.M.0U4 .NANKIN

"uilen de ondergeteesenden per publieke veiling ver.koopen op de p aatAJzelve,

AIAANDA.G, 31

OP

AUGUSTU~, dezer,

Twee

om 11 uur pre~ies's Voormiddags,

Kostbare Bebouwde Erven,

Stadsklerk .

Gelf'wn aan de HOOFD STRA.AT, PAARL, en in ~e onmiddellijke nabijheid vaD het PAAH.L STATION.

De gebouwe-, beide ~de~ ij~ren dak zijn z:nim en 8teri~ ge- Il()uwd en lijn wpgens hunne liggmJr UItnemend geschikt voor bloeiende Hand ..ls Bezigheden.

Een leder kome en mak. ziJn fortuin.

J B. MARAIS & oe.

Vendu Af8lagers.

Stdlpooo"Ch,

21 Augmtu., 19(8.

.Mexloaanl!ch LlkdoornmlddeJ, GereglRtreerd.

Someroet

w-«,

1:1 MeI,

iss:;

D..n WdUlel.en Hoer U DE8\"AGE8, Kaapotad, :U'Jn"""r,~Dit dient om te certrfieeeren,

dat 0,.. Mes.i~nscb Likdoorn middel mij

vo",om<m ),.'VTi)d beeft van een zeer pijnlij-

ken Likdoorn. fk kan het aanbevelen al. een

hoogst ui tmuntend en wonderbaar genees- middel.

Predrkanr d.'r :-.',O. Kerk;'Somenet West,

V.rkocbt door alle Apotheker,. Overalper

Poet gPZOIld ..n VOOT 1,8 in posteegels.

J, F REITZ.

PAARL, 21 AngnEtua, 1903'

PUBLIEKE

~._-_---

Aan l)uuwmee~ters

VAN ZIER KOSTBARE

TE.\'D~;RS wordeo gen ... gd dour den OD-

d .. rget,,,,kenJe b'J "Icn pl.,nllen pn .peclfi- cat,eo ter inzage hgg .... , voor bet optreUen

\.';JU t:\_·O ~ebd.Jv. JJz ...·rl.·u !i,eLtvu'Ai, ow te die- nen ." l·uiliag K .. rk alhier, Tender. moe-

t.·U lll;.;t·ZLJIldt: U \l'ordl'O £lId Jater Uó1D 2

~'ptewherl ltJ\~j. Ue l.i:l.tg~te of eeuige ten ...

der Wot nOO<J"'"ndl!; ""ll6Bnomen,

Bebouwde en Onbebonid~ ~l'YenJ

I "

. 1

Aan de PAAL.

li, .1., ;\, BASSO:-\.

D B ondergeteekenden met inetrnotiee

G. A. RETIg"

ti

VRBWJljNHOi,"

publiek verkoopen op de ~laats zelve,

}fOOlTee!!burg, 2"2 Aug. 1903,

-

--

-_._---_-

UIT OE HAND TE KOOP,

HET prachtige ERF vall dell heer H, J, de Waal, liclegell III Malherbe Straat, De gebou weil .ZIJ Il alle onder ijzeren daken en goed gebouwd. met ruime vertrekken.

De hgglllg als anderzins maakt het eigendom uItnemend geschIkt voor een Boar- dlng

llw~

of voor het driJHD v&n eenige IU!ring. Allerbeste en uitgebreide tuin- grolld. groot geta.l nuchtboomen vall al- lerlei soort, en water tor besproeiing in overvloed.

Termen van verkoop zeer aannemelijk, Doe aanzoek bij

M.

,L

SMITH & Co,

Aflllagel"L

Welhngton.

20 Auguatua, 1903,

Litho Planne~ ten kantore

Tan

de onderget-ekenden:

J. S. MARAIS & Co.,

Vendu Atllagers.

KENNISG EVIN G

1, EHsn~ EX

ⁱⁿ

d" Bllitendis·

,; u·ikt.-n. (lie r

ri

g-!.l\'oerjf' Pilarl d~n,

14;1;,,18,

:-llacbt-

"D ,\ Il

n Wel

bt't'8-

wn,

pn

:-;lllcht"chap"n D'l()clig- heb bell,

I!Plll'VPrl aanZOt'K

te doen b~

dpn oD'it'rgl,tt't'kPDOI', dit' aan alle or.

der'8 hnnne dadelijke en beste atten- tie ge\'c'n.

W. H. F. Kleyn & CO.,

Afslagers, ens

37 St O"3I1l1"s Hot.&lhmo1'8.

T"I~raml1len ..Atlotion,"

~Kaap8tsd

'J LA NICOTINA REAL."

Tabak Sohape.li.cUp.

Vervaardigd door de Faotorijen van het Franscb~ GOU~.. t.

Gegarandeerd te bevatten 10Q I

⁰

Zni,ere Nicotine, de totalf. .

nUl

de brandziekte, en het Diet bevlekken YaD de wol.

1

.Kén Cl'., dip

op 175 gallona watel'. ~

~. i?

Te ...

krijgen

van de dip

de;M>ta Agoenten: . J. R. HAROU, p.a.o. 18", H...

Eeuig

Importeur

in Zui,d-Alrib.

- I

ov

A"4

AM

, nR

... de:

behOOl'~l~ ~ ... door de

ftllllllH',.1

VredelltIPttl'. aal _~b~. dQen. 'Yed:oopoo ten

»'lIII""~III",U\,j'~lr"

.Afdee1mg,

^eQ

wel oP. ..

23aten SepteDlber

UBB DES VOO'RKlDDAGS,

,'het dorp Vreden

)'nol

.

-

CRBDIBTI ..

G. W. KOTZE, &Mn'ef.aril.

Aa beU,

yell I

....

^'

Mei.

r-

ill

de ZijD

~ ...

.. la

.-tl

te

lel

-

W~

.

...

Aaa~ •• 1908.

BESTER, .... , Afs.ag.r.

Aq[lICII-,IUJ"l'_UW!IIM

v.... un.,

VufHbappJj.

trllnolRi G&OIlGES STRAAT 108, Il.AAPSTAD.

, _,. wordea ~elijb

atp.JoteD

tepa eie Iupte

bill_lie

·.tedea lAdorpea

ua de Kaap

lG

OaaJimreOde'

JtolOol&

W. J. llBBRij'GTON. 8teretaria .•.

:ARD

^;

I

.GBOOOtn·EEBDB.

RNE & CO., ~ ... -- -, ....

^De

c

=:

_\

'

LIKOD _ = dil • • ..

..._ I., ...

-- - , ;

..,.

lAal I:

^{Y. D.}

Da.... ,-'

'W... P.O.. ~

WcDfs... - 0'

18 JU/.

l~ CIOOr

HOUT

^, ^"'1,

ANDELAAR$,

'I

t

Zweedsohe en

~ateDlloat Vlofl'. Zolder, GeIral,v&J:L18eer<l Cem811t fD

tes- de laagate Marktprijzen

Dealen en Battens, Aaerikaansche Planken,

Blavon Planken,

, Jlef en Guiten en Pijpen, Bouw IJzerwaren.

~ APettD

^'I'0OI'

de Beroemde ' LauriDat

tt;

Co.-.,

^F.

Weber., Robert

Wutpbal'.:_

A. '_"' •• ".'.

STIIU' BAY. . I: lOBI,

_;

OAI,EDON: KAAPSTAD. PIANO'S.

EeD

groote Sohapl~

YUl

Kodellen .... 1003 it jUiR ~ Prij_D

'1''' al 00 ~

eo _..

PLEIN,

oe &, DIXI PIuI'... - _Ills .... - 1.

^tI(J

It

- X DE Pomp ala

l-tiJ'koopen meer

~

gewezen la de beste in de markt Wij deze IOOrt dan van al de ~ 8oort.en

~

':

Besoekt 0DIe U"lt8taIbmera, of acbrjft:

Bl1RGSTRA.A.T, .9.

ltAAPSTAD ...

._ ...,...

BIIIJ.DIlBSD lIZOIDB8.

J

hebben krJ

17. DOBPS'1'JU.A'l'. - KAAPSTAD O..tn.I~:~

~. 'ijeD Korv. en 'aUe itoebeboonlelen -

cfurijj. : I

; ~D., ..

KeU:enJ8ren.

~~. Ao.cftD ~ ~ !

N(' ...b"Dl.r.b. ...

I. ' 1 !

IIEII IIEUCllln

" Ell' TYfEWRImlG,

Ward.!OPif. ww." Ona Studio.

ea 1"OCInl .. PaI&

0VII'

"ZIá "Afrib.

~ ea V"rijclac klu ... 7

JIO--Q

0. S&udie

ÏIl ...,..

pr ... '"k.

... ~ -1lUti«. ov.r 100 sta.

MIl

be.ig. 8ahrijf .. ioHoh"" ...

... Secretary. New 8horthand, Box 1.280. cape Town.

ON8 STUDIO li In Lanae&raat 29.

Wij don Type-.n .... ... prij.

... billijk.

~ ....

JIDGf!

_, --

ap ."

-

-' ,

ill

bl

-

Bl talle GirGa

0,

reeh1

W1!II

'wa,

! SPECIAI4... M_K_E_NNISGEV ING.

é••~... ,.g .. rs

^<

arid op.1 Bouwgronden. I

!

III

ID B8Il lOOIDIIIS.

-

D.

DIl

Contraoteur: • - w. B. _..,'U""~.'l

(Vrotpr

A. C. BBN8BUBG.)

- II'-

^li

TEIIII 1lU.U1.

:I '_

~de ~ Mau-

i

^w~.iD

dMJ,~ ~ tijd s-aterdl

^liD

nr·,

~\':i , - .. ]

(3)

esbury

"vur uet 'Cc M..'·lJ.L"ft

JUru..Up r'

L

tot tern.-

~jJ" ve,...

,41 voor-

or- J~miJl

...na&md Ihlun_

van den .ten boom

. nw den

croorloofd

cl

Raad

te

""ten g..

orden &all .

! contract

~t'Q llJ.eQW

eu llUJlSte ... r.taa,n

JrJen &all

J"" lSO ai- .d moeten

,wee OOr- goedkeu- voor om.

'-~"> nemen,

noodu.k&-

lnit'n &aD

d .. SllVe- niet, Latar

(j. 3 uur'

~.

I,

Jlei.

.pa

)NRI,

mde Robert

\Iodellen Prijzen

er.

lakt

Iers, of

I,

~AD. ,_

~ick,

w.

STAD

Ul'.

Begra&i..

e komt lte 9'OOr

FT

.udio,

Afrika.

; 30--9

klcelijk:, , zijn er .n

land.

rown.

at 29.

PrijII

rlr.stoe.

lewerk,

·nH

Le-

~AAP-

plaats .doek, VlJZe,n .enn~

nood-

POQd f·.

v~~

1eden rtaal.

>lrge- Oden

Q,

doek

,8 .an

lERE :roaw-

1.Het

tU bun

O(Toote bilde

~ad.

>egen I"en

[ ".c

DANXRETUlGL'iG.

•

DOODBE"kICHTEN. DElJTSGHE OSI-

OVF.RLEDE:"i te Fnuuoh Hoek. op den 5eA .\u.o;uotu. 1903. mijn weder I)..mindto Echt.- .enoot<': -

RACHEL SeSAN"'A DE YILLIERB, gpl"'I't'n Pepla, .... ooue. ooht-r~teni8 "II.D

~:l Jl\r~n, in den oudo.rdom van hlJ1ll' till .J....

reu. ZIJ he<·ft een "",arivol lijden U mw- den met. geduld ,,~, steeds uitroepen- d,' -

ran K04p,t4d naar Europa, '(JjQ,nUgge'TUk te Jl liuingen, Br6fMJ'hawn ~ HQ.~g~

Op of ongeveer

:

PUBLIEKE' VERKOOPING :

1 Sept.-8.a. "HEHZOG," Kapt. WIIl88UV.

29 Sept.-S.S. "BUEROÉRMEISTER," Kapt. Z ••

LI1I.

117 Oct. -S.s. .. FELDllARBOHALL," Kapt. Vo., IsanDOut.

21 Nov.-S.S." KANZLEB," Kapt.

TIPI. • ,

Passagiers voor Groot Brittanje, stappe. te VliuingeD over, trur mjliiljett.u ui~e·

reikt worden nur Londen •

,: ! ,

VAN

i B~rs,te· klas Losse Goederen.

~oa, .. ~.' . -

van d~ 1S-uur tr~iD.. I )lDBj ~kellde~.daaJoi.)8 aelae t d~ den beer J. '8. POOLI

. . i van " ~ Biner. die alle lUlDe veeplut .. n mt de hand '9'el'koc)ht heeft, behoorlijk daarioe .~ door d~ h..r 1Rill, publieki doen 't'erkoopen tM PIaa-

aJa bOTen per PU~LIBIB .fBlLI8G Y~,pen: :' .O~8ELRIVIER,

~e Kuilen - over 18 handea hpog -

_i' _.

.Iua..eliDg

^A'#.

OALEDO .. 'l Daast h,t elorp HERMANUS,

op VIIlDAG, den 16den OCJroBIR. 1908,

..Heer! W1llIr ..an

._..?

Tut 1:" •dleen ;

OIJ zult OD.O niet verst.oot.>n."

JUH.\:-;~ES 1U!'i.\Tlt;8 D~;HLUEUS .

fr..ruch Hoek, . "', 1900.

. OOSTELIJKE ROUTE.

Van Kaapstad naar Port. Elizabeth, OoIIt LOnden en DUl'l;»an. n.n"-'r

langa de Oostkust Havens

ell

het Suez Kan~l. aanleggende te ~1 in verbinding z1jnde met Dela"roa Baai, Dem, Ohinde, .~- hielt, Zanzlba\. Mombassa, Aden, Egypte en Napela.

()VERLED~ den 2&teu dezer, In deu nuderdom vu circa 18 jaar, in de wouing

£IJner grootauders, W Stellt'uoc-cb,

JOH..\SSES HERMANN,'S,

oudste won van Dr. G u)(~'ll'iG va.n Pr"to- ru.. en kieinz.'()n vun tien Edelen Heer M.

L. :--

2F.TUI.L"G.

L. W.K.

VERTREK VAN KAAPSTAD .

Op of ongeveer

"7tl41ln'1i'lSearue

Paarden. ;-

en Kar Paard -16 handen hoog.

Aan Bloedverwanten en 'iriendon word t bekeud gemaakt, dat, het den Heers vsn le- ..en en dood behaagd beeft om door den dood van oase siJde weg te uemen op deu 24sten Mei. 1908, onzen teeder en H""l-g"lidden ZOOD.

LIJCAS AlHU.HAM SWlEGERS.

in den ouderdom van 18Ja.ren en t! rnaand ..A:

Zijn he6nga&n wordt diep betreuro, maar b.tJ heeft ons den troost nagelatuJl, dat hij OD»

sl""bt. is ..oollleg;>JlD uaa.r 't Kan ... van Rtat eu Vrede.

In ~jne laak'e ~ beeft hij ons

nog

eTIlIItig verma&D<! om voor en met den Heer te leven om a.IWO in den Hoor te sterven.-

Wij

willen

0118 troosten en u-VTedeu r.ijn, en r.eggen: -"Wat Je Heer doet is we1g^ë- daa.n."-

9 Sept. -8.8. "PRINZ REGENT," Kapt.

DOBUR.

7 act. -S.S." KRONPRINZ," Kapt. SUBL.

4

Nov. -S.S. "KOENIG," Kapt.

KLIT.

2 Dec. -S.S. "KURFUERST," Kapt.

WEIIT.

Intermediate en Indiecbe dienst door de zijlijnen der Maet.acbppij en

Zanaibar naar Bombay,

Oolombo en ~n.

Lading voor bavena op b.et vaat.ela.nd

IIOnd..

V_hepÏllg.

Voor Vraoht of Paaaage, ...nde men .icb tof

. . '., om 10 ure '. morgeu,

.IIUIJtm.

(lIersy en I Fri@lland). , ! sijne Ceh~ en alop! bekende STOCK GROOTVBB als 'Y01gt.:

nt,1 van 4rQe8 ~ eeD1ge ~clcn .

atUlCIaGAli UIl ~

waardl". i Beestan.

GBO. L ~O. LEAN, t .. 16. B~rate klule geleerde jorge Iwarte <>-en,

L P. )14 ... ,., .~tNiI. f6"

^ft' ^IJ ^~

rooie Oeet>n.

IJD[EI,xAN " 00.. 14

^ti

"joor ~ rooie Onen, Afslagem. 11

^ft

»oll~rde j0DfC8 Oeeen,

i " 8»" twee lUI' oud Ouen.

16

^lf ^lf

jUl" oud' Bul Kat ...

48

^ti ^ti

twee en drie jaar oude VaarseD, 66"

^II

Melkkoeien met en in bJ£,

PUBU!1KB VBBKOOPING ~':;: =-t:e0~!a~

V 4N 2., "Frif!81and Bulkn aangeteeld door den heer

, ' B. a. F. Melliah, Vrede Hoek, lWopatad.

Eerst •. kla. , ...Il O•• en, .elklloeten; ~nz., Paarden,

! De Onde~~ende, daartoe gelut door de Eigen~n, ~l per 8 .&erate kluae AaDteel ~

P,UBLIE,KK VBIL1Np verkoopen, op i Boerderijgere edsohap

ZATERpl~G, 12 SEPTEMBER, 1900. 1 Kente klaue wagen ~. trektouw en jukke ... kompleet.

( ) KOI'g8lUI om halt elf uur, : Het gewone. AlIOrtimeDt -Boerder1gereedlchap, lOOIJa PIOll"t

, Op ije~ lIa·~ tplein te WO~CEST£R, : Graven, Vorken, TUl~~ ens., ens,... . ..

vPor rekening van ae~ heer W. S. J AOOBS, (die wegens echaaJ10hheid • Ben ge~h81d al. de~ krijgt men maar ee~ ln een ~eeftijd, daar

~ wen-Dd, Vt'rplio~ti js sijn

^h

Stock" minder te maken), i ~.

^ftD

dien aard. ala hier ~jleboden selden

lt!

de markt ko~;

• 80 Beeateil i CButaarda en Afrikaanders), vaD goed het ~ ~ .. ~~bek!!ld feIt, dat de beesten.

YaD

den ~r

POOL'

de bt8te

ID

~elkg. evad ras.... 'bestaande uit J[-oeien. Vaarzen ea 0. aen. . diltno$ IUln, IUlnde alle aangeteeld mt de beste logeYOerde Bullen.

V:GOI' rekening van de, heer J. DB WBT HUGO, t BOBREN, hier i8 dus ee~ kaDe. Aanteel- en .e\kkoma

· 19 T~~08SEN ml oade conditie. i te krijgen.

WaarschijnlijJttIlen 8l'ook eenige honderden Kapater BOkken SPEOULA.TEURS, zulke beesten kunt giJ op eenige

~rzelfder plaata en ~j~ worden verkocht. : markt verkoopen.

DlegeD8n. di. "'~g lijn Levende Hne ter verkoop! aan te . • . , ••

bieden op g~melde~ ~atum, ge1ieyen tijdig aan. den onderget~kende Komt zien alleenlijk eo gIJ zult koopen.

d~rvan kenn18 te g.~n.· .

^!

MOS8ELRIVIER.

Verkoopdag, 12 September, 1903. VRIlDAa, dan tBden OCTOBER, t801.

J." POOLB.

GUTIIRIE. THERON.

AfsJagers.

Vendn Kantbot.

Malm.bery, 26 A~ 1908.

POPPE, SCHUIHIFF EI aUTTERY,

('

Apntscbap vOOr

K&I\p.rtad, Kuteel St.raat 26.

De bedroefde Oaders : PIET SWIEOERS.

8AR..UI SWIEGER8 geb. Uberbol.t"r.

en Familie,

ERVEN I

ERVEN r

De ouder>! wensoaeu bUDDeD iunigen dank te betuigen aan den Heer E. en lien. White- head, den Heer P. Eitner en den Heer B.

Tan der Mprwe, voor hunne trouwe hulp aan

den onrled.eus b,'wezen. Ook aan den ver- aar van Hope Towu, Ds, de '" illie rs , ..00'f

aijne ov..rkomst om 0118 te belpen en voor de hartelijke en trOO8tvoUe woorden, waardoor I ;\"rten aanroerde, maar ook trooett.,.

Paarden en Boerderijgereel\3chap.i : ~P . ~

---

PUBLIEKE VERKOOPING

OVERLEDEN te Richmond C.C., op 18 ÁUllUlltus, de weduwe

HERCULUIA

JOR.Ui'NA Plt.ETONaL!.4

Roos, geb. V!JJt

J~:un:LT, oud 79 jaren. Diep betreurd door haar bedroefde Kinderen:

H. J. P. WAG-NElt.

J.

Á.

ENSLI~'1.

C. OCHSE.

P. ROSSOUW.

J. PIE,:-{AAR.

lG. OBERHOLZER.

C.

^v, D.

)IERWE.

V AN KOSTBARE

Vaste en Losse Goederen.

D E Ondergeteekenden, daartoe gelut door den Heer H. F. ~,

zullen publiek verkoopen ten dorpe .:

GREYTON, Afd. Oaled~~.

Zaterdag, den S6sten 8epl19031

17t het llu('ytJ f14

can dr hU/()1I j,. ["III (/.,

KuJjJ .t. I}Ot;(i,·

fluu]!.

nme ai~te ~

;j

gereed nor pluting.

Witte 'J'afel .. kokeD'" een Ml meel.

Bejde seer

^IQ'

k'Waliteita, ÏIl pede conditie. ,

Ir

IRIS

lt , .~ ~

ÏIl tW • PKUn. I

" Arum Lill1" V bteJi Lekj_ iD lIb. tiu. !

~liIoh, ,

eD

ArpIlti~h VleeICb in tiu, V ruclJter

^eD

Alp

ID,-W""'ij :

lf

UUK LILY ,.~~ PJU88CHE BOTER.

~ .j

il \

A. J. C0ï-EMAN & CO., Bep~rkt,

L T U."TU. '

.. ,,. ,_ .. PC);aT ~i -

·i.l . !

ii

1'1

~I

~I'

.~ .

•

Op

OM 11 URE 's MORGENS. J. J. THERON~

AF8LAPER.

Inde ual< van de Peutle 'rIUl 8USAlU.

SGZ.\:\""'A DE WET, "eboren Dl' TUIT Ext>Cutnce T~..tenrennur in den i:J",·del Va.D Wijlen JAl'UllUi:i 8TEPHA:"iCS DE WBT

A.

1. Zeker stuk Grond, ziinde Erf No. 1'>, Blok T, gelegen in het dorp Grey ton, Afdeeling Caledon, groot 207 kw roeden en 72 k~.

voeten, '

II. Zeker stuk Grond, sijnde Erf No. 17, Blok T, gelegen all

bover, grout 214 kw roeden en :.!~ kw. voeten. ;,. ;

III. Zeker stuk Grond, sijnde Erf No 18, Blo~ T,,;.J~legen alii boven, groot 214 kw. roeden en 24 kw. voeen. ;~j ,

Op deze drie erven staat een bijkans nieuw woo"huis~:pe'l&titend, 6 kamers alsook een wagf'nhuis fin stallen. ~)

IV. Zeker stuk Grond, zijnde LoU! 1,2,3, 4, 5,6, 7, 8. 9, 10, 11_

12, 13, 14, 15, 16 en 17, Blok Q, gelegen ale b lven, groot 2 morgen,

549 kw. roeden en 31 kw. voeten. •

Deze Erven Lijn bf>plant met 17,000 Wijnstokken, die in voU"

dracht zijn, alsook Vrucht en andere Boomen_ Alle erven zijn ~ bewerkt, zoo dat koopers niet onbewerkten grond krijgen, J,Ual' groll~

waaruit ze dadelijk voordeel trek.~n kunnen.

CALIDON, 26 Augusta 1903 •

. '

V ril RKOOPI NG PUBLIEKE VERKOOPING

Na leung v"",, de n",,,.{gaand,, Petitie, ui-

gadiens! onder '[l". H~!"n l:WglStr~tl" en Verlat~D Landen "et, IB.~I, v~rroek,,"de, dat zeker .tuk land, zrjnde

net

onbe""bre"en balve 8&llJeei van zeker st.uk eeuwigdurend ertp.cbt land. ~el..gt>nin de afd""lmg caledon grenzende aan de plaats Rood-bloems

~. groot 114 morgen pn 4.';11 vkt . ",edau, op 't oogenblik ger e ,n ..trP ...rd, 0p uaa m van Michiel D.m.icl df' Kock, ~"""I(I,treerd ~ worden op na.a.m

en

al, cig.mdom van Peti- tiosmari ... in baAr genoomde k...litelt , bet genoemde

..tuk.,.

land gekocht zijn?" door ge- noemden .1.",,&'0., StRphanuq de '"~f "an den lnaolv ..nten Boedel vall "enoomden '\.fichu·1 Daaiel de Kock. WAlk .. lZ;':noemd,' no.·d"l nu niet vertegeuwoonhgd ~, ID h..t jaar I""';.

eJl door bfm geoccupeerd .ind, di ..n datum.

LI

be ....

1

!l:t'geven.

dat ...,n lfooJ'!l('hrift uit- gaat. oproepende alle pet"'Onen. hcbbende of

6e ..

erende ti' hebbeo P81Iij.!; r..cbt. of tiu,1 op bet land in kweatia. t., ..""",bijnen voor het BOO!!:" Hof, op den 12dpn d:l41:v~n S.'pt"m·

her, 1903, (!]I hun ,,;!<Chpuhij het ...l..p in 1>'

di"Mn, of li"hOOnvoor altijd hun r!'ch! <laar.

op nrrbeum,

en

v"rd ..

r

TPdpnpn up tp geven

W1WLl'OIIl ht>t genOt~mlleland IlIt't !.!prP<1'litrN"rrl al. worth'n op naam nn d.· P.·titinnnari_

in haar !(eI")(,Dldp k ....alit, ...

Heot Voo~hrift t(' pnhljrpt'r"11 p.pnm"a.1 in ....u Eng..l.ochp en .,.,n maal ID " ..n H ollllnd.

acbe o,urtUlt. w"lk .. in ,jó'.\ió ....llni: Cal..don cireul..-rt.

op

^la.rt ^van ^Zijn HOO!Z:Fd"lpn, ,.j,·n Hr>Ofrl·

recllter. "adat""m in de HOOIl" Hof r. ..OOu- ...nt .. K""p"tad. ,jen ~t"n ,lo· .".0 AulZU- tIL" I

oo.~

(gp! \ .T. Ir. r.AITT.Y.

\\'a.arn. R~Q:i.'",trat"nT VJO h.·t Hoo",!p Hol.

-VAN-

_- _VAll-

~rste Klas Plaatsen, ~

,

~ Zeer Kostbaar Vastgoed,·

: i

WORCESTER.

l ')E ondergeteeken# zal publiek yerkoopen te FAURBSMIT~, 'Voor het kantoor vapi Procureur P. J. OLlYl.. , op , -

Woensdag,! [deD 9den September, ~ S.,· I ).AR reen JMmoedigendetendPI'B roorhet f'igendc1mop da bPek

^ft1l

's ;toormidclap om 11 urs. . , K.BK eli PORTKR STRATBN ootvangen sijn. ~ het ~ De volgende Plaa~·, .•,' alle gelegen in het district ., AU.BB~H van de DoofafA)mmen en Blinden Inrichting dell Ondergeteekeode

!

gelaat detelTe

EA1'8teDl :-08 be~de plaata

^II

V AALB.A.NK," No. 138~ groot 0 W d n S· t b 190 0

2,822 ~rgen. i' P oens ag,

^lIiI

ep em er, ut

De gebonwen op ~ plaats sijll vernielt behalYe twee bui~UDer8 '8 KORGENS OK HALl' ELF 1J'1J'B.,

onder brakdak ve "uren vurhet woonhuia sijn echter oyer~bl8Yen. OP DB PLAATS ZBLYB

Op dese plaats is een.l.terke Jltandhoadende fontein. Landenlrn voor . .

acht ukken saad. ~ p)aata is gedeeltelijk omheind. De Riet! Rivier ~ Publte ke ,!eiling van de hand te .. ~ - ., . , loopt door het middeiJi

^,VaD

dese plaata voor ongeveer 260 tref:len en Voor. genef vau Iroopna sal bet BigeDdo1D In drie Jotten opgeYeild

~rmt verder de ~

daarYaD

TOOI' omtrent drie mijlen. : worden, Vl": (a) Wooohws met front &an Ker~ Straat.. (b) Onbebouwd

. . .i: .' i stuk grond aan P01'ter Straat. (c) StUK grond IDtIt een kltln geboo1r

De RiVle!' heeft~ pyn praohtige Zeekoegaten, dus kan ~ dese erop aan Porter 8traat. . plaat4J nooit gebrek ~ water ~jn. Het veld bestaat uit ge~ken en

randen veld, en ia ~ geeohikt voor groot en klein vee. Wild in J. J. THERON, Afslager.

overvloed vooral ~kk.en. 'Worcester, 20 Angnatus, 1903.

Tweedens :-De p~

^cl

APUI8DAM," No.252 groot 1,157 ~rgen --- ... --~---

en ~rierkt. roeden.

^I

Ba.i"

^W·

!

^Bazaa·

r '.!

De gebouwen si~ 't'e1"nield behalve twee kamera die ~baar UIl

zijn. Verder is er .... sterke pnt en goede dam. Praohtig .yeld voor alle

"I

lOOtten vee. : i .

DerdeDl :-Indien ~et vroeger uit de band v..rkocht, de Welbekende plaats !.~'LUIPAA'RD8 POORT." No. 310, groqt 2,646

mor~i en 555 vlerkt. roeden. I

De ~ebouwen op ~el8 p~8 bestaan uit twee opstaUt'n bijq,. onbe- 8Ohadigd, vooral de jroote opatal. Er is eene sterke put ~ groote dam. .Het ,",lel ill ip prachtige oonditie daar er nog geen v+ op ge-

melde plaats' gebraoh~ werd. .

,I

lf' \

i

VERGIBT NIJIT :tl

Woensdag li den 9den September, 1f}03. Tenders voor Padlocomotief.

<':1 • :

(C. '1\ P. RABIE. Afslage.... . Op MAANDAG, den SllteD

: i

MlTB -- ",... T... ~ - Augustus, te 11 uur yoormiddag in

Kantoor van p!ocurtbr ~tot ~,~ 6~= de PuiltOD Hall, Marktplllin, ten

. P. J. OLm .. , fi U, ._.__ ...:~ - .. --- einde 8tarke Reeolutien te nemen

Pa~i~1 U, Aug., 1903. -r..:.:-.. ïq_ ~=~,,=.j.1 t"'~n een Wet, die ~.r. G?rdoo

______ -~:' -+ ~ ~ au .ja batoar

^W ^op

Spngg van vo1tnemen

^{11 ID}

te

• '0" ' CJn

w- s.pt.hal.r 1G01. leyer n :-

Early-.:.: : ...

^·.I'I

Rose Aardappels.: ... : '._o;r.:: A~";= ya... AfdOMtiaP ~wordtllietaood- Bud ...

^BW-

J)i.tricten

^I.

Totale voorstRlleodtt t?n l'rohibitie

^TaO

i(ebPele den

PAUL D. CLtI'VIIB. 'erkoop van dranken."

... .iN. BMd. . D. J. A.. VAlI 'DU SPUY,

AfIIeIIiDp ... ~

Bin! Itnat 1. • Convener.

Paarl, 27 Aug., lOOS.

STAD

B.

2 Eerste Klasse '{ar Paarden.

1 " " geleerde Merrie.

c.

'"

,

1 Eerste Klasse Kar. ~<;~

" tt

Brandewijn Ketel, met slang kompleilJ

1 " ., paar aohter Tuigen. 1ft ,

1 t Leggers Bl'Imdewijn. ~

3 Leggers. !'•.

1 Lot t'ltuk- en Watervaten. ."

~.~

~;

KOD1't Koop, I

EEN JONG KOLONLUL. ...

ia -

pede ..-;i,

...lIlt in awl' ,'_"'_

te

tnd.- mat _

BoIhncJ'"

J[gIcpripIe ~ met middeleA, mat het OOI Gp - ••• 1

*'

haweliJ'k ; cia '-te Nfw .'rá. Let-.

K.K. "Ou LDd."

KOD1't Koop't I

Laat zulk een Gulden Kans niet voorbij ~an.

~

Onthoudt, Zaterdag, 28 September, '''03, te 8reyton, Afd.. Caledon.

OUTHRIE & TH~RON, Af8Iag~rs.

~~'

HUWELIJB...

s-r ...

het

Zutenwerk-

" :Koainkrijk: Kome," in

nr- . Moeder Kerk,

sal ...ordm po

._.. op VriicJa&, ,

September, _, in de

.- uut cia Kerk,

te

baginDen

'B morgeu _ 11 111'8. De hartelijk.

mecJe1Ptldán« ...

au. léCIea eier a-ate

^en

andeN

behag- _

~ 1FOI'Ilt ..-..

LaIdl

te

12.30 ....

. D.

J.

DE

vi:LLIBR8,

sariba.

AAlI WUlI80UIl( Il( AlIO.BD 111

DD

WIDIUIDU..

111,iarti~ I ti

Ililieral I I ~ -

Ialmesbury Executeurs Kamrr en Voogdij en Bra$

.A.SSUf&Jlti*' Maatbohappij' . MODster Vergadering

Te PAARL.

Caledon, 26 Ang., lOOS.

-

::Een ni~u ....e besending

VlWl

aDZe beroemde Duitsche Klavieren juin ontvangen per S.S. OnU-BACH, direct van Duit.ch- land.

KTUu

.'!Wlr1g,

I.J'Un'en Raam, ched

Action, VoUe Trichorde, FTMhtigen J

OOR

eIJ zeer Elegant.

PUBEIEKE VERKOOPING.':

De ondergeteekende zal publiek: doen verkoopen, op

^-, ^~;

~:l .~

Donderdag, den 17den Septembef;e k.,;

TE 10 UU 'S VOQRJ(IDDAGS, ~ , ;

de yolgende, behoorende tot den Boedel van wijlen den heer PIIITU .._.

VAN DIR

W'8THUUZEli,en wel ter plaat.e DOORNKU.u... .IIl&lmee-

bury Afdeeling.

Prijzen (waarover gij

Il

zult verwon- -leren) op

^lIAIl

vra&g.

Bovengenoemde Klavieren g'éven alge meeue voldoening.

LaT

OP ÁDUII:

D, I. de Villiers,

ORGELIST,

WELLI:'lGTON.

VASTGOED.

>

De plaats bekend als DOORNKtTIL, I{l"OOt 619 Morgen, 2~5 Roeden, gelegen r.oowat dri~kwart uur van het dorp MalPleeb~.

gebouwen zijn alle in ~oede orde, en de plaata is soa goed bekend, df,t het niet noodig is verder iets te .eggen.

LOSGOBD.

,

) ~-_.

__

^.~ ^- ^-^--_.^{---- --~-}

O. P. tCIIUL ZO

TE KOOP.

EE!'i g;oode Ihudelshezigheid. ID """

«i01'F

MD de opoorw"ll;liJu, niet ve.r van de Stad.

Billijke termen. ,\nt.oord "Ons

Laad"

1UDtOOr. 8.8.

KENNISGEVING

4 Koeien met Kalvena.

1 Kar. '

) Reaper. ... i

TlPgen, ~. Tanks., 1 Stove, 1 Zeeppot, en het ge ...one

^1180....

rtimeht Buiaraad; en wat nog verd,er zal aangeboden wordeo. '

^~&';j

j'

.

.' ~ :

G. W. KOTZB, 8eo~ri&. i.

.AGENT.

f;

w. F. JI.A.&ITZ. n.nW~, W'8IIIOht hekebd te maken, dU dj~

Ko1onial Oold Storage voltoOid Ï\.

ell il .gereed om DoYl'Ol'eD vleteola

tegeIl de Iaagate lUl'ktprijl8ll te

~

LlMD: .. w'cc 8WD." "DB QCDB BOOP'. _ '7A1tBOJ'''='' .. .. .All-

IJ.~ te R

^ft ^..

.'faMnaL

CALEDON.

- Malmeebury, 27 Augustus, 1903.

LOUW'S LOGIESHUIS,

Eersw Klas Behandeling

,

.J. W. MOORRI-: (.S, Ja. & Co, Af8Ia~ers. i

. ' J

..

" j

."

.f!l~

i II

'\

..

^:

.

i

,

j,

j

1

:.

i I

!

1

n.. ;.

(4)

BELUBBIJIE

IEIIISBEIIIS·.

A an het thee-drin- kend Publiek.

BET is mi1 aangenaam te kuDnen mededeelen, dat ten.

. gevolge de vermindering van invoerrechten op thee.

ten bedrage VaD. 24. ppr Jb , wrlke nu van kracht is ge- worden. de retail verkoop- prijs vau NEOTAR THEE dienovereenkomst .glial wor den verminderd. nadat de aanwezige voorraad. wallr voor rechten betaald zijn . zal zijn uitverkOCbt, en voor info. mati-i van het p .bliek.

in het algemeen. weDsch i . te v rklar ..n, dat groote hoe.

veelht!dt'n NEO1AR Z'ier na bij ziJn. Wa~rvan de labels ellen veranllerd~n pnjs dra.

gen.

Tell einde den aiiDWp.zigen voorraad spo~ai~ op te rui men, is het raa+saam, dat elk lid van e- n gezia mi' r NEeT AR THEE gaat ge.

bruiken. "an tot nog toe is gtSchled. d 'l.ar de drd.UIt di er van verkr g,.,n wordt st· eelf"n' is v or den geest en vr<rfrisscnend voor het ll(:lla~m.

Uw toegenegene.

IJENHY ATKIN~,

Eenig Zuil! Afrik&ansoh Vertegen woordjgqr a er 1Vectar Thee Maatschap.

pij.

NECTAR

DE EERSTE, om aan het Publiek het vol le voordeel te geven van de vermindering in in voerrech- ten.

NECTAR

VERftOOPINGD.

la J _.'D, ~ U'lLAGD'l .\rOMe v... Pw.tnaa._...

... , a. t ,

6 G a.,..- ... ~..., ludped. K ...

DUJPI't18 a 00., .l.l'BLAGBB8.

• s.,L- ... *...

^CIÓ&

J. W. 11008." nL A 00 .. AJ'8L.

1 8ept.~atd.~,'_

... .--..,lP..cI.

^ba_ ^'

1~"~,_,pecI.

's.,t..-WildelloDdenr, lid..

MI"""'!')', b ..

.-s-.

16

&.pt

-Jfalm·_7, ... fOedena.

16~pt. 1I.lIoaooba'7 ••• te

_1_.__ .

17s.p&. _"

Oo..rakaiJ,"

dJ ...

bta'1, ...

eD~,~WWL .

DIUIPBB". 1l00B EBlG*. U·SL.

I

8epl.-Villiendorp, _Ioae'--"

5 S.p&.-OaIedOD,

y.. &

roed..

IIIHELlUH .. 00, AP8LAGEBS.

16

~-V'_'buk -bil lI6rmU statie, l...Dae ha....

PAUL D. OLUVER, AFSLAGBB ..

18 Aa,.-8omeJ'Mt W.t,

_te ~ O. W.

LOGlE, AJ'8LAGEJL

• eept.-V ... koop 1rraI .... , AbenlwD, ...

J G. L. BTRAUM a 00., AJ'RLAGBBS.

3 S.p&.-Willema Birier, ~ r~-

eD

le.eade lIa Ye.

V

&pt.-Lokeobul'l', nat" eo Ioae roedereD

ea (.. eDde baye.

M 8ept.-Nieo .. oodmJJe. distr. OaI.iDia,_D.

A. BESTER, A'~LAGER.

U8ept.7'redeobul'l', ... dd. K.l_bll", 66 O. ,.. P. RABtE, AJ'SLAGEB.

9

8ep&.-Fau""lIlI'h,

S

pluteaD.

BALJUW te CARNARVON.

16

8ep&.-Oaro.,..oa, ....

,ped.

XRTGE .t lrURKOTTEB, AJ'SL.

5 sept 1i:.fl1'M,eeo

Ea&ate,

S",U.Dbo-ch, 12 oo...pI~lr.keD.

GUTHaIE .t THERON, A.F8J.AGEBS.

29

AIIIf.-CaledOD,remmflD.

26 s,.p •.-GreytoD, afd. CaI.doD,

nate

eD 1_

!loedereo, ...

I•••

ode h••••

6

Oet.-M""""loi'l'i ..r•• fd. Caledoo, I.. eade

h..

".o

loa~ goederee,

JM

MARAIR

"000.,

AFSLAGB&8.

I Rept -Paarl

«.'••

^0.

2

Sept. Paarl, ... te go«t.reo.

A B. DE VII.LIERS.t CO., AF8L.

28

Aog.-Paarl, winh medereo.

29 Ao~ -Pa:I I, to.. ,oedereo.

P. J P. MARAlS, AFSLAGER.

29 s..pt -

Poner.llIe .. ", l\atie, ley"od. IIare , eo

I...

goe'lere~.

J. n. IiITIOrJNCl. AFSLAGER.

II

s..pl -Klipballk, .fd.

M.lm ..

bQry, l08se

goed ..ren,

J

J..

T9ERO~. AFSLAGER.

2

"lept.- Woroeeter...

t1J0fId.

12.

Sept.-Worceater lereode b,ye.

Wel, .oordat de

goa

TerqfJUr dit .ooratel om bet lacr"rhuis alleen te ontbinden In onrwegilllf kon Deruen. mOt's( dl'r wet- gennde vergadering eerst ae kan_ gegeven w&rden om het geld te t1t~mlDen op .,oor.

waarde dlt Ikchta bet lagerhuis onl~DOnQ.~n'l zal worden. Dit ....oorstel w..rd dan ()(,k . gistermiddag door Blr GORDON gemaakt met het geval!!" zooal. we ree4- aaDge- toond hf bben, dat hf't verwol'JMln werd.

Wat bn nu gebeuren? H ..t la moge.

1IJIr, doch uiterst onwasflchlJnllJlr, dá.r h..' onwettig zal lijIJ, dat de gouverneur zal tóp_temmen IOhatlriat-noten

te

t8l:lre.

nen, en het laérhtti8 alleen te ontbinden.

Wordt dit gedaan, dan zal h ..

t

oatuQ,rlijlr "óór aanstaandan Dioedag ge- schieden. H ..t zou echter

eeD

handelwijzA welt'n waarvoor men

!f&l'D

voorbeeld heeft

in de @'eschledenle van ee[!lge' Hrltacm,,·.JV18rlla,14!IH111il'e1n Kolonie 'mt't ....frtOtwoordelijk be8tuo

Wij gelooven dan ook niet

dst

d .. hoeksteelinindlen,~,tdJ.t der constitutie uitg ..haald zal

net,

omdat Sir G08DON SPRIGn welgl'rt mpt zijn eigen

apoorwegbill

aan te gaan.

Zulk een positie is ondeukbaar.

Wij

otmen aan dat de wet

g..

hoonaamd zal wordeu.

~Itflld dan dat hElt huis Dinad8g middag vt!rgad~rt. Er zijn twee andere motief! op het papier voor die ....an 'den heer SAUKR omtn'nt de spoorwegbill.

H.t kan zijn dat een pogi~ gemaakt zal worden door de tegenstanuen yan de bill om d6ze motie nit to praten. Worlt dit gedllati diD moet de Zuid·AfrikaanlOh ..

partij bereid zijn Din8d~nacht door te zitteD, . totdat de uIOtie van dsn heer SAUER, is aaDgpnomeo, De Z . ~fri.

kaallllC)he

partij

moet toonen, d .

ij

ni.,t de partij is die dtlll v g

I'D

de ontwikkrling van hilt a den weg etast.

Intu ....ohen ie het nood

^EI

iJ~ dat elk lid der Znid-A.frikaanlche partij, in beide hui7.en van h~t parlement, gl'tr.,uw op zij'n post ili~ Het il nu nh.t de tijd om naar hois te gaan. Wij geJoov8n niet dat er 'én lid Is, dat daaraan dt'nkt. doch een herin- nering kan geen kwaa" doen. De kie~ers verwachten dat hun vertegenwoordiger.

tot het ein'le pal znllen staan. Slechts op die wijze kaD de overwinnir.g verzekerd wordon.

Sir GORDON S!'RIO{; heeft e.,nige dag.m geled~n erk..,nd, dat de eem die reedil door het parlpment

h

IlPst..,mj voor de uitJraaf van het loopende ti naDeiëale j ur bij het eiDde dezer maand op zal zijn.

B..

t

laud kan dus niet langer wettig ge.

administreeJ'{1 worden, londer dat de toe.

eigeDin81bill is gepasseerd, of een verdere ronde lOm wordt g8lltemd. Al zou air GORDON dUI ook wensche'l om maar ltil te bl

ij

v~ :dtten op de kta88en_, en lie cri.-I.

te late~ voortduren, hij zal lI:ulka niet Teel langer kunnen doen dan tlIlJl8taan- -den DinlJag. A.ll het 1ge1d op jl,lzal hij

yerpliobt wezen of heti een of het ander te doen.

De Zuld.A(rikaanllCh~ partij moet nt't pal Itaan

ell

voet bij etuki hou·len. Ea wij .,looveo d.1t het niet noojlig il om werke-

)(MI

ill Kaapatad te .utt4n; er

il

nog yeel werk voor het parl!·ment., dat niet. te doen hedl m,·! de crisis,

ZOOald

de oTerwegiog Tan de rapporte u vau s~l.-ct comité'l. Laat men met dat werk voortgaan tot nut van het publiek.

Die het laatst lacht, lacht het lekkerst.

~an dell Editeur. ...

: MijDheer,-W_ toch ....,

.&Qéd _

pu.bli- eeer dit, ...aar ik iuJl.geierd-w.d _ ~

~C'Il Doekje

voor .. eDacht.... Ik pvoel

1D1J

"'r klein

b9

dese verriobtUlg,

ct.ar

el' _

telen' zijD, die over

cuJk. -- k1lllD4D

!"Il behoorell

te iChrijYen;

doelt

dMr

ik

ID-.g-

.... iet.

in

uw

geëerd blad geIeaIl heb, dat

tot mijn

teleuntelltug

in

de

~Ik eeu- iaatea, kwalijk ot

Diet

beredeaeerd

wordt, .,il ik

"echts -iae

UDlDerkiJIaa malulD,

qOltnlat betgeen doOr

den

h __ ~ iu

!let

P~Jeni8llt

geseogd

"",erd ~ de

saak

ran de

drie

perSOOM.

te

De

AM

doocJ&wcllo-

~ea. Hij Ride,

dat

hij ~ wu, dat .ij ol>llCbuldig_nm

^MIdat

Ju van

der ~g

(!Konings

getuige) beWe&eBba

_J:den-mem- eed gepli!ead

te hebbea-door de

p~

die aiet

toegelaten

werdL>il mlb

te

doeJL JX.

Procurenr-Generaal antwoordde, dat er geeD

~rlijker ambtenaar

\Vali

du

de Salicitear- (;~eru.l. eD

dat

hij de &aak

-liJlt

en grondig bad

behandeld,

ea

de jury

.mjk gehan-

deld

had. Ten slotte ....

ide de

Proeurem- Generaal, dat hij Dog informatie

in1fÏlmft

EOn

ea

uit ...inden.

of

de

getuigf'll

D.i. gedag ....arJ

wlU'l'n. Dat hij

toch tegelijbrfijd YemeDlS,

of

zij

alIeD getuigp.nÏl! afgelel{d hebbeD. ea

of

zij volledig , zulb

dMen;

J100 zijn

velen

dan

wachteod ..

NI

hopend..

Hle-t den

beer

flebrti·

nel' de ht>ricbte.. te'-'I'eroE'tJIen,""

ook ala

Yer-

dadil!ing e..u ...

t'l'onf"-aanfigden aaaval

'ValI

den Soli(·it,t'ur-C

enf'f'llal op

dêll

befT

~iner.

dU.

lildu. spr....kt

in b..t

Pl\rl<'tneut

ovet

eeD

zaak.

grondig ond ..

rr;cx,ht door

den mN'8t eerlijken

:lmbt~nam·.

W ..nt,

indien dit ru.

^goed

uit- Ift'plnisd

^('ft

vPrd..dijld

,,"OMt,i.bpt h.1'TeeaeJl.

d"t NOnverschrikkeiijkf' ooeerlijkheid

bij

aI1en ill

^on&

land heerscht .

lT

hij ...oorbaa.t hart~lijk dankeode Yoor op.

".rne dez~s,

00•

lIeD_ M.errÏlaan

het net' ralk ,eral

p di.

I~I '0 plukltO

toen .. eer

dur die

'.MID

.il

bil

al

.i.r iD die lioker

h,Dd

I.

ate'

die

regW dU cite

YOQ.r.lat

800lIai, ..

eo dur kom die k<>praa _ no die ia lion pad maar bal ,priof ..

^eg^Boo.

YOOr die .. iel.

^Oa

Kolwe Skermbreker weer; "Clmmbr.rlua kout," waarop

die

Herriman :JU!iwoord;

"boe lieg

ait

grjjtle

op di..

kOf ".0 '0 DU

en

'Db&Oll ..

orat."

on koioDe het dit .erdiea.

Jb&r

OO".o'cliE!D, Chamberlaio

gut,

hg kom aie-bij ....

^t

E"If'lLle

minieterie, ,m

is

Ollt

'a

k....u.

tijd. '

~ ·0°

Di.

einde

yan die toeapra,k

11'&0

m

Kerr ÏJrIQ

w.. poik. "80&1 on I.Qr Bprik, ...erhelllklf yoorgat'" het .. dis bewaarder

die

ooDl!titUl.ie,DOU

IClf

YOOflltelom die stitusie

te ...

erbreek? Uit kan mit .. "inig of dit die premier i8, dan of di' die woordl'(er raD die kroon

it, DlUr &I

.. et

vaD di~ IaDd ....rbreek, d.n ill bij ..oordmg verUnldig uo die

bui&."

• • •

p,'rd

W&lt.oo

apring

toeD

op

eo na

of d{e aaomerking Ilie ui; c.ioorde

la. K ..,

ka, k.

^lag

die klomp. :Meo..srMorrim.n die horhaalluh woord..

eu

di~ speaker

regel

dat dit heel tie

maal in orde

ÏJl. :

••• EVlEln •.

lIlARKTPRIJZEN.

De ge.. oae lDUod..lijlrsche gekombiaaerd.

nrgaderiDr "a de Aclderle1 .trut, Holm, 'P Te Bale

elJ

Normaal Oolleáe Debala

V_vi·

rioleo aal

in,

d. ZUI

VIllI

de Groote Kerk

"'0 eroDd

tea

8DI'e

gehouden WONfDi".to:!de

V&ll

deo MeD Sept01llber. De

heer

J. e.

le Bmlx

ral inleideo, .dat "Immiarati ... en~eliik is Dlel

het

OOSl'

op

de

dl_ne welv&&ri...

an

Zuid

A.

frik.. ..

De

Ileer P.

Rouoq.,.. &111

teg""8tanuer ziju.

Eea

lezio, aal door den bet'f

N

J8I1.en

.. 0Rooáburgb

Pile.~o .. orden. MUlio~ d,,or deo

heer S~I"1

d~

\'i1li8l'll en

J0"ieJaf.

IC.

Pieaur.-C. E. Viljo~.. aeerelarla.

-

KAAPSTAD. uit

RIII~ IUllI(T.

26

Aoguatal.

19"3.

•

^• ^d ^jl ^I ^cl

A.ardat p<eh.\f' ••• 0 9 6

- o

¹¹ ⁴

Rloemlrool

0 0 4t - 0 0

4,

C,tl'O<'npn

0 ti 8

o

¹¹ 6

Eeorleo

0 4 6 0 li 3

~l~rfm

o la

⁰ 015 ^I)

u..nleo

0 4 4 0 6 9

...

0 2 10 'I 4 6

K.lkoenea

0 8 3

o

¹² 6

Kool ...

0 0

t

0 0 4

"'I>"'18D U 1 10 0 9 4

N.rtjlll!

0 2 4 0 li 0

r'e" 0 4 ⁽⁾

o

¹⁴ 6

Roter

⁽⁾ 1 3 0 I 3

Pompo4'nen

0 0 6~

-

⁰ ¹ ⁴

VN ... ~

vel'llDheen df! heeli' H. I

W.V" voor den :a.l&tent- he41rBl<1ers, van g'_PIlt.ad, van ern hilil milt 6Cln onZdJelij1c d~el vilr.

Het il

^OD8

niet tr~mak.

I&fllr: te IChrij veq,

(laai

de tot dezelfde politie~ partij die welke wij oDdeitl~nnen;

het lezen

^ftIl

het ltetbigeni8 ,o',s Yoor, dat pr I{oed~ rtdefl ie

te~tln de Ui(fprlll&~ Tiln d<'n indien luik een appeJ.i,teeg,,_

,Ier dol akte. Bd watd Di"t h ...t huis voor 8f'n Oiuzirdl'llij Ic werd, maar wat d~ h ..er 'h",W~,Ar,l" was, dat hU Itr niets

·;'Irlaw.eten,: .. Hij verhl{nr. vele Ktilapatad en het

is

onl:lillUk .... n dat

h~uI

",eten

Wit

geh 'urt. I uit het

ook ten dQlrJel~jkfite dat huis niet hooge~' w., dan

hulaen van geliJkflp &ar!

Maar dan zouden "ij ~erder willen vragen ~ w,aarom Dempen ni ..t ....

H~

gtwaar

de politie? Hetld~l YaD om huizen van dleQ aard en all dit Mrkr,,~ Iran

eigenaren of Terllniard 1ra

WILI$4,hïII,

wen. 4an i. het toch niet

ill te roeplm.f Htot . bruik, Tolgl1n~ onze . politie om .,.,...

t

een geyen. ED was ~t in

daa ken er geen t~ijfd aangaande de r¥hlvaar.

vonniII, en daq z~u d"

kleur ,ella't ~eb- er aan ....erbon~en(' Zlen.

met rie 8. 14.

News

vQ1rvohtiIBa~,nonder sqlk. om·

doen : 01# den

de ute te verat8rkeP.

GElttENGD NIEUWS .

Noom ik mij,

• 0

Toeo stel

neef

Ourry die Yernl,jfingnc •

deb,t voor, eo Grah!m beaat.oord bfom,

werd tot

die orde gero.)llp,daar

hij toea

oie die breie

eaaIr

kon be~preek,

heef N. F.

Waal

bet

tooIoDog'D pa.r ..-oorde iagekrjj, die

'!ebal

werd met

'0

meerd.rbeiJ

11'&0

.erjaag tot

Dinsdag. Zl"'I1D8a wat gis"r gestap bet, h"t •• nd.!!!oek me' di" IPO.I_"tat ment gealem.

Vu deo

beer

W. H. XDi""

_taris

der

a.u-rt

^Vale

debat'_irill«, 0IJhi.,._ we

de

ootal.D 8f'D8I'~,

d.n

Jliden Aq.

al-!aar pboadtl1l. Tot OD" IJIiit na... we

~t"""'''' pIu."'k

oiat ...

N.... aaaleidiq ... ·het

CoDeert leD

YOOrd ....

der Dood'iidndeD iD TraDafta1. clat _4 iD Wood.tock , ..boodeo iI,.eh,.,

0IIr'IW-

pondent

0Da,

dal

er tepljjbrtjjd "*-e-

-tior" gehoocJooD il door Afribuden, ...

donI' ""lea

yerhinderd .-.

tïcbt. _

dat

WeIdadiP bl t. _D. Daar de .air 9OOl'bii

il;

Iru_

we bet..chrg_ Diet opn_.

Eooa t.lerraID, YaIJ

ROP"'field

ODnaopa,

IDeldt ... _ ~ te Vredeabart. _..

... Ned. en

YeraJar

¹⁰^ODe vorig 0_ il

.-.neh_lID. -_---

Llt~TTOOH WEL!

• 1Ie

la.... ".. .-rtoIIt ....

her"""', Y•• H tie YII-

I... • Co, ... rId, of _ .

E , om

Land,

Ioela

... , '" o. op_tboad ,. voor·

\0"., op .... ... .... rIIt PO.T ..IU.44... ~

• 0

Meoeer Saner sijn mosie •

OD.!

die

.DIloniruiliJ

O)g die !_io deur te bril!g kom :Ha.ndall i. oie

'0

moei. dIll .ie, eo

cUl

Die dIe moeite

"êni Olll Muod., te

gad·

r nie.

Oit ku weea

dat

di. bois al

Uiaa·iag

ontbiade ..

ordl ..

die gewillig iM die coo6ti Dalete breek lear Sprik g.ld te laat oit".!. K..,. dit w_ dat di. boia Dillsd., die beel

dag

moet

eit.

W8l1t

daar ill l....ander

_i~

die raD meoeer Saner op e.

die

papier.

Die

lede

i.egter ot. meer

iD

'0prut Die.

Ek glo

die

hol

sal ope1rubie maak Bo ..

odien

is daar te

venl

no

d.. lede Bf'er

!lOU oernemflot ... t ook betrokke is in dis wegbil. '

DE EERSTE in kwaliteit. OF;

~

^\'

NECTAR

DE EERSTE in de schat- ting van het Publiek.

"

; !

NECTAR

I

1 :

; ,

.. DE EERSTE in alles.

11

I

1-. ~

^,

I !'

I I

I-

I'

I;

^"

I ,

,.'

,

I.

NECTAR

DE EERSTE in waarde.

NECTAR

DE EERSTE in elke hlfis- houding.

NECTAR

THEE

11 een Delici ..use DranK

&lIe Mensehen in

&lIe tijden.

Wordt verkocht door alle Kruid ..

niers (grocers) en Algemeeo.

WinkeJs over ~ebeel ZUId Afrib in i's, fs, en I·lb. looden pak- ketteo, en in l.lb. en 8-1b. peaoh tig pleooree.rd. tiUI.

ZUID .. A~RIKA~N

vn ••

JrlGD KIT

ONS LA HD.

ZATERDAG. 29 A.UGUSTUS.1903.

Nog geen opI ossing .

• 0

•

voor

Oft ministeriê ·Ie criais duurt Yoort. Om on~ l.. ""ra

etm

duidelijk b~grlp te gey ..n Taq;den loop dor zaak, zullpn wij d. hoofd (...iten hi ..r koru-lijkM herhalen.

D,f¥QAGA VOND. 08

reaol

utip, die stond iD d"D

~Ill YIU

den h ....r BURTON, vra-

~..nde een app~l

ⁿⁿ

de krijglll'a(!en iD ge vall ..n wur een boeta

'1'81

betaald, en een appel van de uillpraken 'an de centrale compt'nsatle-commi88ie, werd aaDg~no men. Dez .. !'MOlutie werd aangenomen tellen den zin vau de ~geeriog. nadat lir GORDON SPRrGG had verklaard, dat de m_te aanlpraken, indien niet alle, di"

bil de commiaai" wa~n IOgt'lllOnden, op- :J.-rt--lijk t- hooll waren gelr..ld.

\VOBN8DAGXIDOA(}. BirGORDO!'f 8PRIOG kODdigde

&aD,

dat de r"IJ8t<ri"g

dM

aan- name der motie den vori