Zuid-Afrikaan 1909-04

•

'0

>:

C

. HET

ct. e

>

•

'0

.!It .. o

tol

s::

cs •

I,

I

j

H EA R D.'S~ ~_;.-·IAA·rsJ~D~.: /c

. '",.., , '"~f.l,~"~~~;~_~tm

fr. "' .... • ~ '_" •. .".

:•...'-'

Zt.id .AfriJd " •.

-1" lIP ft ~ -. 1ft -- ,. ... :....

~I; __

i,.d1utrWia

.Un •• u....t •.,.~ ~

^{IlO ~ ,.'_}

~.~.,~I~"'-

. .' 1, '" ~ . '.c .

laad", adw.latIa flit. .

t ',' .' " ,,' .

Er wordt van alle •• ~ OY~Nen8.~temcr-'

, . DAT i .'-', .::r. . ~ , "

, , J .

HODO.ON en M~""._:

PHo~R~,I.·~'~·

^f,·

ALES EM '~':~~.~~";,.,,,

De Standaard bereiken ,.(~, _ . -

t .

HODGSOS' en

MARrmcssu hebbe ~» m de _det'~ ..

! "_,.~.. . --

LAGER' BIER (~~.),

^{i' '}

I~_~~;;~it~'~;

d.i:. gebrouwd

van het beste mout en

bop

,.e.rbi~. ~J!~coa;""'."!I!M~_1!!!!!!

geroemd

word~ als'" . . '.: ' Het Fijnste .,Laget' in_ de '•• ""-",i.

liB.-llodglon~· lUartVá6U1& ... tiH-6NlIINf.

ran~ieT$ aall

Zijn .EZfftJllntt~.,

lllltchiruort). _

NIEUWE

Worden n... :.

.. eenieJUl, om dierbUr kind.

~_ 'bedroefde ouders:

. JACOB G. CILLIDS.

JAOOB'"! OL S. CILLIER8.

Geboren lf6l1er.

l[jmberley ,.

1900.

IJl M.MOIlIAM.

LO'UW.-In liefdevolle herinnering , _ dierbare Tobij, pJot8eling oftr_

te Moor,...burg, op de lOde IQ.

Deouders:

J. J. L(}t"W,

Á. W. LOt'W .

•

VERSE ZADEN

.(8peciul uitgesocbt)

aor de pluta, Bloem- en

lloeatUten, .j1Iin oat-

w.ngen.

CMA&. AYRE&, ._~ IIlMHTAD.

_1..._

loreeGer Sdloolraad.

- ,BENODIGD .,

'\7, 11. & H. O .. \Vills'

"Three

Castles"

EN

"Flag"

DRINK'

~

.,. ;

,DILIOlIUS.

NECTAR

CIDar de bGqIeDl4 __ ,...

PJe.ia, !Mt

.rlemmez ea'

...,~der

W&reD bij be, atIIIn1IJlt'':iIr nummer alunreaig, duoreen~

... de DUrven, de

&E.1Ii' GRUWELIKE ,

BEr VOLKBLE~zx

't

,JUnergaderiug ^nil

t

noo'-Chap &.er beTOrdel'.'

~ppeil, 11'_ de v~

8Mrot, op eeD Iruwe volklleven van .!!'ran .

"bet autal hee~ ..

il"

gen aao de hoedanigh'(

oedror

n uitkowt.

!Jf

len nu 16

wt

20 j(

l~, 9,900; 18-&0,9,(11.' 1860. 18,600 ; 1870'5 28,800; 1890, 2'7,300.

~,!106t,

^{81,~. Mt't;}

motcripeid worden u liegt benrot, die het aau het gebrek aan Z<'

"rbonden met 1t!d,gIH,

~ Jeudip persenen i

biedt, maakt van hen .telt voor, te IIOcgeo v l'akoDderwija voor de geliedea, en werkinril"

peil, waar _erver,"'.!t'

<.Ie.Q oppuomeo.· . EEN VI/TERA-A!'>

WlJSGEBIJW.-ln ...

mer van ullet. Ooeteu, ... ,,~

Ooet, I_D 11'. het. volgs ..

afgelopen .. eeC haddlm \ midde. de oud. ell _!t...L

Adriaan H.u.dwp, in ~~

bad ... iemaud die jar.,~~

derwija heeft pgeven en ~"

llO8 ani~ killdereu ' "

neJI • .Dese oude ~ ....

i-,

.kwam, .nel'

pallM aanrijden vau

trikt. Hij i!

DOe

bil.' helder vaD verata..

eahrijft 10IICIer bril, e

dorp DIet .bet blote otl

wijJleft^J die hoog tegeR

den. Hij oefent nog der1rij&eI'llllJDb\ uit, eu halve veili8 zeggen, Jat der oodst.e ouderwijaera iu

~n

vrind ~ IWH.II~nO

ja IIU _,.

?I!

aijn

teuo di.trikt. '

11-- PIII8 ,Jil, ,

THE IUIICIAII

. AB»

I.CmDEm

De iDkomende ~boot, lie • .K.F.

"Cariabrook

Caaue,"

bpit»-iu.R E, B 8echer, wordt beden morgt-n Lhi.·r v••

.,acht. De lIitgaude maiJhoot deR,MF-

"Briton," kapitein S. C. Browu, Yente.!

fDOI'iI'lII mi4dag te vieT uur.

.... a:

:Si ..arettes, bieden wij I Allen ZIJn VERENIGD

om haar te prijzen.

Goed Nieuws yoor DRINK

DILIOIEUSI

Boer en Boerin. R

-\ li(')<'1LJ, :"" ~Y_\II:-;'(;TON.Kom..I., ,\~~Bten. ver,ko-

-NEGTA·,' '

I' :: I h"'!J' ell kopen alle;;

, ^"

:1.1 ',"I>t lp h.IJnln)IS~le.

ie f~~.''iTe rna.r-kt lD :U :l'l,len pl'l)mpt ~e.

i UO per Illaand In

Prijzen

aan.

I:

\'00r!Jaarn,;tc

Zuid-Afri·

: 'I' ~

ieuw-bladen, en zul-

)

t )

\ ,

'LIn ellJ~ adrc,; t'l \ aan- I,,'r ['u,,!

roegezondell

The United Tobacco

Cos, (S.) ltd.

I

l

EN.== ,

Aan voor Manoen. Vrouwen tn Kinderen.

!

t.: ii --JJ. PI'Lt"

.1\r",r,1(1

~I!! dL·tl \"!~1 ....'Jl \\I/r.j'IJ v.m

I, l: \'

r.

^{,1,: .}\'01 , It. \ ,

I

W. LUI\.CAN & CO,:

Adderley Straat. KAAPSTAD, ' ~

" 'I;

, '1,I 9 ~ Kantoor Markt 8elJluwl1I.

"':'l"~r PIC~ARO, KerU~1.

['l, "1 ï."" !lt",I'er, ,\ lld"ppels

"!j

'.11inl'SQUry

EHkllteurskamar

^III

IJGJli: ln

SmJ AssurantIe .~lls.

n ~

L,;

t LOSSE GOEOERfN

"0 KOOPWAREN,

,

'

.\ [lE l,,:,le It,,lventt

"I[Lt- Abn!: 'n

;,,,\ll.k vc,kOc

\\') kt'!, g.lrgcn iL

\lai",,",LUI.I,

0

21 April, 1909,

" nHllidJag,

"",

~

^, 1-Ilt' HIE,

1':..

^{ig l'urah r,}

'N 'rlOGRRf:ES & Co., Ahl,:.!:, 15

r, ,I.r- met bótd 01

r: cl len wn:uen vi'I IlI, I IItR f! ",!'. lld!t'D

..t!~:l!q).!£DS

, 1

I

" .",: L', t 1'l'rLhlell

'~lLL) -rU··Il, il).l'~:

", ï.,V"1'i1>lrlj,".

DRINK DBLIOIEUSE

NECTAR

Het PRElllER merk.

DRINK DELIDIIUSI

NECTAR

TBa:

Voor alle IlENBElf te allen tijde.

DRINK

DELIOIEUSE

NECTAR

'rHBE

o a beate Waarde ill de

Handel.

De aner ·Verfrlase.dlte en Verkwikkendlte

drank.

DRINK

DELIOIEUS)

NECTAR

Vol

NECTAR

Wordt v_kocht dóo,.

alle Kruidaien q: At-

^I,

gemellellagUijD.ea 4Ó01' geheel Zuid-Afrika ID t

lb., t lb. ellllb.loo4 ver- zegelde Pakkettell .. iD Hb.,lIb. en 81b .. pnoh.

ten gedekoreerde ti'QD"

..~1t! '

ZtiWdagavond vond het gewone _k. ' lik. kWlllt'rt in de stwzaal plaata. }~I

uiWekt-d l'roltraJU .'erd ender d, bek_me Jridin,8 no de heer DeLlhoin Walter II,J""erd. ^JA, optu,mst

11'.'

^ruw

100 meei dAD verlede" w.,d.

Vir neef VóalDo sijn ameudtlmeD' bet 41 gegeUI Dn 68 d&arteiB~' Aa' moer daarvoor geilhtm .bei, du. wae dit deur. Nou; ow. hei ona tJeat ,edoen en ana bet. "...1001". OM m_

Voor die Illeerderheid. MeDeer

Merr"

mRn lIftt ,*, dat dit. 'n fJOQrt van Te ongeveer balf acht ore Zond,,!

beIofte~uk ... 1 "'_ ala die amende- avoodwerd dehrand"'eer uit~pen hU.

~~t a~ngen~ '!lI ~'o,rd.. lIa~ reil hw. io HarrinltoollllUt, bj)woood kiJk, "dit bn ik 'lUe .,Iln· lite. Die

dooi-

debeer..{..Kata. J de keuk

ander argu.Jll~ ven die,IIl(!eI'iierheid, " n. eD ....

dat jij dië Dnder koloni"

-*

Yer- l'eIIlamp ~ eo hierdoor waa. d,

trOti'" en hul er4\! woord nie iJl twijfel tn'Dd onfI~. De. echade unger~lll

moet tTek nie,"h.t bij mij meer gewig. wu echter genDg en binnen een kwaru."

Ik Uil Die sien hoekow _n i&llbeve.. ".. debrandweer terug.

Jing kan k1l'8lld doen en 'n aDder 'uie.

_ JfIIIIIISE

IIDU

UU.DfR,

180 BLADLIJDEIT. ____ w_._

.... , ,.,z.. "" ..

' ru •• jUt

... , ... .-t ...

Il(

1ItIL

^Beutel'1lageotachllp melat .oos, dat dfe

\VeeleyaanBe kerk Vrijdagavond eivol wu, bij gelegeoheid d.t de kantate "Tbt Saviour of Men" uitgevoerd werd doo.

het koor, bijgelltcwl dJOl' vrienden "an be

Y.M.C.A. orkeet. Het ",wijde kooeer wN'd

ten

zoorstA! genotev. De opbrenp ervanzal~''eII wordeo bij de fooda.e, mor de vergroting del brk.

,.,,_ ...

0.. EGEL (III lit ._. ... ).

Zaterdq morgen stond CbarIee Welcb,

een afaIapr alIUer, iD ha& tweede krimi.

nele hof beeolllddicd van diefstal van .£~

van een bediende UIl lies CeotnJ Hote"

Verweerder, die door de heer Brady "'erd verdedigd, pleitte Dier echvldi,. Ge.

tw.-

werdea "etboord fn bellcbuld.igde werd vripproken. ." ,

Eeu druk beaochte verpderio, va, Joden, iogeBeteoeo van het K ....

Schiereiland, vond Zood-aroorgeo in Ik oude.yn.,. plaat.. De beer B. Li"- mao .... voorzitter, en unaniem wer.

beaIot>tn een Jood. _n vereoigi. g 0l te ricItten, wlilke vereniging sich ten duel zal IItleIJeDde vl.ITZOFtPogeD #voediog ".' de behoeftige Joodetlwe&enIDde Kolonie, Op die ~te eeuie het BI.ille, 'n

Pr~l'eIIief, 'tt lange amendaaie voorge- stel, dat di~ Konven.ie ookdie beteke-

IIQ VBn die tIebie moet duidelik 1I18.k

('0duidelik laat uitkom, dat; die dun bewoonde pJ.!k"-e3Q. percent voor4eel moet

he

bo die' grote 5tecle, bij di.

toepas IVllnuit- kiesers' basi.. Neef

Willie 'I'aI1 Zijl het daar 'u ,tukkie gevoeg. Hij doen net goeiil werk en doen sijn bes. .

• • •

Jagger het liet so skerp geprut ale kkiu rooi rissies, Bij tiet die __ • wanne, wat op die gevaar gewij, bet., net sleg gewaak. lfij wil alles laat insluk 'dellr die stede. In die Vrij- staat is dit nou mooi,

se

hij, daar net die stede groot voerkeur oor die platte laud.

Demunidpale Mambton UIIOCÏatiebeeft aan deItarlll'aad, in velband metde voor,

~Ide be8uoeiiugen VlUI uitgaven V&ll

d ..municipale ,administratie vali det40<. , een venlag l'oor ..ekgd van CL.beanoeUu- gen dte j!edom,de cl.. Iaatat. j4t'eD ht,hbt-., plut.g.vo,.den, en .an b..tvermeerderd.

werk, dat tat.s door de etaf van munici pale ambteuarull wordt verricht.

--

DARTER & ZOOIS,

KAAPSTAD, ,PRI •• 81e.

OpYOlger

^'fall'

"ij1eD

de

beu P. M. Bou.on.

L ~. DIIIFF, l.oclll,

.IIOUlIIUIT t tt, DAPlT8;

It DlEI.IIEI 1UlII.1E1a.

. . .

DeinkolJJsten van bet Tafelbaai haven .,.,Itulir wareu veded.'n jaar '£294,162et, de uitga~ .£800,312. De o\'ereen8fem

_ad.

!lijfe" voor 1.907waren: .£J28,1!7f

8111363,-767. Voor T.lelhaai, Pon Eliz.

beth, OoetLobden, MOI!Selbuieb Port 8, John 1I'&reUde illkOtJ1l<tell voor het ja'l

~.618 en de uitJeav.n .£63t.294.

Voor 1907 ware,! de totaJélJ..i.:..inkOlIl6ten, lfeo(tr Al.errituan hot die nuwe be. .£~62,182: 811IIliga_en, .£7~1l.

ginseJs 80 lieg lJemaak .1. b~maar

bn, Maar," hij, ik11'.. in die min.. DeingeMtenen VlDhet \'eldkornetMohlli derlteid en het dit. maar aallgeneetD. van Lieilbeek, heiwelk MlitJ..rul, ZoUI

Hul het dit ill mijn keel al pltampl riYitr,OllllervatJlryweg 011 het grOo.tUI'

ge

Maar ik leatt nie III die argumeat. na· deelte van Mowhr~y onlvat worden 81 gaan nie. Smartt en Oren .. Jlao. attent gelJJUlrt; da~ dl! v()of1opig.

Lutoah h.t bart gepkrit 'vir eeur

".ta·

"edur.-pde éétl week "pge""

sijn menee en jou wrintig toen I(en it-1l&cI1 het Obeer"attlf')'we>l ~t,.ti"l',

die huis laat Yel'deê1, atea di.. ,. . I L. le

JamesoD, _t beJowe 11ft, dat Waarna &ij u o",e .."n~1I WOI',lt ... ,

menur Sau ... III Merrnu. en bet Zou~vier eUt.IOD,politiewaoht, M.il Ml oDderltewl, ... IIIn..., laad eoMowbray, gedQNllde dfI d.arop Fitzpatrick lijn mense. Hij ill daa... vpljJeDde ~kelt. Doiugeltltellen hebol"el DIll ^.)1 wonderlilr.& M-rel, ik ventaan de Uj8t'IIIDwkeUrig Date gUD In verband vlr Jiem8 nog nie. lDet.der OUDendie~'an Ifp'!'. erd&ij",~I,

., • • iodien er eoige onjuiatbeid (lpgl!merk,

wordt, .iob ~ wenden tot de veldkornet.

8é,.mountrut

8,Obeervatory1l'eg.

••••• 4

IN MEMORIAM!!

EEN ARTltnESE EPI P£IIIIANENT£ VER.

- - . IROn"" . - .

• • •

DE Z:otD-AFRIXAAN

ONS I,AND.

DlS~DAG, 13 ,\PUIL, 1900.

78 H.." vir die BmeDdeIllMt. g.tem

on 26 da.r teen. Nou

n

^dUr toch 2

ameoduies aangeReem. Ik hoop, dat meer sal volg, want mu~r i.nodig. Die storie. dat enige awendoment. die Kon.

stitlt6ie 8111 tut vtlrongeluk, illnou op

'11 end.

GE_OD NIEUWS.

.IA" KIEsER.

•••••

lui JAM1lESIR.

• fi._,

,

'

..

u,

^{a,ltf RUOl't}

~prlU hane heb

'''~ zocht.

rAAPKOLONIE.

PRINKH NEN.

I·,!, ^I)ll rd.I

('Itl

,01--1

..\\:\

I, I

III

1

r t

lo·

o_

b,..

,

^\ Hwt^d,

d,· I I.).II

\ IU-

Ilt.t!

3 \"

1-:1-' p \"" \.

y,ooT

" 1I•.t st oom-« IIItj

t '"v1I LUl1dt'(1 n,\.iI

;,.rJ.~ tr~ Il boord

~ .din t'lnlt> ('{'II dlb..ke-

•" 'u 1-.11H\lll·tl gl""_

Ht' 11l.~Il 0111

""thng +"rd

·(lll \'11

TRANSVAA • D

Dr,O:\ . :RPWI:.'T l~ STR! DMET ur;I-lJoili.\:'\GE~ vA:\ D . WERK-

M.\.."

J-EO. FINDLAY & CO., Kaaps

EMO~STRATIE.

PJ<: .I.HBElD

(; v, !-i<halk-

II h..1 \' r;

\ CHT

rekelllugSIl lIl..t sla-

~Iebt'r_

i~k(~llln.gt"'tl '11 d" ti v

ra.l!! 7. 1 onder-

I \\ I-~l,:\.\f.\1 E .\FGFJY.URDIG-

u~~'

1:'\ D' TR.\.\~\ AAL.

KU:\r¥.HE..' nr; .\1£1' HET GoE-

n;H:\.l<~• .t::\T

et schrlk~elik

⁰

MOQ ---+

IS

n, lZ,

Kin4t:

YOX CL.UIAN

*.*-- ftlJnlike

^GJukende

eun.

^Ze.

Zam.Buk

I e..n Uitmunt- nd.

Sale"

:11.

•• 1: ~pord op elf\ TOg

j. ~.'(·r Huucunau : Z ,:" 1~'r'Olll'n Op

"'.... :'lt'llt hIJ Y

•• Pt.]l,,'\ ....ufuuds

I ~t'rt'1,_ hti

. I!. ~

Z .. ", "

• ~I \I \,L....

'.1:

Her Zui

~ f h.·rLltt

"

."

.. r

\r

,:l:! 1l,11'lIlt'J1t ,c' rd,·r}}( ..j

. :1

"Idf'l lt" ...pr,·k. r . d1-tt ,I!" ..I"i"" dat

.. ..!t_~nil"'lIH UHt C:~llIa

j. nZ1d.~rd.lllt'Il'

:. }\olln utn-

,.·rd.·rh'·ld t.••

l.HI d.ir rt' \\ peil ,,,,,j"rh"ld b.'I.,'·'HI .. lui

I)" d rn-cvi..r-I ••

'\' ",).' Int,,€,r ti Jl

, '" 1"'11. \" l,,·t

"'f,] ,lall1!t_'1l0UttlIL

! '1,\11 lal Hi I

_, O'n ~.lll."', dat lIf'

I.tII It'IlIt'II, 1>

l 'H' kolnl1l~1l

• ''i' ,t ^III

.. IIr' t' liI tf!~t

" •1I h:l)II)IlIf' t"t"n }lf"rl

",j.lllI..! vurnrd«. ' Ir,'1l.!"11

Limital.

rn aa r

kr~ 1D'~

B<.,.k-,,:,;~' kt r .

~had !.j '.mda: '. H. il ,~' I

,-,u dl nZHr"'~"pr.Jd;]~~ :"".

kun.._ k: e n \!T: aa r _-

C~€" ... kki'" d_.,.j. .;_~ ti.: ^{t .,}

yopul.arT Z"t"'m3a!.:

En !";~-'IJ l 1 ...r . D. (,

l!l 'rL"f> ~:_:l : .. ~' 1 ~

k1~--:t... ·-; '. kj ~ :-.p.!. ...-.-(' 'PTt. .. :. : ..,! T',,":J ~1t4lt-'~:n~r

"'L~i.d ..<:: .:.. I. Ihi"t ... rn.g

Il. " ...·i

" ,

Ja.a...~.a."f':'){m,j... ':"":

ol{!"..:-} t : !Jo.-J_

::~ !_"-1 r~ ...

~-~~_ .... kNJll'ZiI"';;

, ll.a~

l':~~...

^·t'L~_

ti· ~ ...kr~ Jh \\-r-,.:rI' ei- ~J>~

~. n·.t"-j.... ~rd •

•40r.

Hy ...-,: ~lIr

lof k",,., b'Y • ';

e;..an ". l'l Inl·_ ...-..c--:.

~t -.Jl J.01ol:rf' f~r Tl

di 1.. ... ,,">.

tH"Cp! : t""n 1.-:' ..

t-n,-..'n ...lf ".

Jrk illi"' ~> T~!

t