Zuid-Afrikaan 1904-10

(1)

LaBJ-~ ..

Hollaod$cb4 _ ...

-

ZUlVBlt n_ BCHT.

v... _·...

ala _ 10

j8na.

r....a • ... -'~ ... .,4... tiIJ[i

...

DrlDa" ~ LDNOn II&D.

zw dat ~.on ._ ap Inrt petje

ol op... .

':"~~:

(

.. ,...).

1l.6XI9:' M~:a8.

B1tul'O&tecI ~~ IaaUoh&ppiJ, .

~. ,,_ .. ...., •• ..1__ •

z.e.

Verloonh.tg, 'vwf

Ieate Geëderen f

. 88

Samuels·&·Druiff

op-rzox.._

DB BURLINGTO):

It.rbtraat 4 . JtaapatacL

-

s ,

• ... ltappjJ VD Leveu Ven.eke.

;. ~#_l.QfnDte Bqt. .•

KOOPDUIfI'OóR "S AII8'l'IIItDAII (8Oou,•• .".

g"lIliI:I'•• lJ (- •• IL un- ... ""UY, UW •• )•

... JWIIGD Ill· mm .urauu. a&D&a'l' JUl.

... ..., ... _ KAU-~: 1£0. LOOPUJ"l'

ti

K.wK...

Ir. __ stu.u. .. """U, ... PCIInrnI_ Gaw ...

(2)

\

I l

l

I,)

il t ,

,

'

/

Dl' beeft cia am- s.- beIaU&d

door

d.aMoclna

_ngt._ Da_

eOIa~

TU ag jaar .. 8 _- -. op

z-t.a 1IlOI'PIl,

d_ 26.ten

..,.. le 8 ar.,

mijll tHder bemiade

»sla ...

RENSKE HESTER

WIL-

BBLlIINA KLOPPER, Reb. du Toit, ja _ ouderdom nil67 jaar ~n8 _

Ma. zij

^OIltaDep aacht iDdell H.een 11&

_ --.rtelijk lijden .,.. 40 dagen.

De niRada., !::::;

CIi.e iDaJ.OOk &ij,de Jaatetedie

de

lUt!Ilbegraf"nifIaebbee bi

oond

^hebben, ^worden ba.rt.elijk

De bedroefde

Echt«enoot en Dochter,

P. C. KLOPPER.

B. )l. M.. KOCH.

geb. Klopper.

N~,

Bronkborstapruit,

Da.tr. Pretoria.

9aLUiS £150. Mnsiek

Sclfa

een

aanbeToling.

Applicantcn moeten meldejJ

ko kerk zij bebooren. Indl~ QjO"eu.]tt, woeten d., plichten bcginn'"

Kern

T8()lI11tia. '

WEINIG WiatJ<On wij, toen wij onze dier·

b&re .MARIE tien maanden gel.·den

afpvelZl, dat de doodsengel on ... woniug

lIOO !IPClIKlig

w_

^{zon binnen} ^t^{reden, om}

twee alfen ..an oos te eiscben, op d.-n

~Im YlI.Il dpu Sst.", de ... r. Eezst on-

... kMne DASlE (on~.>Goopt), oud 16 dagen, te 2 ure des morgens, en

te

li

~ OIU& OIl'Ver~t.dijke PIlliRE. oud

5 jaren, 7 maanden en 7 dagen. Wij

&ijn Y...tomd. maar wij zullen onzen Ulond nl<!t open doen ....ant Gij b..bt het gedaa.n.

Zuurfontein.

P K. Henning.

Boekhouder en

De treu~ Ouders :

D. M. JOrBF.RT.

R. JOUBERT.

geb. Ros"ouw.

APPLIOATIE8

ruelde be'r.lrkinll' &&fI

O'STf(B~CHEN TAK

VRIJDAG, 21 00..,"0 ..

^,110 inflewa.

ht

wordea.

App ic .. nt.eD vervOflllt!

bijz"DderbedeD lot. liD

(!oti88 met

GETUIG

Klein8im()ll'. Vlei, Klapmnta.

ZACHT' oatal.pen un dot waning Tall

den onderv;eteekenJ", op Donderdae nacht, ~ ileaer. oue gehefde Moeder.

de Weduwe OERTRGlllA ANDRIE-

NE'ITA LOUW, née Haupt, in den oud ... dom 'rU ó3 ja.ren, 2 maanden _ 27 ~eD.

TIlT... w8ll*lbeu wij alle menden te bedallk&n, TOOral de Weduwe .\~ta Slabber. di. baar aoo gptrouw beeft bij r;eataan in Il_r ergwu lijden,

Nam ... d. bedroefde familie t'lD kin·

dona,

AANG"-"HOCDK..'1 i.a

KI"IQ Rhenoster, over den .~;';"'~,nI..t_

tijd en te worden verko(:ht;'·

dag. don 29sten October,.

w..t

^gelost. ^n.l.:

1.EI'Il vale DOSKJ<:Y

Ml1!RJ'5l1I.E,

jaard, twee "",aln oor sneedje van voor.

Z. Een vale DONKl'.."YllI!o.ll'$\ ... ...,.,

HeB. SCHRECDER

a Echtgenoot. (née Louw) ea &lIdere Broeders, Hopefield.

!II!Stptember, 1904.

tJiBENOODIGD.

BEN ~~ifi,*,rde OSDERWI.JZER

or

on

Jzer .... voor pnvate plaats ..,bool te Kroonkop. 4 mijlen Tan een opoonreg .tat IOn.

OnderW1). te gOTen in Hollandsch en

BDgelach. Kennis van tnuziek een aan-

beTaling. Werlu:a ..m.bc>Gl'll te begillnen _ de Kent T&Ca.ntie.

8alaria £6.5 per jaar, met vrij logi"", Van 8 tot 10 kinderen OUderw1J. te geTea.

Doe

l&IUOek bij

B. J. VOSLOO.

Kroonkop,

P,K. Klipfontein Lid.

Distr. &m ..rlOe't Ocst.

.\.\:\GE.HO(,DE~ ID

Loeriesfonteiu, over tijd, en tE' worden VA.I'~f,&

Ullj<. dvu 29!!ten October, niet gelost, 0.1.:

1 Zwart wrt pens wit

~H:.HH!E, omt rent 5 ja:....

oor halfmaan tan voor in

er-u ~rweJJe, ruet een

,....tb..k \'El'LE.", omtrent oud.

2. F~n bruin witpens

KEY MF:RHn;, T<"ChtN

voor omtr6Il t4jaar oud;

wit pons wit.bek Ht:l\GST,

omtrent 9 maanden oud. ' !!C' . (.get.) J. A.:b,:!'iEIJ,

S~""imOO6ur.

EEN ONDERWlJZER of Ouderwijze-

rM TOOr eeD Armeo Sebool om onder-

wije te gena iD Hollandsch en En- gelliCh. Indien onderwijzeree ooit band·

werk en musit>k.

&larU £ro p. jaar ea vr'Je inwonIDg.

Do.I&IUIOek met oertific&t.en tot op 116 October. 1~, bij

C, J. Y AN GRAAN. _~ _hot Schut albier bevin"~,~ch bo- ven den vf'roorloofd"n tijdf ,ë(l) Ee-n roodbonte OS,

m..

t lelie

mefk.~

linker oor, omtrent 8--10 jaren.

~2)01;~

Parte ()~, met wit merk op den ,'T1f~en WIt boon, gemerkt r-ec-hter oor ~li:t)

en

^lin-

ker oor stomp, ook 8 tot

la

^~en" ^Ill'

,heil Dlet gelost vóór den

2.Q'i"n dezer

zullen zij op dien datum ui,t ':."" Selrut-

kraal verkocht wordeu, 's lIIlol~s om

10U'Ir. '

A. ACKtnf'l..~N,

sdI.tJr,ltJi_ter.

Zoutdam I Darling, ~.; .{(

3 October. 1904.

t~ i

Danldontein,

P.K. Jaml!llto.,.", K.K.

ZES

geeertifi~rde 0.NDERW1JZ:&.

RES voor de A3 achool t..W~terpaD.

diatrict Vrijburg.

salaris .ctiO per jaar met mj logiea.

ApJ'licant&n moeten gereed zijn ZOO

~lg mogelijk het werk te belllnnen

"" dadelijk applicatie inzenden bij den ondergeteekende.

P J. PEROLD.

Yrijburg,

4 October, 1904.

---~- HARM-O-NI£ ~~-'

~ ~

~f~

Kosthuls voor Jong~,,8imes te tellenbosO,~.;'.:

__ r~

Ik ....tuu r Prof Mar;!)"" ..k~~r._,C,)ris-

tinan \larulOoi )fi,yr. Prof. ~,lt}ller, en meJuff,' .\

K,

:\t'ethlm~.

t4cf,-ta.re<lS<"

;

~

-

Pruu-ipuh- ll.·juffe.

X~,I...

h~ Haupt- ,

Ilci-ch. t'

.\:';"",";!f·JJtt' ~It'vr. Hail ...,..: ~ l:lili"Jl,,,·dci

~""'T. Hll~i<iutt.'

, .

. ~

. _'l;"

'"

^"

"om

^Eh'll

aan Vie·

EERSTE ...s.."ISTE."TE voor do 2d.

l.l&s Publieke School. te :-;.pl~r

&Ja.ri3 £112 per jaar, insluitonde

gouve,.".,m ..n~ bon us. Kt'ullis Tan Hol-

!ando;ch en :'ia&lwerk een verell;chte e.

Tan rnuzaek een recomm~ndati~. Werk.-

raambedon te begmnen na de Kerst VlO'

eaJltie.

Doe _..zoe.k voor 3 Nov .. 1904, bij den ouderg e~k"nde, c8rt.lf;oaUOn in- aluit.,nde.

P. GRO~EWOI'D, Seer Publ School.

H.>: d,~·1 dt'z41r Inricht]

(·hn-t .. ilJk T.·l1u,.' h' jou).!l" d:ull(·<I:. dl(>du tortn ('ollt'~t' will...n.

ZWJI III ~'~ll of "ndf"r hi;.'A~,""""""lr

Ipn (.),·fpUt>lI, z.a. \1111.'

Tal ..n. ~n~J<,('hflf1. "'r.._~." ...

lipt l"",-tl>m l",eft no"l'ihj~zi.",

!,<'",Mkt om ,ndP?'" inncll:p~I!IIII"'1D F:l'

.",m""

ondHri<·h.t

h.., k..ken. in twt stukken, h" ..d,·n, ..oz ..

",-,h"l1 ~ll ,tr-ijk.·n, dool' d_rlO<' .pociaru i.

is ran ~"rtl,tt'kla..

kwa.amJu";'d om in u('ze wi" tt' K"Vl'll, De ze l' I ..DOO k toto ~ank AI ij allp dom". van b"

v. n .,1 dor S, enk ft n

"t'n ,,"orden op ot\l1

\~onr ha.Rr gorie

~ ijII,

Ko~t en IJ1\\'ollin

kwart",,,. vooruit IJ('t.lIJllt_.,)J\"'!zoet<i

t4l u'urden ~1.'cta3D bij hij

0..

>'<",r..t.arl'Sl'<'.

EE:'i ~oeerde EERJ'TE .\5811'- TE..""TToor dot Publieke School, Blauw- nJlei.

8ala.ria £150 per jaar. met een .,.ij9

~.

TODlC Solfa BIl Houtwerk een aanbe-

"ding.

WerUaambMll"n te beginnen na 0....

0f'IDber UC&IItIe.

Applicatie8 met oopi,-ën van c..rtU,ea- tea en getuigsollriIun lillllen door dell ocderpteekende wordun lllgOwdcnt> tot op de21sten Octoboc.

O. p,"AN DER MERWE,

~r. &b. Comm.

Blauwn.llei,

WollillitGn, 7 Oct .. lOOt.

BL'i BLA..""ltE OOCVERSA.NTE TOOI'

__ pri.".te School te Markodrtft.

Se.I&rW £60 met ..rije kost en inw<>- ning. Keau Y&D Hollandacb. En gelach ea mWliek een Yel'<'lscbte. Werkzaa.m- lH<iea te beginnen m..t het aanstaande J...ua.ri kwartaal.

Applicati<>eJlU>t getuig..-nriften zulJ~n door den onderg ..t...,ken<!e ....ord ..n In·

gewacbt tot op Zaterdag. dea 3d"" Dt'- cemb..-, e.k.

P. J.A, DE \"lLL~. V.D M.

Hope To ...

6Oet" 1904.

Gouvernante Benoodigd.

VOOR ....u printe ocboolte Zoutpans- put, ongev""" 1; uur nn het dorp.

8aI&n. £W met vrije kost en ID ....<>- ning. Keun;" v&n Hollandscb. Engelsen _ mnr;iek een'Verel8Chu.

W.".ba&mheden te beginnen met het ... taande J.nuari kwartaal. Appliea--

tlftI _t !!"tulgliCbriften zun.,a door

dell ondergeteelreade worden ingewacbt

\ot op Zaterdag, den &ien December.

e.k.

S. WilD.

ZoutpaDAput, Di.tr. Hope Town,

6 Oct .• 1904.

+L a&&

GEVRAACD.

,'OOR de Derde Kla.. Pubh~ke Soh.ool

t.. Oer... Ra.d, eeo gI.'Cert.lfi", ...rde HOOFD ONDERWIJZER. Salaris £100 p"'r ja&r lCm<}"rlrost ea inwoning.

'iJ_«baamhedun te be!l;innen na de Kent V-..ti ... ApplieatieJI m..t ropi&- ë.. nn.eertiflCaten en getuig!IChrift.n -~ Inge"" .. d_ worden .... d .... on·

~""d .., nietIate:r danden :U.t.-n

o..--tobv.

B.' M.. FINLAY.

s.. a.... It.-l hbL

Scbool.

ZINDELUKHEID

.OEPAARD MN

OEZONDHEID.

i>

Bezit de hOOPte

reinigende hoe-·

danigheden en 15

een VOLMAAKT

ONT5METTIN05- MIDDEL. .:

lEEp·

TULBAGH.

Publieke Verkooping

VAN

VASTE

EN

GOEDEREN,

TE TULBAGH,

Op Woensdag, 26 October, 1904,

DE oudergpteekPnde be- gunstigd met instructies van

Mev, de W

PdUlVf1

G. Malherbe,

die zich te Pretoria, Transvaal

lS,'lt Vt·S'

igt·n ,.DI Publiek laten verkoepen op gpmelden datum en plaat s b t vo 1,gpnde :

DRIE EH.VEN MET ~ET.

TK WOONJ:lUIS, onder IJl r Dak, bevattende 7 vertrekken met Buit ngehouwen er op,

~elegen te Hunny Sid., in de meest 'gerkiF alijke gedeelte van het Dorp.

Bet Eigendom is gfconnec- teerd met water van de Reser- voir en kan ook benat worden van de dam voor besproeiing van tuinen.

Voorta het gewone asaorf i- ment HUiSHAAD bestaande nit: - Dubbele en Enkele IJ zaren L ..dekat.ten metspring mal ten,'Wasch en KIt ed Tafels Lampen, Kamer Stellen kom- pleet, Kesten, Spiegels, Tefels on Stoelen, Buis Klokken, een mooi Zit Kamer St-I, Stoelen, Sofas, enz., ens., een naai

Kook Stoof.

Er zal ook b koop worden aangeboden alles wat tot een fijn Dresmakera Bezigheid be- hoort, bestaande uit K.leediDg Stoffen, in Boorten Linnen, Boed -n, Kappies, Vooraohoot·

jes, Linten, ens., enz.

VOORTS

Een groot assortiment Glas- en Aardewerk, alsmece Keuken- gereedschap, enz" enz .

Ververschingen zullen

verschaft worden.

P. J. P. MARAIS, Afslager.

Vendu Kantoor, 10 Ootober, 1~04.

IEATING'S lOZENGES

QENE%IËN OEMAKKI£LYK.

DE ERGSTI£ HOlE.T.

en~r;eiy~u~tec\~nc!~~~~ ::

lichti»,. ldcn in werk'Ri; en'l:o I~

wrndc:n door de mef:_...tdericate.

V.et 1wcll1 o'W'er..J_Il blikl..c:a al botcda CIOar' .potbceb,.

Mardiek,

1I&1W'D1B8IJ BIZOUua.

17, DORP.TRAAT,WPSTAD

o..tnaI

KaB .. , 8naVftI,U,.

-

Drukpers· Maatschappij

Van de 8andt de Villiers 1 Co.,

BEPOItT.

F&briwwi un SchrfJtbehoettea.

Ltthognft.sche

^aD ^- ^• ^-

• • • .l}gmIq1l Dr:1lt1WI:

lIle soorten laDtoot' Boek...

,

~

j

-",

,

..

f

Theodore

H•• k

DEERING

IDEAL.

BIliDERS,

OOGS'l'EBS. 1 .

. 1lAA.IEBS, P.A.A.RDEN TOUW. ota.

Prijslijsten en

Bo.1Il

OPGBaIóHT·

Tl&IIWOOl.DI&1 mJ ,.li OPlIOBTIl& nrmllrrJt ..

,.li P1IUDI'l', Ilf 17. un.

JtAno ... :' ... &44•• ,..,.· ...

(I.GAlIG .. ~TJ •

K.AAPS1rA.·D ~ntoor "~8LLlIDI1

^ft

(DInOtear lit bier .A.. GUDU).-

o Eante· Openbare Uitvoering

o Op ami. DOIDWIl. ta October.

JL t.8m ...

J. LOtrw. In 4e WlOHTZAAL, .

B~L BotkLoop-IJlPeptnt~'"

_BwiIIW).

XOLORQLB

WIISIAaU III"mUST

, .'DlTSCBlPPU.· .. 1t··W'.~J."'- -

Porto~· •

D. ~. D. e.itb-Pcri

G.".~_Co.- ~

BinniWe.

8.P~.W~

(:i8'· ,',.. -

·'0 < ' ..• , 'oaaer

bavóercl .... á_·Gl.ao1~aJI"~-".

Ln'erea 1I1ta111l" ua. ... ~~ ....

,.\

i ,

I

J

aam.

J[H~

"1I*~H ...J5.

O.IIrtiJaP ....

^w

""_'..l .

.A.

(3)

STEN.

:. Port Eti-

"Hl P..arL.

au~"""'""

,.l&{>'ICM Af- H.,bertaon .

-feilenbosea.

~IJ.-Bed- FJllOtt -

... ' ou-

·rblanche -

...wo ... Ri-

:"'l:nt'"----K&.p- n-lU.&psoh ..

R-'Il.b~ ..

~ ieder jan-

,nl-(Ju-lU-

K&ap"t.a.d.

Tr....w.a.

"0( -Graham ..

( ,,,,1

^t^hard ^....

... ~tt"OO.

,,'..·--MoitA-no.

\ ,; eoop..r

Wo"'.",...

...-('aJ«doG . ,thne"", The-

·('at h.cart.

"0 ....- Robert- .'n,t..d~Tem-

n Fonds -

\ tr Onderlia- ,k (lntl.erli.

Ifrl.

I~p'...d-Kaap-

'( .Til-f·)flt.---Certw..

uTo~ .

••rd· B-wOf't

1 '!<>r &ril: -

~1n - Ladismith

".~K ....

pde

.s.

Lou ....- Kaap-

'r-. Docke ee 1,·J.·ude als _~.

1"\ T"f'O('6 en Co~

('0 PUG. H.

\ fOI,

;t;'r~nce---~Un-

-~"

,H -K_p.ooe

,: ('. Brink-

\{...n Tarka.

··1 ,) Bnster -

"mltu -Port

,Ol

\',_r_P"!u~et- J l.amhrec, bt.. . PIq"f'tberg. )

wo> ,\. J. Bo I

\ J, de VilliN1I

(;",'<le Hoop Bp,

\\' Mil!&-Citt'llo-

\' Tl'1I..t_ TSD

". van Z, Afrika _. ï.raJf-R.eiaet

Bpkt. -

orMlf-

"lA> -1Uapat.1wi.

()n~rlinge lJCIO-

''1, borg}-Á. Á.

LDó'G.

n-MiD~

'utet.

FAMILIEBERICHTEtt: .

. DOODBDlOBT.

GEVRAAGD

ED TUINIBB.

\ (lUR de plaau Wijnkeldt"l'lihoek, 1lA-

h'J betdorp Malnteobury.

Sal"';" £111 PO'r J.... r ,net n-ije koat,

IU'KODlng. PIU.

Dou a.anzoe.k hij ,kn OD~eWe&eodo wet eopiet<n al.... n nu [l;et~brif_

9"", voor 31()<·Iol>... l~.

Fn En. WERDMiiLI.E!t.

M.wn-bury.

Ootober. lOOl

GEVRAAGD

GOUV~:RNANTE.

VOOR""" plaat ... hool

te

WijDkeld_

bOeI.. nabij Mt dorp Malme.tnu,. .

&larie M per jur met vrije

"-t,

in...ullj!; en .&IOCb.

Werkza.mheden t... beginnen J("nt ....,anLi" , 1904,

Appl1caDten moeten alleen oopieëu _an bun get..ug.ohrifteo aan den OIlder-

~kend. amden, niot lattoT du 81

Oct.ober.

1904, en "'~6D af"ijbekwaam .njn om and~j8 te geVt"D iD nuld- werk en mu",i'" aaD beginn_ •.

FRED. WERDMiiLLER.

M..uu....bury.

October, 1~

GEVRAAGD

\'UOIL do •.\2 pubhel(e school tA. Simou-

rtuUll. eeu ~rtifioeerde HOOFD-OS-

DY.RWLJZER.

Salaria £200 per jaar met benus en ,:'tije ...onin~, aiSlJK'de £ÓO in Y'erba.nd

(J .Aet

^II.Iwstmricbtlng &umo~ cl<>á88i ....

t.>Dteu innemeu teg&U .£30

14ir

^{_jaar elk.}

oat in .taat weMil OlD I<Illdnen tot

tricul.tie opte werken.

~ , Werk te beginoen na de KO'",! Ya- .. '''&Ilti('<.

.\ !>plirat

we

"'"'t I!;et.uigscbriften eD

C4.rufieat,·n zullen outv""i&n worden

tot d..n3l.ten OeI.. door

M P; WCW

. 'Bon.~.

I'K. Klaplllut« Star....

TE HUUR

TW!:;P; ~,_j gel1wllhil""rd .. OO'M'.\O~

1<,Gordon'« Baai, A~ename ligging.

.l A. LOl'BSJo.'R.

Gordou» Il",,;,

- Te Huur of Te Koop.

n;

l'ulb&gh, gen ..flijk WOONHUltl,

bevattende Zitltame:r, eetlumer, gang,

kom bw. • .n.p..ns en 3 alaapkamer., met ... ~ stuk grow! aolk's. Bezit kan dad .. lijk ~o nom e " _·ordt'D. Doe o.anzoek biJ

J

c.

LUMBARD,

Algemeen "geut,

Divisional COUDCU, Certs.

IMPOSITION OF A ROAD TAX

FOR. 190:>.

NOTlm;

ilhereby

given io

term.

of Ao' ~ of 1889,' hat ..t .. m~iD!f held to-rl ..y .. ro ..i ~ of one penDy in the

£

wae impoeed

on

all Landed Propertie8 in ,hi, dillirict (fo- u ••

durirg the ye ..r lOOS)

Ii..

ble to 8DCb

<lo tal;

[d

(lf

whicb will h. p~'ent

On Maio ... nd td on 8nnch

Boada

Tb. ,aid ,...te wilt be doe and

pay.

able At the Oftic~ of the underaigued

00 the Iet

J ..

nuary, I~.

By order,

HBNRY CABSJN,

S·creWy.

D, .isional Couecil's OffiM.

Cere •. 8th October,

1oo~

Afdeelings Raad Ceres.

B~;I!'FING V.AN EBN WBGBE-

LASTING TOOR 1105

KENNISGEVING g"lObiedt

hie~·

bij in

termen

'f'an

Wet

4rO ...

1'89, dat op

een

nrpdt'ri."

bede.

po

honden, een w~-be)aetiDg gehe7ton

werd VIUl .. u peDI

Y

in het

£

of' ..lie

Land Ei~nd()mmen inditdiamct( ..oor d8L;dienllt aan het jaar 190[» onder- hevIg nnsood .. nige heffin.-,

id.

^'nIOl'

Boofd-f:'n :

d.

'toor

Zijwegen

doel.in- den.

G_gpe beleeti, g wordt 'f'er- oebuldigd en betulbaar teu k_ton

v .. o den ondergetet keade: op 1

Januari, 1904.

Op

!ut,

BENR Y CARSON,

8eCretarU.

A Ideehtlp:!l

Raad Kantoor,

Cerea, .~ Ociober, 19:'S.

KENNISGEVING.

I'P d.·plDato Stijlboogte van den oud«-

0( •• , ... 1<"0'1., bevindt :tlich van af April

&

l.","'t.ltod .. n, Lo"'. z"..rte OS m ..t!MA. ... ,

>It-!"'U', ongNDerkt, omtrent 4 of 5 1 -<'I~&r Dud. De elg"naar Iuul dt'n.zelve too-

: "'jl.

heltomen, mit8 betalende de7J9 &d- . ' ..rt,·nl,p pn ••U.. billijke oo.k08t..n.

111l1"'D uw.t binnen ..,.. wekeu \,,1.0

latum dt'Ze" •.Jgehaald,,,.1 g_md

,."f ~u ...d worden als bt·t eigen-

';Ofll "an dt"n ouder~pterE'ke-udl'.

Ji'HIl' \'.\" ZIJL .Jr

"'JlIloogt<-,

\ Oct.. HlO-l,

WEGG' LOOPEN.

\ \, de pLoat. BooiboecbrugJ...~blki;:

""11burl(, I hebt .-al~.YERH.1r..

,\Iontey,d,,»), 7 jaren oud. m..t 2balf- :na.a.nt~ aan OOrt'U

H.,..,..,u .cbutm ....~t...onanderen. bij

"An """, ..Id... ",...1 mo<'ht kameu aanloo- 1_. !(..lloCven kennr .. t ...

jl,t'''_ ,,_

^ckD

·,od~'1(..u.k...,dt\. door wwu all .. Oollij·

,,' 10001"0 .tal bst.a&ld .. ordeD.

Z.H'HÁRH~ J. li:KFiTtel'::"I

IdI! ..:&~~U.

~, P,It. Pun.

OVKRKlQiKOKSTlG ~ 161 ,...

•• t4li nn

1882, _. Iai.-de --

Diagegtmm dat

ete. Bud

ftA .. il

81U1.ioek te

CIOeD

bij ZijD. llKoell.atie

deu GouvenMW, 'fOOI'

".iIOI

am ...

twee

r.tUIr.ba dorpIlfCIIld- to. ...

rea en

toe te

mak.n

'fOOI'

bewwkiaa.

ct.

opbretlgSt _.ua Ml

pbruikt WGifIkOD

voor heb in ani. houdea 1'IID ...- eD Ilootell: - ,

(1) Een zeker stuk ~ond, pooi om-

trent hne morgen, ~_... het

OIldereiude "an bet dOrp-eD IP'_ade

Riemen en

^uo ^het ^kerkbo('

'r.. J Repten

. 1~6 Stope eni voo~komen en

1"~II'IPDI~·1r

Moet pt..

,groqter inetm.

I

bij~derhed8D

_u.

...-..r::!·.,tI

bij: G. :W. PaI~,

".K. i

^BOl

278,

bij Dj,BT.BB.

Vice.·Pr~~ipaal Gevraagd

I•ï

VOOR

d. ~lii~ Kerk 8chool

te Johantl~.*". 8~U!i. £826

^per

jaar Dei-bike

hODi.

",n

Hol·

W.ch ...;), t.. l.ucbte

!Ápplioanten

moeten

J~"'ijD

."0 een Prot<l-

lauttch,

~If eo

bekwaam

tija

OlD

GoJadi8ll~

~denrij. t.e PnD ala.

ook om h¥.~rten

"OOI'!

te b.eidea

"O<r.' de

l' J!8oPlChe 1lr Di rer.uei ..

2xamen {lo.1)ij MatriOlllatie.

Be-

vo !Coheid

U.lt' kla•• ikuJ liupn,

HOQt"erk.r"',lI'yp.writing ot

In

8nl'l- .cbrift eell Aallbefeling •• Werksaam-

heden

t. ~~nneo na de Ker.t

Vacantie ~ ,

A.pplic4i(. met

o'Piilll "lUl c'rtific&t.6o.~

l,tDi~rift.oon

moe·

t.n bij

deh ;qÏlder~teelk'Dde

ilItre·

lOoden

wo;cliiJl Diet later du den 26ateo eie.... ~.,

^I ^:

. " I

bJ, o, P. P.4.UW,

<

; , ~. ~~ 1812,

: .,j

J~hanUlblll'lJ.

.

, ~

Publ Vendutie.

De on~eteekende behoor- lijk da~,' ... ~b8t door den K xeoutf ol-;

J.+a(ief

in den Boedel

van w~~

JAOOBA.

ALIftA

WILB:J~~ BOTJU (~,

Lubbe) -1 "(an Bloemfontein, Cal'finia, ~ pobliek verk:oopen

" fj

:1" TI -

l1&ndlbeff ('IO'lQfoDteln),

;;::~ I

Dtstrll(' itl CWI1LLIU,

i;1iJllo. 6,

Op Woen~fJ 26 October, 1904,

Ol 10 ,,~II DEI VOORtIOlAI,

~.;towan

^{l :}

9 Osse~Jf4 ~.ar oud, 7 Oue~,~'6 Jaar ood,

I Koej~ i

-'00 Bokke1i,

2 Var.fs.

1 Wag~~

1 Span}; ~hltkenJ S~~n,

1 1. ubt;lefe Voor Ploeg,

" S~letl, 1 Tafel, 2 Grd,..~

~~, ens., ens.

P.~.

, .. ?

BRAND,

i ,

Af8lager.

Clanwill~,

10 Octol)er, 1904

V,t

Dinsdag,

B.. r D. J.•.: v AN

per t'UBLUll.a

D. K. DYASON,

~_n-un..

AId.

Bud Ka__•

~JU'I, 10

Oct., rol.

tot 8 j.u-en oud, ,

e jaren OU~

·UaD:D,2jarea :OUd.

Publieke 1It-1rmIt· Scholen, Fraserburg.

APPLlCA11E8 ~u 8..-rllllo 1'001'

de hi_"'_' paoemde

betrf'áJr.io&eA

ell Uloet.ellun

dén

OIlderpteekeDcl<> -- lOnden 'II"CIl"dea Bieblater dan

dn

la..

No"ember, 190£-

Applioutell moeten ptUigllchriftell

omtnmt gedrag ell~heid -

deu.

81ecbta geeertificeerde on~j ....

(....Iltea miut.e

8de

DIldenrij."... - men) kUJlll8ll

eanmek dOeB.

Applioaaten ~ Engebob., BoL

lancUch an Toaie-8olf& k_ en aI- kOllUt opg81'8a,

alsook

lIegg'8Il

or sij

Proteatant sijn.

I. Eell EERSTE ASSISTENT (dame ol heel') ..oor d. Publifte School

te Fraeerbw-g.

salaris £100 per jaar, Naaidw .. k _ "ereilchte.

n.

^Een

PRINCIPAAL

(eenige)

ON-

DERWIJZER ~ of be«) "oor

de

AI'III8Il &hool, burg ".

&aria £80

JIIII'

jMI'. Buie

toe"

m per

jaar.

Werbumhed4lll _tom

in beidB ...

....nc _ ... d wwdea Il& de Kent-

neantie l~uuri 1006.

D.I(. DYASON, TbNr.nrier.

Vendu Kantoor,

MaJm...bIlJ'1. 10 OotQb&l'. 190•.

I ' ','

660 :lOSTIl JtLA8 ~,

260 DO.

^I

DO.

e DO. ~. en

e DO. DO.

700 LB. GEDam. rt'lU.NSV-.aI6W"l'VR .• TABAK

Op DIJI.DAÓ, d_ Da.-R,

Z.l.Ld.

Older ...

keD4e ,.~liM _a .

^..!...^_

bo"eopL oemel ._, BahapR .Ift

ceelre _I'd

'ID

ia ,...re ooodi&i-, O~er

S

jar....

CIl~ Il' tlcl hU dil

.e,

O.

qa

... de

Ir.nnpte.

A. B. OB VlLLIDS &

Purl, Il Oe\Obfor, lto'-

li'

LU'IIU .. i'.... 1'8 IT .l.TIOlf, .lia aJIeJI

• opNlht~ ..

PIII'daD.

mtJtldorp. De 'NU it A.. BROODII.

AtIla8en.

P.K. BWI 6,

Fr-.rburg, 7 Oct., 1110"

PURL AFDEELINGS!WD. wordt zeer veel Iin de .ebrulkt. Koka vinden het altlJd~evea Het .eeft niet alleen .. n heerlIJke, oP'welJck.ende .eur aan hache's. soepen,' enz., maar het

I'eeft evenzoo Huisvrouwen

die hun aantrekkelijk

maar ook hebbe n, ' moeten

"''''I.n-u"ken •

ItlQN NI8GEVIN G.

B. H.l!:l*!E.

8eemarjs.

Afd, .!taad Kautoor, Paarl, 80 Aug .. l~.

KENNISGEVING.

(2) Een zeker .tuk p'ond, groot 0....

tJ't'nt een morgen, grelUJ8ac!e' aan de eigeodommeo \'all de heeJ'f'D Jan le Ro=, Car,,1 N..,tbling en Cuel le RoIU,

.Ule pCl'$Onell. die ob~ti_ ttgea

derel\'c helit.en moeten die inle",rea bij d~.n ...,retari. binnen YHrtien dl!jl8ll un pllblic~tie.

Op last,

P. W, DE VILLIERS,

~ ... tarie.

Mun'eipual J(aotoar, Villiersdovp, 6 Oot., 1110'.

'till C&RL,

1 BU8400. .'

"'APeTAD.

Bud.l .~

_..

eD. '.Uv_heid.

'~

IJOCJaneoim'

^d'81Dl1.

Afdeelinp Raad Yin T~lbagh. -

J.PPLIOA.TlU yooB PB Ba.

TUum. V~lI i ~.

OPZIOBUB.

, AB.OUB • Co.,

PJt., BUIl, 1UI.'

JtAAPSTAD.

(4)

l

,

i

L

,\

"

f

;

NEeT R "

ONS LAND.

art r en Zonen,

.,1. . Kerk,

. Adderley trut.

OPGERICHT 60 ARf. GELEDE •

NEe

Be ngrï Ken i aving.

,

I

i

t

'TH

-

12 od., llOL

NE

S d S

••

...-

^(j ^S ⁰

o 8 8

Bo_

O o

¹¹ ¹ ^li

0 J , 0

8

--

^II ⁰

-

⁰¹¹ ⁰

v.a-

^IJ₀ 1 7

- o o a

⁶ ⁴⁶

omd t

li 013

•

^:

,

⁾

&OOI _

i

⁰

lt v.

Li-.

^li

o ., 1

0 1 Il

:r

HOWNDIA.' D

.lHeootiDl

l'e ~ .u... ar.", "M.rt•• 0.- '.... DB

B

• I

D ,

ⁱ

HER8TEL"

_{. +}

E~JN

DEZI E ..

i' '1

...

(5)

11 nil o n

,-[1' !lllJdlL hul-

l n ,:tw •

• ,,0' •Il dl.- biJ

....r,1 twt &tof~

~,.;Il

-u.'

mec r

~,', u ti" ~'-

• "'. >I b....ft

' ... t \1.\["1 de....r

-t'''o''ll TueD

..;. r. 'I \ l)(lT b\Jt

r: .' ^II uia n van -s1. -n \f''f"~n

...L...

" ."'f"",J ,~

,Il ,jr').)9 t\i" 1 ~ I'" -n aa.u

,\'iTU":: 1.,ttJ&'

">I'b cht~Jdt_ln:

It-.. ... ~I· ....rH' t.

,'o.:att'lI. pruf.

,.1·" Iud .\fro-

- ap-

1£111',11

,tan

Il'

• Ui.

"' ... ti

hL.HI

III ,1

i I

JWH-

\ t.t' Ir I"

Chr , t",p

Il. nit

hu.<&h Ilt't"" - Ilk\"0-

, kon-

\·,·~u.

~~l Ju, '. alkt'f" 'J!f

, 1l''Of<!

Z

'l~U op-

Ie-n-..po-

'"

...

I,

Il }-

(Jp Il

. ,,,·hjl ..•

"'r4l "tor- ui dot! C . . n "Ope'11

k.,~nd c n

u'IJl) I)

• .; a'\"ond

,::"0 f ~

··'I"komd ..

dit' frat-

'0.11

L ' ... -t.h- 'ei V II ~p.,t

, tt'rlU vaD

\ I' Of hij :" \ w nt

I.!' ""\U~~

111 ....lgar~

H,~,r,hIJ

'..' hlf' ID,·t

1 1\ lI,t_ r-

~ I' 't parlP-

t ...:"k -cbc- , ", rt r o W' ..n

:.- ;" Oll(.k-r~

Il~". an d

r ~ ... t,·l!@n

..!I(T~S.

'" \1.. liar·

"I .l..l\ppl

n..ch·

h.!.t ~aJl

• !I,'11'\" '·P)-

/:. t knd.

1) I \pr-

I i(,'i mn.i r

:. Il ,.-tl aan

'!"."f" .d" vee-

.J irrr ~n

:1 n ~Jn(h-'rfton , .i." hIJ I.

III \ \1 U{

tOO e- Z, Afrika..

~ R.,!·

lll''''r.' 1~

,. -, ;,.,,-,-1 va

\1 \'~ulflcu ...

" " ~"rd ~

;r ~dlt v n

. 1,ll_~'1l van

'T~'n 1 ',,~U d('o ~

'J. 'n dIchter

.;,,' I ",·nl. lJU

.",' ',' H,·l \ '. __ ftl' Fmuen

... 1· ,\'" iaat-

[\. -I,.: ...r \...,..·...zvu. • ...r ~'U hoe

,.,-,1

, li''''pr!I;'' IJ

\(:" i\l kt'rb

OVERZ

KA.A.PKQLONI

•• - r . '"

\ .-

c ~

:"~)

"

,

^'"

•• R.. d.

..>'

" berley, 11 0

il6T011l een bey'

CD

H••

•• v.k •• d•• poor.

tarlev •••

ne bo

•

(6)

d. 1

-

t ilerid hebbo>

··on

'"'

dum

Ilelll bede

aiM

.~

8Clbrï de J•

. t ...

^t

~

r , , 't,";

(7)

Jl\

"pn :J[j.n un

"ul-

" be- :100a

00"

: Di.t Jud-

" Vil-

·,bben .), .. 1-

lrr-'"

.0 den

dobare '00 iD-

,d ..iat .e door Met )re".D,

',l:llrt leoder op eeD'

1.pul·

·1la ge- ,,,o,red.

-_,die

lO.\ ...

... ll8Ob .

..Ii

'.lIeo lo'

V 1\

G6L

&DI·

ll~D.8t ala

.io .lrek·

~1:HD, die

'eeo !oed

Ol",t, me~

Wu ."r·

Clrcolatl.

·.~O

De

.... rd _r

.:~::::ri~_

,..n I.' 'lal '

ti van ~D.

.,;"",,1 ~-

n.; vr~n- ,,-Ul.,.t l~ ge-

•...;d" infor-

rJad in hst

an Jnn on-

,~ r.. !<tUk- r~ll1..t'nd Ran

.irr .. t ....m~~

IJ met. f'if'D

,klon d,·u K.o-

..rd Il Janu-

<roe n Lan<J,..n ,,~·,..,t te '9,'or-

W.·,,!mull ....

,' .... --.tl k:eu-

\.'n raa<! van

poll!t.~.

'....'Il \-a..u dell .la Ho!",field,

b.·t 1H'!I;b.aIen , .,.t.;l5

-per

:-Ol lllt'l-udE'or' t-n

,'0 mM. den

.-i pwdkooper

&v.ouuJ~u !!t ....

" •.m~u" Ga-

\ ,){)n.t1t-r van

\1 Rt·tI~f II;&-

..

~ d.fl!> t~'nd~r!l

1 '.-'LU lJreren

lJ1. (~. (~'()n"''''t.rUQo.

." r

nrt rrner.

o JM .\ R.~-

,.' UlL..w-1.u>g

'l. lh.· ra •..d. v~r ..

UI' rul~U h~t pu-

.~ voor'l.l611·

,",.rt> ~c.t'4fOOf"(h :lO: ..-~r~ .. n dat

"",..r ht't I"",r

"',\.11 'oIFat~..r

CaJ.

... Il -ra.ll Jt'D A

....wrhtj ('Il~nbnté

'.' , ..n publIeke

,~,t lwt t''='~

~'" il .'n ~...,ncb.

.'lkP!ll "'·aaJ"'\-....D ,df"'n ah8L8teat

,.r_

^{ooOer de}

~1 >,,", ..t.

r.·fd.rt ...a.nt ..

oordt

\ 1); .,. kO"'tt"D YaA

,,\10:ch'en kan iD-

-,.l\".'lnt~mt""D't ZOO - ...:- ,.,,~tRn te ~

~P''''''. 'Ir va.n po-

, kn hffirekk ....

",' ..' rk dat doo , . r" ant\'..ngen

·,.•r ~ (\rpn V'QOr 't,

'I' ,....pius wagen.

... rTolld;,.~ num-

.' P"'4·[\.:~t...lllmsade

,~ _.~'pL.u'Ltet

wor·

.... 'lil ',a.n den

- _ k 1"'!I{I,'r

u.n..tel

,",.ar het

~ ord ...n.

ook-

II":' d.I"'-ct ~ _ ': p;..,I" ...tu\lf

;\ •.dt miC... ,~...~u.

..I p!; ••~,t~.o werd

".r <lW h.·t n.a.obt-

I ~ tOU tI' l...r.-I\ ....

" ~ ,11I11l~r 1"11 ~I.eIl

~'.:.. 1.0; '_:BU"\'"t. leder-

k.-llll!1oI, t.· ge ....en

,1...ti hll'f~r Carl

.. " .IL... Lnlt:\Ire lD- . Il 1-'" lil °rp&b~,r

!O'I) I ,.~ ua <.l.t:o v~r-

"Jl r-\d"LJr, rl.e t..r

.... udd ;loord('ll '" nIl>; van DHCht-

. lo.'ml'll van af 16

, ,li' m,r,obtuJjI,

",: "nJ..ru.-n~jJD

... '1o!.t:\llIlg van I·

o • ,..· ••·n ~t'!Il ai P

,~.~·nom.~n

,JJ.-I" ... 1!..oottJa V~~

n)Or ht...t n:)f1flJ"

, \ Il'~Lt tOf':Q.'Pla.t eoo

r, 'I U 'l'rkri~btUH "P

• '''' ..i IIHr ~ y;\O d~

...'r fI.1',l<>u...·Y"h ~l , ;.;Il l~ ..lk uls.ln ...

Brief uit

AlIlJoltlrdalU.

i3 Sept.. 11.104,

I'IUSSI';S Wr1SB YL'" X08ua.a.

'0)( ,t •....1.doeo

allerlei

1tit~

~el'lIo1l-

{"U over J..z.. proin,_ door de ~ d.

ronJ.· -" u ,...wt

boot. ht. dat

pILItMlin-

~ t~"t .~ gt>N'MII t~D baar en

deu ;,"''''p,""" ('-~cier )fatt.

.-tu"h, daJl r dat. •

pl'itw.

door

ue

l"Uldwlll(pl'S ur '-l> w.rtiigea echtge-

",.>1.

zou "Jil opg&:ioht. Dit .ijn _

luurlijk a!Io,,·t.. T~, die door

ge>

~....k""0 belangrijke tijdingelI vm b.

.l"at.",,11.. ooriogsterreia door

de dait

blad"",brijl'" ... ver_ en door Prin-

".... Lou '''' ~ •

..,..Id

tt>gelllCP!lproln'n' wonl,... F...n

r"it

is dat M oaderru.n-

"f'hUjl;el.~_.ov"r ti.. ooht.ooht!iding nog .-t<'ed. g .... nde ZIJn. IntlNlCh ..n verkoelt tie _,,"'p.lothi .. .-or ,lA, onge<lukki.u:9 prin-

"'" I«'6n 00!1."'1I1>1ik, In t.o'lloodOOl, ,,!Ir

~bW. ...-ontt het Vtal

hanr

aan.

ha~",

groat,,,,.

^dank :r.iJ roerzeker ook llt--t ...er..'t"'"~ g..oruik dM. baar boog- 1I",rl

"'IW}

lI<'t d~'mocrati'<Ch" mOlldlitok

<i .. pers, maa&t, G..kruid door alleri";

bij>lantl"rh""S,'1I hebbou .I...'nllllo<:lw bl a- d"D b. v. ,le ontmOl'tiDg beschreven van Prlll-_ Luui..;e ..u haar """'tN, Grayin de Lonyay, Prirw... SU-phanl". Prin ....

LOW.e bezoelrt IIlUU'111I8t"r iu but 8n. ...

tol-hot.,1 te _Parl~', waar deze Wu. af-

~w.pt.

uad:>t ZIJ hat.... ...u_'<,h 'had kfOlfbaar f.,,,,maa.kt om haar zu... ter " ...r

te~. mpt wie zij ",.fert IAA7 iu CIl-

<'Mligheid k>e{de-. H ...t onde rhoud duur- dB drie UT .... eD mot traneu 10de oo,J;t'll

,-....u..-t

PnD_ LoUise hm hotel .Dil

CIOiZe Y8l'7.OOning.

Ean d .... hoofd~n bIJ ol,· vluc-h! ,

de hotelhoud"r J~ W"lt~'r. h''''[1

1'611 boekje ui~""'Il, dat tot tIt,.1

,lro.agt: "Hoe prmWOi LouI"" TaU

Sax"o-Cobul'l(-Gotl ... uit }:JMtf'r ont- duchtte, ....,rhaakJ d .. or ... -n ~lli- ge ..

.. W e ruwr ""l'haa.!t <lat hij door oen 7.lJIl.·r ~"u k,·uu", U>&a1."1 .. mf'(. .\1at- tru-hICh, Het gt,jd dal, voor cl" vlucht noodi~

lIi,,,,,,,,

.-I.,rd door t~n rijken ()o,...-

lA'InnJk .. r """"tr ..kt. D.· Imdwn<_<ehnJol m"t J~ pnn", .. ginlolop cl" vo~ .. nu., wij.

xe : \\ aUllt"t"f' tit' pnl1 ....t"tS om l'fOt'P T'rr)t~.

..-.JL! .. litt U~'9n "at or IUde krant. "..n brw-f bioi voor l-I ..ttaohiob, W...."...· er ....n br f '-.lJ> .Je7'" op een afg""prok,>n plek oet'rgsl<»l:d, li ..t W.·itn .. ·1' d.- pnn. TTa"",o ol ~Ij mokks-koffi« ..-d-

M ~bruik .. n , Toen ,I .. pnn_ Uit hot

bot.·1 ..~'vluclrt. WitS, ...·n<1<·".' vuu bllJd- -ch ..!'

,

i

^PORT .lHTlfI'({. \

lt dt-'2!l:1VMt ~--:iJn un w~'Cr (...·n....

";:vn jI;..kom ..n llJ ..t van (~lllnt't_n, zteh gtl'l"n naam van bet.rouwbaar- ht'lu vr...rw ....rvr-n al'i bPr-i("ht,~~pr~. (loch r an t."'·t~ Ru.~.,I..u:'ht:'offteu,.·rt·Jl, the door .JP Japan-e-h .. hnlt·~ zijn ~"krop"'u m..t rapport ou voor dHll Cz:.U\.r Jk..-z," Q.:tldE' ofiK"lf'rt'U 1.1)11' Pr m- R.1(Lzlwill eu lui- 'tN\"ut (nn ...tofot-off .\au d.-II oorloi; ..,-

~prlcht~l'Yl'r vali dA' PanJl'ot.:lw ·'.\t.ltltl't

ht"hl)t'1l "'~lJ Z.tdl n·dcl.a.arcl. "H1J d,Il

l('II~-h'll an uvnl dt'r J8paUUt.r~ Warell

Ik) rt"1'":1t·/A.'I\ O1t't.f..t1tt"nd. ":,'P'lU~(, (hJ!f-It thtarua U~ nu-u 110~ ek·~,~wOH(h· .Inp.rn- nrl"til ein arm ..-n omhoog ID t,"n luat.st e bt><I.. om hulp. 0.. Rtl_u kond-u

n"11

nret, ht...l~ll, omdat (Or zonder ophou-

den ~t"vUllrtl w ..rd." .-\ldu- 1~1!on hf'~

... rh"" I dat JoI"yol.. d w.·rd door ''('u bo- .ohrll'r1n..: ,1I:r .... nvalk-u. "T ..lk", ... b

ct"

.Jap"'un,'n, -torm lu-pc-u. Wt'rJ lllt'n

bandjl."D1 ....·u op d" pkoUp", "'aar ti"

~Wo()Jt:'n IlOt!, hl '4t..,.n·PI1 Lag,t\1l Pil ':f'r- rl'f'd.-n ....nl.-n. -"aafloop V'OOd m.'n Jan de t'''K'-"'n~tandt'''f"'ot ,'sak 111 ~n l~lat..tt\

otnJd~J.nlnJn~ of Ult"t hJuHIf'n a.lIl 1·lkHIl~

dvn< k....l of ,I.. nu)!,,1', lil mand,.", oogt'n. TOt'u bIJ ""n Wt.t4'11 .torm do n"l"{4nde diVL""A In tl\'I~ kok>nuf"'ol aal1~

rnh"" wt."Td dl' l"t.'11 tot df"1l trru.i.!;·

t""ht gedwolljlpn door hpt nutwtt .. l1d

f"lur dt"'l" RWi''_:'U Ut>' 1.lf'f'\,·h.·oprt"IHlt'

~"\'nM'aal hopt tOt"'l1. df>7R kolounf' d!)(lr ,if' k.anonl1Pu to1aa.l \"eculpien,

n~

W'lf'- dn \\-a~ 7.00 lo.,'T<x>t. dnt. de .Japulllh ..r ...dl RII--N'1l mt ek.. v ..rte mttt dt'll YU,,,t .Irf>,~*n.

Rt"-'I(I... ZolJIl (le omstn·k4.'ll Ulot:"t.... an-

n.

^N dan t!OOd("ll Yt,ldl.·Il. W.utr dutz..'I)-

""" liJk .. n ~ ... n lA' rott"". 1>•• stJtnk

I'" '.\'00 01l1.lt."1:tt"'HJ, dat dt, JtlL ...·1I Zl('b,

·h· Il"·usga.tcn lJlt't ":11tt.'ll mOt'ti'll d)(_'ht~

.{oPP"'1l

En ""looft !tiJ dat Port. .l rt hur ;,al _""·a·)(1,,~n W'ord..-n". vro-'g d.> oorlO"~...- r·f.rn~pond('ut ,

\'fWJlt", ant'-oofd{I.~ Pnll'" Ra_ll.lwlll

'II l'hrhro{oroff Tt·rk:.aNJ., "lk d'Jl'f ,·r ItIIJn hoofd tHl.k·r h\ n"r-wlt·cld4.'I1, dat p,'r't \rdlllT' twt IH)\( mm"tt.·u... f'+'11

1n,I;.trd \l!thoudt, En d~1t Ik Ix'n

,.;··.·11 lJrvfl'~ ..,t .,

'..

" ~' ;i;;::~"'.::,~...

^r~' ^_~

\tmdm.IID•..

^jl: ," ...., f i f

laiabóudilt ::". ~T., - l&l__ ,'~'" ' I BaIpftJi~"",.deD

• 1: ~...,;; ....

- , .. -

" ,

EII1DUDII,

1'--,

,~

"rij.en .""Ib, Id bli"ke markt

"oog 1,988 Ibs.

We D.,)teeren

lCbeode prjjMD

,

Per lb.

d. I. I. d,

o -

¹¹ ⁰ ⁰

0- 8 0 0

0- 6 0 0

0- 4 0 0

0- 7 0 0

0- 3 10 0

0- I 0 0

0 .. 6 0 0

0- I 6 0

6 - 1 7 6

•.lIItt

... .-. .• -"

III j)·PH E8Ll)~:-"T i>'TF:I.J \' PY. h.HO:'<>I\G \'.\_.\' S~::Jt \'IE'~ 1\'>

:-'-I~G

It...,..., -

... D. ... , ,.' .T ...

btt ... -: B. "'f

^(he.

_"Dr. A. I.

^{'l. ~} ^{.. ,} ^...

~ .l. I. - W. » M,D t.(

A.W ... - •

.vUmft.':ma8'l. -

"PO!~J.:i:!. .. ~"'lt ',1'_,,.., ... ,,"...

8,8... UrJ'lB~, . ~ .u,o. '_aIr .~. o.x... B_.. x..t" hn.. ". la ... ,.c ... ._ ... _'J" .. '.~ ., ,.. .

op

""'k .

lalt !tOOt""""""'.'" ...)•••

^{_~.tl ..}

i••· _

. GJma.· BUOJgfALL,

^,k. ^.' ^--.

"OUtdO ... :

... I!G ... _

•• a.' .... ,

^<

.,. Dine,.. ".1 1._ ....

• '.1... 111 ... _ ... 10 ...

"W.~ ... 2'

"BEZOEKER."

l\.onlll":' Pt·tt:>.r I "an S~.'rYlt· iWt,ft wd, df"~ "t"l!."S dcw'u k rr)f}t>n. _\hot dt:' g~

"(10.' nllt,'r:IJke n'rt()()lll1~pn I,,, dt'

pl,.'h' I~h",d "fll;<' loop" II. waarb'J lu~h

"'J1'f'n~ I. vool'W''''''lpn, hoe","I ..r I'fn ...t1.2:11 Yri'tl~ ~~tond da1 du aan}J,u\-

~I"'r... ..;-nll d...n \"f"rn100T~n KODJI~

~ !'''Llud.'r hUil ollgelukkl~n "or'it 7.011-

IloIl wH·k'·1l Z.(·lf~ <\.. mOf.!..1.."1lI1ht'd"1l h.ht'f-O!1Y.1'h IJIJ (k7"" kronln~ do ....u "-f'r-

~'·)£'·IJwoordllo!.l·n \'oor dt"Za ~f"It"~t1-tllh'I(J h.ld P,·t.·r I z!(:h ook ~'D k:roou, ('('n ., "1'" r "u ,~'n 100l'lukllJk .. 1\&,,"1>01 1.1- ','11 lOllKt'l\ t,- ParjJ~, 'ilo'aa.r Z. M. ".'1'0-

1I1,~'l, ~lJ}".'nt \Vu... Il..."'-f'f· ...-t. I.>t' kroon 1.5

... ·n-'\,~"h..:d lilt hoPt bron ...""Il PI'n hl ...

',rr,<.-(·!t kanon, dat Kuu (."'.(11";.;'" op Jf' Tur~,'n ha.ei bUIt. ~l¥fnuKJlt In d'\1l ol\.af- h"uk.·I, Ikh ..,tls oorlOj( mn I><o·j Op e<'U

-1.'.l'f krollll1~tt'( ..kt-l1A.~n ..taat H.amo

r....~~,..~., ~'rblnJ\ SpaII..tua (.-\Uf"l:~n c-ell- rim, :11 .....al Sf>n'lfO k-unlwn l"f',do,.n I, f>f"ll\

lid.t: woord n:tOfU'kt'r lIJ dit land '-an '., ,...lr~dlt l'll oproer,

Het tekort ill de ZeD- diDgkas.

I "" ..IJ"llnIld,,·h ..oonehtp;I'<o'r .,,'hrlJft

, it., "nd •., J~'~l"t.~k.l·lllJ~ rNIl ::?3 St'ptt'rn~

'""r

[).fl!lit·rd ..~ d.-'n ~:\.;.tRll d4">U'1 I" olld- f'-, ...,]"11' Stf'tJn lil h"t 1l:.,7.,..I ...·ha.p "'.1't1 .. ", f"'l"" ~t ...Hjn, I,lJn toeCT!'tarL.. Du ['", " ," I>r. H ..mlru ~1'UlI..r 'lit d~lI H'.1': nort rokkt"11

n~

rt'l'" JVng ...~Not

).l.I~ Bf1L",~"l cm vandaar 1_.nl twt ~l-"7A"l-

" '\.lP " ,·rtr ..k.kPR 1J(iar OUDther~tal om

'." ,c,'t.· naar ..ParijK tt' pIn. Prof.

\\ '1,,', r h...·ft th.1n~ cJA n,lkOtlh"D m~n-

• I.' ."" ,..kerh~,d dat <lp hOO:L' LJ' I. r

•" I" J ~I'n.']"'n l ..lI en ~tt.lt. - ('I1·-(}(·r·

lo", 'lm ...t.alldl~hotll'n natIlurhJk UltC't\~

'IIl!.'r,l. \ a ..t dut }w-t, \'crtre« naAr Z

\ 1.II:LHI\.a;.lr do heer tB tDt"VTOU'-

... , Jrt (Al() m.·t hart en zip1 Tf'rWw.)o.:.t·u ⁰

loll .1'1l\J.lTl 7.31 klJunf'n pLaat41 lH.b~-n.

\, r ..·.J.'II W""n.~ I>m('ht"o ,le h"'r

· ot 'lW\TutlW 8tt>ijn ~n bewelc aan h,·t

",,-j·lfr,b .. n>oChA }Iu..,,'um to Dor.

"" ..·tl! roor ..-<'ik" bez:wbt'lI;lfl>: ,JJ 1011-

,"t'"

^tw-~"C tlf"f\Il ~ ...brulkt(>on Dt, hr

.... h ,~tond \'{"f'ha.uro.d Ol't'r <if. ko ...tha,..'

, .' 'Lln+:

dit, 00 HieDcl .. " d .. r Bo..~

., n '"'ar ha.dol ..n t"2IIIDl'-'ll ~ .. bral:bt

!_I"_"l __m KIng h~t door aU~ 7,a1"II.

"., T •:.1 Il TitJl1 10 ~t..'ll, in f>lk,~ TAl.&l lw-

, .J h ... ..,. t'n ffif"\"TO\t1F ~t1"lJn ZlC'h al~

,r~~.lf!'n pn tOOlM'n, TK., rDt:"l!!8h.· nun-

~('.r \\, Jl.~"'n 1,JJ nan d., groote ~,-

\... ;- \ .~,t,lr ",llf"" tf-"l.aml"1'l wordt gP-

'. ",' wat IJn~r dr· f{o.lft-..noor\oc. Le;

\· ..1""""'11 [}..t.Ar ont.bh ..k~n ~If*n I':lI·

.-'N:.,. hlall ..bc.)(>k.'n, <lLar "'ordt:to krlf..'1'-

'hlrp •',·n).vl.a.r~n

r..· ..

^-:l.a.t^d ^'"'aJl ^d.· ^"BUi~

··'11:.... "'I}., ~ta ..1.,"ó(·ournntt>u door rle Z

\ }( ,n ,I.n ()r-dJlJ" VrlJ,taat J!{'(j"

' .. :.:, ': .. n "orl~ U,1~t"fl.P"t'n; dnar

, . '1' "'.'0 rI...n·r",·h,lI"od •• blaadjNl

"'I'

',' }I,'irn" "n ('pylon samrllj(l">-t .. ld ',~ r H(lo fl·n-krlJ~;-.. •..!;.\'";:tn~('LtI'fI fo~ra- . ", -aT' r:n~,'k.('ht' proc":bruatu.~ ~n

)\"'l1':-;fnn:,.:,Il, kortom t't'n !K"hat vall

, Il.,,' ....t kn..-..thuN' ~chledkllndigf'

":", n ..nY"r Z .\

r"e i..r ..l.ull ... van Ii..t b.>8I!uur. d.t'

?'~rr-..::·,'·i'"oor df' lnrt{"htU1~ van dit mu-

~.~rn ~--ri(]...a.am SlJn. hOrKl mftTTOUW

• ;" Ol] hi'! bmn .. nkom >n ....-u k,,,,t.

"·0

""ker ll&O Trota bet be.oek b,cm .. "' ii"houdeD •Itotadea bOI~mllen

I

(8)

GENEzEN OM

~

^" ^.^'.'

bev~tigt . zijne' , .

. ' • ,I. -

i

op den 2tslten Augutua, 1908, 4...~·O~'v.D·.~--

. .~~ AdderleyStraat Die1l". verJr.ooper8, v._~' .,",1 *'~ .~~

'.,e. beeedigde verJda,rlDg bier gectnJtt.. CJdi.G ;(\Oê)i. ~~~_'\'v.tn4"IW~rOrd~

i~anden later, de Beer VaD. Bloa=eIteIa;". ~·:~~ __ IUJi**, .. ~tii

;

,

. .

; Bier volgt de geeobie4eni8 van de ... ~.. 'i.__ ~I,ijidit

.,

... II

... ....

"'-11

_.,

.~

~ - .... •• ..

".~.~"'

^~.·,*:c.^....

".

,,:

.

>~- .

.l

j

DOll'S BA.OKAOlll

DOAJ'S RUGPIJ'l

al.. bet eeD~ wellee81ll1d4e1. d," ..

atcWIIU'i

elke~ vorlD TUD Dlers1ekte, clJ'Ia.klltel~"\Udbl'l'illL8t.

de a11&l,... gfnuakt dOOl' eeu der dlfiodiPl,, 1t.8 ,0)181k ucl1gea vau Zuid-A.tr1kat

"I&U

urlnel'\ll'8 glfte

ll,

(l.'edreveu

heer V.u Blomme81elll door

DoaIl··1!IIriillIV1LlD

8D .

• ó. S.-Dl' ... __ Ir

SDhoU4ea".

ulMnv. ••

'~:

"}.~'l--':.';:

._

e'

',~,;

Dit il d. wijze

en Winkelier in Zuil~.llrikla"".'-IOJl pijaJtiam ...

lil··· ft'W

... eigenaan. :

~12.7~~ Kaapstad.

^IIiUIIIL

•

~