Zuid-Afrikaan 1904-01

(1)

DIBT~IcpT ."P....'

llatolOW~"".

, ,,'!.,. '_ ..

ti '.

De heereri-CILUE 8ftrDr~..·..,·"

~Ji"".~.""~lit"."

Wellington, op WoeD8dag. 2'7 :J_~ d.

Da-

,('l.. r..t~",l.ldIiJ.r"."'''d1;DlI~_L),

middaga 4 uur .• iD. de ~.~' ' .. op' .,'.lA ii"'"

Fransch Hoek, op Zat.erdag, 80 Januari, voor-· . .

middaga 10 uv. , .

Pniel, op Zaterdag, 80 Januari,

_:

namicldice

_.

6 "'Ill'

_. _.

" .

IBStillJII ',...1.... Eerste .JOaS ..~...

~~v ... _,,"

llnallllII.

^p"

IIIPlTUAT, DAPSTM .

....

^~:~.

- I

Paarl. 18 J8D1IU'Ï 19M.

(2)

BENOODIGD

-

~T~

BOn, 'l'()ft. ",:'

Kanritllf01ltem,

~~uri, 1110&.

UJJl8&JVIIG.

BOB C.BO'1'BND te

sw-... ( ...

... 111-

te) de piaao'.

't'Ul"

^"'_'rb^t ^al

... .,.

...

WaJaVaat 8,IaaPeW; ... de __

'- SCHUTB~OBT.

OP

Donderdag, den 28ateJl

Janqri, l904;.

de P~w.a.

^ftD

UerA.J.lWa.

"D. ,Yerbopbii begiU ..

morpD._l"... 'iMk ,

,~ Dl'" ... _ pua ...;"_eJ Ji""_OD..;... .... ,... __

lOI1-ier Beeer~. II! S Bll'U I IC,'

VAL.M' • Co.

D. BOSIUN.

... , ...

&Ipa

m.m

billijke

prij...

IIMnaati PIIii.rI _

w...

(.UnI tu.P. a.)

Boabof.

IV J_uari, 1906.

Bonnnllel, Wellingtoo.

A.PPLIO' TIES ... Id .. ., ..

tainchrib<-a 101... ducw c1ea OIHWP-

...,. m,-..

bt WOrdeD

.00'

cl.lie-

"'kiat

^'I'D PriDcipMl.oor cle Tw ...

Klu Publieke 8dlool &nor.n V.u..i.

WelliDpm, tot op 30 Ju., 1904.

WerkaumbedfIIJ te word D uo\'llll'd ude April ~,

8aIaria .£176met mj.

woom,.

J. D. LB ROUX, Searetaria.

Bo..o... llei,

Wel ia, to' 'VIDRLORBN.

lolteno Yrlje

^P

Gymo&sium.

ASSISTENTE tH>n'>Odigd, ~giJi

'r&D Ap' il, ..oor Klem ntaire KJ.... b

W 8&.oda&rdV!.

V...v.cbte.,. n.&. :K.nai. nuHol Jand.cb • .Naaldwerk till Tonio Salf.

8alaria £100 p.Ilo.

Applicati~1I met CredPDtialeu intt' .... nYÓÓr 8

,.1Ir

^bij

A.. 1.PBPLBB.

WAARSCHUWING.

. Ayer's

Sarsaparilla

'e... ~~io~~!! ~

Am'" ... 111111&.,

,.Tél("':~r*,n. ~

.' .

JlOIt.O, 6J_ .. 1906.

sc

'r. CllI'atorium

ORGELIST.

WU,de~,""_

bienaede .. ~ ewer _ ...

-'~~bo_

^Roai

»-m,

^6t.r. ^{Pri .. ka,} ^{te ...}

olterijdea aft

c--

cl _

t:.c~ fall" ,_,_

^~T ^•• ^"^II...^.ia ^Mt

Yeld

"!GD ...tt. ftIPIIa

^wet

..

..,."... .

JIn. JI{. Jt&JIiJII[()J( • G.P.~AN.

J.G.DUIbM.

.DOODIGD ^YOCJr ^.. N. G.

a.

_.. te JlOI.'I'1IJJO. ...: £14 P"

.... .... 90Qr priftt.e ....

...

_~ _{I. pgp~} _V.D.II.,

VOOhIlC ... &uar.t.

(3)

GBBO~' ~uoi:1!:~::'

." ~ 'SCmCA'tIII h h.Jl'ebau^{"1l _}

J(aIIHN.. K.. ,••

~J.

(Prooa",ur, WOl1*ler).

!.ainpburg. . T~

de. OIldfl'i teeb,·~I•.

wordn tot op l'1dVAG, l~ l'Dmi ... tWH arotde lull. ~ won:ieu Yel'eiaoht:

H. PIJIl'"',

⁰

D. Pa.-;'" La,i~~~ . Lais gaba",.

22J'u•., 19Ot.

KENNIS6EYINGaan Wij"r

tH Bran~.ijn ·Hlnd.~

laren, enz.

De ~TANDABD KUIPERIJ

van wijlen N. :J. J'. 81D't

⁰

,...,..,. I, IUmil. lAl.,.

vroeger worden ~

ondt\r het pt"8OUach beetier qa mijn ;>n@'eten

^lOOD

J. A. .. n,

aan wIen alle eorrespO! dentiilD moeten .. orden gerioht.

Wed. N. SKIT.

K l:NNISOEVI:NG.

zet-koegat, Oost.

Matatiele, Ori,,_1&.,4 r C. P. SCHULTZ, I

t't>es etaria.

K.14&p8'a, "

2.'1Jan., 1904

'TULBAGH.

POBLIllK YQIOOPIIG

- TE-

Ceres •• g' itaUe,

-VAN-

Huisraad fin •• • •• • - - - Losse Goederen.

In lieu IDsoJveDten &edel

Ta.,

Willem Coenrad AckermaD

- OP-

TE KOOP

DE oprecbt

PtIeeldê

JER8EY BUL, welke de Mftte prij. op de PaarllCbe

Show g..WOllll8D heelt, ijj... oad.

S. G. aUplER.BE.

Da.!Jouphat, Paarl,

23 JaJluari, 1904.

,\ta, rt , 1866, iDgebJld bij AOtA .. Iwf lr_nt, No. Il y.. 1811.

Voor bet 'dwi .&_ YD ...

domme. _ ...

r... A~V"""C.

.. tora. ~ _ '''--

DIKJCl'IIUBlIN :

De WeIJI'.cWe Beer I...,V __ &ter,

n.

Welllldele

a-- p.r.~

/J.

r.

^W~

li. O. Y. BnCIL PG. W ...

W Hare.

1/ J. B.

J.s.

nva.

AUD1TZU1I.D : 0. WelEdele H..- l:. A. Bwy.b.. Jf. ~ ...

ZIJ die ... de ~ _ k

~. "ordaa ~ ... '

_rt.eti~:

0. ntr.t..a- der

A.IPa_

BO.W _ W .

II. Nr I-m.tie .

1lr1-'"~,a wOld.."... • 'I"OCI!'

w-j,."" baact..linp. eie -",rh"..,

"eraJlt-.wijk II.

"DE

....

brnCI ""_,'i ...

8'...

^oe

. 'B...r.;i. ~ ... ~.

... !tt

Yiiadij! •

Ma ...

"'-'lil~ _'L .•

r_

alle ~Ir. ODlo.t .. 'rUlJ_

1t'OI'dert. .

.lo.

J. LA118soR1a. J~ 100_, .

BiéHekJrUtée'.

2s J~~~ lllQf.

- .

BUt1B TD BUBDBH GBDDL-

TB VAlI Dl' L.UfDGOBo.

. If

DUlVlLLll."

Spiders,

SCIlUTVERkOOPiNl.

De oader", teekenden. bftbben iD~iee ontnu,en, bm

publiek te verkoop8n op de oede ~8Itorie gronden

Te PAARL.

~ ... ZOIO)B •••• BRYB,

-

W. A. Ot1llRfi.

8crwItJrU.

Bo.odel _

w..t:z_ •

• ...,. ... -c... -

Z()MER ZIEKTE ill eie

s-lijbt.

"'Jand 't'&D mdereD ft de m..t ..

""',.... de voor moeden. Dadelijk._

)U"to bebandeliJll ill eteecb

nood-"

hJk. Cbamberlaiu XoI:iek-,DaOIera ..

DialTbee a-iddel, ~.

de voonchrilt.. ~ il W

-.t bebade,

.,doeii&

^Pl' ^idCW

O....ral 't'Wbi ... ~.)"

(4)

ECTAB

EGTAR

>BECTAB

EGTAR

:I" _

·18CIIB

NECTAR

- KOOPT

BECTAB

.''~ZB Id DE BEStE.

·'L. _

Beveelt

EGTAR

llAlUtTPlUJZEN.

"

, • JIftIri,110&. .

~ • Il j ••

Aardappe-_ 0 1 • - • 5 •

!-PPeII

010-0.0

"d8a

^015-0"

.... _01.'-011'

... ~,O S S - 0 S 'f

!wa ... 010-0100

... 00.-0611--

Uie1>_ 0.0-060

W 00'-0110

LET TOOK WELt

DE

ONS LAND.!

DIN8DAG, 26 JAJlUARI.

voer

De Armen, De Sterken,

De Zieken.

;,NECTAR

THEE

(5)

Zuid ..West 'J.fr1kI~

EeD"ergad.riac .... chtakut "Na., League" aal aehoude. word_ op DOO':

der~, den 28JteD lau..!'!ok., .. , ..

II,ID. ID de lUI .... deTlIIeDaui Ba .... ·, eommiai.. En ieder die ta

cw ....rt

b..lu( steil wordt beI"U ai.eIIOOCIiP- ' Dr. aa.ry 8 >Iaa, F L.S. ..Sh • wood," K~oilwoRb," _ ~ ...

jadea ~ 4.,.D tak beMa ...

Dil: "eada Ibtapr L.I.QOtiIIeI, ftIl Pb.ihp8iowa aal op MPeI!nari L Lt

bii

b.etsuii.n De.lar, ... ~

tilrneread. g__ .ertoopea. 1»....

MEJ. de wed.N. Baait, berielat

cw a.

kuiperij in Pepentraae 6 GlIder ...

"LO b.UI' jooS.tea aooa,'- 1 •.A..

Smit, &&I wadeD .oor .... &. zie . DE b.eereu A.. B. • Vi1Iien A00.

aullen op 1 Feb, .... op • Oude PMWrie

«rondee le Paarl publiek 't'W~ _.

I'billeade 1'oer1Dira ^tillau .... .-.-.

Zit ad •.

(6)

,. 1

»

1,"lun~ aan !uw"hJ.t ..n.. .tt..r ...,.d

""Il

d r ~rle T6I"Ji;a<leringen: OOit t.. Prins Afb...rt houd n, verd a~d

8. DE KO('K. \.8, Voorz.

J AC. le. 1'HEl-:"I. sx,

-REL"

^E't'.

J. _Reu r)

(7)

E., N.'1'.

. ('Ja), N •..

aJló" .

-ch, • ...,.

P.

Sch.,

'. T.8., . r.Bek.,

1;1aI'ke-

c>vl'IiaIe.

.ja, Ba- r. 8eh -, ch., St.

S.,

':m-

'. 9c:h.,

~., Mo- SchoOI, .

;aeIaaP

~;

'81,aal-!:

,..at al iii .

"&IL. I·

>. ScIa.,

II

,D),

P'J

_wil- 3chooI, '. Sch"

Iu, D),

·IUL

'ra::

. Bch.,

ichool,

~hool, df.

Loft>

T.

lC

~

.rl;iDg,

>«li' •

...

!JU- dat ngea.

oad-- , cia-

.-

.btt,e.

t.nIIr-

_. ...

1

m-

Irhjlt D<et 'geil- ft-

eclde

-'t 'PaD, alp-

<BD-

" &1- itijd

Yol

...as

op ,am.

hij ....g- het

f_

oor oor oor

>er.

I Jl

I •

; •

• i

• •

• ••

• •

I •

• •••

• •

•

:( . •

• •

l. •

• •

• =

• ••

• •

•

• Jl

• •

I'. •• • •

• •••

• •

• ••

= •

•• •

• =

• •

•

.'.

Het was niet waird ta L8ven~

-- --~--- ----_.-.-a _

Mevr. W A.RD

^"faD

97 ~ Jtap.t.d .. : Ik beD twee en vijftig j&a1' oud en

WM

lijdende

u1l

Niereakriat

YOO1' lIM8I'

da'c t.iIQ ._. ,.'

Da pijn ~n'd811 rq~

OYel' mijD

pheele Jioh... '" "Mgdatikge~cte . dat 't nIet de

^moeite

'w.aard wu te leY8D. Om.treDt

^eeD

maabd

~]8D

werd mij geraden Dean. Rugpijn NieJ"!ll pillea: te gebnUkeu. Ik Ileg 'dua naar Lent:ODI .Apoth~k in Adderl .. y ~ ""bW,r een cJó-,sje. ,NadM ik . het ~~ doosje gebr nib had, ~Jde ii ... IO'r dat ik beeloOll8 . een billijke kan. te ~ea. Ik hielCJ_. __ IR

eD

heb het'~ te zeggen dat ik geheel ~enteld ~ ta Ïft ..

^l'1Ig

flU iD d~ "i· ren il

gaoseh verdwenen. en ik sal.I>QIIMs "" FIeND

^pilleu eeD

ieder aan •

hevelen die Jijdt lOOala ik geledeJf-Ltb": ,

AAMBEIEN en tCZEIA'.

D... z.Jf ...

VOOR aOEO. ;

DOAN'S ZALF.

Doau'I zalf ko.t 3/8 per pot of 17

r

^{ftOI _}

potten. Vft'krijg ... bij .... Apoth.bIII .. W'Ulb- lien of direct na de

.IiPDUn, MSTD

lie CLELLAN

co.

⁹¹ ^LoopBtnat (Poe&bu lJt7),

Kaap.ta1. ,

Een lrfONSTBB wordt GRATIS •

...l.1IIIIl

Mn ied~r óie

on.

^L.fIll ^IIOeDIt ea Jd. ...

zendt voor de pcMt.

KWELLENDE EOZEMA.

De Heer GBORGB R0880UW ftD 8ODelDDltnM, Woodstook, Jl88t:

"Ik leed au "JDa voor jInm,

^_.ftIl

tiJd tiet tijd V6l'Joor ik twee tot drie welum ~ werk dur mijD gezicht door dese _te

¹⁰⁰

seer mjtm'Mt... Ik ....

onder behudelmg

ftD

twee ?enIOIWIeade cJoktoMt,. aV

bt-h811deld811 mij op 'Yel'lOhilJeDdé JDaDiereD. Ik leeclllOO zwaar aan de jeakm, dat het mij aIaPeIONe DllGhteD kostte, en h~t was

^{1OID8 100}

erg dat ik ei bijDa4al

ft1l

werd. Ik ge?o Ida mij ellendig .. .. monel mogelijk om meD80hen te sien. ID

eeD

aourant ik op een dag

eeD

adY8rieBtie

1'&D

Dou'. Zalf .. ~beeNe het VcSór ik de pot opgebl'1likt had.

^{wat ..}

paioh' geheel bet« geW'orden~ De Dokter

WIll

TeI'bUICI ea Hi de genesing il te eohielijk. Ik daoh.*. er and ..

Oft'l",

ea kan met w4arheid se,rgen dat ik ... weer met .IOIema

~~plaagd werd. Ik hoop dM wat ik ~ ~ middel mag z..ijn om dergelijke genllen bij udara té

geneMD".

~ &ij siek:· ... ·JMt

0"1 '

Wa1J ~, .. rriJ"ug.

ftIt".'~ hebbea; wij .~"." ~:~_1111 iQ .. 'I':'IIlOI- Gij k1JDl_ er'~ idi"

'- ~-t*,.wm ~ou_ "a' word; la

"'.

B:fKEND ~LS

DOAN'S. BACKACHE

_. '. '.,.::,:~.:-" , " (} ·'i,<J?~-7i;~11~~~·'1tJg}t~~Z

iI ..

~

.. I

1

~ • .a_

(8)

~,. VdAI' 1 FHnari te ~

8tnad

8H.... Doe ...

bt

8.D. :rA-UP,

~ .... Band·l ...

)(alD

Boe4.

BcDerMt ....

lUkt, dat gellliid4t_t.cJ

De lOOrt. CUe aoolt ...

KEJJISG lVING.

MURRAY

. (Troep!' DB WAAL_ .

poe

aaasoek bijdmHoofd ODcl.,·

wijur, CleD heer lrLJ•...,.. Mr 8puJ,

~ W ---

Ba~~Mn'

tt'.

^DU^PLESSIS,

~

japeek ,

h_

TE HUUR

-

. IL t a1.. It.

" t JIlllIt.

.. tt II1l1tU.

• JIIIltli.

"

u

It Ultet

-

_... _tal.

. ' tt

.I .llltel.

ti nRII.

ti mtlttu.

tO llinten.

..

" tw.

" tt.tI t ui

1'•.• " .,;.