Zuid-Afrikaan 1904-02

(1)

t. •

Oreaen,

ZIJd,. ,',

VroQ.W8DKousen, Handschoenen, Kant,

LInt,

Kleederen ..

Stevels.

Schoenen.

Dam.es Onderklee- deJ"eD.

, ~ :

.

U.Jc:LA goed, : .

lrlll'-::'U

en Zilve- . n Goed6re~ .r

. 16/..

· J"I&

· 10/..

· 9/4.

, 6/9.

, 6/-.

,r kp... ,

esl tt KOmmetje

iiUBLIED

\

ZEEBADPLAA

OOPING.

\.~ 1

oorden',··

1.LJt),

a...

~B, Jl. D.

-..

.,.,. ...

~/· "-

tW ...

;

JEDEELTE

I ;

.

_!

;

•

;

, I

Ou mottoit~e -tt-,

^groote ^OIllH~. ^:^!

Ou stre". » ~ ~ ....

tenwlell

te ....

U8I11

Oue .. 0CII'I'Ud it',. ea

^'RIl

pao" ..rlatie. ' '

. .- i I },': I

:' lIell PrO.f nl ~o~ dat "'!1 hel pd. :

tOOPR .,. ~ in eie sW

DJD. , .

: ...._"I

^I ^"

i

Karpet~n. Linoleum~worden ,ratte gele,d en Blindings gehanpen. .1 .

~ ! I • .,

COHDJTIBS VA8TG~ OATALOGUS VRLi. .

0' Op ZATERDAG,

ln

aten,

Zullen als boven aanl~",en In andere Zee-Bad pJaateen en dan nog tegen fab~~tiJl~

bouwplekken te

Liberale Termen.

en het is van aIgemeene

de gezondste is.

wenaoheD -. ea op

is prachtige bad DJ,eIrE

men tot de OY8rtui'tÏDg kans oT8ri1'eft, om de

seer gewen.schte ple}t Voor leekenincen ens.,

V. A. VAK DD BuL,

secretaria der Kommetje Verdieping, Spaarbank L.

iad1lÏ·

!mjft : llal1el

iam-

Ot.anD

iaalaD

;ottpta

~

.EEBD'

Eo Twee- B.au1wt

CIai uj

,-- ., .. ,.. .

t'apeetie.

lhnolea

lOGIE'S

211

EI BIliEI,

)lf, 1tarÏI.

- te MIDI_,. .

LIIS!

Donderdag en

:SJ SlMh$ Ossen, 4. Spannen (of 44) .

Ouen, 10 stub gemengd

10 Koeien, 12 Jcmge OueD,

1" DonkiM,

, BrU,

lIME'

ijgbMr N, retaria.

-

~EL L

ad.

_..

r ..

II ..

= LOGIE, " .... ser,

(2)

Il

Applicatie. Gevraagd,

VOOR d. betrtokkiD1'

^nil

onder-

1f1J .... au d. Boeren ~ 8ohoo 1 te W.!·J:'OIIIIter. n. .ppleut utoe*

pMle t.timonia

nil

beknamheid o.erl-a- ea ebriatelijkeD wandel bebbelJ. ell maIdeD, hoe lpoedig hij d. betnkkiDg ba aunardcD. Kn.

Dil

nil

Bolla

MD

aubeYeliDtr. Het Salaril

ie

£160 p... et all. nil iD d. InrichtiD". Doe....,.k 'Y66r 6 Kaan, ... bV den h1lia9adft.

Ds .

.Á.

r. LOUW, ONDERWIJZERES, _ ~ te Droetd_...;V;...·._W_orc.ter __ •

pna

UIl

10

toé

12 ~ op __

~""""'PIaaU. V... : Bollandri _~.

Kusiek _ --.w.. lWarfa a6

,...i-... nij.

koei _ iJur~

P.E.

AlrikuuOIl ...

pdbejd

ook _ 'FCWiacbte.

Bott

toé

Ja J'ebruari, hij J.

8'l'UDJ:B.

DOODBBlUOBTD.

O-tE.BLEDEN te

Friedriobanaia, c....

olli "-

^16dea ^dezu

I'JUEDRICB GU8TAV ANDDSSEN,

ill

'deu oudeniODl nB 61

jal'Ul.

)!;K.l.&!J~"j I11III d. Paul, opdo.

11¥8D Februari,

190&.

.• JOHANNA CATHEflIXA,

pliefde Edltgeaoote VII> W. I.

L. 1!08-, :H.A.... ,

dirp betrOUJd.

JIic1d.lbul'l, (K.lL).

10 F.br. 1904.

OP den

8st.êa deMI' trad de

doodat>D~

"lXIr de t ....eede maal ODa. huia~

biJl-

. a~ om onse teeder gebeide Moed~r,

MARTHA MA.R.IA JOHANNA DO

PLES8IS', geboren Jorda.14, ons te ontnemen, iD den oud.rhm 'all 4.5

jaren, 2

maaudeD ell

5

dag.n .

Wij

zullen

swijgen, waut de Het'rfl beeft gezegd: Ik ben een Vad..- dez

"'..,zeD. EndaanD troosten wij om, dat OOG on4 nimmer zal verlaten.

Bewaar 0118, 0, God, want

wij vu-

trouwen opl'&1Ief'D. Ps. 16 n. 1.

De bedroefde

KindereIl:

B. DU PLE8~Iq.

P Dr PLES'll~.

MIllMIE nr PLEBS!':!

MARIA DU

PLE.*;llol -MAGIE DU PI ~'.:'ójl'1.

IZAK Dl: PU:'O;"'}:-).

N ie01rfantPin, Paard e n berg,

Malmesbury.

\

AA;\, familIe en vrIenden ....ordt bekend gemaakn, dat bet dell Heer van hemel ..n .. rde behaagd beeft door den

dood

""D mijn ",ijde weg te nemen, opZondag morgen, den Uden Februari, te 5 ure, mijn teeder g&liefde Echtgenoot .. ,

MAGDALE;~A FR.\~CJ}iA REDE-

Ll;\GH1.Ï·S, geb. Theron, in den ouderdom Uil43 j.rt:a, 1 maand

"Il li dagen, mij ualatende

2

kinderen om ,haar h"t'Ilj!;a&Il te betreurf.'1l.

Mlits df'zen wenach Ik mijn hartelijken dank te betuigen aan doktenKrako ...ky en Wolfé, ook 0... W. A. Jonbert eli. de vele vrienden, die mij zoo trouw bebben bijgestaan gedurl'nde haar lijden en .f- IU·rvPll.

De bedroefde Ecbt~enoot, J

x. RE.DELlNGHtï~.

Molm Btraat, Paarl,

17 FebrHart, lQO.l.

\'rome vroeg gesterven vrieDdin, :-';Iecht~ sijt gIJ mij wat vooruit.

'" Zal u

allen

wf'decviuden Ab; GOS Jezue 't graf ontsluit.

Eerlang zal Ik met u rusten, 'k RIJp

al

vast voor cl.. eeuwigheid, 'k Stdr v...t op die blijd .. kUItea,

Daar

mij 't bOOS.t geluk nrbeidt.

BENOODIGD

ONDERWIJZER. OlD 3 lDa.andeR Holland-eh te onderwijeen ts Kaap stad; £110 per ma.and

i

te beginnen ide k .. artaal. BrioveIl onder" R 008 Land.

EEN 0

RG ELIST

"OOI' de

N

ed.

Geor.!f.

Kerk te Oudtehoorn. Malaria £00 I*' jaar .

.\pplicati ... m..t jl;etu~riften te wordflll gezonden aan

den

OIlderget~.- kende.

Ds.

G. MURRAY.

Leeraar N.

u.

^Kerk.

Oudtahoom.

EBN Ondel wiJ"~' om

O1lder-

wij. t. g-ven. in H llandech.

EllgellCh.

en

MOliek, aan dr'.

kl.ine

kiDduen op .. n Boerenplaats, Q"eeJl8towD

district.

&larie £80

per

jaar met "rije

ill ....

odDg. Ben.

AfrikaanIChe

Dame al d. voorkeur hebbel1.

Doe aauoek bij

STOFFEL

Y. D.

VIJVER, Magermalll Hoek.

PJC. Uppenwart Kei,

na TarkMtacl

..

P.lt.

Bow~, NaaaquaIaacL

EKN ONDERWIJZER om oDeUr- ....ije ~

geVOD

aan

t....

ee kinderen op ete plaat. ViootkraaJ.

BahIrie £60 per ja'U'.

Werk .. amhed.u

te begiDDea 100

IJH*lic mogdijk.

Dc. aansoek bij

P. 8. CILLIERS,

Pl"'ClIl"8V YOOf

c, H. J.

B.UlIIIROur.

Brit..t_r',

12'Febt.loo..

EEN ASSI8TENTB

't'OOI'

de Brucl.

'Ylei Poblieke Behool. 8aJaN £60 ell 'yrij lei-. KII1lni8

'RU

Handwerk ell .Piaco-lllUliek:

een

"llb... liDg. BN- kotItea~.

lt.

pplicati"

enhAllpn

totl3 Maart.

W.daamhedell 100 lpoedig moge- lijk te

ieri'DDfIII.

M. S. DA.NIEL V.D.K . CUmua.

D. B08IU.N.

Boabot,

19

JUluari,

UI06.

Voor de 2de kfá ~ubll"'e Sobool . te Phlllpstowl :

^[

VA...~ de plaata Bauhaal, heer P. Ji. DE VILLIERS, op

of

t,pn da t.~ Februari, 1~,

eeh

ZWABTa

MERRIE EZEL, 6

tot

7 jaar~d,

tri'- bek ~. witpena,

bea!a&eD, ,

t

ell

niaaahaar, .-ok

MD ~ .

RUIN MERaIE PAARD met bl, 6 tot

7 jaar oud, kort

maaahaat ell laD.

PG

aturt. Laatat

gelieJl

aaIlij Zuk·

wa. Drilt, lup BtIJl

.Riyift.

i

~ pel'lOOll,

dit! mformatie

bn ~

"en

qf ..

terugbuorgt, sal

belcJo'DdWM-

den .11. ~ perIOOn die

lie

ICtiterhoudt

aalftrToJgd _dell. :'

M. L. SMITH!. Co.

BE1&8TE AS8ISTBNT (1I'eer), alarill £110 per j.ar. Lmni.

nil

't Hollndaoh

eD

Tonic Bolla ..

0

vereiBcihtR ; -

Tw,JEDE ASBISnnE ( &IRe), Mlariai £120 per jaar. Keullia 'Rn

, en Toaie SO fa en

"' .. on ...

te begiaUtl met bet April ApplUd .. mét afIohriftfiD •• n oer-

ell

getuiglChriften moetén dan onder,retelkeRde bereiken 'Yóór of op dell ll>da lIlaari ....

O. J. RUGO, K. B. en C.

Boil. sec..

^nil

't Comité SchooL

Philip!!t

'P:::\~

Wellington.

W A ~ RSOHUWIJG.

i _

i· den

cmclll'lrI __

de

. . 8ateq dag

nil

IK, de oaderg~teebnde, belet , hiermede ten Itrengtte 0,,* mij, pJaatli, )(ana, dist. Calvinia, t;e rijUn

of te trekkeD. . ;,

Benig persooD die sonder toe

ltemmiDg

ftOIl

mij ia h~t veld get'OIlden wordt, z£l vol~1 wet vervolgcJ. worden. i

Mu. M. VAN WYK.

Brandvley, CalriDia, :

I

10 :Feb., 1904. ; i

Durbanville lPublieke School.

: BD Eente A.t.teDt Oader·

~jserel om

IQ

Studaard. ,lt, nl

en I V la te

p1'IID.

m bekWMm

onderricht te geyen iD. .Naaldwerk 'Il Tonic ~olf., t.egea eeD 8aIaria

'YMl

£90 p'r jan. Dit ba 'Y8fhC!Ogd

"or~ door lea te p-yen iD. Muziek

jla

de eehool uren· :Een PiADo

"ord~ ~ bur cateld door de 8chool.oommiaaie.

i

Ap,~tien, 'Y~neld

1'SIl

!"-

~\rifteja

1'SIl

CertifieateD

^eA

getuig-

~~ t. wordd gezonden u.a

eien omae~teekend. t'00I' ol op 8

Maart, J 904 •

LetI8D

^eeD ^UDt'IIDg

te nemen m het begia 'YU de April termijn.

D. I. KALAN, Bere SecretarU.

Durban'fiUe, 15 Feb., 1904.

ONDERWIJS.

E&.'i behoodijk

a-rtifiCMl'de

ASSIB- Tl:NTE "Mdt gevraad

YOOr de

W..

rel1ton

Publieke

8choóT.

8alariI :£100

per jaar.

Werkzaamheden te beginnen op 10

April, 1904. ~dacb

eell YereDchte,

Musiek een

aanbeveliDa:.

Applicatiea moetea

dëD

aeeretaria

hw- reikeD

't"OOI' of

op 23 JIaaa:t a.a.

W.M.BXRD,

Eer.8ecret.al'II.

IfdeelfDgsraad ,,,nO••.

i 1

.- i

GORDONS BAAI DORPSBESTUuR.

Warrenton, 16 Febr., 190£.

OIDUIlIZ.BB OF OJDDIUZUiS BIIOODIGD.

1. Voor

eeD .ArmeD

School,

twee ttl'eD ya# het dorp. Salaria

£80

per jill'

met

...I 'est

"1.

^Vf:r ^{een ,\rmen} ^School, ^{drie UND}

Valihet dorp.

8alaria £80

per jaar,

met

vrij

lops,

Applicaties voor bo"engelloemde

be-

tnkkillfPla zuUen ingewaeht

wordeD tot

17 Maart.

KeDDia

'VIUI

HoIlandt!ch

'Il

verejliebte.

Werltaaambed8ll te beginlleD na

de

P_h YlC8Atie.

G. F. .IURA..IS.

Ri1WSdal, 17 Febr., lll()£.

., DnI8&IVIIG.,

-

(3)

l~rIlLa.i-J. .

"V'3!j" op <le

.v/,i :'\~.k ('0;"

I·. , uaarna h L.ll w"r

"U

d.J. 11

dezer

(4)

ONS LAND.

Drinkt Heerlijke

NEGTAR

Drinkt Heerlijke

NECTAR

Drinkt Heerlijk,

NEG-T AR t6 'ebr.-WhktiiJjaekJoot, .... .._.,...._ GUTDl& 6 TBCBOlI

^,

'Ji. ~L. 0IW0a,

. B.

VOW'"

LOU", .lJ'4AG."

IS Pebr.-K.u...ba,. (__ Jud), le-

ft __ ,....,_,

O. W. LOOIS, j,r&'..lGla.

10

eD

llllaan-&berclMa, ... " un.

: RUBY OUlJOII, j,PSUG ••. ·

~ Felv.-BocMalDtlkJoot ,.-s. un .. loot ped.

(0-),

Je

^I

• J.

J.

BOPlIlP,n 6 ZOO!', 'I'aL ' '611aar.-lto .. '-;e ... , .... p,er.

P. B. D. III"B, .inLAGD. : 2 April-OMuryoa, Y.' I'''' I

8. J. D. nLLr AnLAGII" ,

lJ ~ ... ." ,MI. i

J. P.OELLllla!, j,FSLj,GIIB. !

~ ' •. ;-80-t •• t, ~delaa ...

.l.

B. TBOTIB, AFSLAG sa. .

21 Febr-Daill: .. hoteill (BeMfonW.')

.... ,~.... '.

, PAUL D. OLU'. AnLj,GII" ' 10 ~.IIari""1 (... biJ IIllkhrmei)

cl... M.rbIIcW,- ...

'Il

Febr.-&elleDboHIa, .... fOed.

A. B. DE VILLrE]lS 6 00, Ul1L.

26 lI'.br.-PuI'l, 100 ...

*I ""b,. - PMrI, ~ ..,..,a.rea ..

uden,WIIII.

B I... ... I(.an-z~ (~ M.lllnb..,,) .

. P. A. TUao •• USL1.GBa.

ta!lMrt-~ ...

.. Gd" ba... .

Drinkt Heerlijke

NECTAR

Drinkt aeerlijke

NECTAR

Drinkt Heerlijke

NECTAB

M.A.RKTPRIJZENo

Drinkt Heerlijke Jt.UPITI.D.

NECTAR .

! • 4

\ardtu>peI'D MO • •

0

&,pet. 0 • 7

BO_ • 1 •

Onl... It ••

leden 0 , •

~_ 0 J to

fluethooi, ••

0

a..-ten 0 2 •

Itallroellflll ... 0 • •

Ituol D. • 2

i",,,,,,, .. (. 2 2

Pe~keD 0 1 1

PompoHlllI... O,

0 6

0'-" _. ..

^Il, ^•

0 W.~rme.IoeDH r!/I It J

! ...

• • 0

• 7 9

• 1 •

• o a 6 0 7

o • 6

•

II

•

••

0

o 15 •

II 0 ,

o 2 S

o , 0

o 010 - • 5 II

• 1 7.

NECTAR

ZE IS DE -BESrE.

Beveelt

NECTAR l".ualllGD .aT .

aan

want ze is de Thee voer

D~ Rijken, De Arm~n.

1 je Sterken, . De Zwakken,

Oe Herstellenden,

De afploopell week I. eeD uitent b..langrijke gewee.t 1'oor Zaid.

Afrika. Boyen .. n de IIj8t

Yall

d.

,~beanenl.uell der weelr, die een IJlaCbtl,.,n loyloed op on. land ea yolk zuUen uitoef",neo.

Itaa&

nataar.

lijk de belrrJChtltlDi doGl'hilt Brit- IIOh~ hail der gemeeIlteIl ""1 dm iuo.. r "Il Cblo4l4'lea bij iuhenden Y80r de mUneD. D~ .udere reb ur.

ti~i .. en, wij })ed.>elende .. liJ[llndi.

gia, .. n den altei., ~•• lpmoteDe nrlriHing, di b IdaDktag .. u .Ir

GORD'llf SP.loo ....

premlar, en bet ,eYIIn .. n de opdracht Uil Dr.

J.u.asl}l.f om eell Ill~aw minl.~rle t.

YOnD!!".

nnba Il. la 't niet bU

de geiaolate

I"\D

de ,el'olcen 'YIn dat besluit. Dr.

J.&1I1I8O.

met al lUO ij jele pogingen "to a,ht tbe Datch p,Utlc:ally" zal Yei'd •• nen eo Yerpten lijn, dan DO' .. 1 ZaH.

Afrika gebakt

la&Il

onrolerdeD Ohl.

n"l&o·llIt. Alt

el'

leta I. dat den Afrlk_nier weem>edif bn .tem·

meo, .hn II !Mt dit ftdacht ... n de Yflr.relbO'Je en on'lllhrilolabaar IChaielijke ,.yoJieo, op elk gebied cl., .wenlclnDl, yau dat ~Iult _ Hn beelllit da& dalMIldmaal erger II dan uit. ete ~lUkd oor lor me' al &!Jn bloed en traneD.

WQ laebb,D

ODa IaldeD

echter te bepalen tot •• mbU.terieele oriaia.

Dooderdac diende Ii.r Go.DO.

SpalK IilD bedankiDr 1111 premier der KaapkoioDie bij den IrOUYernear lo; dele bedallidol werd aangeno.

mea

en eh.

J.&1I&80lf,

cl. u.raieler.

outYblc opdneht om een Ili.. w fIliJliMerlete Yorme'll. Sir GoaooB Mef& d. meerderheid der kie...

... OoR Londen

Tall

oudaukbur.

lieiel ~lauldigJ, en ce recJat ook.

Wa' d. to-Rmat

ODa

aal baND Is nrborpD; doch

.001'

't &eren- ....

dip II Sir Go&ooB, di. YiIf'lllMl

lUl

't hoofd 'YIn

MD

K:uplCll ml.

DiItMi. laNt...,,.. ... POJ1.

NECTAR THEE

et'n H~rUjke Dr&u 'l)(Jr l!It n en te allY

tt;d&

w'ord~ vt!rkoobt door alle Knide~jt'1'8 (grooers)

eD

Al

~ne Winkel. doel' ~

!MIel Zuid Afrika

^''1

fa, j'a,

ell

I-lb. lo~eo pakten eo

I • l-Ih.

^eD

3-1b. Fraai

~Tiu.

(5)

e ..

A.&.

J. P. cha T

r ftOr

II.

WwW.-

dat ...

te --op 1.10 .... ~

...

n.

,.11

...

ue.o;

~...<b_lÏIIiI

-

OaJ..cJou,

n~ eb.,

1904. I

..._

KIE lAFDE&LUTG BE!.l! ORT T.

A. TAL.

:ru- Gor-

Il het

lterie.

b.-". Bo

H

(6)

an de Led d r Chr.

Studenten V eni-

(\"-_~t..)

(7)

• .. • ..

lO J'I

a'·

15 1 c) ^-s 114 U" 8. 11'7 JO 0

rr

^I ^II ^'a'JO ⁰

118 10 I

!lO

a

·t

~':O _

9&io!'1

Jl'l

Jlua

1'9 •

e

671008000

'I 4

10

'0

-"

^{10 '0} ⁰

0 1

,:

0 8 :II 0 9 Il

0

0:

0 1 0

1013 0 le

la

0

0 II Il • I 1 119 e

J

, .

^' ^{11 le} ^I ^{14 •}

..

110 0 lJ10 0 11 0 0

n

'7 0

'n T

0

.J ....

_11

_I

-,16

2

~~

16 lil I '14 le

,

1 11 0 811 0 19 IQ 0

0 '7 1 I

16

6- I J e'

I 0 0 10 0 '0_lJ 0 0

68 11 'I

,

..

--

l,_

e

'1,161 II

t

'('AerIDotor JJ Windmolens

i I

De li0iiiiii'•., ••• :-

~

I

1111~18LEI

IN D. MARKT.

-

EEIYOUOI8,

ITEU,

VERTR8UWBAAR.

Eggellt i HarILen. I

.ft."'...·... · van Cereedschappen

i

BENOODIGD

(8)

au';]~""I8aIt,.-aad upedient for the u:

iDqlO,Ul~cw.I~I0It" jctivértiflg. appropria~,P t;:

~r. wheter hy reseeroirs, d&8l8, ... i~. ~pes,~. conduits, aquedbcta.

Gthel'. f"sna atld to erect such buil~ags __ '. ~upte fer the purposes of the lsaid

·..ell 'as without the Munioipali, of

• 1 I

i.l .

epoloee, e~t.~te. take and

118e

~t OJ'OIIfJl da and "pGrticme

PlICea abofltDl~Ded and ay other Jo Uie J;Outt of the propoaed work

"-lPW reo~ bJ' the &aid Council for the

Gall-

6~DCtI0ll.·IIl~~t •• Iar::c,., ot impl'OTelDent of or iD CODDICJtiOD

1101'''. id or ...y of them

UpoD

p8yDaeu of . ; also ti\')" take, 0arrr aw&y,and

hJ...

of tabe aaid worb, stone, clay. gra'ftll

.'_ ...,... - :a1jlk-.lB kom such laadt '1 .lorr8aid.

to" do all and t>Mh of ibe aforesaid _

Ulllllp, 1_".auvu other acts and things .. may be

D~'''~~ to oopatruct, majntain or impnm tile

within as well M without the

"J UlJ!feD.lt¥l· eo!)., and allo to tio aU. and Moll

QUl

art_1aIG. aoct things &lid iucb OtheJO acta ud

DeOeI8iry in order to maintain ud preien' emng works 10.18 to secure

aD

adeGuaku'lDDIV IIf WMer for all.uch purpoaee .. the slid

Il~

or expedient within u well Municipality.

" "coDduit., aqneducll and other SUPPly &Dd distributioa of waW, II1d

&OrqIII, UDder, 0''',' upOD and aIODg

and other 1anda or any publie _, '~Cll'9l"'~f4re.or place, or 03 pihrate J"'Opelty 18

riY8l"8 lad 18tre1ma, within as weIl

... 1!~LI....J"...

"l of StelkDbJtoh.

DVC!I~181~ and rego1at.ioDl in oonneotioB with the ..."_ •• Itater. and to impoae penalties for the .o~I-l."8 and regu1at.io-. &Dd (1)1' CertaUa

OD~ .. ~*Dli_enll&1 to the said woJ'b lad property, or tA»

charges for ~ sl1pply of ft'f.er, _

C8l"tAIin ratAt8 or

I118e88JDe1lQ

to meet

the capital dl monies borrowed fooo said w~ U

^I

well as for the maiD-

1ift1~n

thereof, UId to provide for the,

UlNreoL

- papPE ICHIIIIFF

UITlE ctmllEiEITI wml.

AANSTELLIlfGBN . A.LS C.C.

ell

B.U.:

O. B. Cballllf!N,C.O.ea Lil.

ftIl

Be1, te

auo

C.C.

eli

lUI.

ftIl

GI... Grey, ~

F. W __ b,

.'-LS AGIIEBI!lND INSPEKTEUB

VAB POLITIJ: : BUCKNALL

i

, " i :;.. , .'

".SJOU.VAAlT

• I i - .

: i·

LIJNEN,

T.

l.

Aadenoa, L.W.V .. K.. ,...

afdeeliOf.

ALS LEDEN VAN BEI' LlODTm BOF.

I' ,

VAIE.OE VAMKAAPSTADWR nIEWD.

-

^I

I I

by debenture or otherwise for the worb a sum or suma DOt exceeding

·.',u__ the.md pounds, and to provide for the paJl1DeJllt borrowed hy a sinking fund or allthorieed

^I

by ita Bngiueel'll, con·

_rb .. or officers, ~d espeeially with caris,

fJIIll.8"4If1aA.

to ha". fre,e acoeu and right of 'the line of works few -any p~~

&boni the aarrrinr out of the 8&ld

mai.nteoua., Nptoir, or COIl~IICtJ_;.tain ud work linea of ~b.

&1HIljleiep~_ GIJ' bear the said liDe of works fOr the

·,"trorks. : \ .-

^r

" Council all mattera comaected wil ~1

. the conatraotiOD, maintenancs ani aDd also the right to and th. materials, Itock, land, and

the said Bill aDd p\anl,

eeotioDS,

.de~ited with the Clerk: of the 'WIth the Oh-il CommiIsioncr of

OD or before the 31 st day of Bl7IS ... .AA.R.T8:P.8AODRS eJl

8.8.

^ot

BULUWAYO."AI.~ Lap.!-tId 511(!_14 "'~-"': •• ~Al~LJ1IlW1.-",,"~~

n. 'ebruri, P'-~ imaem lIdiu,.

8.8. .. .JOIU..Dll8BUBG," i~ Lo op Jl •• -"'I~"~,,

lCeaPIeM, .... ~ ea con LoadeD.

Jr... tII..u. ~ Daar lIupIucl.I,.. ....

iDDelll.8Dd.e, na.. ' :81 Kaari.

~OBT 'PlUST:

ai MBLOlDO'OIn'JDIr...d .. LOnCI. op M'

90ri LoDdea. . '

Heelend, Verzachtend en Bederfwerend.

'Towu this l$th day . , of February, ,WALKER ct JACOBSOHN,

" -, Parliauieotarl Agents for the :loioipal Council' of Stellenbosch.

Vee-Markt,

10 en 11 tfaart 1904.

(~

'~88

~d6l"8 in deze uitgan __ m "8I'kocht :

'';... ';

:ca'p!II!IIIlI,

.11' ,r_mïLj' '.",te kl.. _hrs.

(9)

oss, or

~o _, .-

^10"'_

· R. L. .

M unioipaIit.J , J61oo.ging tQ~_

l

as wi\hout ,

iivided P.IaQf

~"be~,

_I

oonguiOht

_It.·

of hllouu' H Marai..

-, the pIa_

l. O. and I.

:5i.ag to }h.

oeloD" to

<ers Hoet.,·

n' and Onwil and to have

kera Hoek":

·c t point of 1 Council ia

I

the ponion

said Coucci1, the pUl"pote

tlD~,

t~

rvotrs, dams, aqueduct., c h buildings

of the said

nicipality of ake and use nd pc-mODI

.J any other .poeed work

:0

r the oon-

D COD:DeCt1OD

pBymeU of

s away and

clay, gravel

·io.

t ()resaid acts

· 88

may be

m proye till!

\Vithout the ,U and eaoh

er acts and

iYntain and ) secure

aD

~ 88

the said 'hin

U

well and oth&r water, and , and along

l}U

boo road, o.-ope"y

¹⁸

rua as weIl

OD

with the

ties for the hr certain ,perty, or to

water, and ots to ~ JM'Owed fo-

· the main- le for tb,

iee for the

· exceeding 'ide for the

g fund or

'aeel'l, con·

with caril, Id right of

oy p~~

of the &a1d

't repair. or

lected wif~~

oancs ':J

~ht to _

J

land, and

'otion&, drk of the liMiouer of Ist day of

FebruarY.

OHN,

nts {or the

·lleobolOh.

arid,

t 1904.

~

Een bewijs Yan

de

~e .UI Iu.p;en alh.er

it

het foit, dat er drie verschiUend.

p1aataea '. .._~. ~-_-.,~

gillijktijdig godsdien$t

UI

houden, n.l,

ba

de kerk., in

hjke Jongelieden Zaal, en iD BkleDltholrl Laai, voor de leerlingen VaD

Bt==;1

't Rbijl18Che lDstituut en

de

l

Jl,(uzwk

Acad_ie.

In.

Joagebeden

V~re"uiglng

zaal

is heelemaal te

klmA

t ..,IWIi .... 11i

!(P\\ordea voor het doel, w~ mj DD

wordt gebezigd. " Is' boog tijd, dat de Kerkzal worelen l'e~root, Blur boe

dit

1.01.1 worden !l:edaan la althans nog _n

oucpgelest raad,eot, en dat

moemilt in de

tO<l'k.omOit opgelest zal "-orden.

Soe

het ZIJ, ooze schol ..n breiden &ieh uit, er ko-

1J"1n meer eu meer studenten en I_rlin-

,:~o '''0

^elder., ^{en ieh} zalt moeten wor- d"11 ter band genomeu. De dienaten

op

dri..plaaL,,'n t..gelijk '5 Zondags iaeen noodhulp , IU&ar kau op den duur niet volgehouden worden, omdat onze "pu- tor lOCI"onm~elijk op alk drie plaatsen hw-lijk kan ZIJn, en hij dus 00 hulp VaD

Oll~" Professoren moet inroepen, die

r,.,.cl.-; hun handen '1"01 h e bben met huu

\\ ..kelijk~ werk. Zij zijn niet meer jong vu IIC>Pwelzij dit ....erk met genoegen en

~retigh ..id ztlllen doen, kan dit tocb op don duur" niet van hen vt'rwacht ....orden IIiJhun professonaai werk, ook nog

dat

va u I"e raar te verricht ..n. Daarbij komt I,ddar onze "pastor loci" oud IS, en nu

IIll!ol bovenal 'l'fj ernstig ongesteld is.

H

pm

w..rd door deu geneesheer volko- IJwn rt"t geboden, voor een onbepaal- .I-n t ijd. Zijn kracbten n ..

men

met den da;.!:af. en ah wij aan de toek.o.ust van

"tl·II ..nbosch en de scbolen denken zon.

d.·r b..OI. dan worden wij weemoedig. In

't (;ymIl8.-'lIum is

hf"t

nil zoo vol, dat de

\L.tTll'ulatle klas crrca tachtig jQllgeliA- I(~n telt , en men verplicht ml zijn die

10 <in ..te v..rdeelt>n.

O""e xijn t~kent>n d..r tijden, die ou ,n,,,d en ... r trouwsn roor de toekomfl va u un- volk inboezemen. Ons volk heeft '"u toekomst , en wij gaan die met ra&-

'( It,· -r-hr ...l..n t~gemoet.

l'rofp'...or Muller heeft r ..ed. zijn wo- f1'''K naast de Kweekschool ontruimd e-n ".jn v .... blijf opgenomen in de Kerk:

sr.rnat ,10 bt-t hui" VTO<>JI;e r door Dr. Mae- ph,rson t,..,n)()lId. Professor Man.is ver- 11l1I.t III de? ... ek naar een huis naut .h-n ltee r W. A. Krige, Sr. in

de

Dorp ....traa.t. De cont ract ear-s zullen dos kun- 1I.'n b-giuneu 0111de noodige verande-

"n;;pn ....n 't Tlil'ologisch Seminarium

t, rnaken 't Contrur-t ISvoor een jaar;

"I' I,j Februari WOo moeten zij de .1e1J.

t ,I.. a.fge'Ven.

.\lpH de la Rey \\8. voor een paar daK"" '" OIb m iddon, zij heeft twee (hI"el' naar 't Bloemhof N-lIIill8rium

",·br.I( ht Haar ver blijf ODd"" on.

11'''

inan r van korr on duur. daar zij terug

\\"11'( ht~·tfl gaan, t~r wille van de ge-

".,n!lw,d van onzen nest eu generaal, die Il.et al t .. b,..t "as. Het, aanstaande

!loIId, (ougr es zal alhi ..r worde n gebou-

d.n ,,'11 nJpll h druk b,.zig om plllAtB te

kflJ;!en biJ de pm·ate. famiht'" waar wij

,J., i1fgpvaardlgden VriJ en kost e loos zul- 10'11 k unuen huisvesben. 'Vij \'('rtrou...-en d.•t dt· lunzen en Dartpn open zullen zijn

out d., af~t'vaardigdp" t .. ontvangen en

",.Ikorn tp hP€'t,,".

Hi-t,:prudlt ,...1 dat de h....rF. P.

ClI-

I,. he-Iore n h..

"f,.

^'T ":Indringen Van and.·rpu. af t.' " n '.rt Oil.'" te gaan v~r-

I.tpu, om :1.111 ! 11'10Li nin de vrije

.1hool to .I,I:.lOiI,·,IIII";: I,' g....n. Onze ..{·hooJv nd, I~ kll:1I1PII d-», gtlluk ge-

"t'n,clJt \1Old. n (j,lt 7.IJ er JD geslaagd riJn. dt-l ti " ....~(·IIvan dl'n hoer Cillie te t ..·h01Hlltll \I)~)J t GV/UllaSJUm

Dr \ nd er ,. N'U ~Lld-Iet>rling van ons ('<.1;"""1 komt "oor .."I) k_rtaal het

1J'"t.,

I: doceerr-u aan 't Victorie Coil&-

ilP \an har re hee u-n ..-ij hem welkom in liJII \

I""

.\ratpr en onder ons.

E.·"

3"dl'r 1(...r1ang van

't

Victoria ( oll","e I,naar riP" vreemd .. gegaan, n.1.

cl,

iJ,,·,

~t.ll" d,,' na .. r Dublin geg,aan

I .... f)lll .n cie rtH~j(,IJD{'n ~ 5tudeenm.

\. il lt harte wf>o ...da"o \\ljhr>OI ("fill "bon ,o"":':~" ,." een aal1l1:l'num verblijf in d"n n ....md .... On.. ('oll"g<' \\ordt gOl'd

\ .'rt","pil" oorchgri in lt'Tbtml, SchotlaDd,

r.Il~_I"n"

en 't ,·.."te land "IIU Europa.

Dr•.

08I0e-1lI'ta: , ft1l 9 9

Afrikaander Bond.

Notu

'eeDft Comité

Ve~pcleriq

van eDdertspl&&ta

Tak, Al. Baaa.

Wijk N 6, Fraaërburg, gehóuden k

Leénd

.uuta,

op

deA 10dén :r,-L-

100&. . ...,

Afw" •

de secretaris en

~ige andere I 'I

Daar

de

aeeretaris

niet te-

geowoo '~

lna, werd de beer

J. A Tromp.

,ageste1d ala

waarnelnend ...:

cretaris ....~

V -ring geopend

met gebed~ (

De v nltt~r seide, dat het

hem BJlMt

dat de '.

niet

t.genWOCJrdia ....

daar hij

h., "rin~end verzocht

hl te Ilo-

men ,t hij

deze

ver~ opg&- roepen ad voorJlamelijk -om

de

boeken

11&

1Ie

lt , en een behoorlijk

jurlijltscb

ver"g I te ma.eD.

Daar dit de

twet!de acht "'oIgende vergadering was dat de ~r ,."is .~ezi~ wal lIOnder

k~nUJ..

gevmg .IlZlplaMistent of

iemand

an-

den,

8 ree de voorl. voor,

<te

.zaak in de

han ., .an

het

oomiW te

geven.

De

heer k v, d. Men,-e merkte op

dat

het d~ tw '.. ~ht~~nv~nde

vergade.

ting w • dat h.j afwezig WRa aooder kenn ts "lig,

hii

kon 't aan

nieuude,.

toesch : '0 dan &&II nadatigheid f!n zijn ge ", ten

it, dat

de IUlCr. afg~t IlU een an ., gekozen IBoet worden. .

VOO I'I

J.

Vi.'lagi~c. Smit ck-n

nleuwePriJsfijst

seer. n hrief te schrijven en b~m bn.

kend "laken waar

de

'eerstvolgende vergad "g gehouden zal worden en

hell~ ..

r~Ii~D ~nwoordig te sijn en IIIi" IUJliJD plicnteu' niet kan vol-

breng '00 goed te we&ell te bedanken

Wlndnttl-.

&I.~sec "f ~ niet , dan tal de Tak g&-

lIoodz " ZIJn hem te ~lIken en een

"nd~' <'f'!U>n

,'\m I."Illent ,J. Trompf-Izak v. d.

Me . ,Ien br. Jan \ïsagie als sec~

taru. t ,,'rklezen. .

De tu"zitter hracht tQen bet VGOf'"

.tel .... 'uendement

in

stemming, het-

bekwam. mp.

"'elk !II, ".te.

. De ,,,"

rittt'r

zeïde

toen, d.t hij dacht

blU'll,

OlD

oase

bIJ

het ' ..orstd te

blijven; w_rop bet lfiDdmolenl voo," ,.Igemeen aangenomen werd.

D.. . "lad..

vergadering werd be-

tlriabtell.

raald' -ruidfontein, op den 2'4/Ien Ir. Daarna sloot

.men

met ge-

bed. 11,·

lt

r.

.J

an Visagie bedanllte

den heer e" lJ1evronw Tromp Toor het g,ul onth ...

J. A. TROMP, Wn4.,8eeretGria.

~I!!!!!!!

len I~n nit Kaapstad

prijstBile_so

I !

INDIGJ7,S'tIE..!. LBVBaKW J.u.. SLA- P~LO~8I1EIDEN BLO.ODD'I!:

AH{~IElfGDazu • .6. OBIJl

JARE' V.&lf LUO:l5\.

Oe beer ta.om. '-1 WiIkDIaoII, J5, Alfred..

Itrut, Zoa,""', I'.,.,..t, ,... kaam

ba bet [.nooa.W o.~

^ftIl

CJea

Kaapeebeu

~OII~_ta ~poor: ala

ketellIlAIn., Bil

..-d. ~ bet

.olgeod P*llII'clttift:~ 4....

jam

I,.

Iik

OUU••

Jjjbl foheriarta door ind'ÏPIit_ ea I... DI

"U niet

ba ~ em ...,. "tate

~oedael

1riIl... telIOa4ett,

-iIIIWa

u.n&

.enaioderdtj

Ia ... ~ teap.olp

.... <le

beN- PU- CUe Jk ...

bloede~d. umbND. . Dr _ y,....qp.

pija.u III

biet hoofcL de

eD

nlf.

Allee rru ..

tot· .... ,OIl :

ik kon ...

ueehlJ

d... ,... '-Do~"" w.rd

100

em",,, Dl.,..,. tit wu...,..

.... hf,..."

Ik ;u. ODUr

dokten bHI ~ ik' __ ....

r.:n,.~IMZ... 4%=

gelaWu, .. ik Ju 0IIii. d;:'1 Bile

hnt plUk

.... bet

IlIna., lIOOIIat ik ....

proef rnecfe

lti ....

ik ....

dooien ,ol ~ eie beII~-.

bap.:arde

ik

~~I ....

_teik...

.d .

tic.r, ea ... ik .. and. . De

pjjD"

ia, _mp -fil, bant

ID '.

"'rd~I.'__

cia ... iJl

ODd'"_ ... _~.! ~_

Ja., k." '-., .. Dl_ ...

100 ...

ui OOD. ttOtI ~ drie JU-

nD Iud'" a .. b _

be,ojoa,

ID

Dr .~ ___

baat

bil ,.._._... Ik ba BIle B.tt. IIW te Mot.,._, i cia. ik ...

voll. oNttaiad .,. .... II.. i~

'If'UlJe. ,

Bilt

.:S- ~ hlaiekte ..

ook ... .... Ea

^9001'

=fd~'.*n~ ...

bl~~" =

10_ ...,... ~ ..,..._ iii

de he,... t'0GI~ .a.

bn. ,

^fa' ^.

4lireec - Mu

Co" .carte ..

11& Ollm.tpt

'lo' .

la.

9<!:,.. I'" lOa, ef ....

l"'~.

I

r .

Zend U. II-' ... =-

aev·l_ .... -

Delila _.,... .

klrin, Co.~ . . '-', I

'hd, ~,rt+ . ,

=~.. 5

qJt~~

~~.~'--: ... ~).'

"~'=~ I;~~=

Sehrtjt·, 0111

onze

-

Wij 'I'''bnriha -

CERBS.

Afni:aallder Bond Wijk No ó,CeIWl.

Ali'm_.. BondavwtaderiDI( "... -

.... op

13 J ...

nari,

1964 te

Bartbee8t-

kraal

J. LedfIn

t.pa"oordig.

De

vooflitter

opude

met

,ebod.

Notnlozl pJosen,

geedgoh.nt eD p-

t .. koad.

De yo"ende bNchrijring'puten 'UD UD,.n.lllen door d. nrgadeuD' :

1. Horroepm,vandeBrudaiekte "ei;

2. Ben Mld co.ut'J _Aand.

^uii

Pul•••

a ..

W.n, I.

YWband _t .it~ÏD( ....

ColllponnU';

3. Eon bo1ulinl op lIÏ'Pande diYid.II.

d.. _

ctiuUntea.

Eenip

oe_i- u.. .oor pJaataoljjke

".ri:aaalll "erden uucu'-ld.

EeD

.Oli

n

duk

un eien heer en

•• j.

Pieaar nt UDJoao .. n 'I'oor bDD

,utnijhid.

De

v.ratderiar .Ioot m.t ,.bed.

J. H. PIENllll,

s.creu.n..

CLL'nVILLLUI.

J.J"ameebe

Bondl'l'erpderiD'

.atl BoDdatak

No.

^6,

eli.met

Clanwilliam,

".boadOll

te ·1Ioontj. Birier op ....

!>dea F.ImIari, 100..

Verpderinc ,eopend m.t

v,.bed

^door

den heer C. P.

de ~".

Do

voorsitter in den ,toe!.

De

DOtulttl.an .orice

.erpderinjj' ,.

l.sen,

aoedtekenrd 011

,eieelraad.

Daarna "erd .. 1... _ ppven

Uil

penGDfID

die "eD._leden te ...orden

Yall daa A1~balder Bo.d, waarop ..

1Iip

teetroden alaBond.lBllAnaa.

Do heer

Piet

Niea ...

ou~... erd ,.0-

ala

afcev~ naar de Diatrikttl Be- Itallnv.~. "elb ...

Id....

al

op

de.

1311011 Febnan. ca

m. Dar n.~ar, te .6.$1'1' Olanwillinl, em -.. M.cbrlj

ten

"*' te dn- ,eD, aIaook 4. • .

tie

,tldaa in

t8 leveren.

Op .oom.t "n dea heer O. P. de

.r-a". ,-coo_nt

dOOf

eie b...

piet Smit fn

a.t KaraM, .... rd ltealota dei bij b.t .ana~

fIODI"I ~

_t orden, t.e

Iiea

te eie

Boec te 1Ieaelaerm... oor

lO

na _

(a)

mundaa,

t. w.

nD

1

A.apa-

to' lt

.TUlUrt, daar b.t _ aattip

en Yl'UCbthare plapt

il, ... aaraan _ ...

eJijb

kau ordt

OlD

op te ~.

op

.00

1

\'ID

dID

piet

8mU, lIt'Wooud .. nl door d JIaraia _

B '''Irer,

"erd bOUOt.a _ heer Dirk

YUl

Zijl, L

W.V, te nIfWI ia

•mtra'

d.' 0""'" YUl__ _

"1Ii YU

Olipbata BI W.

t~r.ld, of .. beel__' \ot ••

r..un

De.

heer

O. P. de t.ea. aIo.U. """

pdenn,

_t daDk...,p.g.

W. N. v.

D.

HEBWE, ,b,

Dr· f'_leo.~,

8ecretaria.

, F.bruari, t9O&.

KJ.lIIEI5BEBG

TAK.

(10)

ELI.JKE

BEtIBI WAARDE OI._~~"

G!LUU ·."BDE 'YUSCHIIDDHIID, .

OYERTROfFEN.

EERSTE XLAI$ XL~E~.! :

Praohtqe SorteeriDg .aor ReareD, JOnlelied~ eD J... 1!!I,''''''-.

^1.

YOGI' het tegenwoordige 8eisoeu. ~ i,

te 1I.wl&ada r&t.a& Draer

• ..,.j.... l4. <lak u.,. .Ioten)

per IIIaIld.

1Idar,Xl6edingstuk :gem&ut in ~JlI8 II&~I l&bfiekm ill.~~ .

West 'of Englap.d.

IJZER.

.,GEBlIARIA,'"

EN KOPBRWBRKBN,

LADY aRIIY •• U8.

.l

I

! 1JDt ...

B': .WUir.r

•~ ~tJj ~tI"

~.A.n

.. 1'1:::-'

.: li'" . ft1l"

.,.,....•.tI .IbfbauaIl.

~"114;

II~~~~;'~' ~,_~~~~

" ,

I ,

.wet. pnJ-' II~

pa:ija II:' Zld4 ~ ... ),111.

--~J"'·.:4I!I~ •• i·i&II:riIr 86aIr, -". i

- .:.a.a".-..s•. BoIr. CWiaht

, GIO"MIi~ .... .&.. 8I'OIL,

-""::'8,.,.. (Bed.

^{'nil ..} ^~ ^Bo.)

Paarl-Tentoo118teUing 1899 le Prij., Laadbouwmaohineriê.

" ~ 1903 le

n,' ti •

Bf.8T ASSOllTlJi[KlfT BlU.lfDgwtJlf~.

TWeecie-Hand lachinerieen Altijd in Voorraad.

A

HOUT

NAUDE"

A1.1.E ORDERS WORDEN liET SPOED l}ITGEVOERD.

~ .lw :

^II

A.l.PR.l," pretoria.

,1'IJarna .ur. : "BOIj,lolt.,.."

POSTBUS 616. POSTBUS 461&

KOO ... ".{lKOOP" .p,.. ' .. Law ... HO'FMEYR'

~ .,-_ Bill"" 0. ... - , .

101.,... _ .,,,r

^.

---..

I .•

,

I ;

....~,.~ Samuals'·Druiff,

, I'

30.rOlG1 .. _

E BtJJ1LINGTO N

B1eJl'Utraa'1 04 Iupatad

RA TTRAY & M ARAfS,

"

HBNRY JOHN lU.TTBAY.

ANTHONYBDUm MARAIS.

Produoten Handel8&1'8 in 't.Groot en Klein.

Alle lOOrteD

^'faD

Producten ~erkoah~ op o.'Di-ie

of OJIIf hate.

... 1L:Aa •• . B'08 0.... ilL PRBTORXJL

^i'