Zuid-Afrikaan 1903-08

(1)

n

t.

r

st

ju

ok·

en,

.llé -

u.,

".,

RD,

AUS

HJ::'f

J

.£l.' - T.~IJ

WH

!'..n-

.-

... 1 eude arud- _Ni.

...r ,~n,!.J brul&-

r den .i~.

t j2;e-

"0T'8D.

-un

miJD"

KLoek door Lik..".

;Akt9

,1I.It".

-ut UI

. VIiO

l,.iwt4J

.po ~fWtl)

'I"g,f-

-'l!.l1-

·n en

Itr"'"

P...t-

!"'l·rl.en

...

)ER.E ,rooW'-

r.H_

l, om

.t _ ieder d• .l-

UI en

nit iD twee

I 126,

lj n .t.

'STJ.D.

TEL

t.

ID

bet

boven.

!Ill

den

iomea.

e:richt.

eerste Leid en

OS.

~-

, .... , ...

• a__ h ...

lUtIlJ. -IeI1utU nu... ·

llalnL lit"... il iwutI "ne P. FlCK~ -

PIr... KAAPSTAD.

(Xabt,1 K. Geref' Xerlt).

DuL 'l6.-No. 7,352.

Scott Inthln L1l11ed,Scott II'8tIlIfS ~•• ,

PLBIlSTWT, WPUAD., . -' PLlldTllU,lUlfs'B

Pleinstraat,

~.,••~",,~"en.

Een prachtige 80rteeriTlft Zwarte Japon ~

noodiitdheden juist

ontva.ngen,

bestaande

Uit

Cuhimirs Voil. VenetianB, Satijnen Kleeren, Serg~'a ~_,

ad

1(.41' 1/6, 1/11,2/3,

2/6, :!/~l,

3/-, 3/6,

3/11,

416

per

yard.

zeer

oop. ,

. . I'

...

^. ^I· ^.,'^'.

Een

lIeldzame w~ wordt nu·tentoon,.teIcL

van beet fabrik'á&t

gewone: en

,.eperdO:

B I<:DOE LA.KEN ~ in alle *-lted .~" ad lOl en 1(.,

per

,ard; 7'¥'

ad

1/-, .1/2, lf', 1/6, 1/9, I/li, 2/a per yvcl; 80" ltd 1/3,

1(6,

1(11, 2(3. 2/6..

2/9 ,..

yard;l !Ml, ¥l 1/6,1/9,1/11,2/6,2/11,8{-

^, ^.

l*''''''' . .

^.

~

^:

~

leatt InD.rs Ullt._,

Pleinstraat, KAAPSTAD.

Zeer Kostbare ! I

HUlSI8UBKLKB, eBI., 8111. G • T,Q U c HEft " .

- Watertarii. 'alht8lr. II a_ral:. 11111111r,

14ARKTSTRAAT, PAARL . . .

^I

'1IIr 60"BRBESt~AAT, 'KafaP8tacl, Takken '1;e>'Ma,ln(esbhry en Piqu~tbergJ

118v••. ··

llN D.I

_ ... - .,.'r

De ondergewekende, die van woning staat te veranderen, heeft

besloten, Pu bliek te doen ver- Houdt in voorraad een groote vereoheiienheid van : koopen op WINDMOLENS van 6 tot lG v~t dOÓl"lD8Cie met

TORINB

^VaJl

te tot 60 voet hoog.._

nuDAS, den 14481 AUGUSTUS, ZWART, STOOM, en GAIN. PUPEN' van 1 tot 6 duim.

Om lIt uur precies: ELBOWS, TEES, BENDS, en at«elD88ne behoerselen, deselfde grootte.

POMPEN ~ Kontrakt6ul'B, T~.K oloniale, ea andere pompen. Syphon, EETKAMER.-8 Paardenharen Muur, Loodgieter:s.,>en andere perspompen. I;Joheepe, 1Iiddel- Stoelen, bijkaru! nieuw, 1 Sofa, e unt rchuwende, pers, en andere sware pompen. " All

1 Sidaboa.rd' 1 groote Eett8f~l, 1 Quad nple Action Semi-rotary I' Pompen, met klepje of ballen Tapijtj 1 stuk Linoleum, 3 GIpsy Irlep. Besproeinga pompen, ÏDDe1D8l1lpijpen van " tot 8 duim.

Tafels, 1 Umbrella Stand, 1 Hall " Basoh" Kontrakteurs Slijk Pompen voor modderig water

Lamp. (Kunnen niet opge~ropt ~en met papieren of ~).

ONTBIJTKA.MER :-1 kleineWIJN POMPBN:

^IC

SemH"O~/, alle grootten op 8~ wagens of 'fOet

Tafel 6 Bentwood Stoelen, 1 Hang- SLANGEN: Gomelastiek en Zeil, van f tot " duim. .

UOIDlblftDalf.tl1X01QPl1Pi

lamp' 1 Eaay Stoel. ) KLEPPRN: Voet, Peet, en hoc)ge drnkking tot 6 duim. Lucht en

SLA_u,K.AMER : - 1 dubbele' Ballen Kleppen tot 3 d~ .,

Bedstead, 1 Spring MatraB, 1 Coil' OILINDERS: ~lkopers en I~.l ser van Ii tot 6 dwm. Ook Wmd-, do., 1 Toilet 8et, 1 B~l'oom Suite'l molen I3tandaards, Hoofd, Bange, e"n Stoom Ketel. Kraa~, , bestaande uit 1 prachtige Kaat met hole Deksels, Wegbuasen, ens. . .

Ipiegel, 2 l{}eeder Kasten met Gegalvaniseerd vierkante en ronde Gerimpelde Water TaDb.

glazen deuren, bijkans nieuw, 2 Stoelen, 1 Waach Tafel.

KINDERKAMER: - 1 enkele Katel. Spring Matras, L Kleeder- 8piegel Kaat,

1

Commode. 1 W asch Tafel, 1 Toilet Set, 2 Kinderltatels,

2 Matl'8886n. k dij

DUKEN :-1 Stove, 1 Tafel Malmesbury Executeurs am er en Voog

ad Assurantie Maatschappij.

Emmers, B en. enz., enz.

t;::- :; _ ,~ ri .;'i ;

! ''',' -~,-

^it"

GRQOTE,

_i _::"

,I.;' i' Ó: '1' .,

~iVAN -

I'KlH4iIIiM 'I_fe BaY. en

^c

ba

TBR I PLA.:lTBB

Paarl, 10 A.ug., 1903.

Een Gulden Kans I

Ververschingen [zullen versenart worden.

G. W. KOTZJ;, Secretaris.

. G. TouoJID. heeft de grootste onderrinding in ZUid-Afrib, in opnchten van Wmdmolens st en Pompelaela.

Reparatie wordt gedaaD Alleen worden

en&1"'U

mannen gebruik-

VOORTS:

1 Bruin Ruin Paard, 1 Buggy, 1 8bt Tuigen, 1 Lady's Bicycle (Singer) en wa.t nog

^IDeeI'

zal worden aangeboden.

C. H. H.A.LKETT,

A. B. liE VILLIER~ tt Co., AflS I

Ilge l'S.

Zeer Belangrij ke Verkooping·

V AN KOSTBARR

Vaste .en Losse ,(iOOderen.

De heer Nicolaas A. Blankenherg, heeft den ondergeteêkendé p-

ast, sm per publieke veiling te doen verkoopen ter plaatte

UOI£IlEI8AT l iaimesburu ,'AfdB81lll,

Ioatbaap li4f1elbBrg Plaats

TE KOOP.~

-OP-

Oe ond.,,.geteekenden

gelaat,

zullen

per Pubhese V ~ vwkoopen

voor

hun

k:&Ilt.oor, om

11 uur '.

morgeas, op

Dinsdag, den ''IJ Istan Belltamber, 1803.

<,

TB 10 URE S' VOORMIDDAGS, DE VOLGENDB,;-

"v".. _~ .. c:»ed.•. 30 Mudden ~ Koom.

70 Do Jl_ver.

1 Groote lot 'lW.

i'

4. Hul.I'aa.d..

Het gewont Assortiment ¥eubels bestaande uit - Taf., Stoelen, Kai8ten, Bedden;'!iLedekanten, Lampen, BreelcwaTen en KeUkeD~"

schap, ' '.

^! ^.

En wat er .erder zal worden aangebodeu •

Tl

rBobaft 1torded. . .

Hier is e$e schco.ie ~an8 voo; ea ieder.

~ilUl'QIg, De kostoo.re en welbekende i7aw AIlgIlaIIlI, Zaal' 1.'

en V

tltJ

P!&at8

,I

.hi L,j:1~ L ,=rv L..t!J 1," ,

r~en

4

mlj_

VILD &oodehO<loiW Statre, au ló nnjlen VIW .M...ddelburg, lllJIIwt.;n-

ca .. -

\.~t;oo"dU., DabOO1Wld.. ... Ut>hitt>fuJl

Nel cu h..r~"r, grl'Ot 1,000 worg"n, m et.

.za....

Laudell voor ;>IJ LOt CU m udden 1...!

Op lli>t oorabl.lk hebbua de

tUi~

J~

mudden

tn

dell grond.

De

w ..

ter

voorraaa 11~1oeCj,;_ en I>vt>I'vt.o..d.tg, ell gOOlu.mde de IAitUlwoon1J.ill drO<loiw ~ il ..t oaveruuu-

cidrd iebl»v-. Dur ~

tW,86

Woenhui-

lOm ouder l~en

dak,

:::IwJ.len, \\

lIi=-

hwa, Wa.&,w' .Molen, :J, Schuren voor :.l.WU AleJIl \'!le, ell ook t>8U jjoo~a ....nl "W

l;)U lo.eu.rli" JODie boeman, Up \'en;chli- lende pioLken

111

het villd

uJll

ti ,taIld·

houdende • outemea,

~b~GedeelLe

belwol

ende ....

ll

den neer

1. D. J. Scnoombee, il'0Qt. 1,200 Illociea.

me~ L.&&1 ~ voor

AIO

mllddllJl

u&d.

De rugenaar heeft. ï lIuu;idllJl 1.11den

i

rond

eD 18 !WK ~ met

ploei8ll.

De w...tal·

voorraad UI ~ voldoOtillde UIl

Iwk

eu la 100

i"bl"vWl ',edur n4e de

droogte ..

Daal'

11~M

ie.netalijk Wooal1w.

oader lJaerail

•.;,.JJmet. 7 verVek keIL

Eae1.vleJ· grllDat aan de

",ell-eken~

pl;1.&teen "Dwanvlel" 811

"Roode!loocte •

en bet.

veld

11

,eKJu.kt.

^voor ^{alle ~}

.

'- '

,

De nieuwe ?laats gen.amd SPECULATIE, groot 500

IDOr~

gelegen lt uur van Malmesbury, bijzonder geschikt voor Vee- EtD Graan- boerderij. heeft een goed vooruitzicht voor· een WijD~ ea Vruchten·

boord. Er is volop water in den Zomer, en de plaats is onbebouwd.

"'"

^I

en Losse Goed~n,

DBiAKlAJSTBnfr, ! i '

:

,

KOM JCN KOOP.'

I

P. J. DB KOCg,

Eeaig IftCO.tnr T...

\

.

2 Span UitgeJOChu, Trek Os$m.

¹⁰⁰

goed a18 men kaD krijgtm, 10 zwart en 10 rood, 1 span enkleur i Trek: Oeeen, groot en sterle, ~ paar

Kar Ossen, 6 jOD~e Ossen, 20 :Men~Koeien, eerste-klae No. 1:10prechte Friee1and Bul, 5]a.reD oud, 100 ~hapen. 60 Bokken,i(k:lein en groot), 2 eerst.e-klaa Donkey Henpten, 2; en 3 jaren oud, 6 B~I (bejaW,).

~c:»_-~' Goede ... elt1~

1 Nieuwe Bokwa.gen op veeren, 1 Tweeplaats Kapkar,l'Vierplaat8 Kapkar, 1 :McCormick Losgooier ,8nijmaohine, 1 paal! AchtertuigeIlt 2 8pan Stinkhout Jukken, oompleet" eerste-1das, 70 nie~we 10 voet,-Zink

Platen, '

1 Rooi Mijt., beetaaade uit ss ;Vl'8Ohte.w;'·

D B ",.;.Ond~,t,eel*ilen. behoorlijk daartoe gelaat door

u . ~'pub1iek'.erk~l"'!l' op de 'PJ8ataJ."e

O~'

^I'

den:14den'

10. u1lr "'VO~, L V481'G()BD.

-=-ra, __ - IIOOR~' en KRI~ .• fsIa ...

!

R. i w'nm~, ZOON & Q).,

li ST. GEOBqE'S STQ'AAT 119,

, ~ HANDELA.ARS.

lM~,~TEUB.S VA'N

OoIlU:Ulltalle, "~4fJ'l1taaDIICIIle,(Jb'D'l8Oh, A~.'

zm.~ .. gu~u~

ZES MAANDEN CREDIET.

Malmesbury , op ontv&Dpt

VAIl eeD

brief

of

t.elecr

^alll

28 Juli, 1903.

rncht

aan den

llfJB1' Nel, Roodehoogt.e

Sta'non, w hlj verblijd %llU eó1l1pu . J W M I il' & CO

^& ^I'...

IG-'"

^_J..

V00I'U6IIleu

%i.jndekoopen bij het Statlon •• OOftBES .~ UB. •• :A"IAêe.11Ie

ai Le ha.1en

lIJl op

d8Jllaate rond Le WlJ- _--- ... ----

I8IL

TERMEN LIBKBAAL.

_{De ~} %u1d-Afrt~. Ver ..

1Yd1af Ma. __ dJ.

HOOFOKANTOOR, ST. G&O~GBá

S1ltAAT

. ""_','';. 'e". "

r '_..:~, . ~_

dele ~ijke verkoop4¥,

MA BAlS & 00.,

(2)

i I

. 1

BENOODIGD.

EselafODtei:1, Riehmoad, K.K.,

'A...-.l903.

•• •

_Il

m

..

t .. b ~

._ .. 'W'J"J<

~te .ooc"·d. A.n hbli.

"""1_101

toe 1IeidellMrJ. K.K ... -

v. m ,.. jMl'. Applikw ..

^'fW-

. 'TU

copieia

.IA ~!ID ...

Ji,Iit~riftelll, suDea. CIOCr _ --wet-

illl.-cht. toll ct..' 1....

1903. Applik'-- m...

_lOO"'" _ .... _?lIij

met

de

wera-M-

begimaa. KeaDia na

I.

Bol-

~""'cb en

TOllie

solfa eene aanbeveliq.

De. A. J. V AN WUI.;

Beidelberf. K.K:

[ONrDl:R\1iru~~~ om Yijf kiJIderea op __ pl ...

h«»t.

.... E*!h, Ho11&ndKh en Kullielt JUJOCiic.

8alaria,

.£36 per jaar. kOt>t. en logee- mj.

Venoekel'!l moete. h"'~",e bekwaam- vermelden.

All. AppJ.ieati.

moet.a

iJll8lO1ldeD 'wwden aan den heer

J. J. HATTINGH (D. J.-n).

Hartebee.tfOl1tein •

P .K.. Klaarion· ...

ll,

Tarltutad, op ol voor .. lOdes ~ba-. aan-

\~e.

\. liet. wedt a.angeoomen

t.<-

woeden

Il&

de , ba- vacantie.

Onderwij seres.

APl"LlCA.TIES vEll'gM8ldvan eopieen va.n getuigachrift.en

en certificaten worden

ge-

é~ voor een Priv&t.e

IChool op de

pta.at. Rustfant,.ein.. Applicanten moeten

,oiadenrii

a geven

in Engelsc:h. HollaodlCh _ Muziek aan vier kinderen.

Sa.laria

£4.5 per ja.a.r

met

mie koet en

illwonillg.

:Werk te beginnen met October

lnrart.aaJ.

Applic&t.i61 moeten voor 16 September in'

~en worden..

jl

C. J. MARAIS.

. . • BUlltfentein,

p'K' Houtkraal St.a.taon, K.K.

BENOODIGD.

Allen Logies vrij. Gecertificeerd

~' ,-Hollandsch. !'io: 2 ook Muziek.

.Werk: zoo spoedig mogelijk: ~nen .A.. J. P.EPLER, V.D!M.,

1 ~.Molteno,

. 23 Juli. 1903.

Mttlteno.

GEOOOtJLEERDB.

LIlIOBN _ saart~"_"_

o.a.

w ...

.och .. bit ---~~---; !{aablaach....nje. J ... ...- JACB. J ••.

D.

lIC&Kw., J ....

WIMrnI, P.O.. _".,.ua,

w.w.p..

ZAAl AARDAPPELS.

UP-TO-DATE

eD

Witte Kidney lOOTten, in uitmantenu oonditie .oor planten;

aJ.ook tafel Aardappels.

ATTW ELL

&;

Co., lAger St. Gecqe'. Straat, 11.

"

EN BOEKEN.

I

li IJ

~

CL i.

DI ol

CL

• CL

le

..

fil! ft

IN ei' la lf dj, DE

H

tt

."Aermotor"!

Windmolen

. Jl JIll

I

Goedkoop6~ en meeat ~.

lObe.K.l:acht TOOr bet ~~

",ben WD Groote of , . hoenelheder.

ra:

"I

·"'I.r

Windmol·

1"'-11411_

li DIiBa 111 f.,

Ot~, WINDIIOLl1

, II DI BUT.

..

TO^] tel

BEN~ODIGD.

; EEN Bestierder voor een FlattLu1a£

i (Algemeene Handelaar) Besigbeid in het

.i

^cU.t.rikt ^van ^Ladismi ^t.h.

: KenIlll van Hollaadsch en

EngellCh

; uooc:ba.k

eli

j

k.

i Applic&t.iea, opga.ve van S&!a.ri.

per

i m.aa.nd

en referentien, te worden

ge&dree-

.!

^eerd

L. S., 90, "0111 Land:'

BENOODIGD

: EEN Timmerman door ondergeteekende,

I

^l'VaD

wien bijzonderreden kunnon

VEK'kl?

.gen

worden.

Werk dadelijk

of zoo

spoedig

i mogelijk te beginnen. Hollanda- of Afri-

l kaander ZaJ. de voorkeur hebben.

i C. R. B. MOSTERT.

I )I[orrewberg,

6/8r03.

I ---

\ Dadelijk Benoodigd.

:ORGELIST

^In

d. N.

G.

Kerk en Mualek :Onderwijzer

in ·t Adelaide

Gymnallium,

(Tonic

Solfa).

Sa.lari. £108

per anllum.

Verder

wordt gewurborgd miDlteIll

(20)

twintig leerling6D tegen 10/- p. m. MtS

Itelle sich dadelijk in communic&tie mee

Da. J. H. VAN WYK, AAelAide.

--_.-

^--_.

__

^.

__

^._

_-

Onderwijzer Benoodigd.

;..

)VOOR Zoetwater,

66118

vruchten

platll,

~'drie uur van het dorp. St&udaard II ; :,!Stan.da.ard

bereikt. SaJaris £60 P: a.

~ ReiakOllt.en van

de

atati ...

e~oed .

.z.n.d

~getuip:hriften l1&Ar

Jl M. S. DA...~EEL,

V.D.M., '

~ C~~

STBI,I,BB'BOSOB. ,.

, . _;-"

VIT

RIVIEREN, PUTTEN ot

BOORGATEN.

VERKOOPING .

_i _.

VAN f-

106 M~.... &· cipale "Erven.

I

~BZ~$D

\'0

"] de ra:

"'

-

De

be dl:! le! I

Publieke Kennisgering.

'KENNISGEVI~G geschiedt hiermede,

da.t het voetpad van Za.il

Boom

over mijl!

~Iaa.ta streng wordt verboden. Geen ver- (voer van eenige soort

va.n vee,

slede, of

$chot.chKarren sol ronder

verlof

genoemd

O'Verg&aIl. Overtreders zullen, va.u.al

. _ datum, 5 Auguatus

1903,

volgeD8

et. ten

st.r'engste worden v9l"Volgd.

D. M. C. SMIT, Goede Hoop.

[!l\Wijk No. 6,

. I Dilltriet Ba.ck 1

y

Ooet

j;I

:11111. Pur 'IaNII:

uw Gesondheid ia het voor-

_UDlie ding in dese oude Wereld, _ om die te behouden, moet gij

~ beate middelen gebruiken en er

rijD geen betere, dan die door

Dr. Cl F. JURITZ l Co.

:ra_kt mjn.

De bh. SCHOKt!. en BROKDKlS,

vau SCHOEMANSHOEK, Lloyds' lenden hun eigea ern·

\'Ir IIIllIOhenhet Geëerd Publiek bekend te m Opzetters naar alle deelen der

maken, dat zij altijd voorh.nden Kolonie om "Aermfior" Wtu·

hebben

JDDlw Op te richta.

Zalme, &eht, 81 G.waarborgde II RoU••

SCHOEMAN TABAK ...

O.kO."..D X_bak

OP LUI.£ I[BII.II'IIGITIN'

Bamiii. RamlaD.

EENVOUDIG, STERK,

VERTROUW-~~

!

~!IAoWII ... ~B .. LUOHT II

(1.) Onderwijzer, £70, "Armf.ln School," district.

(2.) Onderwijzeree, £55, " Priv. Verkrijgbaar bij gemelde Hearen te Plaate echoot"

(3.) Onderwijzeres, £40, Priv. SCHOEKANSHOEK.

P1aat.e School." Distrikt OUDTSHOORN

DI BEAUFORT WIST

RAJ{ FOKKERS ASSOCliTII.

DE JAARLIJKSCHE VERKOOPING

van Volbloed Merino

Rammen zal rh au·

den worden te Be&ufort Weet

op

WOENSDAG, ~ SEPTEMBER. 1903.

Als .. anneer Rammen, &le hieronder

vermold, zullen verkocht worden per publieke mededinging:-

Door M. J. WEEBER... 100.

H. A. JACKSON 100.

JULIUS R. JACKSON, Hon. Seer., B.W.R.A.

LIKDOORNS

GENEZEN.

__ ·:0:-

KEENE'S

,

Ger.p~rd

, Een Nacht r Uidoornmiddel

r.ltrieblDerk.

-:0:-

GENEBST T.BRWIJL GIJ SLAA.PT.

-:0:-

IWt, dat ge blijde IGlit.

De soort, die nooit faalt.

-:0:-

Onfeilbaar.

Wonderbaarlijk • Pijnloos.

Verwijdert den Wortel

-:0:-

Alle ApOthekers. Wederverkoop.

sa ge de

l~

(

.. "

Moorreesburg! ,oorree$bnr··!

if' . I' '

. 1

De blijde dag is voor u aangebroken:

_I _'

D.E ondt\rgeteekenden hebben bet lleDoetten aan b~ I :MOQI'N~l!1u1'll!

rnenaen. en elienten mits desen te beriobten, dat. MIl . bUn aalllboll61ld

en drin~ verzoek te~ laatste sal fOldaan worden, en !Wel

DINSDA.G den ltlden deser, bunne ALGBMBlBNiI HAND .bezigheid aldaar lullen openen onder bet ~ekwaatD bciltier ~ i hun reeda welbekenden eD vertrouwensw.aardigen heer Gli:r Dalf

. I ,

Laat uwe tegenwoordigheid op dien dag en uwe wUe DAt,rona.

de toeko~t als bewijs dienen dat in uwe behoeften is vOorsien

^lM!IIrop.

den, W ij zullen alles coopen en verk:oopen

VaQ.

een 1t0J VO

BEN NAALD. .

Alle, bouwmaterialen zullen "erkrijgbaar .ijn; gehouwen ....

^,.I&V'

gel'en maat uitgewerkt en•. , ens.,

LOIrlBABDf • ~~

TULBAGH.

Publieke. Verkooll&UJ'"

LENNONS, Bpkt.

.en.. "" Llkdoonlll14del,

~

Sc. ... W..t., 13 Yei, 1887 Da Wel-'8deIIa S- B. DUVAGBS,

I'..p.l tt Hijsheer.-Dit llieDi

OlD

te

.Wft , ..

lW

lIW

X... LiJr:dOanl JDidCW afj YOIkama beorrijd. heeft

ftIl .. .:.~

lijba Likdana. Ik lam W

ala _ ~ aitmnntIDIl ea _i-....

... dcldëL

'PreItibDtcler K. G. Kak, :8oaa .. w.&

Vtdloalli ... .oe~ onn

lWi i i.'"", 118 iJl

PA' ...

1..,.Dl'1"S,

I

-VAJf-

LBROI .BIB . .,.

OP DE 'PLAATS

,. P.rt y.. P... V.II ....

^I&.^de

st

19

.. ...

lij

IIU

he O.TIlIJIT

Ben miJl van Bomus Rinel' . Spoorweg Siding, 10UDIG, Jl AUGUSTUS,

TI 10 UU P&1m..

po

UI

w.

19

lRl

er lIli

Malmesbury,.B .Aq., 1903.

. De u... Dufel Viljoea D.IOOII,

PIaat.I mt eie bad nrbcht .Ilebbetlcle.

Ileeft ciea ~ ~

te ... koo--n op de PIaait en datum IUW:-

16 o..a JI'OC* ... 1deiJa,

·2~~·Vi J....

1 J_,. JbIri.. '!'we J oad.

.T... Kci~ lt.II' ....

BeD V.. BokW.., Bea op. lt.II' op V--.

:Ba P .... W .... VCIGl'1ria ...

~_..._...n.... 1 &uk V~ 6 LIgWa,

• 2 ~ BGU .Kaip

]Wi_

.. Blauw ~ Laip BaL., BeaAlija V-.

Ba W'JjD' Pamp.

~ _TnObtMn.

.£ea poot.. u_ TaU,

Twee. Knbl Voor B.-om Plitpn,

. .Be Slijp!ltoeen.

Ea Kana,

EeD Groote Trek Zuc,

Een zeep P~

Tuipl. ZwiDplI _ ~ deeleu,20.-,

EeD schroef, Sli~ z.c-,

lChaP,

V.-der Boerderij GtnedIchap, Pikken, Kaacl-. ...

Bn ea meai&'t.e uden pdenn, te

om

iJl ~ bijseoder te OIIIIcbrij~

Verder het gewooe ~ Hui .... d.

P. J. P.

^_AAJLI!', ^I^I ^: ^'-

MlIMI -Itf)IfIrIll. '.

er

&II 'f'(

zi

¥

h< y, .1I.Jo-lJ_Jr: UIl P dis ea uv.

ItfJ~l,..JII,8(NIOJI[. g, 'u ...·ur. 21AVGUlro8; 1808.

op

DIl

te

Jt.,

hAl

ta< 81

T.

-

af] t4II

NAUOEa

- • . !

KOOPEN 8ll VERXÓOPEN Prócluktea en Lev_de

^ril ^...

L,' ~ ·1

~ welk81llOOrt ook, tec",ltillijke Oo~mj_.

.'~ OltDUS.WÓltDD-iliPollD UlTG~.

,

YO

-

aM

IÓA

tic

..

111 lUl Ill<

Bi .. ,

ell

'."eUgrtJm:ÁJLf'eI: "...., ..

Pr~

~b_ •• J!••

ROODE

Pulsjes ~ullQn de sohopnheid v

I' ,J i

ieder gelaat bedervetp.. .: yil!

Zeep houdt: cIe tint modi enrzuiv Voor dat doel is ~il -~eo ...

^;I,

gem:a.~kt.

...

_ba

da dij

Vendu Kaatoar, Tulb.p.

8/8/1903.

Rijwielen

---

R UDGB.WHITWORTH RijWielen. sijn ÏJl elkl ~oh de 5ij loopen ruatig en geniakklijk-en siju betet alle

^an!1'APA.

RUDGS. WHITHWO&TH B.PKT. sijn ~ "oor TER, ,WOLSBLRY and PKUGIOT MOTOR .jOABS,

t'D

MOTOR,OYCLBB.

^r

en _... _.. _---+-

,

(

I

... ,

,l

,).' ~'

KUNST OATALOGUS P08~

BUDGE- WBITWc:1BTJ!,

~ , ,

i

)(~ Iaatoar.

. ~1908.

(3)

p R ME

AAO.

kw 1Lit: ~t.f\',,\ vnd» III

do biJ' Il. ~

De PRlllI Eo\T 1 deu ,tu.·, Pl<.."fITl '.~

(leen tItles ","' en lug\·{Lt-lH1

\'ltAGE.\ Eo\"

voon-

il.LI L \

ORT.

(4)

, Heerlijke

BE·GTAR

Heerlijke

NECTAR

Heerlijke

NECTAR

Drmkt Heerlijke

NECTAR

Drinkt: Hferlijke

NECTAR

Drinkt Heerlijke

NECTAR'

DrInKt Heerlijke

NECTAR

---_-

Drinkt Heerlijke

NECTAR

l{OOPT

NECTAR

ZIJ IS DE BESTE

Rev eelt ze aau

NECTAR

WQt zij is de thee loor

DE RIJKEN,

IDF AR](N~,

DE STERKEN, DE ZWAKKEN

DE

I n}:R~T~LLJ£NO~N,

! ! -:mN -

nE ZIEKEN.

.NEGTAR THEE

II een Heerlijke Dra.na fOOl

&lIe J(eueheu en e allen tijde.

v' a,.m jgbaar bij alla) Kruid.

men eD Algemeene Win~ala door

peel Zuid-Afrika ID Loode

p&kjee ran t lb., t lb. en 1 lb. en il\!Praenbig Jfh'Sierde BilleD

^Tall

.... 1 lb. en ~ Il..

~~a.~~'~1.A~,.~ ..~

,

----,

^.

I ~ l_".nJ APILI.GDIl

~T""II • .., ... _ ....

-'JL " .

^I.

D'UITOI • 00.,

iAll'BLAG ....

•..,._I ~~

1.W. 1100

nL.

00 ••

.u&L.

1 ... sept..

BoodekJeip

.-.... Jeftllde

••

1ld. ha... KaJm.barr.--

STAMPE. cl: ZOUTDDUK, AJ'8L.

18 ~.-,,()Id

0CJaam.aiaI EsoJaa.oce" te ...

.w.; .... ,_.

P.I. JI08M.llf ., 0., AFSLAGER&.

Il .A.... -8teUeabol.lh, IOCenea.

G. 1.O. S&AbAFSLAGEJL

It

::t;;:.iatot1ri1t, .!LX., ...

^ea ^l_

o, .UD:8,

A.F8LAGJIB.

10 Aq.-8eaebJ, PIMt.a.

DEIIPE.&8,

1I00RE cl:

DIGE.

AFSL.

27

Aa,.-Gloria,

Oaledoa.

".eucJ.

^baY,

.a

k-.

lOfCIerea.

J 8 H.UU.l8

ea

00., AJ'SLAGD8.

U

Aug.-Kleia

Drak'adeiD, ... l1li ._.

pM_.

31

AIII'-Purl, ... , fil lae

peel

n1••fDde

be...

J. J.

THERON, A.FSUGEB.

15 Aa,l-WOn.ter. lOIN

.a ...t. peel.ru.

le..ade be .. ea uadeelu. •

U, "'111·-" .8raDd ....

cbt, ..

diatr. Woroeater, Je.

1'~'

laa ...

Ipue

loeol_.

ea

uadee1ea.

UUIELKA,N

.I:

00 .• AFSLAGERS.

19 Aa,.-MaJ-bary, be&I'A~:::'~ell.

25 AaI·-SohooIIaprait, bij 1117,~'II·

deb..

e ea lotie goed_.

PROBA.RT, OLOETE cl: KEMPEN, .J..F8L.

26

loal.-TrearfoaleiD,

Victoria W..t, ...

tefD

10818 ,0.1_, I..

^eade

be.e.

PAUL D. OLOVER, ..u'SLAGER.

19

Aa,.-8lelleatx-b,

natfDlot "'

A.

B.

DE

VILLIERS .I:

CO AF8L.

14 Aug.-Purl, l~ ,oederea fD

'L;..

^{Dde be ...}

DU

TOIT cl:

DE WilL, ..u'SLAGERS.

27 loa,.-Middelbarg, baar nn plula.

27 Ang.-··

Ezel..

lei," 15 mjjlea ftII

Hiddel.

bara, ... t

!loed.

P. J. P. HA.RA.IS, A.FSLAGER. . 26 loag.-Pw' ftII PahDiet Vallei, Tnlbatb,

l.yellda be.e ea !oue

loeder'D.

O. W. LOOn:, AFSLAGER.

4 8ept.-V.rkoop mIMI, Aberd .. a, ....

HENRY CA.RSON, AFSLAGER.

21,22 ea _ noodia 24 Aug.-C.rea, 10IM

'Of.

derea .a

I•••

ad. bne.

J.

G. L. STRAUSS.l: C~., A.FRLAGEBS.

3 Sept.-WiJlelDA

Ririer, Loese

load.rea

ea

l..

ende

b.... .

9 Bept.-Lokellbarg, ...

t.

en I~

loederelI

ea l..ead.

bne.

26

8ept.-Ni.awoudtrille, distr.

Cahiaia, ... 11.

h.uppelen ...

Ende Eierea .00.d<:t ...

IUJkoelllla

(JaU .. D

Kool ...

l.imt'\ftlieD Nartj ..

Ui••

ZDndi_nea

Ifl&ww. I14UT.

12 AnplIta!, ItvB.

t .1

Il."

o

¹⁰ ⁰ ^{8 11} ⁸

046 050

o

19 0 1 0 0

014 "44

o

⁶ ⁵ ^{0 15} ³

031 068

OOIt - 0 0

at

'I 4 0 0 10 G

o

1 6 0 14 4

o

¹⁰ ⁰ ^{0 13} ⁰

018 021

hU .p.o1aal

V".n.~h. ~rinI. ~ !1I1!!li!!lII!!III!I!I!!lIIIIIIIIIIII!I!!I!!I!lI!!lIIIIIIIIIIIII!!I

bIJ! :toor d. Fl"&Dlcbe .. _hllI~~"''''I.'~ •• ~'

.o~ 1iaD die

'nil

alai wljDbollwlnusdiR '.

"t te !lelbo1lrOe. Bet ill in· d_

trekking dat hij werluaam

~ hem de heer n. vi

Da~ wordt ook aaesd,

DtiBOIB behoort tot eeD. ·"CUte ta~UiH vao wiJDbouweIl '* AJaw,iI, ..

dat: hij ..

0

praktiJche ke~ heeft

'nil

de

^!

WiJo-indaatrie eo handel!. in Algerië

ell

_odere wljDprodu088Node reo YVb1'1l1- ke~de landen

YIU1

EUJ'Opa i (JJ'rarikriJk, Sp4nje. Portugal. ItaU'. Ddtschlmcl

eD

zwttaerlaod).

WU willen nu niet Il,:,ggeo ~t de heer DU.OIB iD aUee zal slagen wat hiJ onder;

neeJnt, ot dat men hem bllD~ello8'l moei TOI;en, IIWlr dit kulUlen wij m.t ver.

tro~weo leggen. dat het on. ~rkomi dat. IUn bevoegdheden wei~, te weD.

8Ch~n o1'erlaat. Wij hebbeo 'ook keoni.

gemaakt met een aan tal boebo en pam- tl.taaD dear hem vertaald. !Iamen met den heer P. A. WILIUB80 •• Daarait blijkt

o.a,

dat hij lich moeite b.. ft ge- ,.iven om het publiek van Victoria op d.

hoogte te brengen van wat et in FraDk· pkoa omirtlit dii\bi..,....

ruk, het voornaamste wijnproducee~nd.,

,.lijk o~ eli'

CUe land der wereld. op wijnbouwkuodtg ,waa' ctie 'Wl>0fII".

b'ed' ed "A

^yq.

ge I

III

gaan.

.uk.

Bk alo

In Maart van dit jaar arri:-eerde de Nli b!t, al'_

heer DUBOIB lo Kaapstad. H~ W9rd hU YOGI'

III••

ontvangen? Het

ill

geen aangeDame zaak en de heer DUBOIS wilde ni~ gaarne er over spreken en getuigeniA d.en. maar in hoofdzaak komi het hier op neder •. De heer PILL4l!fS, de opzichter vaD het gou- ....rnement over het landbollwkuodig deel, van Groot Coaatantia, z~i aan deo heer DUBOIB dat hij (DUBOIB) niet lOU gep~tat wordeD aan het hooM

'nil

Groot COllltantla, maar dat hij

als

raad.

gever lOU moeten optreden vao de heereo PILó.Al!fB en

JAGGBB,

die thaaa

laet

beheer hebben over de goU1'lirDemenlB wijnplaata. De heer :OUBOlS .w.. me'

du. poeitie niet tevreden. en leelt IUn beda.gking Ingesonden, Het sel~ comité beyeelt thans aan, dat Coosllantia ge- bruikt zal worden voor het ceD~~le Lmd- bouwkundige station, en dat pogingen aangeweod zuUen wordeD

OIB

den heer DUB0I8 te bewegen zijne b$dankiog terug te trekken. Er BOhiJnt een plan

te!

bestaan om Coostantia te veran4eren Ia een IQOrt van museum. Het &el~comité meent echter. dat dit plan niet uitgevoerd behoort

te

worden. en dat CooatanUa moet behonden worden voor het doel waarvoor zij gekocht werd.

EI' zijn vflnchW.nde andere punten 1'8n belang in het rapport, die wij hedeo niet ",oUedig knnnen bespreken. Eén aanbeveling is dat het parlement met 1'ool'deel ondersteuning kll,ll geven aan het Tlctor18 College. 8't~lIenbo8C)h.

V()i)r

hét daarsteUen VBn een prof8llllOI'8Chap voor wijnbouw. Wij hebban milt genoe- gen keDDil, genomen .van het &lit, dat al 'de getllig.m door het select comité ondel'Vlj8Bgd o1'ertuigd zijn. dat; er een BOhitterende toekoID'It ts voor onze Kaapecbe wijnen.

&llPBT.A.D.

II A.,..., 1105.

AAJlDDIoInI.

K... Yao.,.

I 1.. 1 17 0

016000.

OIO' 010'

o

J. • ••

o o.

^{0 II 0}

116. lUo

OUiO OOu

0111 0"0

011' • 14 ,

••• 1'(1

011 •• flo'

OSI "I,'_'

I iS 0 1 l' •

1110 Ill.

IlO ",

1100.00

o

Ui 0 • lf ,

Ot'1 ."

1 I7 .•

,.'r-"

Olt • I •

o •

I

o'

I

0&, 000

I I' l'

a

III 0 "1 0

Oil' OUI

• I' 0 • 1 0

1 1 0 1 I ,

11. Ilo

011. 000

011. • I 0

lal 110

1'0 I"

, ,_ .

VoIpJIe

da:

"V. W ••

"'WIbocIe" il ch Mer A..

G

r... ... _ .... ta, au-m.a,

r... t.~a"ba"i" • ... W ...

..., W~ a. __ C.W.H.

- ;JIOIi&it*. ..,.,..., w de

h"'t~jjb P.jap ••d hu woof.:

... !111· ...

...wti-'.-a "... ·

. PBAUBBU:aG.

:MARKTPRIJZEN.

KllP8TAD.

LET TOCH WEL I

A v .

--re , ... Go, V el ... VII-

1:... ..:

om

Land, ....

... _ v...

----., !It PO.T

.IU.44 .

la. 1£ WIT lE "lUE. I CI"

BEPERKT.

Aan inleekenaren van de "Goede Roop' wor,lt hiermede kennil gege1'e'). dat de ir t8flkengelden vooruit betaald moeten worden, en dat aan hen, die niet v66r of op 16 At1g'U8tus a.I. betaald hebben, geen bladen meer zullen toegezoDden worden.

20 J nll, 190;1.

C. P.

BqlULTZ.

_jiecretaril.

_-

~LLBRLEU .•

... opK_ ... p...

De hll8r' G. J. Krige. L.W. V.•~ veor Stellenbosch., kreeg Dinadag middag no

den pre~ier ten antwoord, d/lt h~ij

1'aD

geen regeering in Z. A. behoo e tot het j'Dieuwe tolverbond beripjlLItad on:vao~D. dat ze van plan is ~n beluting op Kolonialeo brandewijn te leggen. Maar wat gebeurde verder i' Bet antwoord viodt men in delen brief van den hier Jtrige:-

Hjjabeei-!

Verpa mij.OlD alIea belaagbebbeudea pu.

tjj.a

mede le

deel.u,

dat

jttiat, aadat

ik, hedIID audda& b.t ut ..

OOI'd

yu

dea Eente. Hiaiater kreeg,

gt _aite Koloai.

iD

het tol.w*d

ge-

bruik ,.maakt

beeft 1'U

de

YOGreieaiapo •••

maakt iD artikel

17 d.r toh'erboad

COIll'l'.AUe,

de Eer.le

HiDiliter eea

ollcieel Ptricht Qja~

ftII

de Trau .... l Kolonie, inbondeade,~'

IÓ dur gebruik laUea mat.a

vu de maObt, om de 15..

te b.ffea.

die bea toea-taaa

ajj~

door

d. con.ati.,

op oal. Kobaiale

.piritilaliëa.

Ea d. E.nk llini.ner deelde mij .erdfli mede.

;ht

bii

ia dea

loop

na

d_ .... k

eea ".Moai- werpzal

indi.aea

.oor

helere macht, YQOr d.

proclamatie

ftII

areu tot ••

rbod nn

dr&iJber.

koop 1&.11

aatnreUea.

Ik ben, ea&.,

G.

J.

KlUGE.

ParlfID8Ilt.huia, 11 Augaata8.

Biel uit . ziet men dat de w1Inbol1w op tw .. man~ren aangetast zal worden. De TraosYa&!.pat op Kolonialen brandiJWijD dezelfde belaátiDg heffen. zoo lezel) wij den brief. als op overzeeeohe rpiritualiën.

!Iet ande~ ",oorden het KoloDiaal pro- dukt zal op gelijken 1'oet geplaatat wordeD met FraillIChe {,Irie.. ter, Sohotlcbe whisky. en NatalBOhe

^l'1UII.

Dan komt

daar oog bij dat de lerste mi~te~ MO wetllOntwe.-p

aal

iodieneo om de prOkla.

maties van totate verbieding, die door het hooggereolrtahof onwettig 'ferklaard: sijD, te wettigen. .Men wil dUI total. proJubi- tie bij een ~de d.1U' invoeren.

_,. il;: ...

Dinadagdnddag bracht de heer D. J.

Marais. L.W.V .• de n.me van het leve- ren van gua.o door het gouvernement aan landbou. wers t.r .prake in d. wet.

Itn.ode vergadering. Hij haalde llIUIuit het getuig.uia ingewonneD door het .JItCt comité in L900. untoolleDde. dat er ~.. : tijde een zekere mate

VUl

achtelooeJieid te bespeuren: wae in de administratie :ran genoemd departement. vooral met betnlk- king tot het verkoop6O yan guano in Engeland. Het il t. hopen dat er ae4ert dieD tijd een~verbetering iD dat opz1c~t is aaniebracht.. De heer Marais beweefcle dat guano iD Engeland goedkeoper ter-

kocht werd dan lo de Kaapkolonie. aet antwoord van deD mlouter van landbouw

'Wall.

dat men lIlechtll oade guano .. r-

scheepte. Dit il on ... klaarbaar. AlII.eo d. Inkosten Jilaakt om een produkt 6,000

mijl vel' te Jenden,

daD

is't minne aat v.",acht kap worden. dat het, beiHe

gesondeo

aal

Worden. Waar wij op 111'''-

achei aan t. cJringen ill

dat

het gou"""_

ment geen pOote winat behoort te mUien

op het verkoopen van p&no. Het il ooM inzlen.a veel beter om de liaodbouwerlli te helpen en aIhl te moedfpn door guapo

tegen lroItpriJ, te ... koopen. . : Ook werd'

gewag

gemaakt 'Van .iet

iavGereo

^'vlm

kunatmatige meetJlto~D.

Dat di. mestltoffen, iDdtell vaD de recs.ijte

1OOrt,

zeer alltttg

lijn.,

lal niemand oat- keoneo. Guano

20 Juli, 1903.

C. P.

SCHULTZ.

&eretari ..

Inteekenaars ran "Onll Land." "Week.

blad' en " KerlrOOde " worden Dlitl dezen gewaarschuwd, dat hunne couran- ten hun

vanaf

15 Augustus. a.... niet langer zullen worden toegezonden. indien kun inteekeDgelden 1'oor het Iocpende

jaar

niet betaald zijn op of voor dle.

datum.

HOOGGEaEOHTSBOF.

OIYIE ... ZITTI •••

DE ZUID- A,~RIKAAN

... mGD.IT

ONS LAND.

^(\'oor den Hoofdrecbter,

-

Sir J. H. do Villiers,

mt &Qbter

Kotzé).

M.UXD.W, lO .\l'Ol·STl:S, 1003 ..

DONUERDAG, 13 AUGUSTUS. 1903.

01<; \\'I<:T'\)S. BOTH.~.

Ot·"" ."ak (.\.I~okaat;Beajamin voor eiscber, .\U\'oka..t Sir Hellry ·Juta Voor verweerder), liep zoo al. llIep zich berinneren zal over de

... uu..·"Il1vnoag of ven.·eerder, die een eigeadom \'001'

.£3,000 \'all eiscber

op

den ~ gekocbt bad wanrop

ue

^openbare veiling tót geen r~ultaat haelg..lf'id.en tot

betaling,.get'eed

was,

buiten-

dit'" no~ .l:til VOOr d....ai.lager moe.t betalen.

Ni,I.a.lIboode"\1 Ht'! Hof "as Vlln oordeel, dat, als de afslager op di" som meende recht

te

hebben, dit ""n

"",uk tllsschen h..m en verweerder ....as waar

"iM:I"'r ni ..t m .... te maken had; eli 't keade du. .£3,000 Uil eischer toé. maar met dien verstande, dat 1tij de kosten moot goed.

makell na h..t aanbod 8811bem door ve""'eer.

der gedaan, ter"'ijl de rest <k'r r.aak aan den afHing ... \I'('rd gelaten al.die ze Ier ha.lld wilde nemen.

I

ONZE WIJNBOUW.

Wij publiceeren heden het rapport

YIU1

het select comité 1'an de wetge1'ende 1'ergaderiDg. dat aangesteld werd om het rapport 1'aD den h .. r R. DUBOI8, gouvernement. wijnbouwkandige. in overwe- giDi te nemen" en .m aaDbeYelingeo daaromtrent te' doen. MeD zal zich hel'- inneren, dat wij eenige wekeD geledeD, toen er voor 't eerst sprake

'wall 1'll0

het rapport van dezen d68kuodige, det we meer inforuaatie hebben ge1'raagd oyer den pei'aoon en de be1'oegdheid ran deo heer Du

BOlS.

Wel, het rapport nn het getnijtenI.

Ingewonnen door het eeleet comité bent heel' wat 'fan beLing. en geeft len voUe- dig antwoord op nIe

VUl

onze vrageD.

Het blijkt dan dat <le "'i8flring wijlen den heer

.J.

1'. IJB

WAAL

verzocht, toen hij, na zijn bedanking ala hoofd ,an Conet&J;ltia op het punt etolId om naar andere _ wijDproduceerende laDden te 1'8rtrekken. om op lijn reil nit

te

zi8ll Daar een geechiJIten opvolger te CODIIta'l- tia, die tegelijkertijd kOD optredeo ala wijnhouwlmndige der Kaapkolonie.

De

h98r DE W A.AL ontmoette den hier DUBOlS in Victoria, Auatralill, en schreef een 1'ertrouwelijken brief aan het land.

bouw departement, den. heer DUBOlS aanbenlende. Tenie'1'olge- van dit schrlJ- Vbn werd den heer DUJJOI8 de betrekking aangeboden tepn een' Diaria van

£500 per Jaar, welke betrekking hIJ ein- delijk aacnam.

Wie il d. heer DUBOIS? Uit het p- talgenil blijkt dat hij len "Bachelor of Science" 1'aO Parijs is, en eeD gepJ'Omo- nerde van het Nationale CoU. van Landbouw te Mootpellier (Ft~llkrtJk).

waar hij het hoogste certifikaat verwierf.

Wij zijn peJ'llOODlijk bekeDd

!Det

deze inrichting te MootpeJUer, eo k~o haar

(,"OOMBER

•

Vs. COOMBER.

.\d ..okaat .\wxaod ..r deed lIamens eischertl6

Ranwt,k van !lCheidiag van Iaf..I en bed ..aa

hll#r mail, \l'egens kwaadwillig verlaten.

R...t- vroeger \\'a";de zllAlk ..oor gew_t in '""rhand met zilkere erfeni. di .. aan ei8('hereo ..."" gelat ..n, Pil toen had de Hoofdrecht ..r g....

radpu om scbeidiug' van Uit.!) eo ,bed aan

te

..rag..u. Zij Wll' al. wedn ...." mE't bern,

di"

1I'..oIlI\"no"r wa~, in 1$00 ~ebuwd, ell er " ... n twee kinderen uit liet huwelijk; maar ..r

Wag Ii:"""hil tll8l;Chen de twee echtgenoot ..n out.tann w"!lien. zijn roorkindereu, ea hij had hlla~ in 18!lA verlateil •.onder ieb voor baar doen. Wat zij tbilllti wilde WIlS. dat

de

h",.rPJ'L~",.n di" baar van moeder en grootvader

h_r nipt

ail.

vroeger .oor de helft iu hllAr g..heel. zouden worden toege- Zij bedragen: trouwens slecht. £960.

wees haar eiSiCh !oe. "uIlende de helft ond ....' het bebeer van den

Jol_ter

gesteld.

A~ ^\'8. Z. "\.

lfOLF.X MAATSCHAP.

PJJ.

In deze zaak -

den

^"isch ^van ^{v ..}^rgooding

oponthood' bij hpt lo".en door den der ' Clown of

nenm~" aaa

veJ.

'•...aQP,II~ ... ge.teld; doch waar deZen tegen iB.

dat zij niet aant<prakelijk .. aren voor

O!N)IltOOlI(l door de. HavBDoommiSl!i.. Yer.

DOI'ZIUlln. - \V1Ui VaD de"'getnigen .oor ver.

•Iocbts een

in

verhoor geweest, 7 dezer, de zaak voor Il·... ; en thans ..oornamen ....&8de eer·

k:ad('06u~intendent die de lIOfft op- der ge""'tie ..

ken, maar

!liet ..

mtareu

die ;oom altijd eea iu_ roDde gp-

"'M. nan: ...

er Á.R. HoKeD%ie, rIie de Ha\'oocommiS8ie ten h'ade duiden dat in

piaats

^nn,tt< IOrgea dat

geloOltepcJe.

:==~=t~==:ll

iel"mnJe1'<leaan het dok ,geborgenaiR tr' gee,t

plaats

worden,geDOegbet illlHenopde Wa. il

en

A.

J.

Bobb,

"'teat generuI

~

I

•

I

"

a

bj

..

dl

ye

de •

, . It

'"

-

IDC

)

.jf

^Jl,

d.

Be

iDf sill

"..

ILl Ril

'- de ...

^Bal

1 I

.... ....

d::1 deo

-I

~ ol

.£80(

KOG ....

~

Gedol ..Gi bl ell

lI'Odf;

Lo.:

lnUe derda

:';.,

~

....nl

.:~

de Br

~

&.abet

..

~ ~

~

'I ~...

-t~ LOO.

! '~~fI

., _ lOO

..,i

^II

der _ lrioc iDI

Load

•

bot ill

~":

'be.ehal

Mbain

''f1III .£1

4Iee1u.iJ

Lood timmert in N. I

&,doey ODd.no

'I'OJCeaa ....

De ...

Load,

,_;

^'f1III

sUa

ZeeJaIld,

I!'U'Plae

::r.' ,

IUpIlll

::r..~

_t

^NM;

• -'laet YOGI

- liAb

b&

.. ~

f'"

I

FAnte

111

.... GitIII

- ..n

~j

Loadet Lad" ..

... 1

(5)

\

I ~!

ATA - L.

-

w. v...

^d.

V.r.. rin.,

De au

liter C nv •• II.,

Lo 0, 10 Au -(Reil r)- (0 tBooger-

hu' .", d" auiJu.r 'o.eo .. " W ..t n i.a

derde aallgeDD en,

ao...

Londen, 10 Aa Reu!er)-

II&II ...J op d Mallen Mullah in d. BritllCt,

ber a.s.

D.

~I

J'

D yo ens

"Mo.

.I

(6)

I

o

-eDj_

!1U~

:Ok .eu

E

I

^t

! ' 1,

I,

i'

I ~

I

^I

I

~

i

'" ; f , .

i i

i

;

...

. _

(7)

, - VAN lt08TB4BB - ' "

Vaste eD. Losse- Goederen. ·PUBL EKE'_lI

~ Zonderlige kans - oot Voordeel. Land en RoeIe~d_

_{-_} _... _:!'"!', .•

. De ondergeteeken,de, behoorl~ gelaat ~"~e ExtlOQtW ....

Boedel van Wijlen de Weduwe

^~,A

AOOBU~,~ iIAt"" J,.lft'JlIIKG.

zal op de plaats laten verkOOp8D, 4Iexander.~ tAW"l,*,

Stellenboeoh, Lf;; . t

Op WO'EN80 ti, 191~~G

l Om 10 ~.'fr~"oormi~~

1. De"kostbare woning '~~~ Ove~)ed~,e, ,b, Bt!,taal~d~

met dubbel A verdieping en frad' b-.1oon ,'groOte eetikaD.~ •• ".~l",

gang, ontbijtk&mer, IfeVfl~ slaapkamerar k~en, 'I i1fal1lOb}lOt,

badkamee, pakkamer on rUIm portaal.

^I ^:: ^I

Op het Erf~Stal voor 6 paarden. : ',' I "

, Bij het huis ÏIt een erf on een groótle t~q.. beplant sochtle TI'llchtbooqlen van verB,hUlepde

^.800~~ ^,;

Dit welbekend eigendóm sief nit op' ~lq

tU8l!ICh~~n de Pastorie der KDgeJ~be Kerk:.n fitSt

^'E'

loUoafill«IP*:',_

LoUB8I&.

Bet is, een ..ne~eftijkst. tui ooqafor~tll~"OJlIj_

DB. MOR G JD M. 0 lW 1. 0 U UR. 'eiIl1Bndlom, terwijl ! hei voor bezign"idsdo~leitid1JD', , ,'

; De 'folgendc losse goedrren. nl. 100 Schapen en Bokken. 12 Bees- is, het nog ~n paar tréden vara dat poote, , wu.onder eeriteklas melk: koeien, 6 Eenteklaa goed godresseerde w, bet "~ni<, Hotel." li~ en het ¥+trqJn van !B~~W;

D, 2 Kar paarden, 2 Donkeys, 2 Kap karren (Dieuwe), 1 Eersteklas voor besigheid in de etaa. !!'.. '

gen, 1 nieu~e Veerw~D, ~ Ploe~, 1 B.~ (Howard), 1 paar 2. voI~nde kostbare : 1 ~, '

we Achter TUigen, 1 Snijfhaohme, (Daisy), I Nieuw Zadel, 2 Graven, Zitkamer: Piano Sofa., Stoelen, " . rapers, 1 Lot onbewerkte houtee, 2 Veasten kompleet, 8 Groote Tale). en dri~ Fantasie-tafels, .,.' ~'~tak,

tige kleedere~ Ka8ten, 2 k1ein~ dito, ,5 ~~lels, 3 Waach tafels, bare Staande-lamp, Muur- ' IpllliDlter

, tbankeD, 22 Nlt!uwe Stoel~II, 2 'Dreasmg, Tafela, 3 Katels,2 ,Carpet. , ' ' ,

1L

^lOT

Ledikanten,4 Houten K18ten, lIJserenkuIt, 1 Groot Wasch- ,EetkaMer: Elf ~tlnkhout Stoelen, twee A, rlQliltioelP. _~$'!

mandje, 8 KU8sena, 2 Groote Vaten, 1 Nieuw Watervat, 1 lot Glazen, , houten Buffet, Diner Wagen,. ' #alill'.I8OlP.

Kopjes, en Piflringa, 1 lot Schotels en,. Borden, Meesen .n Vorken, 7 , Schotel Deksels, Glas en, Porselein, Mell8êD+rel\~

K08tpotten, 3 Emmen, (Zink) 2 Groote Zinken t:Jcbotela, 1 lot Boerderij ,OD.tbiitkamer: Tafel en ~uurta.fel,'

"'-'Gereedacbap,40 prachtige Pompoenen, , mudden gedroogde Peren, 18 , Stoelen (llt'8toft.eerd).

^r» ^, ^,

.teenell. boer Zeep, ' Voorhuis: Hoedenatandaard;ilIaNlamp.

IUOIarlllnl

l.llDO.~.I).

Slaapkamers: 81aapum~r <tr~b[em ...,""....,...

kasten, Lataf,el, Wa~ht ~Is, m~t

Kleedtafela, dubb \16 B id~ lea (111 It' la'"""IQ1'".~AI""."

Ouderw~tache M-ilioniehmho. dubbale

JJ&pllt,elleEl,

Katels, Tafels" Stoelen, Tapijten, -"""l!'~.

_.'l&"'llr ..

ItI'~."IlJ baren grooten Spiegel, Kinderbedje.

en Dispens: Potteo, Pannen, Bli kasten, Vlee8ohkaaten, enl:'

Diversen. : Twee Stoopbanken, ::Jp()rtliadU,el','

Wateuat. ' ' . , ,

De vendutie zal met' de roerende goec!ereu be«iml.~Q eigepdom zal precies teI 0,45 ure onder den Jlainer ______ 1: ilMlJPMllt.

~ l

t2 SIlllbullldl 1111 PIBts~l,

; Wij gebruiken , U iterst geschikt qm daarop besigheden op te richten, of voor ~ knme ~

ander doeL' " " : om onse' W'md~"

,,~ Deze grond is gelegen in de' beat.e positie

^Tall

WINDHOliK, molal op te rioh~ : tegenover de woning des GoUverD8Ul'1,

^eD

daarom eell DUT, B teL I

^I

KLASS SPEKULATIB. '

^r ^' ^,

I, ':

De 80heteen kUDDen psie. wordc ja het. .Kantoor

ftIl ...

IEl "FI'ID'

Heer R. MULLBR

,

te ltaapetad. - ". ,en .'.

,'\

8tAud stn.ai. . ." ~

'

~ 9

.",,--

^'

/

i

Bezigheid! MalmesbnrJ~BeZi_~eid !

PUBLIEKE VERjOOPIltO

Jeyes Schapendip, (Vloeibaar). B·' h~ v:NdvERKl1!:SLIJp'~EI'- kJ~. PUBLIÊ~E VERKOO

---,- . eZlg el's .. e ;~eD, ; - VAN - .

De Vriend van den Boer. LQO DJ& .. MJLDI .... R&a'1'.'~

ⁱ

i araat· _ K"'~ W_, ·P _ ... IJtzeIs, TeM, A L !~ 'E S::f3U R m, BoerdertJarre.dsclaap, z., 'ent,

Op WOENSD:A.G~ 1~ A~tusr!1190a. D'lST. ~OROEST.ER.

Om half 3 uUr s JWDidctags. i. j

^!

G EN EEST Sohurfte in Paarden, Ho~den en andere dieren - -, 1 ~ OndorKeteeuDdé, daartoe ~t door de' Bxeoa~n d.

vernielt bo8obluizen, luizen en allb andere msekten. De ondergeteekenden, behoorlijk gelast cfuor den Heer~ I~k: J. J. I Bcll8de,1I van Wijlen Me~uw de Wied. J. ~, BOTR~ sal P*bliek Ver.

1 ~allon om 100 &ha.pen te w8880hen. Aanbevolen door den van Aarde, zullen op bovengemelden datum eqop de plek .r.p."" publiek kOO" V, gO lP Jd De A~GtiI, ~1,!A.Nl DAw~:i',:'GT:W:,' S"~,'. b ala s","','",'bo 1"t'O"'~3t,"-"

Kolonialen Vee&rts in verband met Runderpe.i;. verkoopen, . ' 1 " i ! 1 ' _, Ui: 'U "

IIIF' Zekere 0 BEZIGREID~ "ST.A.ldj)~tt I: " ," ,;

OVER.AL VBRlK.OOBT. ' ". • -'4d'

LA N OSB ERG & CO ~N~ERei~tioo~zI~HË~o~~~1ND;q~in M1L~J)~~SI~~, I.' LBV:::~~Bl~::,:~= 2~kken, (Kap".

" • ' .; Gelegen aan de Hootd-~tra.a.t, iD: h~~ ~~t~~ en I WdriifÏBl!te ten en Ooien), 40 Aan.l Sohapen,4. BHls,2 PMrden, 2 Vark:ena.

~ STA D

^I

gedeelte van bet dorp, en In de onmiddelijke : nabijheid v~! ~ Map- II. BOBRDERIJGIBKBDtKJH.P: ,lOpen,

^W:.,

agen op. Veeren., 1

.r:- A .P...~,. traats kantoren en de" Minerale Baden." , ; ij' Wagen Tent, 1~ .6arJ.! Twee Boom Buggy, TUigen, ([nip Ba1iea, 1 Eenige Agenten voo- Zu;d Afrika Er zijn vier gebouwen op het eigencbJ!l insluiten,d~ ~~~eel~gs Stukvat., Pel'll- . 'e- en ivoeder Machines, Zwingels, l Zadel, 2 Brande-

Raad kantoor, Klaedemaken-en andere bezJgheden, dl. i .1flJd goed wijn Ketels, eDL, ens. I

ⁱ ^,

verhuurd zijn. ' ; i · ~ , RUISBAAD :-Het gewone Assortiment.

Het eigendom zal d8iWerki,~zend in aparte pe~llB. worden VOORTS :--87 ~eelen in de Brandewijn Maatso~pij, ell 40

verk:ocbt.

^?~ ^..:' i , .

Aandeelen in de AfrikaaMChe Onderlinge VOOgdij en Assurantie Maat-

Voor verdere informatie dOTzoekbij~e ' sebappij.

IDIELXAN & ld~f;V .aAN~~~·;;rs w_ •.;... - s: s. THERON,. Afslager. _

Vedu-Kantoor, ! Sik TVIO"

Malmesbury. lldzerwaren en ' taa wer eo. :r,~=-=~: ... t&~"

'I 1',...,

0Ia

~jtUa. • "

. S. Iloenderdraad, H~ Spaden, "F:arkell!' "Lyndcma" "Wijll • WULSTJU.AT tB. U~AO

• ." Vorken.

^II

par*,i' "Skeltolul," "B~tJ "., S~

Heroulel eD andere ~ Houweelen; pikken,

^I

Deur.' KENNISGEVING

matteD, ~pen. V~ves, Koobtone, ltplea en eDL,'"

, Groote Voo~ Bouw- en~~e

BUlL'S[WI' J :

i

, IciniE :

I; I

,I,

Wholesale en Retail I~zerh~ridel'

LANG8TB.6A1' M.

Zullen verkocht worden door PUBLI.lCKB VKBKOOPING, .

Donderdag, den 17den Septembe~, ,1903, ScIlrIjf

..:.

.'

^.

Il,... PriJslIJst

IU II.4 •• 1eu.

,

Te •, LOKENBURG,"

;Dt.i;. CALVINIA..

Op Woensdag-. den gen September. 1903.

DB endergeteekenden, behoorlijk daartoe g~last zijndA door den hecuteur in den boedel van wijlen den Heer ~, J. va.n der Merwe., . . anllen per publieke niling aanbieden op ,

Woensdag, TE

den 9en September, 1903,

" LOKENBURG "

^;

,

Diatr. CALVIN~A,

VASTE EIGENDOMEN,

De beroemde en welbekende plaats "Leentjttakra&l " Ext.

tt ,,"

Pietziinkraal."

tt "" --,

l-aal"

^Il'

t

, " tt

_enZle8.-;r

^.IloX ^•

1

van Ërf No. " gelegen in het Dorp Calrinia, recht tegenover het

~iellwe Kerkgebouw, en ~ dicht aan de Publieke Kantoren, met het nette en gerieflijke woonhu18 er op.

Voor rekening var: den heer A, J, L. van der Kerwe, op de zelfde Plaats en op den selfden datum: .

400 Eerate Iclas gust

eD

aanteel Schapen en Bokken, in sxcelleate conditie.

13 Prachtige jonge Koloniale Muilen, waaronder verscheidene egale paren, van 1 tot ti jaren oud.

20 Prachtige Donk:ey•.

1 Paarden Doukey Hengst.

1 Nieu we Bokwagen.

1 Span nieuwe tuigen met Zwiagels en !{ettings kompleet,

IS E.rstelclaa melk Koeien. Ooit sullen de plaatsen "!..eentjes- fontein," en .. Lokeubarg," per veilinll' 'te huur worden aange- boden, (namt:liji: een derde der genoemde plaatsen l,

En wat n8g verder op den dag del' verkoop ing zal worden aangeboden, te veel om alles te noemen, termen billijk.

J. G. L. STRAUSS & Co.• AfslarerL

Doeg&, CalTinia, t Auguatua,1903,

EEl lEIER liDIEL YDIR BBIIBlIEIIE.

OTTO

GEBROEDERS OLIVIER,

Bus 371, Johannesburg.

Eenige Vruchten or Produkten:aan ons toevertrouwd zullen onze beste attentie ontvangen.

DADELIJKE AFREKENING.

Duit.eh Zuid West Afrika'.

TE WINDHOEK,

HALF AOHT VITR OCBTBNDS,

.. OUD8D

&QLOJQ.A.La

• lUIKlJDS iDOL ": ,',"

(~8Dl886h /

" ... 1...

'I'rtl_V. Bo I!n& 6 00.,

, EUPST'w.

ilj

~ ... •• ,,_1II::r_

BW BD GROOTE

CJePUd . A

WBL: .:

_.Ill'. uli

eompleete ui1pft :'fOCII'

8/- PoIm1_1.

i Nieuw:-DB'WBD~

~ uit deU Oorlog J 89t-~IO&>,

ldoor DI. PB:&OLD (wm-W) 1i9 P_hIU.

.,DB ''p0IDJl ala

"erkoopell meer·

ZeIUl ~

MIl

II~I ~,

P.a.' tae8. '

KAAPSTAD. ;

M

·1

•

delie eD. geeD. , : Wij YeJ'koopen ook I bet' beftMaCle Diidc1el

~ _ de noodige epreJiPOJl:apea bet te aebnibn.

PAUL D. CLI1VER,: Afs]ager~'

^l

. BijeIl, Kon_ en ~ t.oelIeboc:....

~c1a. en 'Keuken ~en. EEN Nieuw Logi .... ENNISGEVING. . Huitl, Speciul

^"

~OO~

Scholieeen gebouwd en du goed ing ..r icht. Ouden. die wen8Chen, hUDJle zonen

naai'

de Hooge School te F. H.

--- ... ----i---""""" ... -+--- te .enden, vt>J'Voegen zich tut P. W. de VILLIERS,

Boulogne, Frsneoh Hoek.

Kmo. AGJIlI'l'D wor ~

Mo...ab,,_~ ...

,

Fransch Hoek.

11 AugU8tUll, 1903.

r-

^,

,

,,

A. T. RUTTER.

-

(AUB ..nnn:s" _ nG

cl.

"OBL6BTO.... beroe.... Ko I oal, w.a. eie

..._ ... ~ ... Gp

~. a-aakt.

^oade

ZedeIa.... ..

..ut ut ..nw ~ ~ ,__.

Findlay's ~ecorall.

I

iW. P.lU.RITZJftDW~,

~~tem_Jdd.

Itolotdal Cold 8tmage yoltooid"

.. ja gereed

OlD

bononm

^Y~

~ de Jaapt. markiprijseD te·.;,

, ~

^,

... =...·.. A.D ..

^.:.J.: ^----

. BENQODIGD.

J. G.' GeCertifiCemIe Oadenrij¥t

of

Ott-

I.. ~ÏI.. (qapbllwd), op eeUe BoereR-

om

O.derWijI te PVeG

MA leven

... iD hn Dol'... -EaP&b.'

••~~"~~m~~

t~'-ilher twartMl. Applic:MUl&

IID£~ ...

"IChJiNu ml_ docw deo ~ ..

ÏJIC't'Wacll" ... ,t.ot 15 8ept.l- 1903,

Salari.

.£6()

met vrij logi ..

A.. H. VOSLOO.

• •

~e 1trlIIII, Ip.K.Wi ...

j

~OaItt.,

7'..&... 1-.

(8)

. :DOODBERIOHTEI.

te W~ter, op den

~,,_1Il~..

UiI'1llItmll.

1903, de ueer

."u..S.'-.E:Lllll.

JOHA..~NES NICOLAAS

oud 88 jaren en 11 maanden. Kapitaal •

Weduwe J. J. N· KRUGER. Reserve Fonds-

en Kinderen.

,

~

i , ~

. f

t:

"

AAJ."i Familie en Vrienden wordt 00-

. gemaakt. dat overleden is oP. den

~ 6den Augmtus 1903. onze gcllt~fde Hoeder MARIA' .JOHANN A S~AB- BER, Geboren VanSchalkwijk. in' den oUMrdom van 78 jaren en 6 maanden, na bedlegerig geweNt te zijn voor ruim 2 jaren. wat zij met een voorbeeldig ge- ':duld droeg, en den dood met haren Rei- -Iud inging. Wij wt'nschen ook hiermede tUIl" Vrienden te bedanken voor de gedurige belangstelling en hulp betoond, bijzonder Yis8 Reydenryek. die onze zuster bijstond de uvprlPdene op te passen. en onzen gt'BChten Leersar DM. en Mf>n :Xeethling. die haar altoos troostten in haar lij.lpn.

De bedn ...fde Kinderen Il Y . .\ J H. SLA..BBEU

en Zusters.

A.-\.:X Bloedverwanten on vrienden wordt bekend gemaakt. dat het den

Heer- l}t'haagrl heeft, andermaal op Vrijdag murgen, :_n .r uli, om i uur~ on-

ze wonmg

U1t't

den onverbiddelijkeu dood hinneu

te

treden. en uit onze ouderarmen weg te nemen ons Irtlliefd zoontje: .L\~ G.\lffiIEL KRIBL. in den ouderdom van 8 jaren. 8 malmden en 13 dagcn.

Hoewel zw~r voor 't ouderhart om in 1902 een dochtert ie. en nu weer on- zen geliefden. Jan af te gt'ven. toch wil- len wij z";j~en. want Hij diA ze nam.

is de Hperp. di .. get"n onrp<,ht doen kan.

Tevens brengen wij onzen hartelij- ken dank toe aan vrienden voor de belangstelling betoond.

De bedroefde uuders:

.rvx GABRIEL KRIEL

Y.\UJ).iLEX.\ }fARIA KRIEL.

(née Xt'l).

J I"

I

'Voorbaat.

Lsdism ith.

Kaapkolonie

--.' BEKEND)fA KING.

I

.-1

.L\.:\ Bloedverwanten en Vrienden. dat ontslapen ill in den Heer, mijn teeder- geliefd£' Echtgenoote, ELIZABBTH .U.COBA SLS.-L'i~.-\ GlS, Geboren Roux. in len ouderdom van 4:3 jaren.

ti

maanden en 15 ,lagen. op ,len morgen van den Ssten deser. Haar smartvol lij- den. dat

lij

met het grootste gp<luld en tevredenheid droeg.

WSi'

voorwaar een toonbeeld voor allen.

Ook betuig ik met dezen mijn hart

r--

lijken dank aan alle b..trekkiruren.

vriendinn ..u ..n vrieud ...n, di .. mij in ,lp t~rige t ijdeu wo getrouw h ..bhen bij- gc,taan

De diepbedroefde ,'Chtgf>no(lt.

R .-\ I'Y~

~llI'inb..ffel,1. Tijgerberg. • 10 Augustus, 190:1.

Markt

F. C. MEIRI NG,

Stall No 3. Nieuwe Markt, .K.~APSTAD

VruchtE", Pluimvo- of Produkten

aan

I)Oli

tntJ'!tlrtro.IWd

zuJI

^t-'n

mijn best>

v

t'-tI[Jti.~ l)ot',nwg"D:-

.. ~ Irekenin« VOI~eDg Keuze."

.Ad r"!-<s~r all,· vt'l'l..endingell naar ,. Ea.rlV' "Mar!~et Siding-,"

oor het AdDlini8treeren van Eigen:- dommen en Boedels, al. Executeu·

ren. Administrateuren. V oogden, Cu- ratoren, TruateeB en Agenten.

DIRECTEUREN:

De WelEdele Ht'er J. Reid, Vool'litter.

De WelEdele Heeren P. F. Lindenberg.

J F. Wicht.

H. C. v Beed ..

J. L. M. Brown, L.W.V.

F. }'. Rutherford.

F. J. B. Langermen.

.-\.UDITEUREN : De WelEdele Heeren Jo: .\. Buyskes. M, A. Bergh.

Zij die verlangen de Kamer

8&Il

te stellen. worden vriendelijk venoohS haar te tituleeren :

De Directeuren der Algemeene Boedel en Weellkamer.

De Tak Insolventie zal door den Se- cretaris worden waarJPnomen, voor wiens handelingen de maatschappij verantwoordelijk is.

W. A. GURtUlY, Secretarie.

Boedel en Weeskamer.

Adderley Straat, Kaapstad.

KENNISGEVING

EE~B Algemeene Vergadering van Aandeel houden der Sterkstroom Han- deis Yaataehappij Beperkt, zal gehou- den wordt'n ten Kantore van gezegde

l1aatschappij. op Woensdag. 2 Septem- ber. 1903.

Op l.. t van de Directie:

P W. A. DE KLERK,

Seoretar1s .

Pu blieke versooping

DE Ondergeteekenden ~oorlijk 'daar-

toe

gelast sijnde door de executrice in den Boedel van wijlen den heer Jan C.

van dt'r We8thuizen. zullen per Publie- kp Veiling aanbieden op Donderdag den 3en September 1903. te

, W ILLEM~ BIVIER,'~

Dist. CALVI~IA .

2000 Gust vn aan~l, Kaapsche en Me- rino Schapen. meest allen geschikt

voor

den slachter.

ao Prachtige. Boer Bokken. in excel- lente conditie.

IR Groote en zware Slachtoll8en.

25 Aanteel. Beesten.

'2 Paarden. Merries.

1 Rijpaard. 2 Muilen, 22 Donkeys.

lOpen Kar, 1 paar Achter Tuigen.

Kap Wagt·n, Lspen Jukken kompleet.

1 Span Riemen en Stroppen. 1 Zadel, ._,

COlli

pJeet, .

I Ploeg. 1 Nieuwe Tent, 1 Lot Brode- goed.

Lot 'rafels

en

Stoelen, 1 Lot Schotel Goed.

1 Lot Knal' Zakken. 1 Lot Zeil do.

I Lot Boerderij Gereedschap. 1 Lot Keuken do.

En wat nog verder op den dag Mr verkooping zal worden voorgebracht, te

YI"61

om a.lles te melden.

I

TERMEN ZULLEN BILLI.TK

GEMAAKT WORDEN.

r G. L. STRAUSS &: CQ...

A18Iagers. .

D.wga.

Calvinia.

f)

Aug lOO;.!.

Za~dAardappelen. BoompJes en larr.D.

BL {;E-G

lj

Y, Hellia, 4&. Od. de 10(,:

Guava ad. elk; Buklrieá 2d. eik; Kt:i·

Appel 28. 6d. de 100; Een lichte. vi~i' SPEC'!.-\AL uitgl"Zoohta Fransche en plaats Amerikaansche Afslaan Kapkar.

Duitsche Z.L\D TAFEL A.lRDAP- en Open Kar. beide voor een of tweE- paarden, met tuigen; te koop bij PEL~. tl'gen dl' laagste marktprijzen.

J. J.

T.

d. MERWE, P.ZOOII.

Burgstraat. -

PJ'O(Iucten Handelaars. Wellington.

l't)HE~. LEnAT.~'i 4: Cn ..

Lall~"lllarkbtraat lti5. Kaap,;.d TelRgram Adres: .. Provision.

T ..l-foon, 776

Publieke Verkouping-

DE (!ndt'rgt'teekenden. daartoe gelut zijnd ... door den heer

^Ï.

J. Ya

¹

Xiekerk.

zul le n np Zatenlag den :?68t..n Septem- b.·r aanstaande, per Publieke Veiling

&I\D

bieden. te

NIEUWOUDT VILLR,

DiaL CALVINIA.

2 KUSTU.UU: ERVB.s te

:\II>U

woudt \'iJle. gelegen aan den weet uit- gang "-an het dorp en bt-id8 hoek eryl'D ; du.~ zeer ge3Chikt voor bslgaeden

\'an

!lenigen IIo8I'd.Ut'ld~ voorzien met ovt'..r- ,·10f'ld van water. bepl.ant met allerlei .oortl'n \'an vruchtboompn en om.draad m ...

t VIJf

clrarlt'n. Een zeer net f>n met IIltg,.hnllwpn lIJp zeel' ht'Ct ~houwd

W""TI

hili".

uu-L

plankl'n mld,.,r en plan- k"I'

,-J,,'-n'n

1w~'atteD,lp 4 ruim... Ka·

" ... r"

I'n

lOndliDIR"

g.·bollw,J_ dat men llli't "'el Il'»!' ~05ten kan aanbouw .. n.

.J t.i L STRAfS:'.\ Co.

.\f8Iagen.

J)Oflga.

CalvIn

la

h

Áug 190:1

STEYN , SEBBURIER,

M,Kf4:LAAR~, Huis, Lanti, Hoed

dt·1 f'n

~'i nancirel ... AgentRn.

\' ictoris Kamers."

Il Ot-k W

^li

I.. &; B W"gIJtcaten, Kaapstad.

.).:00. 16-4

T.lefoou No ,~

KENNISGEVING

HT de hand te koop te Glen 1.ily, Yalmesburg, op Donderdag. den 20sten Auguatus. (700) ZeTen honderd

KAAl'-

SCHE SOHAPEN en BOER BOKKEN

In uitmuntende conditie.

Ulen Lily.

.\Ialmesbury .

--- ---

DE Ondergetee.kenden geVen hiermede kennis, dat op 24 Juni, 1903, te Rivier- piaata, nabij Calvinia. van. hen wegge- loopen zijn, de volgende drie muilen!

~n middelmatige zw~ één grou*"

donkerbruine. één groote vale. alle m~ me~ hei merk M. C· op rechteJ:

of linker achter bou\., .

Alle in.fl'rmatie omtrent of terugb&-

ZQt-~ng van .gezegde muilen zal .~

hoorlijk velgoOO worden door de onder- geteekeJUlen en indien eenigeen de gezegde ezel. ti" zijn grond houdt zonder Zl' behoorlijk te whutten of aan onder- geteekeuden kennis

tt>

geven. zal hij migens wet vervolgd worden.

1(.

COON ei Co

Calvinia,

8 Augustus. 1903.

ONDERWUZBRE8

BENOODIGD

TOOI'

de Private Boeren School to Bi~1l, Loxtoa, pJaM. ..._

dell beer J. H. Hap J.Ps ..

eeD

J>ame.die goed Eupllc:h, Hollaa.cUeh ea. Musiek ba onderwijzen. Salvi.

U5 pel!

jaK ell alte.

vrij. Werk meWen te begiD.DIJIL Doe aau- zoek met. inaendiJlc

VaD

Cet.uip:ltriften

bij

ⁱ

:0.. G. A. ~EB~

Vicl.olia W.., 6 ~ ~

•.1 pluia vi den pajeei_

iI!S;80b* O_n

~: T,_1l:htn

40: Vunea

i.

nmECl'EUREN:

Jo. WeIR .... G. W. JJ.

V~.

, 0. W"~Bcl. R... .

" J

¹

1 R.0... ,. Da. A.~. T.

li.J~ Jl.... Gan.. , A. J. u.u.o..

W. n.. 1tAL1ÓI.... A.. W. 'Loo".

·AUDITEUREN:

.J aD).e .. -to~- 'V.IIi, .,1 DdLA~~.~·:

aal plaats vinden op den ~tttn

I •

AUGUSTUS,

~

lOOs,

••

IN..;dElRIJI7INGEN ']lOT

,13 Tr.k 0..'0 ,.

.JO

Jou,. Ouen 20V"'_

'lO KoeieD en

Kal.en

124 Gemeurde Be.. ten I

8

Joep Koeien .

1 Boller Kolen ia roede orde, die olie machine werkt. .

De 1'ollf8nde Erven •• 1Ieo'· o.Jk vel'kQOht

133, 134., 138, e. 139.

^!. ^>

Te, .. lf.Jer- iijd .al een ,Ameri_uch Orgel in

J08'''

;ftH~MA"CU~O

; ,.. '~'tlllIéOO'u...

• . _- pS'"

"Opgeri&t .... 'SI Kaart

J ~,~

~~ ...

PQa4a

,~TRt1JtEJlt; .

PAn "I Va,r.Q~ Prooa.rnr,

^I

VjJOUnftL· .

&.Ua., hn.

1I.'J.n ... ·

O. No :su.Du.

;---~~--- E BN kleme Landbof.lw en

111., ...

, ubij den ~POO"'i'1r en ..

1.Jr..,...

Zend dad.,lijlc TOll~ bijsonderheden.

50' Eerste Klas Ameri Ruins en M

Op DINSI>A.G, den

Z· ULLEN de, onderJleteekenden Publ~ek doen·

MOTS STATJONj, br>yeDfl8CJ(~ld Ingevoerd Merries van 3 tot 6 jar$a OBd~ lR9PS_t' Rile

conditie, Il"oot, sterk en

I

kunnen da1elijlc ... ·1"'''''·'''·_.IFUOU.

k~ voor Paarden Fokken, kom koop

;~JBT lUI' ~t ZO,,,,

;"~·--- .... p...

UtriU' '.

Ce.·..

P. 'We.bft" .. Robert.

w'_bal·...

A.

a.,c-eOD'.

Paarl, 11 Aug., 1903~

o.

A. H. DE VILLIERS.&

' .... ,.t.,..·"•. I••~.

Be.· kt oue uitatalkamers, of

Algemeene Commissie

_~. _{_,} _I

i .

. XERKSTR4AT, IIB$UIDU

WTSCIfJPPU~

BVR~UT. 9,

. KAAPsTAD.

:

,

Heeft ia voorraad .de beste