Zuid-Afrikaan 1904-12

(1)

l!!!!!!!!!It

...,'j

". J.

meweD$. i

OUfVa.

sa. .. .

Hu,'e" '

dow_.

~n._' ~.

~~.

milihat'

\'an _

~ldd.1lijk

~Id .. ...,j;

1!I"IV0I'peII;

UUI

~

door de,.

"''' .chip

-0

..wp leTe04 of (

~rka6s ..

<lê ...

ll.t ~- IOOttI

~- )]1_-

eil~l.

""D ta.d

I.'n

UuIt- 't

!I~o()UI 111

naar _

rai;bt uit.

\'II·bt>U6Il.

en ....

eIIre

-t in<ilJ."

imeu f\I1

" I-t"had t'ett.ige r

l' moet

L;-t tlOf,1 ,,·nti<.ld

il rua.KHll wordt'"

u,'n w ..t

-hteu op ujdr><-rk

en.,..

^pel'

,.al'.IOorl

~"'"

bokk ..

D

ootd en ,;cbooo-

bij

het

rn.nnen

t

-gd .loor

~

T..tpl nk ..oor

I in

m.!

~""

_om _ook

Il !lJ>!

Jl' .1

I.,

11'

1'_.

t

I

OrieI1

Id--.

!'i-".n

II

"

II

"

Hermanus I N , I', i

_i-'

'$'r,'

, ,

- t: ...

I I'

ERVEN •

: ~ I ~

ERVEN.

VAN:t.B. K08~stR~

Yaste· :en Losse l

','

O. ODllitG' _Plden.'daartoe gelaat doo" ~ IxecutellJ'Q Testamentair 'in den lel van wijle, ~TD J:"OOIIS B.I~_-

KAIll'.

zullen publiek Te ten dqrpe .

Herman us, \Afd.; O~edOD, No. 408, 190~. •

Op DINSDAG, JANUARI, 1905.

om. 'a- UlOrrena·

VBNI

get1eelte

^VaD

LOt ·No. lt

AftI...,.,l~l...,.·

Caledon, groot lS6, kw.

(~) Zelu'lr sluk ~rond.

gelegen te Hertnanns, roeden 36 kw. voetea,

Dit prachtig mr£, Sanitorium van den be~r perooelen.

(1) Het

op de seekuat naastaan de

.at verkoOht worden in Tier

eraan.

(2) Het

1.111...

een Logies Huis, stallen eraan.

(3) Het ....""..

'ht~l

(4) De huur formeerde Kerk.

Een ieder is elie alle in eerste het dorp inneemt.

(B) Zeker stuk JlTOOt 54

Op dit Erf &t;fat een ' die gedurende het

jaar goed verhuurd is. ..,,'

(<1) Zeker stuk grond, zijndtl

^ê

No. I. Bloi I, ~ aJ~

I

boven, groot 103 k.w. 48 kw. voeten.

Dit is het fraái Brf, ,..""I_<'n ~nnex de Tennis Courts.

(0) Zeker stuK: grond, zijnde No. 5, Blok A, plegen als boven. groot 150 bij 72

(Ifc) Zeker stuk grond, zijnde boven, groot 150 bij 72 (F) Zeker stuk grond, zijnde

boven, groot 1 JO bij 72 (G) Zeker stuk grond, sijnde

boven, groot 119 voet Alle deze Erven zijn

i:.M,

kust, en zijn nn het beste

wen voor zeebadden.

(H) Zeker stuk grond, zijne dorp Poeles Baai, voeten.

Op dit fraaie Krf jCedurende bet geheeie jaar.

tuia,

.loet

^VaD

het Brf.

blok, rechtoTer de Re-

, praohtige blok gebouwen, de aller beste positie iD

CO.,

__ 1IOh1~~, kJuae • NieJwe Voile

COt!ltull,_ OoIltullm .DUU'G. J.p~he ~

,...,..

~i~e Thee

Plated

^l

Gekleedde Jacnt.,

Lianen' en Gnlekte Crub DameI Bailor ToilettAYi,' JapalllOhe 'rokk.D~,, SWIll Q~maakte Roeden ell

'DaaMI 'en Kinders Ondar.

laet Linten,- Ziju en Kanten en :Mua\~ Hemd .. en ATODd- JOIa«e(lam. NaiDIook' im Gedrukte Bloll88l.

I '

zeer l'oe4e kUaL V8I'Dt.Jrbaar teen

O~ I

prij.n.

tigst gelegen recht op df' te verkrijgen ~ gebou-

No, ~, Blok D, gelegen in het 62 kw. roeden en 72 kw.

goed. Woon huis, .Terho.1iI'd is ook een fraaien groenw

LOBSE 1 paar

^ée1'8te

klasse

cl

.. eerste klasse Melk

1 " " Kap •

1 " " Spider, .

-)

Ope_netarren,

" "

1 " .. dubbele loQP Hagel Geweer,

1 " " Safe.

- LliTSTJILLJK -

lk~oertmeoet:"

is

1ll:t -- di8' ~::k=

'f'1Ul •

ge udi!re ,..~lMlijklE"i'oolli

Aan, eD qldllE'"

~ij'f'iDg ,.... . '

r' .

'Plek

""ruito

i ^n!G '~eJ1

Het gewone en praehtige -~ellt Huisraad, 'zooals Naalll.'

^nB

Enksle- en Dubbele Ledeksnten, U, Waaeh. en :Ileecl Tuek,

Kleederkasten.', Buffet, Klavier, Stoel~ tapijteB~rdijnenJ

Glas- en Aarde Wark, Keukengemédsohat· '

~•• '.w; in een 100ftijd velo, eenter!

Onthoudt de plaats HERM~NU8 \ 'Den dag DINS-

DAG 3 JANUARI, 1905; i,\n ti1d 11 URE

'S M~RGElt8. t

G.OTH!~~ANNJ .. '

il'

fir l '" 'r ,. ',,4~ .nr~~:

~, .,_

•.•.•••••••• , , .~ •• ' ••••••f' ••.•

···..···1' ...

.•••• 1.· , .

··'rr··

.· ..·1··..

.~ ..•..•.. : "," ,0

. i

i

.::::::: ::::::::::t:I:::::::::

...; .j, ·;··

" . I

•• , •••••••••• ~•• !" •••••••••

... , , .

•

.

~

.

,I

!

A_ •..

4: _;,_--...~ __;_._ ...

(2)

ni

den H ....r oDlalap8D op deo MeD

Deoe,lnber, 190.. ...ijne tooede,~.minde

_btg ''''''', ~T' FANUS K:LJt:M, ied;oa

o'ld .. tdom ·,n bijna 76 j'lr ..n o. een g •. I

hlldd~" ecb\'órhiateuis na 3-4 j".D ---

Zij"liiden, dM un beteind •.... r.mlrt..

Cdk

liiIEiv'. bNdt bli met Ildat,enb·ti g.... :

Jongens Hooge Sohool, ra oe .

d ...

c~... .

⁰ ^" ^met ^9011- ^Iteloofner

trou""'0

"1;11

~D.i,,'" rIJst ifl'pgul"l.

uBe' llid·," de ... t,togen ...oordi en tiill.

... rif" t ... wa·r,jp. .. r"'n r.-g .. ,.,d hPc...rl. k 'tl'Jind.6 'la- !"aa de Is' .-Hom 8. '" \~

~ ---~---

1

lIEDE~ uam IJl.. Heer vali OD~ door '.i ..n dood, UlI:tRn I,,'liefden kleiM'D

.i \ !llt.nl.

d,,, II,j 00.- voor :3 maandt>D .' eo 1,; dajo\Nl ue ..dHlukl'n had. W ..t da

Hf ...r

rw.... ~t.

^I" ",pl~t"(jaiill.

, Jl., ""~rrof"~d\,ou.h-r .•,

(; dl :\1. DE \·ILLI~:R,...

\ 'Lil H lujusdorp . ::J De<-,'Il, ... , llKJ.4

!l.\('HT ont ..ln pen np dt-n :!:)firpn. ih-(' , 1.!lW, ,!,iJu t.,.;d~r

r.::~..

fd, •. ~~'h~':QI)()~

PIF:TEJt .JOH.\-":->~.'" 'D~_ K()('K, in

~ ~i.t'~lHt ...tl oud.'rdom nUl

:w.

^Jan'o

f}1\ :) maandeu .

1)1'dlt·p~·drtx.t, I., E..

,nt

)£i"'tuJ()lp,

';Of>HI.\

OOfunn:\

In! KI)('I\,

1(""

^{IJ,· W~t}

Rood.·^I ^HpIJv,'1, f'al •-don

1):\''I'''il.\PF..'l It, "Jil H, .. r aa.n tiJ" .~

,"nIl. rn:n:R .IOH.\\:-;~~" DE KOCK

In' ~·tl gt"z.~pndt·1L oud-e-doru \"RI) i~

)an'u, .; nt<"landt"fl I'll I) th~.'H, (lA ~

~t:"lukkJ,il.t· N'h' \t'rt..ut c'nl" ntU :il ~

rPD, Di-p bn! rt·urd dOt'" \t"t--dlpq~ ~a.

lund..h·n.

r

D Pr:

Km "

U"'"

ct, ~ ..

L Roo.lt- IIctlTd.

Ho1

It",

^er,

(':tledQlI. ~4 0...

De b dro fd .... e tu ...e,

C KLEM

Oeb. Ji:alerbaij.~,

IN MEMORIAM.

O\·ERLfD!':.'\ t,· .1.pr-1<'\<'II. ",all!l-

vaal , np ~ Dt'(('!llh.'r 1~)3, MAli Nl~~

rl', ru:,f! 1\\11,!....'I' /.1)011 t)fH}\. .JOH,\ ~- S~!S D",p b..tr"~rrl

\\.01 I> IHIl""

"t~'lllloUkfollt"ltl,

[>"tr 1I0p"f" Id

"l\",

n"i'

lld).·r 1'-Iflj

l~ 1" f,J, tIll'. l'OIIIII\'! Il.)("llit oneeu dl~\fha.n It Br, __l"i .\1 P ~ \ [...r:R.

dit- Tal...: ]1. d. II fI." P' '1Ilt ...LL~)t"'lI r-, np d'll :_1'_'.ll

nil.

^ril)" I

~.

^t\^(J( ^H

KOCU

.. ,.1, \ Hl"'r

!,II,i

BENOODIGD.

EF...

()[f:tel"~ZPle8 Oe ..ood,gd

1")()f tWI, Pflvat~ ~oho lopeen plaat..

ne,,~l .•.eken i. Tan El'gpl'rh, Hol'.u isch en Hand .. erk vCl'ei.d,t (Jnder ... ~" le ....orden gt"g8Vpn lI.&n 6 k md eren

l ndre-i m~eJiJk tot moedars hulp k.)1' nen.

. :l.I""" £ lt) per jaar 10!l'98 T'lj.

AI,:,II('~"dR re w"r,j",n l"~e,,o de~

.. 60r deo :O.kD .Ia uuar i,

lOO,)

R. HOTiIA.

!'t,

r

f> .. lp,

r""

ll'lIlt~h"k "al<;

D:.t.

('''theHl.

f f \ ,,\ Jlfll\\i.J IrH ,,( IJUd""f')"'-

' ... {11I,:,'hl,\\,j I,' (,rrlotltkrll~, d!!"frH't

,),!~ ...l.o.u-n \,.;lr d, IlIJ., klas Pu l.ho-

~" ... 1"",,1 ,.Ifl.t&.r "11..< l1(j 1.Jjn \'a. J.

'\ /, 1-\,r..;. -It!. f·rtd'.f ..t ...U J'l<I..Jr 1),

\1.ir ":')"!_I'h.f.tI~,j 'oI.\,rd,~n 'fUt·t \Jok. tU

rtl 11_" "- ,'" ~l,\n.j"..

r"

^I)IlJ~lht ^allO"

\\ , rl-.J1t IJJ{.t'1. Il '0'

...,,[1' ... .L,:.' p.r JI.tf 111.11.'11d" m"

I.11..>jol. 'I K, ~I tOr1 n ...rJIl II":I' I.' Y. I '

kr J."' Il '· ...'·11 L~ III t,.'r ÏI.~.nd,il

\ f'!'" 'I'II· ... Ill' ( lilt.: ,1l!U 1; I ..^r.II.IIrt

"'..' t,,'r·) 't "11.,1"11

\I.Jl ~,,, ... \nY,nt t.. 1'1)

I. P , I'

\\r" r

il I IIP:' J T

~~ t"r.

Benoodigd vo,r Kirk S.hool.

:1 .\PPLIC \.T, ES V()·,r t,r ..,r.tz.c".md"

~ b~trflilltlti ruLe word. Il 1lli."Wlu.ut Lvt

~d. 71"'0 )"11 l~O.) r'atll r, ..£·0\5 .~~ Jllar

Ct"rt ftr: ....tt>U 'r&t \-)..,l~ ... rIlh8Hi Q:oed

: gw1la~ t"llldma" .-chip n'C'f Pr\,tt, ..l"·t Icbe ~I(.I ..

rt."

h- Kt"'rlt '-',rdt"u ,.r"hcbt

&-Ap.lic r,Ii!'I t ... "rd ...u il'f"T"1cht aaG U,.

C I_J JUI'r"tr~: T;()LDr:8btlr~

II I [). ilL PI.F~~I"

~t C, Soh'}01 CJm

Hit Bor-ren landing JnsUuut.

B,,:~nlll)I(; I

OP .net Bn .. ,.~n 7,e dl 11I,.'tln"t"

een n,ii,ll fO 'rIJU'" il.. HUlJ"'Jl ift en

Hnllimoe er. ~nltlTiK [Iln (,el)

11')Ddtll rl e11 .i.."pood, c) l' ~en .,ld8

vlij IIJlen d~ rn~q g',.lil,: e'l

bt it.WI\.A r] I~ ld.dor"" I;, t~ KC'i"ll 1 I i.et;8alli-I'l'" hOf)~t'r 11Jfl

AI~ 'lIok 9AD ,..\."'~t~11t ()ni,,·wllf.er

Ra.lar ~±':lt(II1l(l[dt"dp"nl nl p)\

t.net VI .. kl, ...t 1'~ \'1'" n tlil

..\ rrl~I"LtlA'"

I;

Iell d0ur OE'n (wd...,r ..

Q'fltet"kt.HdB W!HO·,U nntvang"ll tO! J.n

I~J.81l .JJl,l)\lal l, I^:J().~)

'?w"Of{'{l:",t~·r.

ll",·.. m· ··r

Municipaliteit ~an

&L:-;:\l~)I':\'1:-;U Il"",'hl&dt b:H·

m'" tO terrutTI van -'lu! l'.plle A~te

1'.,,+>

va" I:",!,,: "at e\'C i'aJut'ni ld iD hd£ .tg g"bevetJ eo op'

I 18 op alle bel ...tb ..NI v .... te In d .. ~lllrJlclpaJlteit

YOOr de dlfl'nflten vau

• n betaalbaar

ZEEP,

M£I3\t .schoon en polijst tegchjl<er-

tijd. "

Voor gebruik bij alle huis- ef! keu-

kengereedschap. TlES'~'

---EN

Verwijdert roest.

vuiligheid en

vlekken. " FLAG

WASCHT OEENE

KLEEDEREN Siga'retten.

Aan di~enen, die d.

1liIIEUJISCIE

lOUD IPIIEIBST

GE\'R.\AGD 1'OOr b~~nOODlU •

""hooi, een O!\"DERWlJZER ot Ou- (J..rwIJz,·r~ "OOT Sta.nda.ard IV, 6alar"

1:1~'l) p<>r j...

\\'prkzaamhedpu tr- word"lJ &&1l1 ... d

ms-t, bet volae nd kwartaal .

ApplIcati'" llil ..t ('op,<!iion vao 1l...1ÓojI;.

schr iftou , g...dressoerd ..Ileen ... n dell voorsitIRr. tt« "nrd.·" lO~lOnd.-.D tot op z"l<'roajo:, 11 Januari·, !lIOb.

II.. \. p.\n;R.';o~,

_h.NDI-

TRIIS' llLSCHI lIJNI!

correct (of zoo correct mogelijk) berekenen.

fltad. Kantoor,

:.I:J December. 111(14

-

£100 Maandelijks weg- g~geYen

lO Maanden lang ! Onderwijzer Bénoodigd.

---

MONTAGU PUBLIEf{E

SOHOOL

EFR.STE ASi;I~TENT Toor Ma

triculatie ~n &11001

Hooger "ark;

bel" ... m om onderwij. ook in Hol-

landacb le UTtm. Plichten te wor-

den aanvaard, indien mogelijk, in

J

"naari of

A pril,

l!J05.

Sal uia

£

180 'p ja.&ri!

'D

^bonus ^der

regeering.

A pplwati8ll met I,,'pieën T'U eer- t

,i,·...

o en getuigJ clu-iften tot 12

Januari,

190:" te worden gericht aan

G. p VA~ ZIJL,

V

ooraitter

2kboÓl

Comi'll.

J..de,., H ....odcoll.n d. PrijzeD lijn

Voor Correcte Op- brengst (of naaste duron)

Voor ~urop volgde

£50 0 25. 0 10 0 7 10

5 0

2 10

" "

"

" "

Aliwal Noord Publiêke School.

" "

0EVru..! OD :.

ON belnram. Holl.p,d... ... ONDEH.- WIJ ZER, die he' HollandM:h ... • ..

aeh ..

le IOhool aJ m_'_ allll1eB, ...

lUl..

ug ItAadaani _k-

W ...kaamh.den te

-mea __

^d

op 1 April, 1906.

8aIarlI

UJ6 p.

i-.

Applioati .. velJ!U"ld .ft.D bi~der- 1a<Ki_ ... kwalifiCl&bee

!I'D

ptw.pohrif-

t.- moorteD ua d_

~Ua""

~deD wardea Diet.

latw clan

18

J..

atan, 1906.

.£100 10 Muden tegen

.£100 ... I.1,000

Om yoor

d.e

oom~titi. ill ",Il-

merlri"ll

te

lromcm,lI81Idona 10 VOOR·

I:ANTEN vaa de "THRER

OA.STLES"

of

^IIFLAG ft

pUj_

bijeen .. bonden, en .ohrijf op

ein Mbterbnt nn

eeD

JI()O(iBnÏR

pakje van 10

ww

giMing, mf·t 1111' yoU."

uam lID

adreI.

g ...inlle" van de maaDdel~1ueh1'

OPBRENGriTmoelen op d. potlfIÏID

op of "OOf deo EERSTEN d., no de

•olpnd.. m&&Dd mur niet tuechen de

TWEgDE tO TIENDE "lUI ..nl, •

.und. Teo 'akd. dDid.lijk de .... "I.a

Y&II"D'

IIlUDd ftIIclat ~r

cia TOlaend.

m....nd '" lCh ..idea, RII'D ..,hattU. ....

._Dd". ta.oh8ll d. TWEBDB ..

TIJ:NDII Di., ill

IUm.rkilll

komen.

E••• IJlu v ••

£'00 Eal1l'Ordeatoepknd d.,

medediager', die

ged1lNllde .. 10

IBUDden hei rrootate _tal ,tuin- ga alll.bbeD

iDpllOaden.

Ah ...ol Noorti

,GEVRAAGD

I

F'.~:S ()"d rwijcer (onlrpho'wd) v()Qr een I;"u .el uf'lIleutK School op

.... tI bOenftl pl.u.t. \·.n de gemeente

BrJt.to"·o

S .. J..ri. £,~O p.r ja~r lIl~t .. rij JO!l'i",!\.

ttn Ill" '"n'g Kennis van HollanilllCh

eu ,",u..:elsch 'era,· eht.

." p

p!,r.1I~8 mét "opieiin van

ge-

tU'II',rh"f'en zu len door den ouder

. eteel"j' de 'nll ... chL wordeD tot op

~" J,"uari, 190h

B .

.I.

RAATH,

nrit.to .. o. ~, D,c., 1904.

acllrlJ' •• - iD

gelNU

Oil ... en ale. in .

GEVRAAGD

fOOR de I)Qrdreebt .£.1 Pubh~k.

!I..b,,<'I, eoo., gecertiflc'.rde hie'eut O,"derwu"" Toor St.&nd·ard w.rlL Vo"r·

iI.o. tal il"i"....o worden Ian iemaod die Roll."d.ch kao 0'drw'j.en.

a.lan.

Jél~'I p~r J.e·pla. 10 p<'rent. OOOY.'Dt-

""0:. t.oelolC'l' W.rua .... bdCIeo te

""0'-:" ..

"ou,rd na' d. Kentmil ne.utlef \'er""i"ld .. t,oond.... te .. orden

ilO ;'"dell uo den Stadakl".k t.

D9r

dr"'bt ui.t la~r dan 10 J.nuarl 1:l1)5.

.~ppieAnka Dloet.a oaderdom 1OO... 1

lj.. • Pltt·O "&0 • .,rtlnclldG en Istuil-

ocb.nfl.n 'pl~cd.n Applicati •• ",~t ..o

rem.rt.1

In~

"A_,.teDt Ondenrg,.r,'·

D. eente toelreniDpn nllen iD D.cJ:nn

worden

pdaaa naar_-

leidiDg Tan d.

_nd

1I0TJJ .... ,

• n >laarna

maand.

Da

maand..

....:. Gide Toer

de li.dediDgen,

WIU'e ~. opbnDpteza

pel_4e

190t

rJa

~?lgt :-

JJ. ••,u1 ' .... rU,l

llilu '"

.1.PlIJL .. ,

W.I

JI{II ...

JILl .A"1J8n~

8wrrzlnn

_,124 ou.

_,50!

^ol

308.2'2 "

305

94i "

31.,4.80 "

308,219 "

307,84.0 "

~122'17 "

3l2.23i

^ti

ARTRL'R

t.

DELL,

iHad.t.I<rk.

Do,d'Hbt, ltDec, "01.

Boedel van wijlen Anna Chris- tina v. d, Merwe, van Geluk-

waards, nabij Porterville.

DOOR

Three Castles

OF

Flag Sigaretten

ALLE I'{.q,"UOttu die, ,"old, tln~fD

],,'bl,eA tellutl Di ver'cl,ol,llll'i ZIjn

....0 b''''Ol~.'IT'"ld!'u !loeriel, "0'd !!

t'erzor'lt zu:kr ~,·del'in~1l tO' te

Icver~o au -( huldeu te b ..t.altJ~, a.an

r!pn 1''Jd~l h=t'1t·l·kt-1tode v6er Jen .} lsteu

~I,,&rt, I91.).'>.

.1 W ' .• li J:l1WE,

~, t,-, lteul TCit.,trneut&ir

TK aOOPE ••

EE••• aE •••

.,.IIIU

£1,:1.00

ZUIl)

GllI Colleg3 &60g~ Scbool

SOMERSH OOST,

OPEti VOOR MEDEDINSERS 00011 GEHEl:llUID AFRIKA.

' ...r·". ^t~nll Jil n.~Hlt

I)(~C,

KJA...!"oPn ran ::-:'toOiuJ.,IIIr1 Tl np t"t~1g-

'9I'rn'<WoJf R A

Vear nrd... ltijZonderbedlIII !lie

rQfln

Itrooi.ilj.~tell,

'nIrkrijgbMr bij

..11. Tabak-hand.l...,.

ef

direkt

.-an O~ .

Zelld nw gi.icpn ~

&&Il

"'"v'no<)l~f,ldrn )..;. ''P tQt 61~h .. ~ !Tt-.al

r..

r

1"'_,,lJj"tJJW4 \JltffiIIJttf'O .... :l",t.~en, bn,·

"H"II (t-"U a:ropt ..· ,.fil~lo~C] T1!)Ill~t', U11-

d4'! dlrl'(~t be&:tlt".r l"an ti~n PrtDC'lJMAl.

,',;n \"r"'I~ pn ....n }*noo,I'Jk ~f-k'4·a.hll- . '~'m,'tUd'roup l:-'Illtr~JI.rld'-n £.3, 10-

~"" 1.'11.: 0 PPI'

k"~J.

\ ... J1I'O!'J"I'<'t',-",'O

N"

voil ..dij(~ b'T

~'rh",lffi, g..!,... ., m"'" :>lUW'" t.

__ bijJt>D Prine,puJ.

wn.u

1\1 J ,), l.I. AI,

,11-

^J

The United T 9bacco

COllpani8l, Limited,

... 4174, JORA •••• un,

Thet.dore rhpany,

...

De

PAA~L.

--+--+----1

Jacob ~uel Raubenhalmlr.

o o In dan ~08d81

o

I '

Op MAANDAG" Januari, 1905,

;1 . TiN '11 ual PR.CIIts,

I

i'

i\

sal de ondP,t'geti~KeDde, i hegu~8tigd m~i 'instrucLies van de lhec~tri~~ io opg"meld~ Bo ,d~l publieke d?('!n vtltko')p~m. ~"t

pl'8('l~ ig liger;dom, ver(i~ld ID twee tulme e'1 g 'rutflll"e Woonhll\Ioep. onder ijlt'r~n cB"~n. gt'leacen aan rl" h~llinK ~

¹

den Pastl· eben l3erac. i~ de M ,len 8t~ oop!

~Dt

n;t8t.

D

aantal k~urige VTUcbtbdom~n vaD.n, I!OOrteu, voor1.l'U) vaD praohtig.n:en Ullohtbarén tuiogrond. ;1

Bet Eigendom, vroeger de wODit lf rin deo oVt'r! d· ne. is iD eer8te:k~8e ordt', en ~61.i6n un de Platt'i ":"lip, ii 116t ,'!er welbekend ab een aaD~~Dame 81l verkieelijlrEl ",,,ning,

goed verhuurd en voorarelige huur opbreng"nd.,.

Bij~nderhed..,n bij de.oDMr~tee"eDderr, . lUCHAU & DI VILLIKlit:;,

. ProOUl'e01'I

'fOOr

de "e,'kooping,

Hofmeyr Kam"rll, Ksa , etad.

J. H. HOF)(~YR. ~ecrd.aria.

D. F. larais, D, ZoOD, Vendu Afslager.

Paar I, 22 Ot'C8m\)t,r. 1904.

Il<: I(e"

1)11.'

,·,·rw.d.·pnij:

"*,1"11 Ileholl' ri"11 op W""Il-Ia)!, 11"11 21"t.-n J).>com'·

l.·r.

I!~, t:r

,,"n'n

t.>g..nwoord'i OP hlll"gt'lIlf· ..""'tttt, dl' IJf~f H. A. JrAgan, f'l1 rlad~kd'-I' \Hn ,I.'r ~'''''''' .. n H"Y""lt.

~IM.t

1'"

^kM. ^o\·~rtrokk ^..ⁿ ^op ^~.,.

IIU"'Ut' u,tJ(a\l'u L:1,:~,j ]7.~,

('I'I",h,.. haL.aHI"-op ~;rt.'l"' ...rk'·11 :-),).j~J.

UI1t\ Bnl(v.tt'1l \'()(t!' d.· \-\'t-Oot"k. L~,O.~, uil, 1(""'" ~142.I,j.3 .

. J).. 11l'P...·t::ur '~I'J"'rt.~I·d., dMl lt,)

!O.()IuDJllI.· "·UUIUJ.:.t'U nH'U"t! 'AattarkuJ1u-

~t'n l\~r(-II .lltllJ!(·wt Rij kl~f1t- .j~t

d.· ...lJI' alr,~ ('ont"w'tt'ur ....UI paar 8\uD"

,Jf"'t) nahl'J~ "11'1' ... )lt·" •..-.t '''u df· n ....fl l'll.tj..., "o'U 1,udt' up "au L""l. 0.. ('Un- trUf·tf'lh ,'(Klrh.., n'"wïjdt·ft".ll "»n LUl~

.","Inl' lO "1 J 1>.·1".. 1. m ..t (I. umdat hl) 1T-IJll \\ ('''l'k U1lJlprt'J~t..ld luul ;,w·(1aa.n

D,· ~all,,,·lIi,,;! ""0 ""n .d,tlt,,~t"l

,,~ ,"tj.(~,,-Irl pU d.· l",' ...r W. A •

.JI

·~.'holtz_Ut'll _...._ngf"\-ru.~,d_Tt· "lijn·m,

oill

^"ourI ^drlt~

,n~u,:

' , nrl!'t J,!;t"lt,zun "lU) d.· I....-el "u SIVNI l'lI

\ O'I>JI1 '" .....-hand Ill·.·t lt·i .-ool'g .. "t..td ( .. ) ,....·llf>lOa"an dnllut:~riu", (,'Q werd bctiio- ' t",·u dit· h,,,,,,,,,,," m,n t... ~(rll"11 om d.· . ;', ,"(X)rl~~pIJ.l;(. pliUIlWU up tf' tn·kk.eon '-"!Il .'

t.'tIkPmnj(eQ t.·,_Ju.n, """,lat d",H...J .; , tf'J(en d,· lH'lft ,'an ,Fl'bl'u ...,... UJO),tln-

l'

d.·T"! klj11 ,'I.It.!.'n 0111 da.t \\ ~rk llJl tt' !

'"Ot"rf'll • ,

0.., ,{",l,kle,~ I,·~J,' lo'r

t,.r ..

¹ ^k"..^rt ^.-

(Il u'an"p4lrt \00' omtn·nt. lOO morfl'""1

~t'ol.td dOQr d. r~":l'cnllgaan, dt~7)' mil nl<:ipallt4·it ;':"I'~f'" ''u. ()4' n~lId Wa ....hw...r

0\"1'1' I"..t·f·r " 'Thl!Jd, daar dlt a.Ut~ !'Chijl

PUUiOq hl"fkn UIt d.-I) \\P~ ~t)\1

l'taat ;rAm f\tf"lIt~l J[t'UlJo- aan t " brt'U)!t'H, ".an- IIIoou,\ -po·f'1}f ...·l'!,JI n·r- Jting,

ki~-.., O!lzer

!IC,holen 1-<> zenden, welk ...

de k_l. zal

T~_

worden."'

I De

ve1'JiChilleDd..

?'~

leverdea

Ditiwrfll'. Uil rapport;.n in aangaan#Je alachrif_

"0geldzaken, ....aan.lt bl~,

<Int

N dit jau' ...

De

aanmerkelijke

r'

arbettlriD~ iD

1In....

is. '

Het

RapJlUf't 0"'»-

b,.j H u lp b. h.

IHud""tfln Folius

JooD~

Ii&n dat door til,' OnnSJ.. £41.4.9 11'115 ~_

meld, <"Ildat D •. Ros. Dog £1()

SPeCJ-I 'Foor

Ill!iCereu 8lude-.t

hjad

OV6l'ha~.

H ..t "",pport vau tU. 'OommÏJ;ai ...roor 1·r "d. i'8ILIII ri,., eli'" ,Ij< ~ehlldcig

wur ea,,,

dood" l..

tt",..

D.· V",alagen over

hrt.

^{0 u d .. r}^Q ^{ij •}

werden, vooral WAt 'de Hol I •Ild-

8eb ct tia ..I..., (;ol:! ~d,e" ..t op

. j ochol"'n :'betreft, ..-am\ be8prokeD, doch,

apo&b.kent a.a t_"

v• ...ohlllea- JU ",,,,".lId h,rnn".ode.· pne pralrti..,h.

PePo'

^JIj^I,

be.Juitets

~enom.u,~,

, , De l"p.nml",i .. vt><\t d"~ f"(l'-I'D& YHD

(;on.ulent..cb~pP<'u !tad ht't ~ al

ItlrOIl';lijk. D •. Ho.."l:>Il'8f got rouw 'IJl "ij .

N

^{ne fiefd.·} ^voor

1-;P'

^t~t.er,

, . J1ark<ly Oost, (-4, VÓOf' .... \'('ralgeI9l(flDe '~.~ lIit~bn.id ..

I'J"

""0. ,neD 'be ...-l.

~Au.w~k ...rd

al1~

b,·hoorlijk g_,uikt.

I op

oor-td "a11 D•. un pw,,";s, ou- d,·r,t.. lid door

Pr.

Joubt'("t, werd be- :iJatoo ,dat

,t.-

~;q,b" ....n ...·hri"..." 7.a1 richtf"1 aan (Ita' K"'rkp'rac:I"'J1 VAD vit.·r

gt'IlWP""'" ,'''0

r)t.>n R,n~. I,,-u

"'iJlOl'U-

.1.. (J~J :,1., ""'I..dH'lijkl,,"',j "an J,,,,hJ1I1"~

nH"

t;

Pr .. J. Pen •. Fuuds

I',t l,~t nap!",rt "all d" HIliI'( _

.z ...

ⁿ

J

ili ~ 0 (llU III I .; ...w lJl.,...,k h.!'t

O.B. dat •., t, RII~"''''Jorp, Ah,.w ~., l)ord"..-ht. l.."d~ Gr"y. Moh.,.,u, ElIiut, St"rk;lroollj, Iultll.ta "D I~'" plaat- '~(.jijk Z""rl,nl!" ... k wordt gMlaaft. dat

I...

"olj!"'" 1it'l!nnf h..t l...we

JAAr ..

oor ....'n cl....j dallTn," £111 "' .... d ... , ...

PU dat 1'001' d,' :t.,,,,,:1:II~ ~em~,.nt " h-

: .\1i\\31 !\'oonl de Jo-;." .... P...I. ooi ...ngo wprJ g<>orrkonu.

,t

Vprurr " .."k!aaroe d., v .. rgatl ....iug ',~,ch I!ewillij!;.' op ."ootstt>! T'8.D 0,.. (;.,.- , ~r "" oud«llIlj( ii<,' d,·VI'et'1_~h"ttJ

N."

deo l'Rnv. Jolobe N~D ... ker.e voor-

"~'II onder des

Iliago.

toe"icbt te

nem .. , •. /_.n be" ..1 op "oor.tlll "lUl Di.

P"pl.lr - Marai>. d.,u v"l'IlChilienden k..rken.d"l1 ..an ptn

van dO:

hu'!p van ,1..0 }<:'",v. Ppi.

'n

hWanl!: "an plut.i<llijk ZNl~lljrWet'k ~ .. ~ruik te -"_.

De

ComnaiMie voor C..1. Y. eD Zon- rlalll'dlool confer ... "",,, r&pparUlerde.

dat'.

_a

^~til' ^·TaII. ^gatOemde

V~~n

tot.

~btroom tot I>&-

gen gehauden "'"l'tI. '.

.Venoigellll. It",_ de Ba. cbfij-

\' In gapUD 1.e UD de beurt.

Van

o

A

J.

PEPLER,

Seri""

MolI ...oo,

Dec.

lllO4.

SOIIERSET STRAND.

Kaapsohe Gouvernemen ta 8poorwegeI.

Verandering In den

p,l-

Trein-dienst. H. L.I'.

^Lt:

. Er_ten!

TlIBtaDt.ntair.

Welli~n,· ,

17 péeember, 1904

Uv

^eu·na

Wut!llt!tl~,

4

J&nuari,

[VUb, zullen de \'ul~eIlJ .. veranJcnngttl

In

Jen

lrVludlellêt in wcrkiag komeu,

De Lc~enwuorJi~e 8.~1i v.m,

Trein

de },Ul.('

our

Hulawayo ol'

WoentldAgs, zal van

Ka.ap~la.d om

II uur v.m. vertrekken Cll

uvereen-

kl)",6tl~ later loop(·n

"I'

den geheeIen

reis.

I

'e trein

riie

van

W

ureester

dagelijks, uilgezomlerd l,ondagcn

te

;;.:,11 n.nl. vl'rlr,·\t1 r.ul le

:t40

n.m, vertrekken en van Jaar dlts vroeb-el'

1""J"'11

J1~r

Dl'

f)"llrtl •.

IlOl'EFIBLD TA(;.

• •

11(' kg-"llwof.mlig" ~UIII v.m, trei!! van

Ka.apMtad

^-AV

;\la.allda~~.

\\'<X'n~da;':-8 eli

VrijJ~s

zal

tu~hen

Kala!Ja.s

lield bc"l"

",i

IZU \V'll'llcn zoodat hij op laatstgenoemde

I'

le 3.:\0 n.m.

De

I£gl'n\Y"urJi~c

i ()

v.m. trcin valt Hopefield

"I'

:2ullr v.m,

"erlrckkell

elt tt' K.aal'staJ arriTecI'Cn 1£

n.7 v Ik tc;:enwoordige ~ 1\11

v.m vaD Hopefield

?p

nOllllIPr'~

zal te

\1,4Uv.m. "crtrekkcn en

te ~aapstad arnveen'lI

Ve 10AU v.m, trein van Bellville,

d.gelijh

^U·1LI.:^...."'"

ui te 1() >4-:' V.m.verlrekken en.5

minuten

later zijn

ne 7.I1ip.m.

treill van

Bellville, dagelijks

xa.1tl' i.1 0 n

t)1.

vt'rtrekken en jj minuten vroeger zijn up zij . Ik

II,) ri,m.

trein VIUI

Maitland dagelijkl

&alom 6 trt'H ..n Cll iil het geheel:; miouten v~

loopen.

KENNISGEVING

^If

YOOR GOD 8ft

___L_

AANGEKOMEN te H ... nk ... I,

'en ... "ute KOl IjDel ko

te

horen., Iofe",.rltt beide <Yl'fi:n.tamp, m~· ...,

~'lj~ ,.un oo'r· O •• lgena .... II.

oi.k,) t ".tWv"'I-t>, I,ie ~n loop gelden I. be,&1 " Ilall

GEBROJ(lJrJ~S STEPHAN.

B ...

""l.rl>al,

ll'-)a

~JllltU,.I,,,I .•.

l'~erl' bo, ~ I

~.l~

F."D

Nieu.

.n

rOJf BoUaQdtcbe

I I

I

IIIuB\:Jl1'U8

~rri'

J,.

i

.

._

I '

(3)

'/

/ I,'/

.!it{ nn-u

r- I'~

n

,

;( V1ot;" \..ot' j

d ...,,'j(j, II' -; f'j

li, ti tt.

"Jtt"t l.lil 'ebrUl\fl

•• 1":

Hij It)rtrOllWr •

, •• r)p,.J4 mIl

IHd .l/l.·tll l

ook

H \HTHJ.rl\f: '\ 'W\"WfêllJ\I.\"O.

j'

, (;

'l.

,

1 ) ''', L IIl Ir, ijli

I).j, \ toll '!.' _~1,r

.. f,l:l ./):. run '

1J, '. ra . Lil... ~ Ir

,T J. .r., ItIJ ...

,.' ~. I,~l!I If' ~ ij rd

h.! ,.,r- Ji •Tl

, I~,·

- ... II:..."'IJD'l1t 11,

,- gt·\\

ot.

j.r

--

t.,J

RHODE8I~

\(.(^{Lt .. !}

D. II - .1' d. Yl la

• - r .u••.

J.I 1., fk'J'

l,I"" vIll/\-I III, t";!

• J')~I'ft ~I'I "Pt;(:11

"'Ct'Jdt. ;;'·r.r'-Ul n~(0.

'" d.

, v , r

"p

"I .1

I

^,_!

(4)

-Bermau., .,..tJ' In 10_

>tIOldena

Ieftlld. b... '

Iey.nd., b....

DER

)(Uwk.

AFSL.

i' ..aa..--LAnr. Sw.lIendam. \_ gCM!

IDlegeIIde

b.... "

D. O. SONAUD'; AF8LAGiR.

Janaari-frieeb, ...

".D Jo.e

goe

dena

an leyude

ba.,., , '

MKLHAN .. 00. A.1sLAGER8, Jlll:a-Malm.bory, 'I.~I ba"

eo

Jo.e

goecn,l'h, .' .

NICU J. VLOK, AF$LlGER 19 J.n.-n.~ PorterrilJe"IOMe

goederu

In

Ie..uë bue. .

PAUL D. OLU~E&, AFSLAGER

U Jan -8tellenboaclJ,

\.ut.

eD I~

fOlderen. ;

J,

J. HOFMEYR

ti:

ZLON, AJ:o'SL.

1bJu- Dlut.o Ro.d! (Bellnlle) eD

Fai, hid, 1I00tbare "'te goederen.

16

J_Obeeuatory ap.d,

'raat. eigen,

dOIDmeD. ;

P. M. V.&.N NOUBO~,

AFSLAGER.

25.Jannari - diaU-. WlllowlJlOre nate goede,. en ley.nde' b.... '

L.

J.

dOlTSEE,

A.FSLlGU.

14 .Ju:nan-n.bjj O. Aar

atatioD,

nllte eo lOMe

aoed-.

o.

F. MABAIS, 0&11.,AF8LA.GKR, 9Januari-Paarl, Yl.tgoed.

a. W. MOB&,

A~LiGER 19 Jan-Aberdeen, I"ullde ha .. , ellS.

ftt.A.RX.TPRIJZEN .

28 Dec., 19001.

! d £. d

o

^jj ^I)

o

² ⁴

o

^I ¹¹

o

^:l ⁰

- 0 14 9

o

³ ^I

~ 3 :i

o

¹⁹ ^~,

o

⁰

II

o

⁴ ⁴

o ,~

⁸

o

¹⁶ ⁰

o

⁷ ⁶

•. ~,('1ft~4 A.ordappel.., ." 0 3

~

r-u lilt

,

A.brikosen 0 0 3

~

80ier 0 ^I) 10

.. da

...

⁰ ^:.! ⁰

, li_

... o

¹¹ ⁰

eu-

⁰ ³ ^I

,

Boeade~~

₀ I 7

~DeII

o

⁶ ^'.!

\ t &ooI , ..

⁰ ⁰ ^I

Pruim.n 0 I) 10

f Perea

⁰ ⁰ ⁶

Peniken 0 ⁽ :!

Uie~ ⁰ 7 6

VEREE~IGING HOLLANDlA.

ND.

AfdeeLog

A.i-bei4s

CcrlllJllll>6ie,

Po.tbua ~2, Kaapna<l.

_L__

i.ANdrE:oL'IGEN,

D.

CoIDJlliai.

J,.rich'

door .... , dat ti" ~nde

w.rldieclen ..

ch 'roor wpr•

... IDea-: 7~erlieden, 1 schilder, 1 boekheuder, 1 1riIIkeIbedieode Hl 4 .. t.elaan,

tentijl g.naa&d wordt

eeD

~ na

~e ,

11jaar,

Werkg ... ..,. !ó(elie..en a&llIlOI!k te doen Ioij

deo aecretan..

der oommissiQ,

die da-

~Iijb (bebal ... Deederdags en Zater--

<lap) te 8prek~ ia des aroocb van 7--&

unr, H~I. ,

ID j, LOUW, VoorZItter, , Li A, AARSSJl, 8ecret..~

, ~ ,'111

1. Alle bHeven bevattende bij·

dragen ter t>laatsing in Om Land, of handelende over editoriale zaki.n, gelieve meD te adl"E!llllMren: EDI·

TEUR nn 011J Land, Poetbus 44, Kaapetad. ,

2. Alle brieven handelende over inteekeningtgelden,

ad

vertentiea nieuwe lnteekenaren, oogeregeldB ontvanp +an de krant, en andere belJigheUl, ~elieve men te atireeeee- ren: Aan J&n SECRETARIS, Van de Sandt tie Villien '" Co., }lo_tbul U,Kaa~-

'~3. BovehBtaande ioatruktie.

te

zat veel opeetboud .oor-

UI ALLE' CO.IU'D.DElTEI.

,-

!lI t-H

\~.•f

,J~ ...

h/Llr1

"vrJ"'" r , ~

"

, 111 IJ -~.

~ II '"(4.1

"·",,J·l

,\l WJJ 1~)I.~;\Ht.l"IP:.

lf~HlI.,.'\

":111",

.l....r 1.•·..

Il dl'll El1l-=-d ....(·hdl "'11. t

I~\.Ilt",u .•p"· IMp \\"1'.ud.·rhar.

1

tt'1l \\

^rl~l"n ^(}uud. ^H,·t ^!-oe'llip

M)I"'lIk \"OOr .\1t~1j\('-(.ILU.lI·iI

\,~~·ht_..lllt._~np dJIH."" k.u.nt,'r;HIPn

\~~·('m[l)(.'nd bt·t ....tr;.N2rl l)f"~';' , ... \l"a...; ('nlu'l om in han('-Jn

• I \ ~.•.r"

,'I k "P

l'ol ,rr

til ,\ 11-

r'ldd.l_:

I'·1Itt'1rd

I" lP.""

,.or d., ,la' hJJ

I "I .1·

-

N8CTAR ! '

I

DB

·TBEE

door haar geatadig Niet meer naar den Ge·'

heime1i Raad.

kwaliteit, aangename

~ur, ljnen smaak: en echte

I '

w&arde de

, ,I

In het begin nn het niell'lte jaar

al een oonfereJltle te BloeJ:CfontelD ,ehoudeJi wordeD, met het di)el hét

daarsteU.n nn

^MD

hof nil appél voer gehrl Britach ZlIld.Alrika te beeprekeltt Wil z?ggen niet,te veel, wanneer wU beWt'teD, dat ~t Itioh- ten nri luik 88n hof

eeD

~beolQte noodsakelijkheid la aewo~n, wil men de rechmpleging

\'aU

Zuld- .6.frika op een ... ten en olllUken voet houden of brengen. Een finaal hof n.n app"l voor BrttllCh Zuid·

Afrika la noodzakelijk vooral om twee redeQ8n:

(a)

om te ver~erell, dat dezelfde reohtabegilll8len,' in toep8ll~

ling lullen worden gebracht in de beoefening van het aollaDdJcb-

~oornaoh rechtsatel8e1 eli d. inter·

pretatie nn wetsbepalingen ; en

(iJ)

om noodeloca verzuim en onkosten

in het ..-erkrijgen van recht in onl; .vere(~nt.llb(,[.

gerechtahoven te voorkomen.

Het bekende Hollandech·'

Reomeeh n cht vormt de buil de rechtapreking van al de gerecht":

hoven van Britech Zuid.Afrika~

Maar het apreékt vaD ielf, dat dit rechtsstelsel In den loop der t'deD op verschillende punten een~iDI aewUzigd en aangevuld 111 in de toepalBing, naar de ohuJtandigheden nn ons land. Deze wijziginpn en aanvullingen worden op twee ma- nieren' ingevoerd: ten eerat.P, door de uitspraken van de rechter. in bijzondere gedingen; en ten tweede, door wetgeving in de wetgevende lichamen. Maar alle wetten door het parl.

^In

mt gemaakt moeten door de ge~chtahonn verklaard en toe- gepast worden, en daasom '* de

beteekenil van alle wetten in z!!kere mate onderworpen aan het oordeel der gerecht8ho1't!u. '

Het .olgt dUI, dat bij afwezlsheid van een centraal liohaalll, dat met gezag een eindbeellasing kan geven omtrent de toepa8lling vall een recntsbeginllél of de interpretatie van een wetsbepaling, de meenin gen allicht uit elkaar kUDDen Ioo- pen ; en elk zoodanig verschil kali de bron worden van een lange reea

van insewikkeld$ re(lhtapnn~n) die een nadeeltgen invloed hebben op den groei van on; Zuid-AftikaaDlCh- Boemacb reoht. Het gevaar ~tt

men te beter, al. men erUn denkt, dat de ongste politieke omwente-

lingen in Zuid-Afrika ten gevolge

^I'

:enoojLen hebben gehad, dat een aan'-lliI:IiDl~.,g, vreemde rechters op de réchtbanken

der geweien rel>ubUeken Mil pLaats heeft gevonden, vreemden 4ie ruch een theoretlachf!,

Loch

j_:n~:k~

tilChe kenniI van het Ho, h- Roomsch recht hebber'; doch than.

geroepen zijn, volgens dat lItet.e1 recht t. spreken. Gelukltig hl!eft n\en in belde de Ttallllvaal en Orangia even

ala

in de oudere Ko- loniën hoofdrechten

tan'

wie I't!cht gezegd kan worden, dát zij een sieraad voor de rechtbank dat zij een grondige oplleldlirlll het rec. !Mtel.eI

VBll'

het land ben

~l'

It:ad, eD dat zij in alle' ten bevoegd zijn een .ellen, dat .oor hUD uitapraken reepekt un de rechta-Prt,f8l.ifj .verzekert.

'!én belangrijk pilnt waatop ~ rew een veJ1lOhil vail meeninf beataat tutechfn het hÓog&'tteoh~

hof der l{upkolonie en d,at d~

Tranavaal

~I

de

vraag :

of "e~n.idt!- ratie", zoow begrepen' in !let }sq.

geI.ohe rec+t, ook een d~l ui,~~t van

0111

tdtaltel8el, geg~d: op het HoUandsch·Roomeche 7 ; 0."

Kaapkolonle zegt "ia," de Trir.~a4I

~ "neen." Reohblp~~ep moeten ®ze zaak IlItmaked ; ~ dit la zeker het rechterl\lk deel

ftI1

den Geh.ilnen Raad' in .LOnden

niet

het' beYOelde l~

b8IIlltlinc te

gM'en.,

De

rechten, (lie in dien Baad daartoe niet genoepaam '

TIll

ak~ wat betreft he~ ~ de toea~d81l in Zal~.Afrib.

bet ~ een Zllil~-.~lbl_ab

liJn, ~ de &oale.~illeiI2c·

EDd .. ~- ~ ,I

__,.. ;abD, die

QUr

meI1 ~ ftl'Weceh ..., 1'CJ,n.

A~~i heeft ~~ hetii'~.:ell9'"

ea. . bet

IM...I,...

buit, ~~

feelerati. dler _ ~~b ....

~.U.1iDI

^LftQ

A1UllrallUlftJle l~lObI: .. !Utlirfll :!109

•

BERSTE PLAATS

gewonnen m de aclting van het TheedrinIend publiek.

NECTAR

Drink Delicieuse

EERSTE in kwaliteit.

Drink Delicieuse

NECTAR

EERSTE in waarde.

-

Drink Delicieuse

NECTAR

EERSTE In Publieke Achting.

THEI.

Drink Delicieuse

NECTAR

Hoewel zij van do beste kwaliteit is, is zij werkelijk de goed- koopste in de MarILt, daar.ij door behoorlijke vermenging, meer k:.Op jt'A van deo delioieusen drank zal gevon dan eenige andere thee.

Drink Delicieus8

, i

I

NECTAR

^!

,

^:

THEE

(5)

-nde ^UI"{ _"1,",'\

,tl ...u~ ...w \"·,,,1 bt~~utt'lJ ti' f ..r _l.,.'hh j I<><k'lI

t,-

"",,nl li 'I "r d.'1l n~u"

)(l·kOI.I II

"\Jr.t ..

n.

ri .. "Itut 111t_t.( .!t"béd.

: _:11~"rti..:. \\,·r.\

,j,11 1jfis-1, J),~III"

\,' It,'n,

_' rj;'l '

, 1;'11U~"~'

nJl.J: ,

'..-" n.,J ",

^:fit~

,111'"

'nU'

I f 1 '

.rt

'1rl\l.itot,

^lot ^;:

Jo"',...

^u"

Daar ,I'trnatcom~is.~

1'I,~rztó,

Iwt ~8pport

d~r ",,,d1j"Itl,

tenrs.. . .

r. I, '. -

n...

pport "':lttt 'lip" 'lI!lf',lirl •.nt ~.,

"'11 j;u ,,\!r"e7'.en rilIar ,I. intt ...r ;;)om,-

mi...lle.

'I,. ;

I'

Rt.kMtiult "()w, I

'Wu'

I'. adVf>rtr,llt je Juutrnflrk.t ad

ti'

^It~

g",..

I.!••iI,llul'd.

P\· ..ll"'U.~

d.·

^r..k;.éiuK ';\~,

;nll,dlti"u,r

".M..

voor d;,,".~o'n I','^ti, rnlllllt,pooh-

!..it

£5

lie, ": ' I

W"II-""'" h..t

.f,1~" ..

n ,'" wijl"", :!'t)ffluttd i", 6" t,"t'-Q '·il(·iL III {' olWtltttlau, ID v(,"$êbillo'mll' ('{)JnU1I~"," "" .j.>rt10'1I

<I" ¥olgen!,lo' II'<l.·n llf'lco7 .• " tI' ....tM.:

~ïU.Uldpele Nln~ 10i",;'l{" II' I (A11roy;

P..rm Publ. "-hk. comu"";" lid, l.root; \\~ ah"1" cokun,i~".j4' lid,' Uroot; 81"-"" 0;111" ('ol11mi" ntl.

roy,

D., mild be-Iuit 1111111... ,

l'i'lll:!t- ambt cnnrvu

t,..

^r ^h· ^l;ul

Spnnr ....14"" to- "0111""" lot t., hOI'"

van ,~"n pj('BIC ill.

ti,·

muu iIp.tir ,..r hvn op :10 J)~. ,1a.' lip ""'w",, ..

,I,·

dut l.t' (h· uanu-u f\"ltll hUil op~""l'n .Il..!'ot·cnnf:dt vuor ".11._

1,' iI."1 hr-t bo...h' "t·nH-u''l.,a..akt ,II

.' t :I.IJ nivt tOt-'l!~["".·n 'ullI.,tI \·nn

\ uur III ht,t bo~h, aan te sll \-.:'11 -r

r.I~IHH t ).!.I.' 'I'1l

""n!

II t.t'II,·r ,·\Irun·u ~I,. ann. \

\I,rl.!,' \,·n.t.~h·lln~ l"1, :.,:1.,11.1. II l\1.·.L1 ,,~.-

,II,'K lt'PI,ori ", ,I

",j"

I~,.t 0P"'t,tl1,.t1 van ,,·..;oJuti·· ... 1Ji'

.P:11\,tJ.l<·lalt· :\' t"r:!lul~flUi!.

t.t"~prl."'lll~ ,Hl'r d.,· II...rt.~l)ootri-tl)l'

(1)1I"~:tJS lW ..

r..

Sl-crt·t;.tr,~.

u.Lilllat~lt \"0111d, ~,I;":".lItt.

J •. '\1"'1\\1" (.:.. ~

idljtr ~tll il.I t~

K' "TI\HIl'H~I'(' ,\,-\, H~;T (;\':\i- :.;\SIl'\1

\ ,

\ll~t f.!rout j.!tH~l1·'..!.t·11 kuu n-tu .'Ij nu-v-

t \'lt'l1. d.,t (tr UI'I'r l' Hltuptf:,·,.:..(·h.

\ lil PI' r ort.i . ,'II ItJlIll- ..tl·,l.hro.,l)pJ'" \"ltll

.ie n h.'~r I). Jl Il.lUptfl .... ,.,h, ï'.antJ..

.rift . 'V,·I,iH~toll, Ml..hl1i.,,\·uJo(·r .llln~ e.:

..tek} I .... III pUHlt. \',111 (1...u IWf'r (; .. 1.

.Iuutwft ~ .1tI.) , dil' 7.u:h ~é-droH~L"') ~l'-

~pt.ldp w.).(t-'I1!lth· Ul"nl~",'uldl~t' ....prk- r.•lamht.u,'ll .,~l\ 1.lju ulUbt 'f"'rhoil1Jt"u Ll... tlllb- ..kl." k, hr-t ..IIJt'rt' neer tt' lt'g~

..:t.'ll

"IJ \.,u ..t'I ..·u bt't ht·~t uur vali G~·m ..

1\1.,IlILlI \-,111 lUll It· :.!t-llik III haar k8UW •

• 1\"r d, h",,~ HaLlptflt· ...(.'hl'h llll,.. huis-

\ 1.I •. r vau J.' t\\'t>('(lt' ~t.u ..t...-tp-HUl·

vll,I,.'1 d,· \on¥-,t' rpt:.t·t·nH~, /./t'h wijd ~,'1l II'( I",,·ft hf-rut'lH~t ~t"1)1:1,fkt .LI .... t"t·U P'r ...oou .dlt· ..~ln- ~t·-,rhlk.t Il...ZO-Ot!éllllf!.

"plicht tt> hG\ldt'l1 E.n \\tt me-r U_1!~.

I\\J I' td:n,lntl. dw d.1'·P duurdroH~I'11 I'

\ u u I~ ....le-t

i

^r-hr ^i....^t,·ltJk,· l)P~ill ...t:lt'~\.

\~~I.lf\.ln t)~ "'1.04.1 \'I>-t'\ \'.111 ,1t11&1ljl.' 111 1.11'." da~"I1'~

. \\ ,tt 1.JjU patl1VlblU(' !)\'tnoftl I· hij

,,,"l .Ill"" .'11door Yolhl()I'(1 ,\fl1k.a",lIt~r

.11 den Yul~n 7.1H d~·., woord ... \"11 h·~fJ hIJ ut"rh.lh I' rl""\ mut't,·n out ~H'rt'll in de n jOUjl"'!~'ll KflJl.! HIJ 'oo\"I'I( !)ok lr\"lb

\.1.~rhc.\llnt~U IliWl Jk>rmu,!.' ulwaar' /Ill

zIch ~,'n hd,J1n oIHI,q- ZIJI111Id).. 1',lllIW-

11l~\'11 ht·t!l~ \"r\\onl Il. dIl' 11r,,wr

\~t"f~h 111 Hilil _,1\,11,,;,,'11 ,d t,It\\t"1 vqurtLev",",n, ~d.•mr 1\1, \1·1L'l1 .1:d.,H t-ot Kroot~" 7A.~n 1" ~,\\,,~t. III h,' !tl'I"ll

van d~ Hf~l ..dit·tI ....!'H·tt 11\11":' Il

"'·iJ ha.(_I ..t-·n l.Il}k.'Il'" \.1....:,·1.'11 nu-t 111 It'Io£..!:I·II. d.lt, hiJ lt r /I!d, '''1Ith ..::I·...",.I.LI duor I.IJ'" .~liI \ "'Wlllll\\ I' :tl~ 1\111"111""-

,(t'r \"IJO~ Olt·tli \n I \. 'I".tl t, ri[~

,1"IUl"Il. tl •.H 1'1 1,,,,1 I.I"r 1.11l~dl\rl',..!.lt

fï'rllllldlU~ .'.tll hl ol /1\":' IIHIII\tl\l...:.t·U

;'t",l tJllt!.·rVl\}t!1l _ I "p ..:ytl..dl. till'

I ~,mm ....r .. !o('h I,·trlll'...' ....t, !I'"

, .. ,~~. ~.t't' ....t\ ·.H, r.,J dl' Il.lllptHt'I...c)l hd ..,It· III 1!;4111II·tl lW

...

iJ.,t"cnt l..~·t·rtl. /

/ ()f~t.,I. 1'14'( SailH', 7...,r!

.::l"'(!.rlfl ....·t·rd I

~ 7..1111-(, (' .1 .I" bUild!,; 11

.'llIhlt, Dirk .111...,'11 ~fJI\t )

, .Jourll~u4,1. (. li ..· Smrlt, Uat :f. ••• I ..:.r,'ppij.!. w, .... f~n

jL~.t.,rii'd.·

^IJI(·l~p ^rn'l'

\ all Iii" puhlll·k .IUIl ,h'll ~.~I~ hlt-·ld.

'-Jo I)i.lll\t ·~\\·anrl\ .•I(tr Z04·kt ;nll'l1 mb I

1I:I.tr !IJkdolll fI( 11.llIr M·r·': I

t '}"'lliJ,ll", ,il' hj·,·r ~. ~A·\~lt"

"'Hi~·

1....010111 T"'l.!,l'U....tlllldl,I'.J

Pi

du Tlii!

,1'1

)'0.

-u bnt'tJtf.o. \\I·,d ,(,)0 II;.:

o~t"nJ .. tWt"t' Jar 1 ttll

Il

ti.)..

D,·tl .. ,·,

Il

t' rzit erI dr.It"

h

'-XOof'luttel, do., I. ('r ',I

·N~ta"jI. eu ?""U.l\H

111'1 ~-

tU ,\ D, lla. ....t,. J,. \-.,lt tl.'1 I' W, d., \',lIll't, j'n W

'I' •.1, 1....t1\1

/..11ter 'fa;.'·t"rut·r al... tut v,u

.hll..:. ..r".Jd \·t..u o" .. rJ:ioht V'">I\n(

1 "' {.uIIIh~·,i"Il \ .111 dvu r d.,H.L ·\'OClr

~ 1....,1'e-\1 )oH'1 HIJ l ....ld~' oud ....

n,IL d, ,Iter J..hu l\...y, ,<, au u- J .tI :.!II\.....,....·t ,..ur up

,·.·u

'~\'~4 l r potr Ul pluut ...\,111

r}, t\.11II·~ III ILl.t \H·,k ,',~or

\ II'd\ !dlil. L"fIHj,4 I' Ip'l.•·~.·..:d

<l ,~I' ll~l, 'II pL••dL4."Hl \ ...

,r./l \\"lo!h.L ...iIH": ,j III

, d LII Il,. l ,I~Ijl

,',11

1.,1. Doud .. rdaj! avou.l, de-u l.:;tt,,,, de·

zr-r , hlldd"n WI' f'(~U op~n!Jon~ ~."r-:.111,'·

1'114:' eli ... iW{'r talf'ljk. hijg""oo,~d ~Irtl

door IWldt'n. CI~· 11'1.1"&1r-u hft pll- hllt'k,

n., \\

l'rkl..;.t.IIUht'dt·\l

1 Lez mu , Dal1w

I.IJ .. ·11

I", .,,'

...

, ;. ,l-:~.I)() ,

~

!"!Ild' HliI, II .' Id",

, "'ll· .·,(JJI

- ,'''4~,"

"

,"l.lt-d,·11 ...trd, Il ttwll

\) r'r ..^11'^q

~

\ ",'

,

~P

₆

_. .. ~Il\t',...

'UW, <1" 1 '.1'"

"':"'HI""1:_

II,,.:, " ... "11

lJ II IIH(I

I' (.,,rrEI:

- 1906.

- "!lf-

.; l~ g ••(rtti....·..rd ,;

!),t.H·n.t \\,.,.1 lit· \I 1"':';lIkrlll)l. ;.!t·...(4)t,·IL

1111'1 ~,Iw!t "1) 1,,·.\.tllK'1l1l. ;j.HI h,·t· lJII-

I ~.',.. dllor d"11 \UH,/.J{I,'I' \~)ltr Il1uloP-

~1'111t *,L d, llpK- ·1 ILI.lt tit'lI 11101-

",:"lIth"II'<lIt \.Ilt ·Ilt· ;-., I; h.,rk. ~I·l. rt'lI lIl.•.1\1 It ~,. \\, ) ...i.~b O\'I'L ,,·l ... LIll!.!.'"

_•.•'0.'0.' I

! 'fl .ta!

. 'I II

·r

It

n

\11 t' I'

.!.'·l.!.1011l 111\' II' li

l"f'U "lU ,L, \·,1'

bu)... do.,. t~·

('QBt'(_."1'· \'oor It·rJt· j'll r1ol·l-

,IIIH' I 1~11ï1:-;1·:It, '-L,·(·n·f'arl~

\~,I'(, 1

j' I, ~' ,

\

,

\1'l(IICI(H~";1I1'H(,

ir.\h.

II.,'

ij, "or (L· UrootI'

'lIJn~ ,oltAJ(JI' ['0.,1'1'1,'111 lu·t hpdr'l)._:;

il

I li

II)· ,

'"

",ot'dt'll dr·) ""''';·IIJk ...~h~ htll·f·llkum ...t

\,11) !I.'ll 'iO()f1J't·l ....h"f.! t~l~ \;411 d,'

.JUIl~. tl'r" Ol-'

II

p,.tt'ln1wr,. ^" ^I

D~ onderlet-keDde,

~8Il4u,i.t-rk~' te !'

! OAROL

Op ZA.TlinA.G,! ~n

li

1905,

't "

f'&. 'f'"

.:" .. J.' I' ,."

, "

^tlWIl ^l.q,:t

Ijn.

...ba'lr \

t''''

hl'i,1 ....P')~...

r ,'f ht·t·\ li

I' -

I ,I K,,,

I' Il

111 .tfy,,·zi'Jt.!,h(>ld r,tll '-~'Il \'1)(1r:1.Jtl,·r 't.tll1 II.· \ iC('-\':oonl1t I"f ~1'11 ..h,,': III I)\'{'r 1·,'11 hUltt"l:.Lf'"" Uilt' 4t·uutt· 0pk.OIll'"

\ .111 kd(>\1 l'l! pok. 11,.l{ ~,dl'l1

(;I'/OIl~I'1l Jl..,.:!.j \. ~ h

'1\:1 \,!t.twU w('rd Iwt .-fr ...t II/tg, \·f)LI:·rd

,'Pil plHlwftUf,·\ dUd do,r JUIl~,I'lnffr

\IHr-h .·U m~\'f ,\

til,

TOit, 'to. II Z()11~, h ...~t·ll Jd :\Lltt p'IiJ)ofort•·

"U 'lUol <lt' JOUfL1°JIIHr I.

j,'

rlh"rl'

I,,,. l,pd ,

\' "f\'ulj.!t'n .. ' ...pt·~ltlt· ,~lt" Jf)I1I!"Juft rIl J\. ,'11 .\. B~li:'~H\ .'11 Ipll-'IWfottl' duo,

"IWIïIU dp~Jo~)o!("'\I"'r l~ S(H'dt'l1 ,"('Il

('urn.·t '010 ,..j! b<."tc lIjl.f... - Sm.I~,kvol wlkrtl !.!t"zohgf"n -~ruur JOlt}! ...

I"(frn, ), (I" 'Y,II",",

I."

II f,;'ll1l, lu-u

",,1

"TI,., \I.,Hyr"

!'IJ

UI' JOIl~'·Jtlftru.

It t'lI .\. &"' ....011llt't '*0 ftlpt pllUlCtfOrt.i

"Il (orllt-'t ill'(101l1~utfnt~l)t

\ .. I\O~ d,·; JO'I~ejt~frn ,j, (l~ \'Ii, b'f', I. .,(" \'il\i",< ,.~ H, "III,t .,Ik ("'Ii IIt,tl I!t"Z1"1Il~"1~ h.a.W:lt')J' dit' h4't )I;.hooi ..trt,~ldif'n, ï"..oI~L! I1It" 1 .\ dIA Toit l'f'll

Ja-d.

! '

Hit'!" ma~ ~;;tI1:~I~~1I1r-kt"ott!t"'11 d,lt

HillYJldfr. Hj. 'SmIt ti.· ~·\d"'.1!.·

".;t.,

Itlr

'II

10,,« '"

11"1 lIul~,nd,('h Wll~

V ,·q.:::adc.r1l4 ~, ....l"tfl1 Illd Ii..,l ril

I

i i

1I:IH;DA1~olt

P,

, --+-

rKad~r1n~ <lrr ~' .1, \". ~('ho"d"'l

('lof

^I, ^'

\. _.:114~l

t:'f'rtl41~d("n tr1-tt'Il"~Ol.)1d,~

"0 ",'r7'("'" weal bd (l..bRt •..

·~it

,pn !fet ~I~bat III,dd.,

,,1,

htlt , ,al1.l [K".I ,,~ll te 1"'H'kll

Q!

D.''~'er

.,t.

du TOit (Z,,".,!-

1.",,1~ ... '

,d"

',ed

1},

TH~-

" jH

,I D.·

I!."n.,tall<lt.>t

":"llt

^met

'" 'I,.,',le~h.,jd

Iv~n

Ill,~tt'mD,"n,

\ " ~ , "'frk \,)tlI df.q' a"ond, w .. ~ , 1,,,_,, ,

"'''j, ~,

^dl'

Wet

^1'1\ ^D ^H;I_,

'1",

,,,,'lt.,

'do'i preek ell 't toll-t;tm'1Il

, I,~nkll,jrd, Anu ... Albertl~,

I" <nni Bl't'<la m""ot k,,"I)J'

'" I ...

fk

^pij

Ilo'

V~\j[f'II<1.,

"~r-

f,)_ II \(>Ifric:htcn. '

, ,..,I ,.,.";iL'.t kenui. bij d..

"pl-

,_,i'

:",.jll)!

VOOlF te "1.·II,,n ~t

, "j",

~I'i.. po:r_OI1"" MI.n\wjd ..

, "I~'",l\4

worden om """ ~l-t

.),j t, n~mpu.' :

'."1' "". ,p....k "",',,r do' 1101I,j~-1

, I'"q • 'II dl'J,lktr d,'q ...

en'l<,b

I,' 'I, 1,.!<'Iutnoehten m.-.U:

" .. t1 \).'if'IJ ~.. maken: } I

"f~,,11

n",1

.l~f

met JZ"'''''~ ~..

^I,

111.'1. \

1).1 I'

I.JjU. dil' , halilU"

, ,

_1,111 _11O~

, ,·tl ,·t \Oor

'. ,

Îr ^t.' Î Î' Î^!^"ólm~^dUI·

0"

ti , ^,,~,' _:"

,r \

'. L • r I,

\ rl,' f,

\ L· . i_'

~ r \. r f,

• I

,",'." I -.,

-' ,

1r.~

I I II'

I,' . \\ !'l~.

,I

I'I,! \1

'I' r "

I'

ti'

~,

..

^...tH._tO'

",)1,

I! 1-

_.'"'

!). .. '

\ ~ f" I,ll

",

\

,

t' -,1 I. f I

ii. '

'1" I 'I 11"!l11

i ~I •,t_

I .. III II" I"" .,1'1

,.1 r

,r ,~

'I" "

Ol'

"

,i

I),

"I

• ,.'I\IJ'" \0,.1'

,.1 '-""'11_

" 'I' 1'·'\1 I"~

," II'Inl'

TEBIID

^, ^,

ï

BILLIJK t

,,' ez I , ~,jl

^I

" .... .,...., 1ItM.

1-

1.:.- ,un ....

: •. TaL', .. ,.,

NATUUR:.i =: == L. J. OOBT~EE, Vendu AJsla,ger.

I'

.~, I

1, t' [.

11 \11' .I\.

I ;

IOHRS'

_,

VEE VERKOOPING ' (STOCK

_I

FAIR)

: TE ABERD~EN

('011" r!

'}I;"'!t'J1

De cmd.rptw __ UJ .ou yolrDde aBboTE VEkVDKOOPING

houdeu op

ⁱ

DONDBRDAG.19 leo&,

!

INSCHRIJVINGEN TOT

~Vi Allpn'Ka,... :>s' ...

^1.,

2O<W

AD~

00Wa.

16

720 ItMpeohe OaieD,

1l~ .' B... ,

:;',70

JleriDo 00Wa;

40 Boer Bok Ooien en lAm- Illen...

'Il \\'0.1

I),\dd,,·j fl iII·l.nt IH'tr."".

,,,)r

Losse G

'<:'

DI

Liquideerden .. Fallle Fi"h tend puy. Ltd:', publiek 'verkoopea ten

I ~

Senn~n US. Afd. ,,',

a.AtgI'\&UJu. ..

, ' I '

Op ZATEaOAG, den 7den 'JAN

f

1-\

^i>

I' Om 11 ure 'I mo~geDS.

I '

!

A. Vastgoed.

(1) Zeker ~t~~ Gro~d, zi)nde Lot NO',18,

BUI,

,Afdeehng Caledon, grOot 18:, 1 i kw~ 'f06t.en.

(i)

^I

Zeker s' Jk Grond, zinde Lot No. I ~I, Ilél&Q'e.o al. boven.

,rroot 'los 'kw. roeden en LO ditto De~~ ItJkkeh Grond sijn bekend alá.

~r lIij tondom de. baai ,1ig(8_1lt hebb~n lIij de d\tl ~n der frachtlgste eQ veikgste lp.ugBdé

Lo~sê .Goederen 'te