Zuid-Afrikaan 1905-07

(1)

/

f

"

DJllJIL78-No. 7,651.

aROOM.BUICHTE. ,

---

HlInES itCbonk ons de Here een I...f l!OOD~,

p,CONRADn:, C. CONRADIB,

geboren M;'Uer.

Putorie.

Beaufort West, 25 Juli, 1905

DOOO•• "ICHTD.

OV1:Rl&DBN te ~ria op~e!lo!de I1tli

1805,

Ál.~ ou, t.edeJ:geheld eD

ei«

docb\ertje m de )eucdige ouder domftD 9jaar en ,

1IUIAI1den;

diep be-

\nIUl"d.

Haar la_pan was ..acM. Haarlaat~

ate 'IJOC)l'den ...u ; ~ Ik ~ nur Je&ua Au de bomilie botrekkingen en vel.

Yrieadeo die ana in ona ~ l-t ~.n cb..,.t'enia met &0veel liefde hebben bij- pst.an en TOOrde grote b,lanptell'ng door ben betoond. betuigen wij hierme- deOlIM opreehte en ...elgemeende dank

PIETER G.BEYERS.

ANNA BEYBRS.

nM Bredell.

.,Beyvh.im, "

pretori&.

HIEBllEDI!l ...ena ik .... familie- betre"lI:incen te beriohten dat het d.

Beer behaagd heeft, om op de lSde Juli j.L van mijn zijde ...~ te nemen, mijn dierbare eobtgenow AL! T T, A

RSGIIIA Jou.saT, gebo ....n RIITtIP, an

de beue""elik jeudige oude~om v....

40jaren en tien. maanden, ml) n.laten·

de met t ...ee kinderen om h.. r heen-

~ te betrenren. Verder ...ena Ik Doctoren da Jager en HB11Ia, en de vele Trien den te bedanken ..oor bun

• n.ermoeide hulp en medegevoel ~ . ... en gedurendo haar l.ngdu"1l"

zie. te. , d

De ueurende echtgenoot en ~In e...u, J. D,JOlJBEBT.

JOsin Dnr.lrenatein.

ONTRLA P EN in de Heer op Din~, 18Juli 1905, oase dierbare en geliefd' e moeder ÁlIlIA HK1fDBJSA JACOllA R~·

son ....,(geb.) Malan, m de ouderdom v.n

49 j ..ren. .

Wij en ... n onle bar telike dauk te. be- Lnigen ndr. Jack.on, 8n de v~le vrlen·

den en -.riendinnen die ons ~O getrpu"

lJ"(iu ....ndeh....r ziekte b'.lqe.t ... n hebben

Wij MjlieD eenbod. ,.oor ono .taan

"En in "jn band een hJ.d8Jl.llbel<er; "

8"_{1] I}pral<'_{• ,}Neem~ die beker'I _no Wij ..eiden : "Zo G bet "In •rVkoo~.'

er.

Wij namen met een blij gemo6d, Wij dronken en 't bittere ...erd on.

C-t..

De geaamenliko kinderen

80 ROBROOW.

Wellington, HjJult, I 'lOb.

--:;:;N

bloedverwant.n en vr-ieudeu In.."d ~~ dat hol de AI·

"'°rt~·'; GOJ

^beh,...gd ^beeft, ^{op de}

ï'~

d~....r door de onverbiddelik .. doo,<!

. iid e<7 te nemen mun

'fan mijn ZIJ e "" AI ETIA

teder beminde ecbtgenote ' .

JOHANNA FAt;"HE, geb. We_la, in d Ol!: jeugdIge ouderdoul v.n OW

·:'r ~n 7 maand"n, mij nalatende met

i

jonge kinderen, om hun onherst.elbaar

verliea te beLreuren. , d

De .lag is voor ml) verplotteren , doeh il RI .wijgen en aAIlbl~d.m, ...aoO

d Beer doet ...at goed " in ZIJn ogen,

~ betrelr.lr.ingun "0 vrienden, .. orden

~k bedankL voor al do helde en hul gedurende de negen daagse ern·

p nokte so bereidwillig betoond.

,"IglI De bedroefde ecbtlenoot,

, P. H. FAURE.

Dolt&,

DiaL Bmithfiold, U.RK.

21olul.i, 1903.

hl.

GEVRAAGD.

•

~-~--

----

KiNb;kw~;"-B~.ker, dAdeli., Doe u.ullOek onder letter X, On .. Land K.n·

toor. Melding van 8..J.ri •.

-

AG IlNTEN, £& per week~U kummi.·

.,. Ioon. Moet g.,."ililtbeld voor. de beu-.&kinl buitten. Alleen .nel'lJle&e Dl6DDen.

Onderlin"K!~' eD L&l.ui A..llraD·

lli6, Bep"t., .tad

1']1; KOOP 3,WO Hod" Hanepoot, ge·

enL op J",:qu~" ~O,lJ\.rURup".tns IDet endje. !.allenti; per 1,l'JO. Weud u tot loet k.ntoor vllon deu I<oerant oud ..r motto: .. X. y,Z."

T IC HU UR. - 8omerK.t litrand.

Hettiee Cott&g".. Vanaf 1 Auguitui.

Goed gemeubileerd. lOelegea lIUl de ...e. Lage huur.

B. A. FAG.\N, iomerlle~ Weat.

TE li U UR. - Smida- en Wagen m&ksn ...inkel, Andl'inga Strut., Stel·

lenboech. DiRK DE WAAL

DB beste blan... "Serge" in d.

.. ereldie EIU(U'I Ooon ... n Co., '1lOudesa lIledaije I'Kcuu:loo.·'

Vrug u'" lJeeJ"lDaker

.f'IIMl'.

lDeennakera, IOhrijft. Qlr&r

:s..u

^{111' II}

K.a.p.t.ed, om peW'Oo_.

STELLENBOSCH.

Te Koop of Te Huur.

EEN grote " BOIIrdi~g"

Inrichting

in

tlel'llte klas conditie, gelegen un de boven Dorp Straat. . .. ;.

Het gebou w be5taat nit 21 i:t.men behalve keuken en buiten lta;'llel'8.,

Kan

gemakkelik in twee wODlngen vemnderd

worden,

met grote tuin, die zich uitstrekt tot de ~l'IIte RiYier eD bepl&nt met een Ultgll- :aoehte vel'llcbeidenheid vruchtbomen

en

wljn.tokken,

Voor bisonderheden wende

men

t:ieh tot

de ondergetekende,

D, P. MOSTERT, Af.!ager eQf,.,

Stellenboolch.

GEVRAAGD.

-

TENDEBB voor eeD •~it.;'

ge-

IrChiki .oor e.m s..natonnm

'''?''

TIII"ÏDI(hjder.: moet uu~ten. ;,(i Acrw

groot

siju eA bum_ 100 mijlen nn K..upeta I lig.n. Tam ....

lik hOfl" gnlDd en

".0

^guoad

.ua.

!.rikt &ij. nodig.

W.ud

Iltot

oe

^II

IAceo" ...".,.

&hoUe 0.11011""

&AAI'II'l'AD.

lil BN Ondenrijseree (Auia- VERVERSI.GEI VOlOP. - RUIlt KREDIET.

tente) met certifikaat 3de .

Klaue. Werkuam.beden te Vergeet x.M dapste SIPTUBIR, beginuen op de 9de October, • 'ASOUESS JUliTT, Afilalil' . 1905. ~alaria £180 per jaar.

Vendu Kant or, :-

Applintiee met getui~hrif-

Bpringbokfonteib;.

~, te worden gesGnden vÓ6r ---'---

15 'Aug., a

^8.,

aan De. P. Nu, Poetbus No. lI9, JeppestowD.

C, F. OBBRIIIIJIR,

!eoretariB

~~

ALLEN CJJ i.. hterstallig zijn, h.Wj ,v~r I#~nillge gelden

of

AdverteDtiiD ~p (boftllge1loemd blad tot SO .lUDi L lJ :worden verzocht de- zelve te ~ bij de oodergete-

T E H U U R. boele.,66r clB.il~ A~ e. k.

Die hi_~ ~iUleD lODder

, ' ODdenoIMid d~

^~JI,I

gedagnard.

BIN L'I81'8te klu Zaal,. ~n word.. If!

Veeplaah' in Trana OniDJe, ,

^i,

B "

voor eeu tijdperk van Drie YID dl au4t llUler& I Ce" p~t.,

jareu. Gl ,lOtte, ,,~l ~orpn. '

Doe •• --oak: bIJ

BENODIGD.

ONDERWIJZER

(ongehn

d)

<oor printe &cllool

op boerC'IIpl t ••

bii

pde

familie, meL niet meer dan

12

leerliDgen.

SalarilI B80

en vrij loaiue-Hol·

lauda eD Eogela

tot

Standaard VIL .A pphkatiet met ptuigechrift.ell

ftIl

bekwulllheid

till

!roed ttedntr

wonin oah.nlCn to' 90 A~.tu, A. A. L, ALBE&TTB V;D.H.

Bon.ilia, ti J..lï. l~.

Opvoedings Instituut Jeppestown BEVRAAaD.

Bedford Publieke School•

8I1lVRAAGD. -

Tw__

0, del'.

wijaer, j{.lnuJifi ..

erd p"'OOD Btu daard werk t.

ondenrij.en en be- kweam om gYOo,lig Bollands.) ouder-

wij.fn to.

Matriolilatie. !'tio.t,

e'-..I'8"

.ijn in

lIOCianig

werk eD ptlllg&chrlf.

ten dieD

overeenkom,ulr

knallen tonen.

SalariI ~200

per

ju.r,

buiten

d.

001lflrn_nU

BonllJl,

D8 MDjI"w_ man k.n w.al'-

lCh.ijnlik, ludim geha wd, een aa' tal

.. boardere" Wllhaamb %811. t4t

_beginneu

lOet Ootober kw ..

r".!.

Applicaties

_t

oopiln yan g .tnill·

,chriften .. lien

tot II

Aquaill' ot.t-

ftII8'ID worden door

R. H. ALCOTT,

lire.

Searei»ria

non

d ~

School Baa.J.

8ohoolraad

Kantoor,

8edford,

19

Jani,

isos.

C&Ie4oo Kentl klu PoblJeke School

GKTRAAGD.-Een mannollk. A.Ol.·

tent, boofd .. k.lik voor Standaard Y en VI.

~.Iari.

£180 per jaar.

Weruaamheden tebeginnen met uet October k....nuJ, UrdU ..".og.We.

Applw\iea met kepieen nn KC 'nig chriften niet lal.er aan caderge tekende te nnden dan 2t1 Augu.~IU.

O. L. VAN BEKRDE, Hon. Sellrewi.

GEVRAAGD

VOOR de Derd'é Klu Publieke Sohool

te

Zand Vliet,

afdeliDg

B.oberl.on, een GecertiJioeerde On- derwijzer(.)

(Dame of

Heer)

om MD

a.geveer 35 lrinderea tA:It. Stan- daard V (inbegrepen) ondernoht te genL

Salaril .180 per jaar. K.o., en l.owoning kan verluegen worden

tegen

!7 10., per kwartaal.

Werbamheden

te beginnen

I1l1o

de September nbntie.

Applibtiet met kopieën ~ ge.

.uigeohriften zullen door de oDder- getekende niet later daD 26 Auglj..ltu-

1906, ontftngen worden.

D, J, DB

WET.

" Pro.peet,"

P.K. Aahton, din,

Robert.Jn.

Weggelopen of Gestolen,

-

OP 6 d_r ... nniat uit h.~Lm_}) ...n dil ond.rg.tekend .., een .... art.e V ura met witte oogharen en wit ...0l'oor' ben.n an lIOhtel'Voeten en onder de pewt ....rder ongetekeod eD .tut

all

k.lv~u.-8chntmee'\en en .nderen biJ ...ie_ij mocht .. ngekomen zijn of uOjf

kan Ir&DI~, worden venoch~ Br dAde·

lik kennia ...u te genn un de onder- ploekede door wie

.u.

billi_ koet.n

,ullen betMld worden.

(getek8lld)

w,

^DOU.

Rond."l.i

di.t.

1blm..

btuy,

~. Juli, 190~.

TENDERS! TENDERS!

T B N D lil R S worden ga- vraagd door de ondergetek~n- de, bij wie plan en SpeCI li.

catiee te Den aijnt tot 24 Auit·

1905.

^TOOt'

het gedeeltelik af- breken. herbouwen en vergro- ten van dep_.erl. der •• d.

.. rt, •• rll te Bredarllclorp.

D. J, VILJOEN V.DoM

VoorA. der Bou w Commiaaie Bredudorp.

24 Juli 190~.

C. W. H. van der

8teUea __

._: .. "

_\

....

, .

10 Olltlea in

881'li4

^klu ^ceadiue.

2 Koeien .,: i" "

30·cb.pen ",

i" "

I Klederen_II, tjnBedatede.

I OaBen Vel,

etL:

wat er yerder .. I ...orden ..anll"~.

,tef;

."

~~'"""

• t

, '

clone" Hek en

,(

mheining Maatspij.

E'EPER~T.

.

^.

-~ ... - .... ---

'.'

~.

•

i'

T-

In bet ILIPBIUYIL Disukt.

Op ~e,:3de Juni.

3 Engelse: Vos Honden

.!

Caledon Municipaliteit. •

leder, die' dezelven terug bezorgt

AAN

BohrIJr

NIEUW ADRIS: 63.

____...

IN de(ui~

ftIl

he~ VJ:1UUEZI)lGV4JI R'AM.

VomUa ftD:het lHoOneJ:eoht. LED D .6.tTpI'lJI'O' ...

hof - iD bo .... lé.DoDae' .. ak. --;

cal een VerkóPiDg gehouden KENNIS word~ ~j-~

WOrdeD te. ;; ~~ de "lgen~ hen!a

gtIlOlllla...d

. :. ; zl~nala kaadida~ toor reed'W ..

nU•• p'... Ilraai bij de

^"ol~

~~.ktie

^'fIrIl ^..

!W

^,i ^~' 'Caledon

Mll1wll.~liteit, te ..".

in geuigd ~Ct, op ,..hollden op de . ~ A...

WO£IfSOAa: de; 9de dt nil 190',

nJ. ~ ,

~ , II Deherea: ' M

AU8USTU •• 1_, tell Urt v m. Aagoete Joeefh )Jan. ,De Poleel

, , . ~ier • . .

van het 'VOJ~nde. t.w. : Bare.- d H~_ Eaterh1lJllll,

HO Hehapen ell, BokkeD. 10han Godfried r.brioiu, 1 Bruine Ruib, ChllNl Gabriel d. iLlck lItUaaD,

Landbouw; Gereedlobap- Pieter Headrik Sw&rt,

pen , laeoblll MarthiaW!Tkv!..,

HaiBh~udetib

)(81lbeJeD. . En

dat

eeD

SWD~ al ~ Keuk8D Benodi....ilheden.

dell.orda MD

hiet

)(IUI~

,!i"

Kantoor, op W~a. ..

HBN&Y O.AB80N. Aagaatue. lUO&,_ .. ,

Da

ti '

;Onder Ba'je". D~r.:n (g) ~. det "!*"Il', .-

2_

B'-" • toor eIndIgtIl temf,(6) - eI.. ...

'lGr IlUJ1lW

Aan. Cla6rL ., ,

Oeres. t4 Juli, 1906. lselutill8 betalen' __ po ---~'--- wunohllWd,clet, teaaijsijhll ...

IIID • ...nige

^Belutillp' ^-

..,u. ~

DB 'UWB BlICUTIUII

^I

tu.kl hebben, aij

^JI~ ^~

... .w . .ijll Rn hn 'fOO~_

_.-r&.... -.bn all M1IIIicipa1e' • VeNet dat de he!'IIl .

Publieke Verkopi,ng. ,. lob loeeph )(oore , ~ BiIrbert W~

behoorlik gekOII4IIl WeNen ala 1.."

teanm 'fOOr a. C~

)f~

teit.

-.

~ .. ~.·"'r·,._ • ....,...._...

YU DER BIlL iBI CO., (up.tld.

Zal behc:lOrlJ.k'

az1

J~k:h.lzen, tegen billike k~en en gevlooht omh~DgI dnad

Materiaal in v~. ...

, ;"

-V',4::H-

ZBKBR BDF.

HOOFDKANTOREN

EINDELIK!

EINDEUt< I

EINDE

TB , OP.

6 Oprecht

l~eelCle

Fril'I!19Dd

HengAten. vau Hol-

land, 2 Henasten,

(alle zwart), stoeterij doeleinden.

^I

Om teleurStelling te voor- (omen, doe .. 'spoedig mogelik u.n.oek om prijzen. ens, ens.

bij .

J. 8. HOOGENDOORN.

Bree8~raat 92, Kaapstad,

w... , il\pi=brpaI_4

THE EQITA8LE ARE ASSURAICE AID TIUST COMPANY,

DE Stacl.rned heeft besloten om Hofmeyr. Gebou .. en, 47 Adderlel.'ratL tegen de grond te gooien. ,

.1

GROTE ~~KOPING i '

FRAAIE ,KUNS

1.

VAllI .A.D.

INKOMSTEN EN FOND8E11

(1904.)

•• .. - ... -.._ ~.OOO.

.. .. - - - 117,000-

- - -

- -

.. -

- ~.

23t.OOO.

BAANt> PRIM'EN " .. .. .•

LLVEN8 VERZ£URlNG8 PR£MIfN

RENTEN .. .. .. .. ..

GlACCUJlUU!R01 f'OHDSEN ..

. ,

"

GEËNTE WUNSTOKKEN.

De gehele voorraad nn de Adder! 1 Kunst GIlIl"rij be.LIl8o~e uit, f;child, . stukken, G....vurel, Eisen, FOllOgrall , Fotogr ..furen, LiJsteD, .l:'ren~ B' •

I<aarten,enz. .

.1

Mooten verkocht word ... te ..

w.lle

prijs ook.

I

PRE-N~T=B=RI=EF=K==AA-RTE~ •

6d per doz11n, ougekle ' la, per dozijn, geltleu.r4.·

Onlle bekende fotogr.fi~n van

1l'....L

Rt&d,t-egen 6d. eUt:,gereduceerd v~.

Dit ia eenkanl 'faD

dae

WIIW!

Vlir

zuim diL niet,

--j

I

Adderley Kunst 6aller~j,

47 ADDERLEY STRAAT, -

TE KOOpL"Ken uitstekend aantal

^Vall ^~

beroemde wijn- druif "Shira.," door mij geijnt, van uitgesoc~te draag 8tokken, op Metallic ...

H. CLOETE, EEN KDSrBAAR ERF.

DE KERK STRAAT, OlDER PA~RL.

C.I0BL~(J"

·Ki...,.,._

Kunici .... :Kutoor, ,

, CrJedo.," 1u1~ 1~6.

AJphen, IJlt

EXECUTElJRS ~~~~. laid AfritalDse DoderIlo". LallDs

· Ylrzekerlo& Ilreolling.

A.pplica.ti68 voor Twee vakante Aandelen in de Executeur8 K.a.mer.

Op .AA.DAB~ 31 Juli a.I.,

TE n I ... us.' .. au, ASSBSSMENT RATES - FOR OP .oAB lto&.

zal de ODd~de, ...

hoorlik CJaartOe door ...

.... d.. gélait, P®liek doe~

_________ +-<tVerkopen:

;lnkollla&eD•• £180,000.

TRNDliIR~nllen ontvangen wor<1.en tot $. met Woensdag, 2 AugoatWJ JV05, voor Twee Aandelen, je_regiatreerd op

Daam

'fBll

,fij}en Buw. D. J

Ho &UYTUBJ#t. met a~e rechten ala ftDa.f ]. Januan, 1905.

De h~ 'of enige tAmder

nie' noodiakelik worden

ronUen •• £3,000,008.

Alle klaasen van LevensV81'Jl8keringa Poli8II8D•

Gematigde Premien. Lage .,..houding·

KEiNISSEYlla AAI

uitgaven.

DRIEJ .liRLIKSE VERDELING van WIJST IN

Samengestelde BOnU8BeD.

Vorige yerdeling in 1904 tegen £6 61. percent voor de

Gelegen in de Kerk Straat,

drie jaren.

_ngenomen~·

J:.. H. N·8e~!tis. JOHN ROBB, Secretaris.

bonen der Jb8cutenn Kamer,

Hoofdkantoor: Kaapstad.

HoeI! ..an Addet!le,.· en Wa.le 8tm\ea,

Kuptltad, ~ Juli, 1905.

.A.~~

,III scb.1 g.l., .. ~etd. '"r bet 'I~oed moel ,erkec~ lordo.

J. Smuts De VlIIIen, A.,t seo

TABOR1$KI • Ce.,

LANGE_nAAT 84,

_ .... KAAPSTAD In 8ohila&rijlijaten en

Verptingeo.

KENNISGEVING

.:>PLlGGtNG VAN wm ...

LASTING .VOOIt ltoa.

Nurse Loveday's APIOL en' STAAL PILLE,N.

Bet m..t

ndible medioijn 'fOOr ..

lle OtII'eIelaaaa,he4eD· ...

11

heS V1'01lwelib pete!. '

Neem' au. belemmtringen, krt.mpea., ens., ftIJ pcluad • .u... .ijden.

Nurs. Lov.day'. Laboratorium, ~:li~B

Eo sullen hun voorraad RiSee en Re'ol ...." nit,erkopen Terminderde prUilen, ten Ilinde bet einde '.n bet aeiKOeI1 allea rnimd te hebben.

~'rkbOd•. " PRIJS 818, PER POST 3/).0

J.a __ e & 00 ••

KAAPSTAD BN WOOD8TOOK.

OLIE, MACHt'

van 2 tot· SOPaarde

&l'aUIUI.

~hikt voor Pompen,

.&IU.I:DIJ ..

;)falen, ens.. ens.

De nieuw. en beste Machine in de handel.

I

(2)

"

,i'

i,

i '1

~, I

I

(

i

!

I

It ,

2

W.nneer Uwe zenuwen sterkte, en

missen,

en Uwe leven.ak:raaht

lK>giut

te dan den

moed

niet en beproeft Dr. _"I1,.n'.

TRI8CHE HERCULEX ".

Het iJl bet beste genoo8mid,iel tegen

&ruiere ziekten, en ziju goede uitkomst.en zijn

W .. "' ... rr.

Leest

wa.t de heer Bun

Ilr

over schrijft: ' :&.rkly Oost, 7 N WlUIZ<leDr. SANDE~,

Ik heb DOOit wo een ,goed

a.1I Uw Eleetncitolit aan mij gedaan heb. Ik aion tslaan va.n mij n kw1Llen, ik he b niet nachten en niet moor alechte 8pijsvm1.ering,

niet meer

zoo

moedelOOII als

voorheen, ik nieuw mensch ~"orden door Uw ~Ierc~eL een fri.uohen en gewnden aleur

III

mIJn meer zoo geela.chtig als voorheen. De

ouderzoeking va.n dokt~rt1 was

niet ~ goed : U Herculex aan mij ~aan heb. Ik

18

ook

,TlIoll

meer andere kwa.len die ik aan geleden hebt. : Ik raad elken vriend aan uie lijdende )jis, :aan de

boV6llJ6Iloemd6

kwa.len, om voor hem ~ 10 deze

Baaden te koopen.

Herstelling van- Gezondheid en

zoo blijf ik Uw mend!,

(get.) L. ,J. BUYS.

Vraa!rt en

oui<!rtoekt

mijne wijze van ~rken; het zal U uie~ kosten. Mij:l raad geef ik U vrij. Kunt ge zelf niet komen.

VI'll8-!,rt

dan om mijne boe~es" KRACHT"

en

c,

I~EZtJ!'IDHElD IN DE NATUUR'; rij !Gullen U grutis en postvrij gtlZOllden worden.

Kantooruren van 9 v.m. tot 6 n.m. ; Zaterdags van 9 v.m. tot_tn.m.

THEODORE

OF ADRESSEER:

SANDEN.

}(OM

Al"IUX.u.."lSE STUDE:"o'Ttl"\ 1\

BOLL.L'ro.

-

Een merkw&afdig feit. dat V<lOl7.eker .~kt ,~oor

de toeBeaIende

belang·

.!t,,,m~

^UI ^de ^Hollana.. Univ-ersiteiteu in Zuid Afrib

lt,

datde beer

J. 8ChCJD..

ken 113de grote v_tje te A.matecd1Ull (HoU ..ad) in de medioijDen ~ .tIIde- ren, aldllil 110hrijft ODI oue BoUlwIol.Be kOl'J'ellpOndent. De IItl1die -.- cIoiIteT in de ge.-kuDde in Bollu4 is _.}

moeiliker en zo..eaJ langer dill die' iD EllgelaJ¥i, dat ~ ook grotAI lief·

du en toewijding voor r:ijn

_taaM

nk de

beer ~bonken

^tot, ^het

p

naar Holland b.>eft T«lokt, W'IM eie

6tudie iD de

.~UDde - boo&

.taat.

BiuDeDkort D)I in Holland verseilij- ueu een boekje ..aarm deTOordeIen van hot studeren ,van Mrikaande"" aan d":

Hollandse

Hogw;cbolen

worden uitoon·

f(e,.et l'lIl bet

mie pret.

1_ ...

dio rni"en.itt<iten --,,,,,,rd<,n @l"""1~t.

'tBoekje wordt ~reven door 'n Hol- landse .t:.wIent. die door zi;ju W4lartlig·

h..id .Is bestullftllid der St>d, Z.

1.

Yerelliging te Leiden. veel in aaara- king komt met de Afrikanen. die me- d.. ....n die Hogescbocl !rtudert>n... e!ke Afrtkan ... bij

do

..amenstl"lling V&I) dit pnmflet VIUl raad en medewerking <lt' scbriJvE-r hebben gediend. Het bóekJ~

is bestemd ter k08t ..lo•.e verspreiding in Z, .-\, om Iwt studeren aa.D de Hol- landse Universiteiten. aan te lIloodig<lu, wat te p;t>mnJckeliker moet zijn. nlJ prof, )I"'i", <I.. Vilher, t. HoosI~raa ....

ambt h...,ft willen .an.-aarden to L<>idcD en nu er 7.An"~(~ })e.ur7J('U voor ..:\irikR&U·

se etudenten in Hollund be""hikb~nr

&ijn.

CALEDOS.

P'eilJlstrnat.

KAIdERS,

KA A PSTAIJ.

CUTHB£RT

FORSYTH & GO.

-

II bil H.... ",,"'1I1f

ru .a 111•• lt d. 10 •• a .. ", H...

PAR.LIMDTISTRAAT, i:~

~ KAAPSTAD. Tussen

^FUDIRII ^JOBU}l:18

LoDBWlJK

KOOH, eiser,

en

CATHAIlI!'!A M.Hi.ounSA Koes

(geboren Botes), Ver- weerderes.

Aan

Ca.tharina Margaretha Koch (geboren Botes), bovenge- noemde ver"eerdster,

Neem

"enLi8,

dat

van u

ge-

t'ist wordt. op de 31ste dag

"an AUgustuI, 1905, aanst, op de bovengemelde verklaring

Le

pleiten,

t'd

antwoorden ex- o-ptie er tegen te mak~n of

11

rekonve.ntie een eis

^ill

te

~kll\JD ; in ~ebrekf'l

W81\TV

an, LI eze zaak zal neerge liet wor-

Ien voor verhoor wetens in

£it-breke blijve-i VIln ta ver- -chijnen en pleid roi voor Dins-

,illg. de 17de dag van October, 190j.

Gedato~rd te KaspstaJ. deze 10do dag yan Juli, 1905. , DEMPERS & VAN RUnVELD, I.

Procureurtl voor Riser.1 Het beste B nis m Znid

Afrika voor goede Schilderijen.

VRAAGT 011 CATALOGUS.

Schilderijen zorgvuldig In dosen verpakt voor vervoer naar het Platte Land.

.. lIat ... nclltlll.r

I 'Ill •• ,.lllla .. IUJ .. I"u I.tp.

DE Edele SIR E. J. BG.

('BUll,

de waarnemende

Boofd Reohter en de andere Rechten van het H oogge- reohtAhof der Kolonie de Kaap de Goede Hoop

loo IUDN IJlJ JKZE I!U~N[) :

fiat nademaal Frederik Johan-

n. Lodewijk Kooh, van Ri~t- fontein, in de Afdeliog Prin·

A'bert, Kaap Kolonie, op dil sOete dag van J uoi, 1905 dit .Mdeie Hof gepetltioneerd heeft Toor verlof zijn eohtgeno~~

Catharina Margaretha Koch

(geboren ,Bo~('8) onlangs VaD 'i'U88en

FRED.BU:

Jos ANN

BI

~l,:,tf.lnttlln.

ltl

de Afdeling

LODIWIJI[ KooH,

eiser,

1llUS

Albert, Kaap Kolonie, en

maar het la.tBt van haar ge- CUHunu lLBOA UTJU Koon

hoord te JohaIlnesburg, Trans- (~boren J Jotea), Ver- vaal, b'j edlcte te vervolgen weerdere ••

voor r~tlLltutle VaD hu "t lik.s

Jecht'n; en bij gebreke blij- BIS,XR'S U.iTBNDIT.

veu daarvan, voor een order 1. Dt) eiser is Frederik l>Jó- voor echteeheiding om reden hanDes ¥e-,.njIE: K90h, eeiD haar k".adwiUige deeertie. boer, woneDd e te Rietfontein

Nu dit Rof hilt verzoek van in het distn kt Prine Albert, de gelegde Jo'rederill: Joh8Lnes en de T erweerdereeae is Lodewijlt Koch overwogen C.. tharina.. 'Margaretha Koch hebbend

p,

eo hetzelve toege. (Ilebo r:e n Botee), wier tegen-

Raan dlenovereenkomaUg woordi'p woonplaali8 aan eiaer roept bIj deze de gezegd; onbek'8Dd is.

Oatharioa Margaretha Koch 2, :BÏ8In- en verweerdereeIe (geboreo Hotel!) .oP, om op of

^{war< JD}

ge}-~uwd in ~'elDeeD80h"p vóór de ii I

^ilLe

dag

^VL.n

Augus- ~ar, goederen te P!nll8 Albert.

~uB, 1905,

tt!

vtll'iChiJneo

ID

het distrikt F rine Alben

ID

onll ,geaegd Hool(gereohte- (Jp of ongeveer op 28 NOTelD- hof, of

IQ

persoon of bij vol. her 1892, welk b uwellIE:nog macht., om redeD (lndien enige') bestaat.

aan te tonen waarom haar ui .

.,r,

8..Kr ui n geen kinderen in g laat r..J wordeD terug til dit huwelilt verw6~:t.

"tor.,n Dliar en te le ...e

ál eL

4. In of onl~'/eer iD de 8am.,n te w.lueo met dF~ e;,sef 'naand September 190~ hef!£t ahi h..ar ecbtgenoot ;

cJf AD

der.. verweeroelllsie eise,r kwaad- waarum eeo order

VlUI.

echt,- wlllig

⁸¹¹

onw( Ittiglilt Tarlaten soheidlDg DIet behoort 1oege-

t"D

is s81ert nie

ti

tot hem terag·

etaan te worden OIr.

rOOf'D

van· gekeer((. of~ch DOn daartoe ver- haar moedWillige en ,~aad-l zocht.

willige destlrti., no herr•. ~: vf 'aarom eiser vordert;

Ust omredeu haar d~serti6 I

Il, 0 "D

order tot heretel van als hierboven gezegd, verklaard! zijn hllweliks reohtea door ver- wordt dat de \'erwooN.!ter haar ~ weerd,eresIl8, of bij in gebreke half aaLdeel in de gemeen-: I,lijve a aan zoda mgd order te

&Chap vaD goederdD tUB8en; 901dclEln,

hen be8taande weg;us hUil i b. een order, waarbij bet huwelik in gemeenl'>chap van huwe liIr: ttl.85en ·eiser en ver- goeder~n, verbeurd verklaar,! weerdeJ'l!888 wordt ontbonden.

wordt.

c.

Alternatieve' rerliohting,

AldWl .geJaan zijnde en ti

)8-

d. K.oeten van h,et geding.

geetaan

^IU

het. t:i.ooggerec'

^ALa-'

J. A. GRBl a.,

hof van de A.OIODltl, d" P ~8&p Ad,olr_ Tan Eiser.

de (joede l:iOOl-'o te Kas' {.Lad DIIPKRS'" Vil UlIIVIlD, op de lOde dag TanJull

"t 01\'PV,J. I:L)

roooreurs ....n ..

'V.

11"',

Co CURBI I 1111. St.. George', 8k1lM, Ag. A88t. Registr ..~ur KMpetad.

nn

^ht:L

Hooggerf .cht.cshaf DUPliS & VAl RIJ BEVILD

ProCUrtUr8

^V(

lOr dl! '

li.~r en Pet.i .ti JD,,«d.r " ..,..., ~.

• , hbrib.Dtu na SOIart. It'doIftla.

113, H. Georg,

'II ~

Itraat,

^i,

1J\bpIlll.. • - ..

Kupltad. J _ • • llpa "'1Jnkbn.

ID ht He,,,erlc.tsilif

Y11 I. IDI •• '.

•• III' .1... f. H....

Drukperse .... apptj

Van de Saft~ dl \ 'iUiIn I ~.,

DOOD •• IIIGIIT •

-

AAN bloedverwaDtAID' en

m.nden

wordt bektlll8

ge_-'

^dat ^het

elo lIMr

bebM.gd been door de OII"erbicI4elib

dood ftD mijn llijde

wes .. rU·

ken mijn ted<lrgelielde ecbtpDOot

t;lulliL JAOO.U.BUUka Lil...,

in

de

nacbt

c"~

^d. ^l~ ^dezer ^(Juli)

in

de on~rdom Tan SO jareD, 6

DUláDden

en 23,~en; diep bet....urd door mij eD mIl" twee docbtel'll, om sija ~,_

tebewlIDen. doch Dies r.lIdesenen elie geen boop bebben.

Gu: 189VI. 3,

ZiDkL ha.IW 0lIl v~b iD

'i""

^ter

I •

n

t

f!!'

II

geen vermGeW13_r ..

^[neder,

E.n8 coren wij de

w.btem

'fIfIIIJtw' Tot hooger beil bij011_ Beer: ' En dao. dan worden w' .1 te

RIMl-

Door hem "ol&ali.

ingelei. '

In 't eeu"ig buie van sij_ Va.der·

Daar heef~ hijHlf OIlS

plua be...J..

KARTIU t.LlZAHEIH LUBS..:

leboreRT~.

Komj dis~ KeDhardt,

Il)

uti,

1906.

LENNON BEPKT.

VERE.. 'GINI HOLLANDIl

DE VERXlEZI!'iG

Stelleubolloh. 24 Juli. 100.1, De tWjeedu Augustw< aa.nstaanM i.

de v<>J'~ VIlB leden voor OIUe municipaliteit. T ... JOOe.n tredt'n af, KlJ vuIg<ln. dit. Scani"" ·...et kunnen drie

~el" leden, "",nen mM· de twee die in 00 plaat .. van dA' aftred .. nden "".

men gekozen worden. S>l .taan er

nan 'de J(lnlum.bcd< "'nt ó Jw,ndidatea.

mdat zij

ot.

mfl!l'()erbeld kunnen hebben om dan in de: Jonke1'&hook ",I'M

straten en sloten aa:n te leggon naar bu:u verkiezinj!; ..u daar met bpt ge!q u. spc!e>ng!,hjk dobaviaan met de, w.'.

!1,I3nOOoIll bladeren. Nu kan de "tIck"t of 5" &iob ni<lt verbqelden. dat wij aan ht~t onderste Q.OedeoltAI ....n 1I"t dol'p al hun pla.nnen kunnen "jeu. Nu l!.0vpn zij

IlO\:

niet, om WÏ6 zij me-t de ';(jokel of 5" ~n, zolang zij maar hun

dool ber ..ike.n. :

!Daar .is een van de- 1\ die jaren nob.

tereen nl ..-b ~ beeft om lid

te worden, maar ~ goede reden hoo- ben allee ~cl>t hem st~ er oi~

te bouden. Nn 1ó6l'iieft, wIt f!I8 n,IlU sand in de ogen lAwn gooien, 010 nil

voor 1JO een te sUmmen P Da-nzeg ik

a&D bet publiek van Stellenboeeb.

gij

draagt de naam van Afrikaander nitit _, Gij vol'l'koopt uw ge\tool'Ulrecbt.

Ik ben

lEEN .AFBlJUANDER, (We hebben een

JII'I'I'

zinnen ~

!lChrapt. omdat we 't.onw8lll!êi'lt ..,hte*' l'lIJl

d..

monicipa1e T«kieziDg'ln "'n p0- litiek .. strijd te uWren,-Red. "ÓIlA-

Land.") .

PROF, MKLIU8 DF. Vn.LIERS,

I miuehien ..ragen :

i Hoe

moet ik weten welb de

I

^beate

u P

en

d ..

r men. Diet mag veJ'W'IICbtAln ~ ft",n be-

I

oordel .. , Tau medicijnen

u

I .ndere du

^{van de} ^wtW!lrking

. en d ....r de nitw.rlring ilecbte.

I

^{bn volpn} ^.. ^Rebrni~l ^i.^de

, eDirte Di.Dier OlD medlCijnen tAl!ropen verv ....rdi.gd dool' -

I and

o~ehte firma met. een

",pntat'. voor nitatekendheid.

.di. de

proef

dea tijda

weer-

ataan h!!eft

LENNON i. een nMID, die in Zuid Afrika. over dil 60 j_ bekend i•.

ALLENN'ON'S HOLUJ(lllI!

M'lDICUIIIIJf ZUil Dil ,U,L..

.IIST.

Bun Ditmuntendheid Ilo bonn 1U8pioie. Zij ~D be- reid nit debeate geDMUDidde- len die Di4iezoebt en met geld kunnen gekocht worden.

LennOIlS bQigheid

i~

so

groot dat sijhlUlgeneesmidde- len en ebemicrJieo op

de

beate markten in ..ne deleD der

we-

Teld kopen en han werkP.~

I8D sijn voorsieu van dO' ;beate

till

men"" machinerie

en

.par'MUL Zij OlleND 'Dooit

kwaliteit op _"oor __ kaapte.

DAARO.M WANNUli

U

HOLLANDSE M.EDlOlJ •

NI!.N KOOPT, waagt Jl.Ïete

maar

krijgt LennOlll en ~ op

~ de naam van LeDllOD op . bottle of het pakket IteM:

Ontvangt geenandeTel!lllll ba • versekerd .ijD

CIa.t

Il de.

bel... {

krijgt di.seld kopen ltaD

LEIBOK LlI1T&D,

APOTHEltERL

K~p8tad, Po1'tElisabetIi,~

I

Londen, . Jobaonesbn-rg, . Kim- heri"". Aliwal Noord, Purl,

WVnbeTg, FordAburg. G, mie-

ton, Bola".Jo, M.afeldn, Stel.

lenboech, Durban, Graaft-Rei·

net, Bloemfontein,

Beaufort Wen,

O.dtahoorn.

~~

Het wa .. ..,.rm en vol in die geboor- .... 1 van de, Loidso H~I !OHt6ren.

toen do Uleuw bellOC!Dde ~Ieenuu' in

oot

Romeins Holland= Rh;,ht zijo ambt RsoVlUlTdde, Van heinde en ver waffln zij opgekomen de toehourdtJrs,

OUOOT wie men vels pen;oul)n die \'TOO'

ge!' in Zuid Afrilul

geweest.

lijn.

merkte. Er ...as een !100rt

?Oat.. we die ondervon<k'n ti~'L' oorlog ..-auurer 'l> bekeu<i A{rikanor

"I.

evek

er wu optreden, een 6p'll1DÏDg, die wij

~rt

die dagen niet mOOT gezien of gevo"w. hebben, Toon prof, de Vi!.

Ijf'N ~nkwam. ~urde meIl oU,

middellik, dat liet ~t.kr""h~ on pittige ge&ioht een

pde

indruk maak·

t.. en toan hij

be4I:VD

tAl 8preken bad hij mjD boorders dadelik geheel ~deT

"'Ju nwobt. Zijn rede werd met de grootste aandl!eht rot het einde aange- hoord till bij de receptiA die op de un- vaardingsr4!de

TVIItde,

kon men bet d.

mell&('n e.a.nZÏên.

<u.t

de ood·boofdreeh·

t, - 'mn ,' .• Vrijst4l.:>t !tier -nlJo

nart ..

ⁿ

p"oDDen

haa.

In :&IJ'-' ....,r belangrijko lawopraa&

>dhchu. hij hoe bet Holland>. n-oht in Zaid Afrib gekomen en oohol.ldenw....

hoe lIl<>n8T zelfs nog m.>6l' dán bier in Holland de O1J(!.Holl&nd. .... reOhtsp;eleer- den. a1l 00 (; root, V .. n Loon well, en and~rou, beo;tud""rt, D.. Holl<lDders haddell w.-t d., .ticht iu)!.. van 00 KAa.pse nederzetting en de h(_..clIavo.,!,.

.o.n eD gewoonten, de I"vl·~,wijze do zien ..wijzen en do t&&J, "n dok 'JOOr.1 bet oud-Hollands reciht geb$cht, lf 7.0.<1.. bet in Zuid Afrika h",,~. het Rl,' ::Jew Holland. reoht. Met klo -.-erd .. ' aaar het .billueoL.nd doordri.lellJO te- .~ving ging ook dit J'('('\ut 00. "" Lr thans met uiUxmdering der uit.,..,1,..- zittingen, hot oud-Holland>e I"E'Cht lV'

,teeIll het aldaar geldende i•.

Sprekt.'T ,z;i~ da.anl;l dA:' ..njziKIOI;t>1lna

die dit recht in Zuid Afrika ill de der tijden en der omstandigheden ouder~aD. Da manier vao ~n beido in civiele en kriminele lAken i.

hijna gebeel eu. al overgenom ..n u.it I:.l>t EDgelae reohteau.lael. zo ook de be.. ij>r ,1(->er. Daardoor i" U3Jlr !'JUP..k61'8 1ll{,111:1~

vet"1 "'... '..olUH>n voor <I,. prakti_ \",.1 ,- lmg <I." recht~ in Zuid Afrika. Hd pr,,,,,,,,r,,,,ht. zoals het daal' ..-ordt nit·

,;,..,.,r<,nd, kwall\ t..,m bijna ol1H'rbet~r·

hk voor,

Hij be...Joot zijn rede uJdna: DaAr·

"oor i. Uueen leerstool aan dot.e 'II'e- rddhen>f'mde tjniv"..,.iteit ~tiobt g...

\Vord~n, AI n-eds v1'OOj!,C1'"'AA de ver- l'liehtinl-\ ~all Zui,\ Afrilm:uw deze h.>g,,,,,,IHlol ...gens de bevurdoring mn I:ot oll'l-Hollauru. reoht van geen I$""

r:al''' nard, HUlIu cl" Groot booft h'er Zijn aph"djll!t oDtvange", 00 gelceale .TohaJ.ln~s VOPt. dio flI.et'r JDn t>ni~ M- der in Zuid Afrika . .J. alltorit"it wordt i.Jl1I~haald, is eel1.1llUl1eeu sieraad CJ,...

lel' hoge8Choo1 g__ t" l'D van der

~"",I, de laatste woto schrijver OT('r h~t oud·Hollands R,,,,bt als "4In 1"""'ld fl'oht"'ysteem, voor het invoeren inNe-

d".laud vau WUI" hot voorbet>ldvall d... Notul<'n 00 vergaidering. lIehoud<,n Cod., :'\apol<'On vervaardigde wat"""""D, t<. Vaalpls.at.-j<,. op 2'lJuli,

heeft ook Mn deze nniversiteit een D.. voorsitt .. r en oDJoIeveer30 loden en h~,' <,repillat,s ingenomen, ~W'teIl.>nd .. -vrieod.oon ..."rt'n t~en'

~oi!" door het ,tiahten ..<UI deso ...~.

hOQgI",-,r.ar"to<'l die banden die Ne- V,'rgadt-ring naar gewoont .. ~p"0d

derland aan Zuid _Urilta veI'bouden. ~ gebed eO ... lied uit "81111.-1... (, heobtor 'wordon ,·a~etrokk ..n, en het, N otul.n der laatst... vergade-ri.ng lIe1l- bMtaa.ner van aanlëiding ge... dat _, g~kenrd

~.,u..tI'eaII.

vololl W-r Z, .~.jet~ naar Holland Brief

geI_

ds. Laekboff. Vol·

word.,n gelokt OlD alhier bun opleóding geaa belofte lOUd hij 00'" een ochetA

I

ⁱⁿ ^h"t ^roobt ^{dAt hun} êÏjriBn î~,^{te ont·} ^vnn ^zijn ^werk ên ^zijn ^{rei.o in}S_"'IU&- ,'.n!!",,,, '"n bij roortdnrii>g die

toot;...

land. De werkzaamheden van de dag D..goohaid te o<ult>rvilltlrn. rlie: oft7JO warI."U;recitatie~ H.O. de Wet. getiteld:

l8Ild'gIenot&llnOli:

,t....,...

^{hier to} ^'beurt ^"Mijo reill u.aar Transvaal in1870";

I

^valt._Tot _.lot _{dankt ..} !tij de hoogleeraren ^lezini("' , ..

,oo ..

^Lizzi<l^{,d ,.u}^du^{toch ..}^Toit.,.,! ;

r

debat:^teld': ^!·U...Wie voor buu!Il()(.tkoOlin" ~n honflt<l dathart ..liU·ont"'"DjC'tdoMrikaaJJ-"n t~ b .ftlOOlt) met zijnIll.,;!r voorwijsbeicl'ZI)D TOlk,of S'

fit.

met^s".

I ....

!tud.'n(pIl lOuden loneu door lIlln ZijD kracbtP

<>pe_

D. de , , MJ

, l(~ en vlijt,

ibt

d,~.e leenrtooI

met,

jllln'" 'fiUISaJOIDO, tegenstand<lr L. d ..

I

tA> Tt'!W"'(' .... ' lt"..tiMt pn

mot

^.nu..,. Wet, tr....Jt op ten gun_.te nnSim5lJII,

, ICOIl is.

De

nitJola,; l'llB <k< 8tErmDlinl( Uil een

GOUDSN MSpAUES i Lftid .•,,,

1A1~clur~...

ent

d.- r_ WanDe

cfiokuaoóe,

.105 "'8 v~:

&1.

O I ,

^iUaII ^t~j.'1. ^{mo 14}

.t_,

Siulson 7. Recitat';" M,

a as :

^Na ^afloop ^der ^rede werd er een re- f'ick. 1I"'.telol .~

r!oad ....

6t0t!df0

.,c-pti ..

1I.<lllouden rloor d..' hoog.

da:!-d"'-

0p"~ Mibt du Toit. g!1.'iitetd:

... Io.erur ...n IIwvrou" ,!oe' lmA I"11.~"IIItoed",

De

TO~8IlCItovar~

.IID~L cIoehtn,

Bier \olD DlAm nog dan. I ... 1 ~ t'DOI'

ZateIrdaC.. '..

^{19d ..}

B1111'1 ~$~~i~~

^'D

eie

_I .,.,""....bM veal ' "uptwl, - tWM QIU' DI

"hg.

t.

r,~,'.

, _litla ., Amu, Ir Cl'"

_{kou _}

CM

_JIll _:

a.-laab

_.kt _t~

Bhi...

_met

De tdtW ... lW

. l

te~n de ... : • uJl BalIluja.

, -

(' KKlf VCRGIPfh~ :\IJDDJn. W -

M\ ..~tK;P~·~\f~~~"~Nt-:~·~~~~J(;

L" k. I_ier. kl'eifWJ A1VUfiJ.l.tCll pu f'a!f' MD

dOlI" ,raondh.id. no La' T'eld en b.t. "ftud f!.•t II T~b.r. "'""rkr1LoM liert.CW8D-dO 171"13'u!»t-W'8I(1.D«I kn,oht. '_-aD Mt le..ea S!!lf ,b,t Ir,.i<";}Ih6n tIIl'mt"nt,besend Ilt ..'Itnel.t, e.er !ioe."dit rrow kracbt. welk. &ll8 -.wk.

nlU,.twld eWI ~~f'll' .... n bet. 1fM!DeIill1l Ik-ba..Ql ta bIk.Iwa.n" hng·lt, doltelirt (Ql1d':te.

(,lTp.&..eD.-pi .. ya, het hoha.am 4Mt:....,keD P. ftMSIIt hOpel{W8 ~Tal10., 'f'&n ZENUW t;rrvurnNO w1T<l~nIl&i"!lIk. pnGeD door VlfA LO IDS , W.... S"ychol_ Pboop ....

r.l$ !"u:m...'Vi.hltJ.lt w-aar<1eloot alfft g-ebiakal,

&Al Vi~~ YVtrucw!>AI';t en dUIl!'"".amt ,..

'toua.tr.n T~·.1I.. \ïtAlolcU ... " kradd

~" tie MUU" e<>nU'a me •• Uin:f UIIIa.

~na.~~~!!:r.·~;,:,~~;::a~ ~~

rilt roudbload., ...

ent«"

^laWn ^"P'-r. ^ur-

n en,,"albat wed... ootY1.kUlJ, ... - .4cri.L I.~ fllDCUe.

QEE.~ [lICTlm! QOUfk Of UIIDI

~~~~=t~~='C.~d

,_,,.rk ..:1U .. LtoTet\- a...\'lTALOS=

-:':

r:'f''TOUlru,,"ISDQW b&o.bi La .. ~ dul

""\{f! £.leOll1M Gordel bn 11',"", IntIII!B ,..".

i".IJ hl<rlteUen lena.. Kner.. '-. Yel"lwk"- het. J.i!oed •• a-helJOf'eJl 4e 0--. "CJIId.Ul tt.

~ll(::;'~~Jeru K.racba _ G.y1~,

OKllSBL BRrrrAliJl!l O&TUlar -- bOA """""",,," , •.,..w, ...l>arntlcl"" ...

~tml btj&llacma-..id~en •...u.

-1-

^.. ^9ftGI'MI PQRJIJ1"IIJ- nun ...

.~ l,ltD DOD".0"

-- I-m

... ~ '"'*"tu

l'I'MYTIaI.. JIQIGIII 100""'"

1taIINM "".

'''I

^!U.u)ff~

~ (....,... IWI,,,,OIJJ'1I

a!:ClTllII,MWInlJJ' mUliJ tOM ...

• WHl1r\,JJIII.-· ... ·

1I._~_ .... VlTALOIDS-' ..

Hyi« olea ... kncl:J'1D slJp or~.nea ~ bI'!rn\euwde !lt:.erkt. tu a11n Spieren. Di..

Blc.:l lu .tin .!.den;n. êo ...

.,_.UIl, ...

tdi.", ..d pn(Ji. 1Iee.kom..etnie' op MD fil

•• u'.kt.;, of l8Da~ti8'beld. .~

• unit door Ihec.hte 'foeoJ1DI.ltert drln __

\..~ rb1"t1ik., o.,...,.kini. DaCb~ ...km ;, ...ikn Qjt.spa.ttJupn.. Vtta.foidl nl leMrW

.en"•

.:.ntn:l1D. nil

g"

lichaAm 'toed_, lad bilL ....".olK datti.I8UG" .te..~ ft)de bach'

"olmaakt en pumanakr. aGllAmhen1.tl)J

waro.n.

VlTAI,oJDS be ... _ 4. oeb'" ..LneIU JIlist'!f' .."OOI' .fll'cmat~ aantl'l1r.o. ZIJ ~

Did!wen a Wttt.!I' rholl. IObr.JpeD nin".

knobt. lJent.dlea 1'f'!I'l(1f'dl ~ .", brc.tn

11 WUI!If" in .n kT..:hti,.. faondhaht. w&&

deoon •.nil:nin "" t.ueAta.nd ookIL Dlu-~n ,w"..crlpcUlrlttw

,.UI;

.tWNlll'ft LuIJledelQ 4.

.... hI.

PJU,lJ.D a GnoOT B&.In~

219"

~'e.,.. -

ajLENNONS.l!P&T ... Alloj,potWa,

UBORATORIUM.UTS,PIJ., LEEDS,

E_OELÁND.

Christelike Jongelings

VereDiging. Afr"_n Id.,. 'mt • ,....

, zektrlq IUlIf n, ...

SUTHER.LAN D.

\a bn :ringen van Halleluja.JiM 1-1;"

..oomf~ega.an ID<Jt gebed. .. ..rd ""n g.-telike V'8~g

geopend

op Vrij.

dll~ 7 Juh, 1905,

'l.n ...oordig: Do roorzitter, ,-ico- 'Joorutter .• ekrotvi. PU een aantal Il"

den,

De notuleD werden gelezen. goed8&' kenrd OD

set-eka4.

'.H.it'rol' begonnen d" weTkz.aan,b.,o.,ll, Op.tel, dtlllr, .1, W, II. Meiriug, get.' IX' llood7.3keltkhNd ,."" hlu-,,,lIl,,' or-oeding; aitici. cl" h ..rom C. O. Hat-

t'>Dg en J, Vlok; rooit&tio>, mej,

"DM

Oliel'ior.

I!ll'ut<lld;

De Jeugdige llar·

telMr. critici, de heer W. JOOdte Nl

_jo .bDA ImlllelDWl

i

1e5ag. d..heer C. O.

Inunolm&n.

~tftd: D... opoor-

".~'g.."",r d.oH...D1t.>1;critiOl'" ml'J, ( , 11,,·

nen en mej. 8ienie Marlt.; jOW'JllO&I

<¥fOOr -redaktie

vÁa de ,hoor OL Oli",·it>r, IoIeidiJ9artilPel: Zillt de mel16, lOOt

3 \~uties;

reoitatito

de heer J ...

oob~8 Tlwron, getiteld:

.LW. ot.

kinde- n'u; critici, <b' hen-n :\. Yf"rm·:uh'll l'U jo',~.

T ...", ..ieu .... I.,.)"n worden .a.nge- eteld

De Te~' werd g,ealoten met

h"t zingt'D van lIalelnjalied 251 pn

<lnu4oebed,

8, R. RATl'INGll Voo....

C,

o. notELMAN.

""kr,

PISUEIE IElliPIII.

GBIN8TRUIBRD dOOI' de Trustee in de In80h'ente Boedel van

BD'WIlI'

Q.o...

DBVllNl8B

PoooQPOu..

^.Dllen

de. ondergetekenden Mj Pu- blieke Veiling laten nrkopc te

DARLING,

OP

OO.OERDAG, 3 AUauSTUS, loL,

Te 10.80 v.m. op de plaata sel..

UlO EI8EIDO.:

(A). EBF No. 186 grooa

98 nark. Boedeu 108 vierk.

~ oe!en, benttende een ~ nefhk Wocnhuia, OnlaD.ga __

bonwcl.

^D-

(B) • .BRF No. 187 -_.

185. • ~

(0). ZBS BRVBN NOL 3 tot 8, Blok B.

LEYEIDE HAVE:

3 RijtUÏJf Paarden, CS scha- pen en 8 BokkeD.

I

BENODIGD BOERDEIUQEJlEEDICHAP : .

~RN Oaderwijr.erel .1. A..Wten- 1 ZelfhiDder Maobioe, 1

~l Toor de EbeDezer derde kl.. Dubbele- V

00t'.

Ploeg, 1 ED-

~~ool

te

.o.])qoru. leuie van kel,,- V

^0IrIr

Ploeg Z r

^.aAA_

Hp'llaDde

eD

Muziek verei.t. Tonic ~ Wol Bcbee-I:

ft ~

~lfa, eeD ....

beveliD,. 8alari. leo ... ...,

^jl ^~1&acu,

.'~k

boDui

en Muziek If8lden•. 1 partij Tuit'. 1 ni 1Iolea.

~erk~mheden met Óctober LP. )(AR.U8

k~

te

~en. Applifatiell 8e~-~-.

mr.t getuigtchriften van bekwaam- ...._..

bClid en gOed zedelik Il't!Iirag zullen IIIELIII l Co., .1&.1._ n . dOof dA oJldergetekellde tot op de " ~,... .

llde Aaguetus ouhllllf8Q wor6en.

'11_1_ .

. M .-w~W7,'

i •

G. POTGIBTER,V.D.M. 11 Jnl: 1906.

Ile Doom., '""

ii Juli, U06.

Bl iet uit Caledon.

Aa-n eie ~.

:\1ijnhrer.-I>eze week werd er "I- ... een nieIl'W1l C. J, V. in de ~I>-

meente

poot

ⁱⁿ ^{de wijk} ^Zwart ^Ri·

~ier, 'DelOOra.&T met, de heer p,lL-1lan.

selmlt&r1s d.,..

c,

J. Vet', op bet dorp.

ging daarheen om do belpende bruld bij de ~t,iohting er Tall ~.. ,biedeo, Een nam;ienlik getal jo~li.eden ... bij·

eengekomen. ten hlDZ8 T&Il m"VT, de weáu_ J. :Fourie. Kwartel Kimr, Al- le.; li." good .... n stapel. n.,v..-Miging werd ~ti"ht met 18It.Qen, Bart ..like u-prnken ...erden geohouden door db.

Krige, de tIOOr M.al4n en anderen, Men is vol moed en houdt zich verLehrd dat Iwt ~l leden spoedig vermeerde·

ren ...0

ao

^vereniging ^blooien ^zaI. He·

halve ricr C. S. Verenigingen. is deze nu reed3 de _de C. J, V. in de7.ege- meente gesticht,

onm

bede is, tlat al dez,e verenigingen, al

m_

^ell ^DII'.'flI' ^gl>-

megeDl1e VJ'Uoilteo 'VIIOD zieb lIl<lI'en I)f.

wel'pOn. Wa.t is 'het toob jamllU'r, tlat uw kt>~ndent van Caledon. ,om,.;

znlke ..m..ve VOOJ'lIteDinIfII>nvan pel'SOl-

nen en zod<.en geeft. 'De _ man

S('.bijut "T!("'n.~ in ~n nithook der ~.

meente to V;O.llA:ft, W6('t do:-: "cinig V"'D

....,.ter op bet dorp·enOllIs1""kenj>l.•ato vindt. en

ru-<t

^Irular ^1>0 a 11....wat hem ter arp komt,aL;tUeU'll'S op. ronder v001'-

af nllar de wo.arheid ('r van oodenook

~n t..h,.bb<-n, Vand"",r !lOm.. geht',1

""00"" V'OONteliiugm, En bet is toen reer u. betreD""n. alA men IOID.!! orer k er k .• 0hool. I'0Iitie k .. 6D

.n·

dere plaatsel:ike .taIten geen vertrou ...•

bare en juiste bericbt.... iu uw kol'!"'·

men aaIltreft. 'Dit, WeBit <lik:wijlA ..tij.

ving t'Il oDlIo&IIgenaam gevoel.- Good ~"

het zijn a1& uw ltorr""JlOndl>nt

záah wilde oef_n Olll in zijn

komlOipoude<>tJies _t mi.nckr ~m- ba6t te gebruik.eo "" hatelik I" ,.ijll.

Wij zijn blij da.t gj.) eeD ltorrft,l"'ndcnt van ooze plaatJo -bobt. "ijn ooi: d"nk-baar Toor 1'1lOl1dat hij ...u hier meedeelt.

J11BAr toch :r.al hij -.j-eldoen, OOvt'n..taaa·

de 1VI!Dken u.r harte neDli'n, X, ("I" moet Diet tAl bard

'o"'J,.:··~,

doch we hopen _ onn-eepondoDt %AI zijn WfIIlken ill ~ De"""I, -

Red, "Ons LiUld.V)

'GEVRAAGD.

nV'ER HEXRIVIER,

~utuLen VaJl een verg.dering, ,-an de

0",,1' '861 RiVit>T debat<! _~. ge-

bond .. n bij de beer D. Cillie, 19 Jllli.

De TlIOIfZit.ter inde stoel en <I.. I"..,r P. Malan op<"n<le,le " ..l1(&dl'rÏng,

Het programllla

wa..

ala volgt Mnzipk. men. D, Cilli .. ; ree;bati,,, JOl h... D. Naude; lezing, dl> heer R. die Wet; (lpstel, do hoor J, Naude i mu- :r:iok. mpj. ~; OOba.t; "lt; ~n

"keilt?"

Openear, do. boor p, Klappers. tt1l"D- .tander, do hoor .1. Kloppers.

:-; .. een _ preU,ig dt>bat, verk::rPeg de op6naar de meero..rh.,;d van één .tem, n.l. "dat roken ~t i&."

Nadat de werkzaamheden voor de vol~ndc ,rergaderiDjl; V1L,tg""t ..1d.,.,...,n .loot de h....r D, ('.illie de ve-rtgadering,

.1. DE WEr.

8tokretaris,

(

VAN DER PUMP'S CONDITIE POEDER.

VOOR PA~nEN.

HOUDT PUROe. llEll E t£RUl.

HOUDT lE III GOEDE ORDE.

DOETOf MAAI!eER.ElO lImEl, ZUIVERT NET 81-00.

GUmT UIEIOO8

n.DYU t .n~l

^nUIER.

MOESTel 'lfLUUZA.

la

uun

Yl" " li·

Iii u..·

^pt, stak.

Vcrkrtj.-W~~"" ou

Uw fijn boordje!

den en Zullen"

als uw

gel

DARTER

BII.ROO!<D 0

TENTOO~8 Eerste Prij. v

fC61 Prauo, Gouden MeJaI

st....mie PIllI'

Goudec Med.

ëchool Pum' Gouden Med..

~l,

4.Gouden

.Med

Verdienllte D.Sé 8 To<

meer dan 0'.

~iOl,e. Ioon"'1

&all dor Pian, Iloeht door

DARTER

die gednr-

.60 ,

door geheel Z bekend staa.n

BUTE

L~J

Daner

t.pnoV8r

ADDERlEYSTI

VERK(

J.T, VIG~

28

Joli-Kimhe~1 J.

O.

THEUNI 29 Joli-Loxton.

DEMPERS, !tIO SI

29

Juli-OaledOll

J. J. THEl AF~

29

Juli-Woro ..!

J W, ST[U'H rtJoli-Ho~J

PA. LOUW)

i4.

AngIDt;aIl-Gr hne en IoIg' J.G. L.STR!

13

AIlIIWI'ua-G.

enIcagoed.

tlABEL .1,VAl IIIAlIl!lUItlU~li

toll,Yee.

A.B. DE VILLI 31 Juli-Purl. Tl

SCHULTZ eo

2 September-Fr F. LINOENB 8 Augnatna-Gou

ba ... eo lOIIe A.. J, DE VILI 23 .A.ugnatWl-M;,.

Inanda h)'Je D FMARAIS.

3 ADge.tus-De FAURE V .

AFSI 31ol nli-Onder l'

D. P.

!tIOSTI .. Boarding" lori bour. 8Mllellb~

.M. PABQUt:88 1 September-On

qoaland), le.eo

KENNIS

De leun warde keDnÏllg~Tiul( .. n Y

Yerientio kokmm, WEGGELOPE Iwarte V"TBuit'l HOIIde.lei, dim-ill

VERKOPINO ha ... , eOI. op VI

\ Hoek.teeo ( Wol.

) bari. afdeh.ng 1'1'&1

ONOEBWUZI

C"lificoerd ). gen,

~, in,thanl Jepp>t"

> TE HU OR cl

maken Winkel ill ONDEBWIJZ ..ru~d .cor!fll '

Tille. - ,

BALJUW'! 1

hue, I.. udb>c",.

Woeoadag 9 AUI

C81".

VEB.KOPlSI;

1000,hl.&l' Hf tt:IJ 31 .IDh,e,o,

) AANG&LOPE Drommelva:h" I barg.

AANGEBOC Loerieofoou.i ... ~ kocht op lAler(

aiet 8e1ot~, TE HeURte _~te8tl11:'

V&RKIEr.I~

f

^{de Oaltd} ^{'II !DIJn.}

OKDERWIJl Eben ... r31fs k~

. ONDEBWIJl

U:-:

_1. _pabUeke^ficeerdl)

8(

OPBOipau

...,bt.h<lf

... pang"

(3)

Uw fijn linnen, uw boordjes, uw hem- den en zakdoeken zullen langer duren, als uw waschvrouw

alleen

,

I

DARTER & ZONEN,

~A..AP.sT .AD.

~i:KBOOS'D OP DA .I..!.A..PSTADSE

TENTOONSTELLING. 1904-~

Eerste Prij •• oor de b!l8'= Yleu- .Kcl Piano,

Gouden ~ed a lje Voordo beste op-

~L~andePiano,

Gouden ~[~d .. lje voor de beate i'chuol Pu ...nn,

Gouden Medalje voor het b este

Orgel.

OuK

.. Guuden Med..ljee voor algemene Verdrenste

Deze ti Toekenningen zeggen

meer dan 0~erdrevcn Adverten- tic!I, e. tonen do hoge kw!),liteit aan der Pianos en Urgels, ver, aocht door

DARTER &. ZONEN.

die gedurendo meer dan

50 JAAR

dom >:OhL,"1 Zuid Afrika gun~tig bekend ~t.aall voor h un

BESTE GOEDEREN.

Darter & Zonen,

ta.,;eaover de N. G_ K"rll,

ADOERlEYSTRAAT, KAAPSTAD.

VERKOPINGEN.

J.T VlG:'I!,;, .U':>LAGEB.

28 J all-Kimberlt-y, plll4ta,n.

J C. THiWSBSE:'I, AFSL~OER.

29 Jall-LeIton, .. atzoed,

DEMPER8. llOORr; &: KRIOE, AF, 8LAGJ<:R8.

29 Juli-Caledon, meubelen.

J. J. TElEtiO:-'- E:-'- ZO.sEN, ..\F.~LAUEI:LS.

~~ Jai!-Wc.",..ttr, ....tgoed.

J '.v "TI(FILIXG, .l.F:'\LAGEB.

27Ju;-UopdioIJ,lio'goed.

I" A. L(Jl'WRU'i'i ..l.F"LAGKR.

24j, n.;'~!'t'l~-{]rO!)tLo~~fou~lDI leveade lJ''7e ~n 10830~d.

J. G L. STRAl'SR. AF:lLAC!o:R.

lJ .lu,:u ..;'t.ll-Grvo~ Rnlur, 1~'f'6Qd~ bay eo iL8goed.

(')Aa(o;L J VAN ZIn, AFSLAGER.

t3 Aa, ustae-i'lwg'r.foBtein ali ... Lux·

Lon, Te~.

A. B D!>;VILLIEa" & CO., AFSLA·

Gr. as.

Jl Ja'i-Pud, T""~g.)()d.

SClICLTZ eo TlJE:tlON, AFilLB.

2 Reptember-Fr..erburv, Ylst-soed.

~' LINlH:NBERn. AF5LAGER.

8 AD~D",a.-(;oajJO. ( WOrct8ter) le.ende h.V''ebO losse !§oedere.o.

A. J. DE YILLIERtl. AFilLAGEB lj Aa,u.tu,-:'durr'ysbarg, ••• tgoed en

le 'f'eodt' b.l " ...

D F' !tIARAl", I)Z1. AFSLAGEB.

JAugos'u~-D~ P!luJ,18Ddtleu.

FACRE YA...'i EIJK: cl CO., AFilLAGEIiS

.11J,Il-Onder Purl,.-een erf.

D. P. MU:iTERT, AfSLAGER.

.. Boardlu~" lUrlc~tiog te ~oop of te baur, tl..,l'eGb",c'J.

~1. PASQlJESS ELLIOT

r,

A~'SLA, (';FH.

I Reptember-Ocder Kiwhlab ,ri piaml'

tt tllls.ad), le1'8ólJ<jbJ.'f'e,tDZ.

KENNISGEVINGEN.

IJ.. Ij~, n worden "mi""ntonrlerat&and ..

Ir'oni3g~Tiai('an TerWCZdO Dur onlO ad.

•• neotie kokmmea :

WEGGELOPE.!i of " ••tolen sen

'Wule .. aro uil bet ~amp .an W.DDrr.

Hund".I"i, distrikl Malmcsbnr y. ~ Vl:RKOPl:iG (Publieke) Ya"lerende hue, ODl, opVrUdll1, Ib-plember, le

\ 8000,teon \ Wol"'poo,t), Onier Kamiee- uerg, .I,j~ilug N.m.quIlllnj.

ll~DERWlJZERE,; (!.uu.tenko), ~e

~ 1r:JtI..: ]O·rd,l. gtj'Hllll.{d .,O\)! bdop""o6diugB

l03tHau: Jt'ilp~etown.

TE IlCCR .,.,n Rmd.· en Walen·

ma."," Wlokel in t'!te,ldob08Ch.

U~D"RWIJZEU (oolJeha.d) ge-

l'na {d ",-vr \jD p!irlte SCGOJI te.Rou.x- .ille.

B.l.L

rew,

^",Ik ^';l:n~ ^{.... n} I""ellue blvt' Ia,c.dI.)0 '_ .;..."d~\_,h .p, pnz.! op WoooOJ3,; ~ Aa, YU, t~ Queep".kraal, CC!r~,

VERKuPl~Jt Jt'llblie,(c) Tan eeD

kUj b,,~r I-r{ Cd !)"".L.:( Paarl. up M.aDdal, 31 Je!J. a.'.

I

^A~Sl; ^li:LOPl':S ^":n ^kQ.^Gp^d. ^wast.

Drommd •• :Id, bv M. C. Hnca, P':q".t- b,rg.

A~NGEHOC(H.N in het !ehat te

Loeri~font.fjiLl, ~ 61~1..., en t'J .orcltm Yer- 'o<:b! op Zaterdag 26 ADgaetU!, iadien

Olet ~"Io.l.

TE

IH.::ra

leSolDe"e~ Str."d," He$·

tl~ CottageS."

n;Rl{["ZI:i.J

"0 ..

ad"l..dell door deL'.I,d ,n muo:c pslit...it op ~AuglUta ..

... ' )~Dl':RWIJZEREg l,leu.a.gd

yoor de

~.)<"""lT 3jfl klae .chool te

De D<Iorna.

l)~DEUWlJ7.ER of OtdeI'WYHI'\'S

\ >("'. rtll!:"or1.' g,.,ugd ..oor de 3.ie

KI .. publtell.~ ocbool t.J Wi"wboek No.

I

OPROEP &an de betroltkeneo ....11 bet

"0'ogw ..~c1I"h~fbetr.ff."de een bu".1ik

I_eD ~PUiJ6D.

Het is geen lqVestie vau

Drink Delisieuse o!'gani8atie,

¹

maar van vertrouwe~

NEGTA

THEE -

Drink Delisieuse

NECTAR

THEE -

Drink r elisieuse

NECTAR

THEE -

Drink _Delisieuse

NECTAR

IHk::E

Drink T1elisieuse

NECTAR

THEE -

NECTAR

THEE Koop

NEGTAR

THEE, Zij is de beste.

-

Beveel

NEGTAR

Aan.i Want zij is!de THEE

voor

DE ARM~N,

~

DE RIJKEN.

DE STERKEN, DE ZWAKKEN.

DE HERSTEL- LENDEN DE ZIEKEN.

-

iNEGTAR

THEE

Is een Uelisieuse Drank voor al le

en ten alle mensen

tijde.

Verkrijgbaar - bii alle KrUIe-

nien eD AlpDene Magui~

door geheel Zuid Afrika iD t;..

l'a en 1lb. PakjeI iD theeJoOd

eD

iD 1 ID. en 8 lbL p~

pdeoonerde Tbma.

Ju.

1806

•

II • I

o

¹¹ ⁶

o

16 S

ti li I II 11 I

o

⁰ ^~

o

_II ⁶_{li ,}^"

o

⁶ ^S

o

S 0

I' ~ tt 10 ,

o SOl 0

lu OU.

oot-OOot

Bouden _

._.. ...

KaI.,_.ea

~"

UieD per 10011II ICOOI _....

t:1a.a1... ... ij

JIleaden ^.M ^{• _} 0 Nurtjd ... 0

Pa.au

l00llM. 0 Aardappelan PIl

100 lIK. ~

PompoooOftD

0

J[alkoe_ 0

Bloomkool 0

t!ltll!lll'lt". Ir

. . ~bllek belaDi ea ...

"pIDltII buuaóllttf

i

lOean "i

ftD

't aoed.

9001 .. flOOt~ ,.w."!.

^t.

+-. "

Del ... ~... ~

•• ,erL;- .

De

aap' ArgtII

belpreeln alJdu.

mul d. k?rell".

ftQ

~ti.

HU

"'Qlet~{jB Tall d. brlttf

'fW1

de heer W~toJl. Uet ~

OOD

leaen baneemden t. Y.rDeQl~D, dat

Ob.

tUdpnoot (baD' het iplan .,.. de

I't',eftq

oo4entellot, hoewel lat eent met 00. YOOI'IM!81 .ame_,

om

ee.Q

kOmmt.1.

:ftIl

prakd ..

maDDen DaIU' eld.r. ·te I8Ddea om de aak ftD DabU te· oDdenoeaa.

De Ar,.., feett thaDI de Yoofkeur aall .de lDP"oerde eXp!'rt, omdat .. de phele :.boeJ8D.bef'Olki.ol, meer

of mlo, o.derrloht .kan worden door een t-itpert ~oor 't J01l",ra.·

meDt aan,ette1d." K .... _luobben ft8dI "e1.lage.oerd. e:r.perteD, en

... t

hebbeD 'U

OD'

pleerd, ."rge- lean bV het werk 'ra. de heer P. J.

OUlie, om Dlet "erdu"" SUD P .Wat wD Jmen me~ de £150.000 doen 1 W... I. het IIOllema 7 Op d... 'nUl ~ebbeo .. tot DOf

toe

,een duidelik antwoOrd ge~o.

De

Oop' Tima

Ip~tt allot '"

del8

IOID

IOnder &Dige .. korttel&

&aD

de boeren rege.,im weDIeD te

ateli. Dit lt een ,~eel "ert"rd"

opnttlDg

ftIl ...

t w, ,.lI'gd heb·

ben.

I Qtegendeel waanoh}l"den we ,de th_urier..,ell8nal oai

Diet

opilen te 10188.,oet te werk te pan,'

omdat we de

tegeutand8l'l'

TaD ood •• lInlag

&aD

de landbouw geen .. apen in de· hand wiUen ge.,eo. Eo dit lI&l 't g8'l'0lg Wel8D ladlen 't geld op pnY8rataDdiae

"UI8 wordt uitga.... • ' Het .,ertro.wen Tall " land 11 geIOhokt In de 1018Y08rde

C1Xper·

teo, en nrtrouwen 11 de

eerat&

"er- eilte om lukllN te

bl'tiateD.

welen'

Het pbrek

ftD

bet landlloa.".

deputemeDt 11, lo korte woorden

t

.. het land bijllt '''0

,eooep&me

wurde

YOOI'

stn pld." IJ. bn

de kwal een

ancieN IIMID

P ...

dooh de kera blIJft hetHlfd" De belutiDl.betalen

tpaD~eNIl

,uru••

INte lOmmen pld 6" dlt de,.,te.

ment,

ID

man a1et ,.... e.. ored1a

,oordeel CIa& 't land enaa trekt.

Hierin moet .. n ftNDderilll ,.mMb worden, dlt erkent een leder

I

maar hoe 1 Het 1."OIle antwoord 111 het departemeD$ met stn expert.n moet lo uawer .,ef"

balld ~ worden me' het

p.bUe~ Goed, ~ ~.w 11 de

YrUlI hoe lIloet "" ,_ob1eden r

Door de

rIM'ItJnÏII.Ui# ftD

het depart.ement -at de repriDB. ~aar aal dlt helpeD' W. betWUfelen h.t tu aeertte. Wat b,,'t 't pubUek te doen lIlet de towencllp orpoJaatle 'ran het depart.em8llt,· en lIl.t de Utell dle de boofdklerken dnren , D" bn het p."llet welnlllOheleD.

Wat 11 dan DOdIa? ODI antwoord

la,

het departemnt met sta .xper·

ten moet het .. rtrouwen

ftIl

bet pu 'Juet "8IJdl'lff8D, IIDden bil bet we1nlc Dut cloeo.

EA

het 11 een felt CIa& dlt ftrirou wen lo

'& ..

rle- den niet heeft beltaan,. en we betwIJfelen het oC de NOrpDlIaUe daar

enige

"erauderlDr ID ...

brenrea. Al onR uperteD auD

lnpYoerd;

de mewteD keaneilIMD BollaDda-cle taal

ftD

le O'ferpote meerd.rheld der landbouw·beTol·

ktnR, en p..-oJ,ellk p'fOllen st atoh Diet é6n met dle be'YOlklng eD lIJdeD hun beete pllDD8D lohlpbreuk.

W. h.bbeD onl8 eigeDe expertea nc.dlg-manD'D uit 't ,olk, die het .,olk .. ntaaD en die IUn .,ertrou·

wen

^Wl'gdrupo.

Zet de rechte

lDannen la het landbouw.departe . ment, en men' aal apoedlg genoeg beepeu~D, dat he' departemeDt la de rachte "erhouding al ltaan tot het pubUek. We maken dese &an merldngell IOnder enige nlhlulel te werpen op de tegenwoordige ambteaaren. Integendeel, we achten hilt .,ukeerd Mn ambtenaar in de pen aan w ....ueo. De mini ••

ter 11 't _boofd

'faD

't departement, en lat moet Y8nntwoordeUk gehouden .. orden .,oor de daden

'faD

I\lD onderhorigeD. Ku geeft eea ondeq8lOhikte ambtenaar te

"eel betekul. door hem In 't pubUet ftNDtwoordel1lr: te hoaden.

llur YOOral iD he' landbou w.departement moeten we mannen heb·

ben dl. alt't ..-olk stn, IIWlnen die ftrtrouwd worden.

Het lt gemakkeUker om te raorga.

nlltren, dan om 't pubUek ertoe ta krlJpn ftrirouwea la 't depute-

IIlct te Itellen. Nam~::l8.J1d 'opvoe-

&fonds.

DB: KElUCBODB.

WIJ herinneren eraan, dat alle oorre8poDd~t1ell in ver.·

band met de '<Kerkbode" over geldelike en and 'eN 2aken CU·

rekt gezoDden moeten worden naar het 1terk~1ke Kantoor, Hogenot,n Oebc?u.. en, Queen·

Vlotoriaatr&at, 'kaapstad, en niet &an de seO_!ltaria van Vu de Sudt de VUliers

&;

00.

Drnkpera Kaat'C?h&pp11, Bept, ot naar

^ODS

kanioQr .

"

~

, <

DE ZUIO-S:aIKAAN

^"'_;

..

VBBBliI<ip

KBT

ONS !..tA.ND.

-

Ilel

danIt oa.ballpll: -~'l;:

~

I.

cl.

Bedraa

reeda erkelld ... 676 16 8 P., d. B'rich. _ 't'1iea.d

te Buo •• ,.. ••• I 010

Per de heer

Greyn.., ....

_te

Fordabarll, YOOI'

5ababiep ,.. ...

6 0

0

Pil' d, heer

Grl1uQ. le-

III"Dte Ven&entad,

._Nababie, ...

I 0 0

Per d, heer Li.beDbq.

N.

G.

Kerk. ~u"tb'rl' 6 1 6 p., ~. Viljoea., opbre:r\

_ luaur.

Bi ..

end ,.•

₆₉ 8 li

DONDERDAq, 27 JULI.

"

El'iIGlI:

~a gel~iln pubUoeer·

den we een Unkon~giD8.

dat

het departement nD lu,dboQ wlleNOr·

ganl.aeetd wordt. on~ toealobt 1'an de heer CBBWB, de I:oloniale aekre-

t&ris,

en

dat

het ~eawe lIOhema van

af

de Iste 8~p~ember a.1. In lI,.erkiog

lOU

komeD.; Heden leno we een 1'erdere officUUe mededelln.

omtrent het ail'e8i18r8Q van brIeTen aan het departement:i\tan landbouw, van al de Iste Aogujtul.

Wie la thana het mlnl8te~i61e hoofd nn dit depar1'.êmenc : de heer FULLBB of de heer OaBWB? Eent·

gllnoemae la terug ~;~It Bogeland.

doch m811

&egt

dat "n gezondheid 't hem niet toelaat rom In Kaapltad te wonen gedoren4;e de winter munden, en daaro~;,la hU op relt

ge.

gaan in 1'8I'band met.~e co·openUne bewegiog. De heeriOaZwB wu de 0pTolger TaD lir Lg.~s MWBBLL, all w&atnemend mial..ter Tan lua·

bonw, en hij ICbijnt verantwoorde- lik te lijn voor het tijenwe .chem ••

Volgenl het aan.~k~ndigje re.

organisatie Icbema ,~lllJea de heren CHA.BLZS OUBBBii: (oDder

lekre·

tarll Tan landbouw)! en de heer W.

H. TooKIC (uelatent ~el'-l8kretaN van landbouw en hoCl£dboekbouder) op pen810ao geplaafat worden, ter·

wijl de heer W A.BDL~

'vrTHOJlPlIOlf.

de waarnemende hoofdklerk, af·

treedt op mediee grondeo. De pen·

aloenen no de .. am~tenaren lUllen een &anlienUkI

80,#

bedRfrlo,

en

het blijft nog te ~eQ of het land er enig "oordeel b\l I Q .le plaata nn d.,.. drie ambte. "I halen.

Daren krUgt men ~ aadereD, dle thaD' beeohrnen wcrilden al... waar·

Demende." Het

·c,

aal dal f.,ltellk In

delen getplitst hoofJ vaa 't

atuQ

dr.

't'88VtI, die andere technlle lal hebben; de waaraemeode .al geplaatst lIJD onderdeel ; In wie hoofdltlerk 'ran .ijn la onl

onlbeli:en,,,,

I

0

hoe .,el'l'8 een ~erbeterlng aiet beoordelen.

ftI1

de nllter die un de be..-oegdheid

hoofden der drie OD~:Ierde.l:en.

mu de rechte

PeI __ •

betrekkiDpn

felen, .,oonl de onthuIUnaen parlemeatll8llie, komIté'. heeft

Correspoudentie met het Landbouw Departe- ment.

Op nr_k Y&Q d. onder .. kre"'"

ftlIlandbou" publioerllD ". 't "OlgeDd.

Mra1&~Dl...nDaricbt :-

In ..

rbeod lIIet

d.

roorgaoi ..

tie nil

bet landbouw d.porielllea.t, die nuf de late ADglI,tO' la werk'Dr kOlllt. lila Ir.

.. .,a'ild d. aaDd..,bt t. !kpalen bij d.

yoor,obrifien reeT.a. lIIe~be',ellklng ~, toek·,m.lige oJFre&poDden·U..

1118'

^{hw' de-}

p.rt'IIIID', namelik :-iat'ollio il ...

ade-

deli0ll"n tot ili..r,,", geadrultI4lrd l!&lI d.

edde,.beCaru"an landbou. of de oDder·

1.... 1arie'l'&Dlalldbon

w.

in d~ toekom"

geodre"cerd 1110etenword ·.nala ..olllt :-

""P d<tUlaaMW1lUllrU diNk~r t'lJlIlaNd- bow:

Zaad

betreff4nd. de lalldboa _ in

't

alp_D.

ÁafltU

_".,,,,,,,,,de ZUil"",.,.

^ge_l ^:

Zak811 beUeffeod, laa.den. lIIuueD' III leolo~ie.

Aan J,;, IDaDrneme...u hoo'dkler.l: Mil tU

_Mam

IIDn land._:

zakaa.

be&am