Zuid-Afrikaan 1855-11

(1)

,llIlt

\

....

ll'f'''

-

⁰¹¹

:r.

om (or

ra.",

lut

er.

/

.,,(~

1.'I!I

;n.

19

" t.

't"'!1

)rt

·n.

.ud

t ,,5.

2

I~3

121

:.n

I()

,/

"

110 II) II)

121

~21

•

"

~6 173 111 238

I U

I,'

,I ti

~ ti

,

^~

I Il

~

I 0

, V , 0 , 0

I U

I iJ .~

~

^.)

LI

I •

. t) I)

o

t)

li

I 0"

, I) H

:() I) . 'j [J

I"

J 3

\ 0 , 9

J I}

; U

o o

, I)

, ()

\ I

; 3

I 0

) I 10

o

, U , ij ()

, "l'

'>. ' ..,.

I .•J'"

(

AI

C. J. C. GIE.

I

^Gl'L

R. ~a 8 U

su ur

CUI'1I\oren. ^'-.1-'

q I

LlTGEBI(EIDë

VEnK()OPI~G

VAN

li. ost ba re Il,oll 'ter,"cu

.'.\~ ZF.I·:"U''I1-

DE O:-iOERGETEE~£NDF.

z,h

^OP

1

bt-plapt_U.OOO

w,.~ ..

.... er.im..

^aaad.I~ ^kUIIl,1

rfrdu

^eu ^b~

reet

^op' ^...

Bent t..^ee,~i~ GébomreD ft lbaIeIt,.' JD ... I'e~; hHft twee ~,",UJIQl1.

'.' -r- EN

.sr.- aeeor

^VIoII

ea

"t;:=:~'" .... ti st

^.2 ^J

&II

^I' ^...

r' . ·;·<t"'1Iii-~·r '.

PItbI' eke V;'rlwophtg STlD" 'VATWBllJ[ENKEL~E=:;'::_"

D

A.\R de O.ndl'rgt'&el'kende 1)'11 CODtract ml't de 1tt'C'rn . tStukfttn, 3 Ya. 4

tJ,gpn f'D' ... '

f.aNca,. COLUAON6;.Co. lot hC't o.·.r~ren,eu . '. . 8 Kaipf'D "'1' I Leg~ nat

S,iritUf Daar de SY.d, 0Rv,pveu heeft, nl ay dieuten- fr ,~"._ .. '

T .. ;.T ... R'R AYS. B''..'U KG· .... '. 1

^{6 R,-Iege} ... en 6 Ry·lfaliee, 4 PypeD

~.olge , [

..l~.~

^I Trap en Ouderbalie~ JOjatyhouteo E ...

o P 1\1~ AND \

^IBrand~oaketel ml!tjtoebt-h tOren

I

^,6..'

1. .'.

i: '

G, .1

^{I ~} ^WyD ^'ltll ^4eu laata&eD oop&, • U...

oen

^.8 ^SOY^',

emher .Q... TE W,OHDEN OPGEltf. GT TëR

^pLAATSE ^{J "'we} ^Wynpomp, e;in lnrantitl'it Jatybnt

~OI • poote en 2 do~yo ktéine Maudeo.

ter ,yner woonplnl\!I, g"leg~n naby Slf'lIrnboaC'b. pu~liek, .. '':'0., ,

.Landbou".. ereed~bap,

eli lOlld.r de willate R.c:werve doen ..erkcopeu, de ..olge04e , ... "'-'_.

I:;

il :~;i;::'...- · E~~ il A i'"" _.~ID~ i~·~ê.~::~·

JO T~k en kypUl'dea ,; . Ploegl'lI, Kggrn. Jukk~D. Stroppen" Riemn, Gru.,

S Paardenwagena.

I ~ HET VEL I> KOR ~ EoT SC HAP V A N U I~ V L U r: T.

^Pikken. WyngaaJ'dmeuen, ea&.eu. .

2Spannen Tuigee. ..~ p

LC'Teo4le Have,

".leken. Riemee, Stroppen. 1'OUWftl, em., _a.

D~

Vtrll.Ooping lal begin~tn

tl'fl

11

ure

pr. tna. !lia1lf

Itellmboaeb, dID lt Oet. 18:ir· B. HAIr1.w..~!'(. .'

IN HET D:' IarimI KT' VAN G R: AAFF' -.Rl~lTNE''T'.' :

r;:~~~enE'Fla met Trekped

C:OaPIeet

l erHaMicbing"lI zullen s"s:_e,.eu

De Heer I. WIlG&. Afsl.ger.

I Crl'I\, .' . . Dl . • 10

~roe Trekolfell. 26 Aanteelbenta ^fIUl

wor~"ell: .'-. - . - .._... I . Een ruim ('redid IIN &,elreTe.

^I, gord "'I

rF.:-i 0 M:-;I BVSzaI tI' half liuren nan Actderleyst,...t'

wor.e.. . E 0

d

k d '..

^J8Varken .. 60-a 70 .~teD Mest.

vorlr~li.k~n, paua~if'n GR,~l'lS mede neillende.

p . bl I •. k D

^{n ergetee} ^{en en,} ^eeue ^Cummis.ie uiun ."-eutJe ter 0l>rigiÏng eener Slad, ~ opb.wi~g ."

BlIl~raad,

J. (;. 8T.EYTLER. Gt.

Q i eie, cr' 00 pi ng

^eecer ^~.^Stoelen, ^Wuch, ^Klee.; A.IIEet' en andere Tafella, eea

I'L'

liLIE

K

E

VLI{ 1\UUP1.\

t;

V A

NI' .

ilbhODybouteD ronde

'l'atel,'

2ltiDkbouten LrdikanteD D.aU'

[)E Oodergitf'eklllde, d .. rtoe beboorfylr p:lnralificef'rd

ROLL A IlDSCBE GI IEre· RW EERDE v EBI:

^den^nieu1nteo ^lmaak, ^met l!"ardenhaar }Iatru en Beddea,

'T 4""lS"1 te G~ 0' edere n

^door ^{deo Heer} ^LoUI. JOH-4J1NCS PO'.la, die be-

An ' D.. .., . Il'.

^eu. ^eomple.et, een maholllJf!houten Kleedmuc, rea

&TOGte

•• alOUIl .huft nker ,edeeltct ayDer plaata Kabillet, f'en do. &.et, ~ lilveren ~, twee kleiM

Ku&en, ~ eD kleioe Sptepla. en ~at, -¥onelein,

I "BOOR'I1·B, 11 'J ,,1 0·1 "

^un

de

opa.m.ld" P1aIlU, Eullth derl.ahe a'd.ar doen yeriloopt'D, op '.' jatytloatenGlu ea Aardewerk,Wak"". 2K~nlftftdldlap.jat,~ouwa KInIeD~_eo Irwuti~l8eIddR,

." , , i Neptie Goed..

rea.

Tooa*k. leIaaaA ea Ge,rigtea" _ ..

Gelegeta .a .. mdven"ou Rivier 'VO EN S DAG D I.'.~N. li. D'E'

::::::~~ot~~,::e~:::D~er.:~ ::e&e~~

TOT AA:-lLEGGEN, V....N EEN DORP, . . ,. olUehreftll. .

. -. ';,' ! ALSMEDB "MUD KOORN •.

TI WO&D'" G&I'lA4Ii1D ;: A. J.

MAlbUa.

EN

GrGOt Drakenlltdn, t3

Oiiitobn

^18~'$.

SHTTLU " S",VTa, Venda-Act..,

CJoed

^{EteD eD}

ort... aallen yene ...

··'W"." ;-

DI~GSD!G, 13 ft OYEJBi:R 1855

BJN' ,,"Mope_,

i~

^'I

\ L hf'tYl''rkit'Slylr Land 1f'Jerll&lUl Zetput. omatreeka

1

drie myll'D n.n I\aapst ..d.' .'

1. qat. uaby M_id Cottrgr, tuucQen de eigendom.

men von de beeren JUUR "ll!'lG eo H. L. WICKT, en ,b,:~rf1.lIcI!Ian tw!'e kanten door ;tubli!'ke ~gen.

~, Dat, tusscbeu de f'ig ..od9ullnen van! de heeren J. H.

\'",.cu J. CALLIGE a, wede b"peDad a&D ~.ee lI.a,deD door

rubi;,ke we~(>n. " ,

nET (;EflEEL FRAAIJE BOUWGROND, ra yerd ..eld i '

~O

^franUe

Percelen.

met ~~oorl)'Ke plaatse ..

gtre:l('rvct'rd voor .p(len. ,

IIet Pllh!i~k zul seldeu gelegeuheid hebben lig~ingen t.' V,'Izekere nlOO uitnemend gpschikt tot hel bouwen ..an

1()\.Jr.){ VEi{I:lLYVE~. Ilehl'd b...chut tegen Zuid O".·

te ..wind , ....elke andere plaatse. zoo onaangenaam maakl;

t ..r wy] Water van de h.&IIpstad k..n "'orcJen geleid naar

~r~il{ gecledte draer Lande ryeII, de Gro",j waarvan seer vrucht nuar is, en apo('Jig de mÓrit" beloo~en IOU yan p ..r.

I ncn di" Boonren will-n aankweeke n, EoO Eeer .erlangd n • Ran3enaane byvoe,;iu6~n tot het voerdeel ..au Zee Verhlv ven.

Tevenll zull ..n ""Ordf'o verkoebt.

DRIE HOl/TE:'; HVIZE~, op boyelilgelUehien Grond

staende. '.

j

Ir4 DE KAAPSTAD.

In deo ~nsolventtn Boedrl '!fan CaaIlTI.t.I,.

IIKIt!ll.\S.

1,

ECurator!'" j" d ..n b ,ven~l"Olel,J"n 8o,·,lt·[

J

z"ll. II ,I .. en Vell,;u"I)lII.

,~ H(.~id(~lbcrg."

1.\ EIlV~~ T'H~VEHKUUrE:'\, DOXDE,RDAG

_-

DEN 6 P[Cl,1:~llEH

_, _;

J855,

_.. ^,. ^.

Puhlleke \T erkooping

VAN

"en ''I XOl'c"lber R~Jujl, T

/<:.V I I

t n F. .

n·

hi'rrm,l~rvnl!Z~nde VA STE GOEDERE'l, !le aan.

theilt van Knpitaliste n ter bel",,,uinst van KIlJ)itaal wd wa ••r·

dj~, g..I~!l~n zynde in ee ne I(oede b 'wlkte buurt, altyd ii''''''; verhuurd, <'II goede huur opbrengende.

UI;. OP

Woensdagen Donderdag, 0 1l1'rREN'l'

DEN 21.te EN 221te NOfEMBER. AAN1STAA~DE,'

De Ondl'rgetef'kende YetJoekt dat al &)'De IlU.tude Winkelrekeniogen aan hem'"ordeD yoldaan YQ9r den Ud.

NOVf'mbeT Ht:;:;. ; A. J. MARAIS.

150

Aan tUit Mllc.tbietAndera do.n

opr:eilen,

Waarvan 42 Wa.teJ-Erven zYn.

19D n'ater-eo ~.llO Drooge ":rven. .., ;,

C'/'gen. il' Jll.li1enkallt,

De liJtl;ing aan deo Gro3t.~ Weg ..an de ~upatad naar .

Do

lJ"'o~e-ErYen lyn

100

,o ..ten yj,.rkant; cle WAter-Ernn lyn

183

YOp.I"n by

216. 1"

H,·t ,eh ..el hHu}tende Glln:::. Voorbuil, 3KalUers en Acbt.trpIRata. Grahamatad. omtrent balI ''We, S.. ellendalD eo Rivr .... uIlICelegd I~'nde Ol)vne fmaij ... n ";Uijl't! echninlf', hebhen,le een eo YMJchtbartn Groad lw.lke ~befl't

2 .• ';.'.. Uuie on;l~r du',bpl ...""...rdl.._

tlal. ",.. rdoor e~ne ~re~eide POltYe~illding drielIIaali w"rdl door .enen yoll,'n 'lr"om van de Buffl!llriv;t'r.' t , ;.

.. '-'s weeb lut de b"IJe UItersten drr Kolonie be.laat, ..erder

n S

d"

1\1

b" rd

I J I I G Wd' K d

nJ. "

pll2;;t, nu"t "lat van Zink,

hnre liJsin.! aan dell Wel( Yan Zwarteberg, Roo<l~berg en.~ e la urra,. url wo 'ZUO aan.ce ,g 'ut (e ro!)tt!, e£r nn e,.·. aaplta '. en

uer

^UlOrt

f'~ 1r~lp~pn ill tie v..rlenlltle 1\ BII"rn.tra>lt. be ..attelld~ t 'f,aJou.W. viade Plattekloof. naar Purt Beaufort en MILia. (\\

t1I)

lIo· ,r e ·n Yan de,:!!1yer yoornaamste Itraten tal str.'k ken rp\<Ir G raalf-Relnet, Ya~ wl'lk.; Slad B'n ..dpn ton 2 Bo.en KRm'en. m ..t Buwftcebouwen in de gas • ..relke den tusschenbaildel dier plaatsen ... u het ,;\jurrd,Vllbur" af.;t'lell:l'n ISM myl,'n : denr.l¥er Hrte van Bnuf.'rt Wnt is l()(}m,l~n, f!fI "an nich- Achtnplaar., ondl'r Jatyhouten Plat. Keuken, en Smids-· N.ituw aalltele"e~ Dorp "'~lPktrt, rn l'indelyk bet voor- mond !jO mylen. Het oruliggt'ndf' Di."ikt mankt er'n d.p.1 uit vil:) de reldkorne'Khar,..., ....

Qp

wiokel. IUltL)~t. dat. byaldlen de ~venwerk.poort lDogt ge~pf',nd SnCt'lIwbt-qc eft

U

it, lUI,t, door welke ~r nu bt-ataat een Iraaije \\

f>g

direct naar

Port

EJilabelhi

".4

Iwordellf nuk de Hsnuel ..an bet gehde Beaulort distrikt B kJ " " . ,;'

3.

Uric, Ilulzt"o

oD~ ...

r dubb ...le Ve... :

naar de Kanpstad. hierover ~o'Den .al. mak~ bare Iigl_Cing. ra un e, O. • . . . .

.u"Pllig. .

uit f'en:comwtmeel oogpUlIt't)"schouwd. ~ner\'oordeeliglt. ~ ..

W

l'lla~rten un !tI,urrny.bu rw; wordl'n all~n ~t'p.~ellaar.1 claor

,hc

boolr or~ryl~Hlêl,le Sc~.pen . I Daar ~noemde plaats ",I:k»oruboom " eIndely" at. eene W, lJt·lden, In welker midden de opgf'rl)!t wor.lt'nde "lad Ilel~en zal ZVJI, w~IIreJa.rh·kt de 5lrOotlt~

1I .. ~t elkandrr, !1;e!e~el) In HamnJ1;tonltraat. HOf'k YIn d..r Wat~r' en Houtryk.U, bekend ia. en ultmunte.nde

k

wlIDrileit W olople\'''rt!1I VRn ,ulke uitmulIl"nlle hoedafJIjLh, jJ

dat

het '''oor r.ich. eene' bonydeD.-:Waa~-

Alil,"TtU.tTut, elk ~f"Vattentlr 2 Bentrlen en 2 Boven Ka- , Wl'ide .\,oor alle .oorten Y~ Vee oplevert. .aarlue elrka .,' tr.l'kl 'd' I M I. E

Ir.··~' .'

nl"rJ1 Voorhuis K<,uken eli \c!urTpluu ' I ~ '. ,_ bh ftd'l .. ' d't ulg" yoorlren" 11'1 .In fe ar ...t ..n Y.n uropa ¥erworvt'n. tee". '..

.• . 3, ..00 lUor,~n lyn aangeweten. e oe ue Yl' 00 .. 111 I. \ d

j

II.' b ,I lI' 'D" I. .' . • .

i

^P.n dier HuiLen i. meer tlan ~O jIlren. door een en d,o •• opzigt gt'ene vl'rllere IlAn~Ye,ling. '. ^I IIn!fIU!n^,e,l eIJZ"rl !'lp r~ng!llen ,"oor u~" ,line bouw ""rl:'llCht Uit litrIkt el().M;lidlIjlt' .anbc,,~llng.

"' ~I~nppr.oon bewoond """',o.den. ^T ^• I Beh~rlyke Erven voot,

Kcr"eo. Seholen. n~

~otfeltrlVler he~,el,e doorloopenrle, h'

?I:'t

^de ^{groole ...} ^ch~ur ge,,"ordt'n, om~ de ,\oord~yke

.U.~ KOSTB.-\,4.R STUK ;BOU \, GJWNO I~ DE-:

Pa.torle, Pl.bllek~ KantoreD

l'n

nark,

DIllIrIkien le voorIlen, alwur Landbouw mlllO' r doenl)k IS. , ..

LLP'IJE

.. U .., I,R"d

Sl R\A1',

"'f'te~en ,

.'

nab" de I

'IIuIlen ultg ..houden Worden.^Ded^PlannmK ^derto Ervl'n lullend hA. tf'genV p betSeR'laaut dezer onnpf'mp.B..hlll't!Iy

kIS

tie WolaantIl en onderscheideneClIpen,

h

vt>eslen,Il landbouw})allruen,I opbrt'n~slellrn é.zeI.'

I

II,

,"e

Joor

Ik"

^I!,..elkt>^Jaar I klj^{V '.}dit^{a .,.aar}[)illirikt^aanl[eleel"dbf'ooemd ^.01'.

it·

~^Jepb~t•

, • l'!It. ~' ." maan ; ten an rt' er !,f'ren ,a. O""BaAa en;

'b d lti

I ^I.

Id'·'

d

h . .: '

Rt"St"I-vOlr.

J. Gaa; Jun. ill tie I\allpttad. eo OLT&aLOB& Ram,. te ~yn f!"y7.e1l 'an de I Inner ,,,e YflonJe,.en all e 1!lIndplalttll .al~ l'en zelf on rr OQd~ttdl! en '00"·

Ivnele ~f'n l<osthaap nnk Grond.; f'en (mal '4itzl~t hebbende ,'SWl'!I~lIt.1am, &elien lyn. :' . ..'"oedmakende StIlJ. De tot Iland bren~JnIr van alle uie hulpmlflrlf'lefl

z~'. na~ullrlyk

anng~m~.

~nu~rhalve zper gf'5<'h,kt voor ~uw: .. rvcn.'waarom dUl'h.e V~r,vyf-1e gedeelte van d~n Koopscbat kan ..~r :i J&rell (hgd wortJen, wanneer et'ne behoorlyk6 Markt aWIiRr ~eppt'nd zal \\'urden, f'O ~r .kan ~ee~ 'wy(~f ~- in at"hl onderwchdJene Percelen,' tot ,eryf raD koopcra, .. II'op reuh"n gebouden worden onder ~oede ukerb~ld. • tlaall cJHt ~lurrRy8burg billnen kurt eene bnolhe

Stad

Eal w ...rd.,'n, en een bel.nglYk ...•

Middel..·.

^PIl8.'. ^I

W.rUen \ rrkocbt. ⁱ 8weUendam, U St'ptember 18a~. . toor den H"ncJ"l. ..; \

J. D. K. REITZ.

H kJ' b

d' 'L d . .-

5. ' .... r 8tnkk ...

n

Grond

OITJlaLOR & R.JTZ, Vl'ndu-Adm.. • el .lIna~l nn et

III"'"

^omringpn e }furray~horll il b,.kend bytondpr lItZond. t~

~1n,

fin mrt

I 'r.' tb· j T ^'.1 ^.. W Id" ~lC"O belllunlltJgJtQ le~en, tezameo m,·, de alreed. :.:eml,[Jt! "tll)rde,.li~l1, ziet de, Comm ...le :1·.:Yt'rtroQ""lyk

Jr~ eJ1;enIn ••ranJest~fta. lIa y! (rn Uln l''' un. . . "

1

^{1_ .. '}

I

d

I h .

^Il ^.

lha", hrt pi~endom van den

""er

C. M08TJtaT.

I DE VILLIERS DORP

^op ue We ~UO¥.llItr, en let JIoe ~evo ~ van liar ontw ..

rp. H~

rl:t1',..t~';" -:y1tft -een.,

-and!:',.

Ho~an'd-

1

~l;

lullen ook bnontleD worden letl! geachJkt te .yn .... , . ~cbe Gere'ormet'rlle

Kerk,

aal hel mluJel 1A"%en om aan deZE'lve te :ver ,linden •• ene ondememfad'ea 81

trot bntl\n~'nden. ~ I

V ERKOOPDi G.

^I~r,

~dl!e

Maat~h.ppy, welke de 0l'g801[ makende SI ad et'ne aal'!genllme WOfllpK .

zal

^delen tyn,

U

De Vel kOOlli"9 te begin1l411

mill t1l~,I/

dt" GrOM PUB Ll EKE

dt'r&t:her Y~~Unllttl~Q,

bn~hou.d

al. ~ne bandf'l ... plutl, ruak.eD uat

U4t

Verkooping nn:Enen ~daar twb!J de H6#rr:oir,

prcc;u

ten!11 lire.

DI!

Ondergeuekende vOO-i'nempnl Eynde van woning

zOO

edné acboulM gel ..aenht'lu lal .anuledt'n ,oor t"t'lle

n. V 'I d" b PI d d J...I' d te nrandel'f'D, beeft ~~oteo per publieke Vendutie

'''' , el eon IlIl'n, et an er ftr e" IDI!! eD aa l're &edoelt yerILoopea - byton"erhetll'n li.unMn aan eie E:lecuu,u ...lKam.r, by dea I ' ,

!.trfden Ondergeteeken.le. nrnlOmen word~n.

I Op l'·oe. .... Illdag cie. n 28 ~ov. 1855, nouua

^zal A'f"lJt"ven

"·orden.

JOS, B.4.RRY, } liG Ik: ~.yaad·rf. gelegen Ub V"tlteiend-Dorp. ~oot 1 mOTkn \l'.~ 2~ ~at

Koopen geNat

Ilunne r('ken;n, kUllnen 1I18k1'D, C, J.

r.

G.iI'~." ^I. ezamen ye ..w .... t r.oeden. eya n e·.l'en rulln en geryuy ~ oon

E, J. M. r.¥. FRET. ^',! CUfIl\oreD. , huil. beou.na twee Buitengébouwea. mtl WIlf!'f'nmup ...

Ien SmilllwiDkl'l'; hl'he!ve·.i' brplant met 2500 Wynltok_

Kaapstad, 27 Octob('T 18~!i, lt!'n en.50 Vrucbtbo..mf'n, l'll beeft o..enloed nn Water

Oe heer J. G. STlYTLU •. H~I~er. : en TuingronIl. Gemeld. Erf ui eent in 3 Percelell eD

(r.

..r

De dal( eier nrkoopin,; vaR drn :Grond, geieJen daama in EyU gl!heel worJtll,yerkoebt.

tuuch~n de onder en bo ..~n Tollen. UJi Dader wordeD. AI.mede. een~ boe ..eeUuiid Wagenmllkt'rs Hout en

b.-k~nd gt'mu&t. . klurgemaakte Wielen, en bttgeen nrder teD dage der

___ -'- --- ' Verkooping ,al wordeD aanaeboclen'

, .... P. H. Da VILLIRRS.

V EHKOOPI NO

VA

N

^V~ ^Dorp. RiYierZoDd.!f End,26

od.

18~.

I . rH beer P.

a..

Baan, Malqer.

"rIEN ERV~N. ---:-- "-~'-' --.'-

Gelel}'eo jn het toenemeJde Dorp Publl,cke , crkQop.ng Ri~K.:~DJlt\K.NCj. '

Or. ~

LEA & PERRINS' DS

Bni{heicl'j8 h~ Groot

Co, KJu.

&qt:1aienoe • .irt-

Napier OP

^{CIea ...} ^Decea ^l'.... ^~ ^eie^Velldillie ^' ^...

4001' cle

^daaoa ^ODtbq'dea.

ran.. .... ,O.IJ~

• Y8Il sir Bo 4Itn JUelaririêr, pabllekl O'Co.,nI+ &

do..

&al In bet

*'"1&

~:'deD ~

Afdeellng Caledon.

WOrdeD Gpl"eild.- .'j '.

.1: '''ORVE8TEJUilBIRE .!,,'US.

teek.ade YOOJ'

ajue

eiJeoe reIr~

"ardea~) álte

_, ' ~ ... Irk..,.ke Bigrad~ PIli" La.!tyer.

KnaaJ. !:'

8chIlWea .... ~ aese«de Jo :Q"toIQfU.&.

t. eo.. ...

In den Inlolnntpn Boedel un R. A. ~~&II ... aG. Jr. aliu hemrl ea Aardl', poot 4J81llkkft!ll, telegrtl ill bee

DOOR

^{de ...} ^~ ^ek

u"

^J_ ^ta^{UIl ..} ^~

10ili

^0'Co dael" .,.

, , dla&rirl Caledon, .Iecbta omtt~nt:l m,len ..an

r

ort IYUrbar.. _.a _" _.. •._ IL

~.:!::" ::temukt.

bI;a.... eeae i..L.,;· ~

I De"! te be ft 'tm tel.A Wt'ide ..^OOt' Vel' Schapl'n en go .... e -. f!1I

.~_I ...

^YGOre^..e8OOI't ... " -=-1 . alle 'cl ~.,.

"!""i:l!

r

^)E^Curatoren van bovenu:eml'lden Boed~J ,ullen publi.k • Paarda• ~ UIl IlO • htb b'd wordt ~iet rrtrof. Extract uit !f'nl'n briel Yan eeUb Ge~f'II' te Madre, eD betaald. eD Reb.i.. OCII' ea6botfc...,.

dOf'n verkoopt'n op Z \TVRD.\G. d~ar 10 Novel'tlht'r' . eli. en .nap v., ",Ul' aar el. ,0" . . - "n Z'YIM'Dbrof'der te Woren~r, Mri J851 :_" Zaan yeraebuldigd. mOden bt: da ... Jo .. O'~a.t, a'"\tl\lnue. in de KnJtn.tad, op de Stof'ft ~r Koopmalla' f~rf door een~lJe plaats in CI~llab~he1dd. I~~~n-twldlltig LEA &: Pa.alNI dat bnDne S.... b ... -,.ht wo~rdt I'n UT Yerelfening wordeD ansuonden. ' ;.

Il, . :.,. 11" 'F teinen IIwvcr water w~ en op ep_... gt'von ell , --.., .,- , ,

\ u. ". ten I 2 liTe pre Clel. bovengemeld ~tal E~en •. van. al':

bAre

waarde Yf'rboopnde door ht theEIt nn M~ Indte, eD ~.I .. yo FYoeJea 4e HJakel,k_ aoowd ah JOHN O~ONNE~ ;

• 0, I ,ot ;i.o, lO. clkandu brlerdl'ode, en. g~IJk lD 1L\~- ~_.;.~, ,;,. ~ D ·,,~'t' _ ... .erei.ehte ..('dU-Dd

ct"

,"oDdate saal il"elk • .,

IftIMkt

wordL"

K-.-d, 19

'oct. 185.S. : .

Itr·.!I'cid '1~6Lad' t

d _'"

36 d·t:Cj • .:... . o..e ...--'ge

"uurr-u

^{Ya ....} ^.,._- ^,,'~ ^e ⁱ ^-..,...-

...._. ' ." .. w ru r~ "ell' eD . ~ ~I,'oe...-... .... ,eb~Jejaar.. Omtreo&'_ .. b ... land

1"-11

,,"och- \Verkotht doordeYOOrDUIIaIte hudf'l ... iD£a1lEt!n ;-in

"-.r

Maalt gebruiK nD deze gp~cnbeid.

tic4 ....

n. Dr plD.~k4>LJ~e •• Jfoer .. n p~ukten ...

wet

pooc en klein ft l'sportade door de ei~ell"'" Lu A :

B.~"OOJ'lQD

^I ^;

A, p, J. VAN D.~_POEL,') Cara&o... d •• "árip ba ... , .aak&·.~teen SftF vrrJUiralyk l'lpn_ ' •••

nr.,

u..llreedf'ltraal. Wort'attr, ell 19, Pcnc:borrlr

50

^@ 60 LEGGEa'l'

rioioB PC:Jtr

^AK

lffl'{,

JAMES MURr~. 'N," ,\, ,.", dom, •• :biedtetnUoo p~ P ae1evnheld ~ krheJq- 'lr. aaL LondOG;-door Bncu:r A ZoJfZJf, Cuu." . deaboop&eJtpryJ ea ...

" ... d.

,,'ó;..~.,:.LOR~: ,j ' ... - ... __ ... 'ïtt

^LOUW. ~"':'"' ...

V_ .. K... P.l. nlu_na 4- 'ri

.

^'.

,

^;

1

I ":ell ~hark {~.·.bOIJ,,'d Huls,

UITMUNTENDE PLAATSEN

GELEGE~ IN DE

AFD EEL I ii~ V! LED 0 N,

IDden GeaaitneerdcD Uot!dei .. Il Sir H.T.' STÁDOa.

lUdder .

I)INGSDAG,

DE:W" DECEMBER 1865.

OP

Gt.1MSTIGE UITLAAG "J\N K.lPITAAL,

Z

^ULLEN &er Plaatse .. KLEI~RIVIER," p,er PIlb1ieb Vendutie, ill P~':HCELt:-.l worden Yerk~t, de yol.

plute w~1cellde Kostbure '1>laalaéii. ai.,,:,,, ,.- .- . , Perceel l. De Eigeodom. flaah" KJeillriYier,"

1'_

185

. morgen en :;~O ..Jerkante roeden.

" 2. Hr' ~igendom. ¥lId. rondom dito, poot 2816 morgen en 12~ rlerkantP roeden.

a.

^De Eigendom! Plaata" W o!yefooteiDi" p'ooU lf morgen ~n49;' Yirrkallte roedeIl.

.. 4. Het, KrfjtOeht Land. rondom dito, .p-oot 850 morgen en aiO Yi~rb.an~ roeden.

.. 6. De Erf.--bt PIllIJu "MidJ, lbW',." poot 729 morgeu rn 240 vi;rkllnte rOf'deo.

.. I. D.~rfpaeht .

~.ta

"Zilftrm~'.' poot

'21

morgen en 282 vlerkanlf' roeden.

" 'I. Det:rfpacbt Plu ... Sprir.,fontein," poot I&OS morgen I'D :'20 vierkante roedeu.

.. 8. Hc:t Land tuaechtta .. MiddelbW'l,"

"~1IIIIIl,."

en" SpriDSfon~p," groot 1863 m~.· , 9, Het Land tUMCheó "Zilverlllyn," ed deuvie-

acbery," grool 162 morgen en I~ rierkaasa

roed~n., .

lO, Het Land anes ~'Woeatarabien,"

p-oGt 1701

!porgen enMO nukavu roedep.

11. Het La'ld anelt ^lf W oe.tarabiiu. " grOol 214' mor«eo.

Ke. Tptaal makende van 13,.03 morgen lO!

tien.

roe ....

Gelybtannde met 26~807 Bnge.aehe AcNe.

Dehierb0geD~lIUIlde r"'uen ~ &00wel~, de

ee.aife

IIIImet'k,i'!1' all o ..~tdllig ~ wordea ~

renoeg

11het U .",!~en dat de W eict. 0'....

1oedis

eD-ge- aool.ia

.oor -

^V~. SchapeD,., ~

Pa.ardm...

.belZaailaaa4.1&iL- m~teDd en uitgebreid;. dat de .. KleinriYier ^H yol VII'II4;~- wder.,VIRh il.eoZe.water V~ 111ft

..ar-·'ot.a'· '

áit'pstrekthekl kon word eli ..oortfezet; dae·_

YOGI' de illScbeping ... n Prodokten, gt"Daamd STAN ORD

CO VB, billllen bet beretk .. al de ptaat.ea, ea da& alle aoortell Wildto ciYerYlded

&1'0- .

DebaYeng, P1ll&taeII,WaarYOOl''parte eipodoea bl'Ït!YeIl

&JIl ftrlead.&II1leil ·etrit~k .oNea~-

D.&eu_, iD

wocIaatirF~

ala tyde ... de

YerkOOPIaC

~.aal1eD wordeD., eD. ei

rte.. Irk

^allea ^{te. --}

i!~

Per.el.

1IIi&a·eeu·brt8r "" ;word~ ~.,,,... ...

diIIrIJk ot

iiiPeredea. ••. .' :.' . .

BeD~PlUilte""ta l.. ·...

pr' ~. T. ()nSa&.OII, ~ ", ....

::ltV:i¥~v=r.:r~·r~' ):tl'•. ~

0. ym.ó,., Nl ta l~f"""&4IN •••~..,...

Y ~~.. .. . .' ' 'W ... ti" '.,...''.

^'

.

^'.' ^~.-

'<.: .?- W··

^,

.

^;

, _ --r~

Vr!_t .'. , ;: _-' ~-~~ ..i ':- t-.~7·~'_"

~.~.w:B. ~~ , ·i.· .~.. E~·r:~ ~ .

1", G;-

nm'La ' G.aoc.i

^L:~AJ ^I

KPl,"", .

^I

o.tobei "'!f

^1_ ^{: .}

.

is op

groote profyten hQnnf'r~ uitlaag. .

. lJAREND

J. I.

^Bl'RGER, ^.

SCHALK

WIUEM

'PiENAA~

BAREND

J.

BURGER,:Anfl .. &()On.

W1I.:LEM ARON THERON,

10,HAM LuuBWYK. Lti.K!J,

. PETER G~OlWE L~ED.

.' LBU OUROU,US, Af'alagerl voor Graaff-Ileinet en Richmond. ,

. P L~ ~ N

EN

der

St.d luJ'!n ter inspectie li~gen aan

de

Puhlieke Bibliotbeken ~aQ

d~ KaaRitta4.

Pun

I-JlZabelb PO Gra.S'-R~lN't: alamPdt', b, de bet-rerD LItEs GiBROKDS__'

Ricbmond,

Wt'I-Ed, hePr CBAal._ PalToluRD, Be.uf.;rt. "

.:~

._~~':L __ ~....L..:.i.:.. .. ,.".., .... ... .L....s....

a_...

^·W... ^{· ...1 .__} ^__ ^... ^_ ^...^i-...iIiII·IIo..o.·,,..;.·~·~

(2)

1

!

t~IIItriE

"'VOOR D& tYDERS

Per " ~rlD." 1 ," Yan Rot•

. . . 'j~ , ."' ...

poariJ: 'ftICHOW &. '11 DBi B1L~'

~; li

^JfkaBEN ^Of'TVANGEN ^.

1'. .... .

Zot'te(fwJksehe en ' Edammer l\ Ita.

ⁱ

a:~~.7.. uier •• ~. e•• -4 IUaUMt '

.'.~ V.ua.

#.t*.. !. ...e Ka.ee. y- 11

. 1I~,

I~ UIII&

Cndit ",...

ell

Dflhif.. ,..,..

aerr

we'elbehnd ID dnI ~f'1 _" "Ilea DAVUt PICT..a ... VILL1UJ.

_.J!ySI .. ,o.AI_- ku e

=

^b" !1~U.lfNA^-"(tD' ^rQ'" ^n...ViLLI ....^la"lIe

vbo

^D^eRanu.^Doaonaa4

A

^l. de_inf'D die HOi;:e ~md,,"a .~" laeb'Moa"'Jell opre.

i ~lrM" Boed<-l. wontI'D ~t d .. 1~.. jo"I:-""

.... u.

^ef'~ ^~kf'Ddt'. PIeiUttaat, Stelle.boIa.

~_ H bi"nell d" .ekeD ~aa heclea.

~. eer i

ILetrkillrU"-' WeJllq· i

n,

S.... \'ILLIERS, .. h. R~. Tflt.

Buetatriae.

! J. I.S:je .. VILLlMt8. DIL. ~ ~.

Stellrn~. 'I Ncw. I· U •

Bedngen ..-la ...I_rtf!!

l)eTresaurin'nnoelL&

Dea na de yolgeade .dtliti,tlll<,-e!e eien :-

Gecollrctl'ent door den Neethling. ".an Gecollt'e&eerd door dCD

Smith. r.D -';Itmhallt' J C Hirlroth'

PJ KIe_u Aln. Smltb A.peling &: ~u1ler Fred. Lan~

PA Lange Hrnd\:. Veraaak J 8rehm Ab. Dormrhl HO Lan ..

Goede Vriend!

Henry un dn' Rirt JC V K

PJ V K P Heui?"

J P Bi JG

Sc:r::.f'r

Mejufv. J G kltle.saer •..

VrieDd JC MC WP Hitlnoth

ot

BERIGT

AAN I>EELUERBERS.

D

E I"*mealrke lkelbebMrs hl opaeaneld. MUbeba_

.. orden

bJ

^de.. D berilt. dat d. IUnteD; op bifli opbetaald K.pituI fll laet DirideDt iD de ~ J...,11.~

I'eJorI'el •• Di~pootr, roecl' pbou .. d.

eil

gem.kkelrke lehe VerpderiD~ YO Deelbebben op df'n sele Odo~ ._--..,;._-~--~----

I Dr. TI." ~ B OE 'TI LO'IT• "'So

Pakhlliaen.·,onlilbp CIOCWdeD .... ' AurO'l' .... ouDd.

vle·

Yf'rklaard, uile. betulbur I,a Y&al eka I NOYeI!I'*t

BE~I:'.'lBTSr liT.' _ ..,..~:.

^0., ^)..1 ^.'

L

I:n in K~l(l~tr&d. Colubergj frui inger'" me' Tooa. aaDltamde ... 9are '. lDorseaa &ot I ... '•....udda...

,aa.

baakea. Lildt'n. Rakke ... G.... euk .. n. ·eDL. DIet eea wn Kaatore der

M~I"" . .: " :;'. I)F.

O1I'~aqrlrke .,.,....-d..ri", Jn.In,.. 900r ...

aangeaa&all/ tu nahu Kao&oor. ea 3 Bwt+DUmrn, ID'" S.D. KOCK,~. DE fnaije ~!.u'BN •. .If QJ.dI.rpa-k ..ade aU HON",IOtltjr.a. ft lie talryke ptui~1t"~ ,Nwic

l:U 0 2 Kacebe'" fil'eea poot opea .tuk BouWJfOPd d.... a"":It. Den 1'1 October 18~)' SAX~N .. tbodeu. el ...

b7a4..

dif", IIIMI uitjJt'&ucUt Ollt~DlCrD4 "'Il"aardil"lI ek i:roaar vo!ko_n lebr.,.,

AlK.. ..elAte de ~le lecp yu ~. HIIia ~ ea lepll Ditde yoor~ K.OWi'LYIili Ki1DUH. 11D t•• aa rl'n. dat Ij'iele ,... Ie en Yril e ITn al. no" aan bl't I'llb!i.t

over KerbUut. :'.

PUB LI ~ K E V Eli K uu

P (

"G

V

A

N de KoIOIl;e .. G....·,.koa1O' I ~ sul.wa :ID~.

aI_

lIloi&"lTlleD a"ll~tf!O.; lor 1[f'Df'liD!r,Yan df' Yolll~d" ".:tIrn : ..

Ik .. Pdhwaen I)'D oa.Jer dabbeIe

Yelc(,epID,.

ea be~ -PMd DUr BLOEIUOS1);IN .,Y",*onCIf'n .. unleu. 8co'_'u"'r

Bo...

"iotf'r 1I0l"11;. Sc:horht"i.l, KOI1a'f'

bo~n P~ berft eea"'D

toed

ulaoaderl, .. Kaatoor. -

KO.Sl'BA-.RE' .PLA L\ 'fS.,

^Decia, ~ali Vél1t~pi"l ta

nad"";

b,~",.dt"lbedea •• lIn ntt~b~id ell)antler.· LODtCkwal..u. . het aader puhuia. Duelye. &Ja ple~ ia bet ~D~ . l

.Ll.

il.Dadae adYerteatin

bdaftHf

lIelll_'U;W..-deli. . Z, b.--b~~ ID' t re".t de~" ODd ·1"IItr.".n, ....an;;d,.

traalate pdeelte nD ColHbetf, ... de ~.ft'I.. bezac. . JUL'US JORIU.~. BJoemf.mwln. eD bet p,_bhek le nalt.t lf' aI~DleeD op aaub"Yf:liolJ

'.Q

beden pcIre'ftn wordell, eD In &eer ~kt "OOI'eeai..

NABY DE'· STAD. ,,:

dl' ~O'irn .. lu.re lCeaPl.h~.,.n.'

baDdel. ~. 100 11'00& ale.Il.in,

arnr,1

eieBui"a-'

dO b ~. .

Verkóeb~ illdooa:~ ea blikjMl .an ....,_1ai1le'·d~ Ir1'O<ltt.oQ

ka .. en aeer.JHclaikt 11a tot ..,f elu Boi=reD eD aaden DE O"drrll'uekenele heeft Jut ontY&Dgell ftll cléa

Goe",,'nId~ PA" f "A ...V.:.( Ilr"9I11~,., RU.II,

d ..wr T.o.e+,. K&4TIIIIG.Ch ..mist eal .• 79 SL PIIUla .irn.

IUaata.

dM

by nachtmaal. tyd blli~ "OIDP.. Wel.Edelea

Heereq..u.u

MoenaT,

1ieG_.

^"dl ^,.

41.,,. ) It,":'

^t(lt~

I"rd

^4)11'1. ^bof. ^Lonol~. êu îu ^h ^t ^{kleiD door} âlle DroosiateD. rDL

Perceel

Mo.

2. EeD fraai ea i aam ;WooaIuaia eD

()P "0

(VRYDA~deD' NO\"ftlWr. nl de On iI.. de 'If r.-~I.

Erf. on.r .dubbele ftrdiepiD', ue:r. Percjeel No •. l en

0 P () IN'

^J

G t.ïi:.1) A~.

^__!',: derlf"'!erkendr ^ter pl.tae Yanld. hrel' J. Lonr- ..

?"'.

b..drno: ..onrt-~Clm:n ~tle "",n op dr . w>OrT! II

tefra 0Yn lerkatnat. bebbea4e , I(... ~ beudea, ef'

t:3'"

^{I.A •.,} PHIUtolTBKRAAj~ puh~k; doe. ~eRoopf1l.. K"'inre ..-II ...ltkl()nr.r"~.. '''!(TJtvend op b~t (,ou>I"",.

~ bona. iD.pede l'f'P'U'a&ieI~e Achterpla4ta il seer p. hoftapDle-Jd ~ Purdf'1 f'a lIerrit- • .' _aarondf'l'

sed",,,.,

_at. ~ UD r:Ik doosJ .• I mdl'r ",rike gerue I"Chtlyn makkel,k

hfFril'

eDrbnl iDpaloCeD doott boop mum. DEN Jl NOVD(BZR 111$.'., _nie Myea t_punleD./:al. uok (. .. epi. TrdlpaAl";

~..gr,.

G~ttUg~~rifl -1/0;.1 '""U". ".,..,. ",...eel .a heeft twtte afaoaderlykt! iDpApD, ea beh"lawl t:i~D.

Bei .... e ... le Bo.... Ce ,·erk"_.,e.,

^deu .,D. ': ..., ,." I~_"_-SL

h ....

Hunt ••

Il

Jan. 18'8.-M.vDh~rt,_

dom .CMleft;yerlunl,k ~erblyf, mllltakeb wtor de. koop'" i, ~., A. J. LOUW. 'U,lOr j"tl~j/'l &a oul"nllS aanr~Yall('a I n<l-. blH{ ikPP'

VaD PerceeUtio. 1. of ~oorH.aq aDder ~a, daar ltd I. De

fraaiJe

plaata RAPENBt:RG. rroot naI. ~I

.Of·

De henI.C. ST~ •• Gai. ,,",da.\f~la:.;n. DlOI'ijelyk.; hoo·.t behou·lf'n; lueu ta .dd,· "'1Ut' klol'ti , Hili. ceherl,~eldeD il vaD de Pakhui&d. De Kaaaera pil,sftqea nabr.t KONINKLYK OB~KRVATORIUM

I:ir lt••", . C, •.

/te~ trt

!l04".;

'·"t'trIll'AUtjJ." Lr b~l,r ... ~n. .. eI;'e .~., "0;1t'''1I(''1 h~rst~ld.". na ,:rcbt, .,. me-t O~ ... ~ e. bebbeR pJ!uall.en rioeren, omtr ... , ~ .. ,kn ....

de....

^Br ^la ^eh ^. ^_L

,.tdlue lH!.ii.-

rM ~tfrJ,II_ ,ern ~lllve ;doo. grbrulkt ~ b.b~n. Ik zal uwe l.tontj"

irta dat ~,,,Jduam te Cole."'" i..ea ~ ..r bet ceheel MO&STUlN.

an

.ZAAILANO, ea ,orde WJlLA:ND. ! iI-:" " alto

>.

mrt ,.noe~1l ..n y,.mollwen a·tO .yDe Yri~Dd.1I ,el lulk eeIM. &aldere pWsea~. om leei': I~de aterke la mim yoomeD fta WATER pcbareDde la .. , ,ebeele

je.... . , .

^aanb .,.,I""i-Ik b~D... fil .• THoMAl 1::. D.&.\"I••

eD koatbare Vute GoedereD u Colesberr Of te doea aiet ea heeft voordrelea Yoor. Hae Melktl':J o\'er~ door .' ~

V~. eftra Ntt~$llIg'(",,'" ;

Au dell ~~ Tsoa. KU.'IIIIG.

100 gemakk.lyk weder ~oorkoaaeD.·· IIWII' .elnl.- plaatlea la die bwuL '., OP VJlYUAG de.

,de

NjDYr.lter. "ali boYenlCrlDt!ld ~~tall \ccli.ocla' III41e h.~ duor cle heert'n Sea.vlu A CO N.B. Pe.. ll en J .ulleu wondl'rlfk:' ea te IamtD Het HUlS hfoyol

pooa.

ViaiteiwDn, 3 Slaápbmeft, alt" aoeIt ..

'o.e..

~n vertlofbt ... " Hardrkraaltje •

opgeYcild.· e" op beide .yaea, yoor deu 'hoorUD pry ••. BttkalDer. Dispt'u .. KeukeD ... OL ,W....,. 6Noy. IIiS.~ ~ '.P. J. ^Lalto.·.X.

.ordeD yerkÓC:bt. Onder de BUITENGEBOUWEN i. en

sroote

PAAR- J. G. "'~.n, A~.IR",r.

Pererel No. 3. EeD uitmantende Bu~d MllJu,a DENSTAL, KOr.:JJENS1AL. WA(iE.NHUI~. HOEN.

naby de atad COlnber, gelegen, ea kDnaen\'Ie gf'makkel,k DJ.o.:RHOK. KHECHTSKAMERS. een groote o.muurde

1700

^{Lo -} ^K'

N:'

worden bénikt, pt,ouwd op eeu .tuk &roa!\. 100 YOden KRAAL ~oor 2000 SCHAPEN.-Meea& al de Gebou_n n.6l,a· ",Uit (J,~1u .

,.",.1"

^f't)Ur

h,,,,-

Totaal ontvan(en £6~1; 3 ~~ in rirlkan'

t«>,

dat einde ~erguDd. . lyn ~ew:oIdent. tll"t

g,.ftI. Day.",iclit.

. O. J. TRUTER, T.,. .. llrier. .' 2.Een &tllk extra ZAAILAND. -t 1 mor~_D ... de

DD

⁰ ...t ... __ L ...t_.J:.

lie""

..I

. Plaa."-- ID ho. 'Dls'"rikt Co'le""b"'r"" ..._- -~..

I 1:1 nu, •••• ~""qf"ll za D

"P: .-_ "ft.

^fleD

K •• patad.30 October ~8:'~. ~a "'.. • f '" ~ e' ren ged ..elte yan de plaata yoermaala bebourd bebbeade • ""

j;--- PIN '0 IL'1r d I'- " " d OVER. aan den Wrl.};dl'IeL herr P. G.1>.11 ... :. I

9 No,parhr'

'·,r "I.,·.t~'- Y." ,le..

L~,

'I .

COM'MJTrEE

V,

AN WELD\D1CIIEID. SCHOT,neee ~I

0....

QJrer dane"e uc2000en epun.or5eD.. rellftlmpot. ~OI'd be.

3.

DRIE STUKKEN VLKY GhOND. lyode Lot.N .... ·Da W.&.4I..kOOJWDboven,.,JOOIUao.,... eftraptr pablielte.'endati~eUe,l\ ... be.. latnHamria. ~-dM.

~.t.p.,.~ tien '8 ~oYe_b~r

.

l~~.

B

^QVENGEWELD CQ!\fMITTEE, bealouD hebbende. vochtigrl doór de Oranj('ririn un de ee-ne Itde en de Zee 22. 23 rn ~., yaa bOftn~ID~lde pluta. ,-,rout ruim 6

.or- ,

^teW ÎIrqeDl âWlCa ÎJ&. ^~ ^l: ^':

de Ly.teD nR lnarhryving ten bt'hoeve drr Nood- koerivIeraan de .nde .... geea yier u~a ryden. ,anColl'lbe~ II'D, tItre ZO)lKR Wt IDE yoor Koeijl'n ople~erea.. :

i

G. n.)CALA~.

I

Zoo ~ItWll""" 0""

bruecI ...

n in ~l o.len d~n Iydendrn by de OvtrstrQomin~n iD de N.derlander. op en II'rleSf'ninl'en der Oeste gedreluD nil het D:I'rikt J. G. STEYTLER. GI., Vendu-Af.lager.

I _ ".

^(j. S. ;.:.H.~.·U8TFlI-:ISCH. I' wf"d,r lÓO.".·

ll.rd al. ooit

om afac.·beitJin~. M. "

deR "wn De<lelDber et'~komeDde, te I:uiten. ,eeft. ftan

oe

jurly"..,b. erfpaeht aanhet GOU1'erDemtnt bf'tallbaa, Het gT'OObte ,edee1te ftll drD Koopec:Jaa' UI

op

re,," Debee... DIlVULI"- •

Il

^Actn, AfeJqtn. ...ide •• q outie

da, de \·OM'Z~,L

bfid nnteYfrU,'"

dierneo, die lieh met! inacbryvings Iy.ten bebbén Willen ilsl..cbtl

£f

Ita. . 'rla&eo. ..",ordeD QLder ... e aecuriteit. • . -

'1" •

laelaslen. en .an hen diei Dog Toornemens lyn tot boven- Prrc:eel No. ~. De Dlt~b ... idf' en (reaije plll.ta. bekenfi D.""'" • • ; . '; . .' - ,.l.-r.e

'''r

^h Dlf't a"1lan:ler

kon

al

rall' n dan

^{dll ..}

r

"roeide doel by te drag$. b~ deun daarvan ktllni.. met

I

al. de R UlqTE FO \ T t:!:1N. gelezen in de .. Hetam. het ••• Iat_h ..nje de plnata f'U de Gronrl uit de hl"cI

106(., "AI". wI,e Ha,~. Ihun~

^o+zonnen ^w.·n-cht'D ⁱⁿ ^te

"illijl"n. D le

Yriendelyk yerzofk, dat, dt lO~elBmr~de bydra!8n •• ó6r rykate en belte gedef'lte "In bee Di&trikt Colelberg, !=root te koop. Toor bYlonderhf'dell Yf'"oe-rre m~a lida b,

t.~

^'If ^~

A~~(.r. BQIt",.. !

Kolunie

bedt h..

t yoorrf'lf' bPkom.n Yan ~fflece ..•

drn gemeJden datlltu • het COIDmittee worden gerc:.^'13124 mor~eD en 247 k"adraat roeden. JaarlYkcbe Erf. C. MO.T1IIIT ... Tuin Welgf'daan," St. JanIleraaL

IJ! o.~ ',... .,. "". ~

A. ,. J woordic~d hf.aluur. fOn Yrrheu~t lieh in een

n,,..

Dllttetrd. pacM £ 1 4'•. 6<1•• kaD op dea lWeD Frbruary i8~6, wor· , FM V ~!lu&~ .... OlDop )U \N- lvk If'koien Parlement ".IArin rik Di'lrict bilt, lt

Q). J. TRUTER, Sr .. Tbeeaurier. deu hetrokkenbewoner doopt.:w.nDeer de paeh' YaD deD tt,enwO>lldllen

Kaap de GOf'de ti

OOr)

6 A lInaullt

^{DAG drn}^Da ^W,ul.,

12"'

^I~brq.

..,-t-ck..

^,.r ^publid(.^"'r

''',tile

^Veadade^{~an de.}^te ^verkoo.^heer yerteceu"oord!J[d^J ^'." _01\;t H~t nlllf'r •• rk nn^.

I

N.B. Bri~f' de bonn gemelde plaatIeD OVER~cnOT TOor

185 .

peDo bo.~aLaaUcl ".Ial "'Lra wette H... eli Kapater b8~uur ~P uen:- rrora"!M:lukt Ilnd, o.p ,,~C

Ien R~IGTE FONTEIS ,yn pd yoordea ,nn Walfr. f'D NU TER PERSE, lal .. orden ailiepYe1l ID !Iet. hr.i.

Bcakkeo.

tile &tkPr prtWD' .lIllea &~4· , .

bf-trl ...

l. iele ont .. lkk ..

lin,:

"a"run G,oot RrlllanJ"

zya niet alleen de be.te p"'lIea yoor dea Landbolllw. dt-r aan.taande m .. n-t. Par&yen eli. i('ta. .Mol.CG b. VIU.U';~ &;H.~liPT. V.udll,AAlma.

i

^df'ak·lf. Yf'rbey .." .undplltlt

olld.>,

dr 'olk· n d.r

"I)orel Toot groote oo;(Wten Korea. 1nl"

.1.

^plaatlen m~tf'drrlrll •• ordm ftra.,eh, elit oaYf'rWJId tecion. Purl.2I 0..lW. ⁱ ,a.rcJe

hf'f'.~ ft

'HoYor-n.

bad

men red ..

lvk". _ ••

~oor SchapeD, Vrf', eDI .• klinaen dn-l;'tI door ,een. l ...;

anderea in de Kolollie "onlen onrtrcdfea. ~ Ad ..ertutieawoNfll outftDiea op de ,dOGe DIa& ,. I,' . ,kann .. n .~f'rwochletl. d.t bet .olk,

ur

^ht"t^ID^het

I A P I T A A L £ 2 0 0 0 0 .'

^terIIltD. ^{V N}^D ^S ^N T DE V"Ll'Do. a.CO ..

lBW

^/kIr. ^~U,

1111"'. tU,

^~~u,.J.r ³⁰⁰ ^{Hllft- ..}005tf'n ~.. in b ... Wc,.trQ w(lon.elal ....I:.r • di.:Dk-U ....

• 'I Plaat.eD la denO" .... erbler

_...

'Y

_{_}

.. ' --.Staat

_{• .,} ^A BAD "' ^D_ ~"l'•.•_III'"e~"""-::__ I _II.

aJJ.a

^"eClUT

:;'".l".'} f-,J

til

/Jail"""

ran".chi~lti,,«_ tyd lOU "rwuell "'"OlDop' .te,4.f'I'

! i,.gJwclU. i .

i

,o.t

I[pbtal!l pn

ge",.&iet!

le .... rden naar d.

, I DE

Ollde~"_'a iltdlf'n ep .'DtSr.SDAG dril U brho.

fl<":

^de, ^f{,,)ooi. in h~laIJl~mHn.

I Neftabn ...dta., J.r ~Iut.e Y. ct"n h«r l>JI W.A.4r.,

Onze

t:oo.titutie

1 et-ft

fl. kt',n .. n IW'1(.bettuur"

D

^EELREBBERS ^{ia de} ^Wellington ^Om1ri~.as-^\t •Jooetellbe",.

per

pabn ... e V~~~ latra ....rkoopea, iu Ilch. :;

"n

^hf't ^ia ^bet ^u.woelen ^tin ^\'rlen ⁱⁿ ^d.

aeh.PP1. alle !uln t.rede Paaij<'lIIeot op han boft.JRllucte eatra

.~u...._ ..

dae. &Jur .,.--..eo' &IlUea W--I 1".. P . . d po l t'll I.

Aaadeden bf!b~D ~taald. worden ~krnd remaakl dat' 11'" " '. i -,~ royaneae

at.

om ,ur ~ t y...er

de Yentf'eling .an hee Surplu .. na b.t onthindea~'" pa. ; ;

r.

^THERON ¹^proef ^te ^~ergannen, ^nit'. meo-·r ye,..tarbt .or.lt

MaataeblPp1.

een

lf'der, aaar eYfllftdi~brid ftIl het ,.tal ;" .:_ G. cO:\RAlJiB. :

ctan

,e~f.t~Oordel,k b. flugr. Op dit punt "r·

haaan Aandede. &o\"kolDl"ade. natftnghaar la. a.lrlil Tul~h. 2'Qc,&. JI~~.; : .• .ICbillea ij.)nae bro.df'ren in brt Ouaton nn

0""

(Zond.,. w~oaderd) YBP dell 12 NOYetahe, tot 1 Debeerea U. VILLla_ • HAUn: VendD Ad ... .

Deeember 18~. tUIaeI.,·" de urell ... all'. Mor~n., ."!' '.

IOn.

wordt tf!IJ min.t_

beweerd .u

de

trrena-di,.

tea Huise .... dra Oaderget .... f'ade. ,lrictf'n.

l'f'J(et, ..

r, di,t'f'den ba.oeijf'-Q ... ndf'f'b.ar-

G. J. ROUX. Vocnittrr.

nou tzt'a r'~tt. Ka"p.,,,- I*,'f"Z.

^til

KaJM''''

'yk in het~UoKen: het yolk

sc:hreMl.'

om

.f'ecbf'i.

BoU.,., ~ g,rud gJfl. i~gelt()l'J.t

UOO' iding,

betgeen yuor

ben ..

1(·Mtua,

beteekeot, "

4t:,. _r PJ O.

^J.)~,

1

^LUS.S.

"411;

,~rla""t ~ '''yb, tyd

dal

bet

de.el .orde

,ollr.

<JruntNrg.. , . Igtschrey.

doo.r ...

ooveraDlwoordeljk uil'O-"" cl ZULLEN op DINGSDAQ dru

20,.

^Nonmbrr rentk .• tt.ez.g.

!Het

is

~Of'tj..

^lyk te UC1lf'. "., cle fO('fl•

t;t'r ~ YU c1e~ JI.er Ua ,~44l., Juoatelllleq. hf'den ... r) .. n~en.

Wat, u, ..

ereld

kan de Fro,,-

pGblick .ordea nrkoc:ht'-ltD lekrr 'P"lf'ut .,n. '. ,. : .•

DE VILLII~a8 • H~UPT. VeaWu-ArlDlI.

I

^tt.,.

1,,..u

meenen met" celle .(ache.dIDg pb.e1 V.DcIu.Kautoor. Paarl. i9 Oet.

I~'..

^!^eli ^yolko~,en; ^fUt

.ft.

«:I&iilrittg

dat tU OoJll,.

____ ~ __ ___:"- _ _,;.;. __ . 'ly". PNir1Ïlteï.

raift

""";t.1,' .. ,-,.,. •. ,1

6()(\ ezlra wIle

Jla",e/, J,.' DuItlee,. ! ti,..,- ....

^gr...

-.,.,-d.·/tg;ttgr Hue kan de lO

PQII,tkll eli

'M.,.,ia., ' ' 1

\\8$'ely'" P~YiDCk! ...

ic

bo-)ut;

beb.. beD

ia

OP .... _AA

&&ND &G.I_

~...,n

li'. ,...

, ....

OYemll'f!ll"L...i:...:","n_o... _ elr. saId' e Jrens-we"edkrlnr,

lie'"

ha dat

eene .rsc:heidl.., 11'..-1' 0 rl-

IL

1

ODd...

téekgde

ww' ", .. tieYan

id-

lHOrr J. D&

W

ULo ^H ^~.. o"'n,

~-:""1~

lilt..

..? p ..

^tli.

Sunaba". pu~iellWD .eriloopet'l~ '"" ..Dg.... elde ft\n Itw~tDICI

~.o"",..

arch"beid

ka.. het WHteft

^,r,.

weUe ldaapea ea' BoU ... ,'Paarden tn ;lIerrie .. elleD door;

_oebt "otcfen

tMthulpu.m te ayn in trftM·y.,rd ..li- beluel_ áqekoclat

ea otcebraJt. ~ , ,1 gin~. w.... er

de

l..

'.le

Nhak,,1

tuNCbeo

betael"

• _1. ~.

"!.

,J. PRETORIUS.

1_. b" 0."" nrbrokea

wordt?

Abv ~

lel:cm-

Vil1iendorp. it oet.. ·)IU. . . d' L_..lt d . .1_

'neI'

h' .

I)f'IaHr J. ';

W... '-+rr. 11""

^tg_en ^H mtMOetruwll '" l"ea ^ter Dt..t.

, . " • i ' .Zy

nr.., mt'\

df'D

Gott ... ur orad.,

hyd..

a

1.:A> .'r4 "',. sJ;iU.pne.

^I'Luiteo.n~Go.'·en .. u, Yttt.ld

Ja..ef\

dal

'Joe vftio·

100

'Jo."

do ta tn-6.U

^roeie

dada

^{ond ..}

-orlW

^Q ^lyD ^aao ^IJO' merrder.·"

. . '., -pa

^(J ^tm. ^:in ^raol(!:

Zelf.

he, _oord

L.iullGfd heeft del'

O

^{P DINGSDAG} ^{den l~} ^eie.,.

laf

CI8 OnderJ. twekeDCIe hetf'~ell" ~n b.·t lixl in d...

rd

'rOn

aakea

dl'

ter plaatae \Ian dm bftr A_ND ft \\ 4A1o, aan J_

I ."

^d ^did.

lellber~. pDbn,k doe. Yf'~oopeD. ~a,"lIldd ,etal a\n ,et'D .lDb~aar 0" ror. eeD .~del'f'll ban e eo • yeue KaapPCbé

Hame"

I'D K'Pa&.erbDkaen door btlDRhe .lc'ebll

e.p'

bt-perktr c11'cretaon •• re ma~l

htrft.

ia de BIDlle... deD op,~k~t. : :

I

n y"~fld mo" deze oorzak"n "an mi.noetf'n, ( GYSB~aT nnIEL\lAN. pchr,ft iemand ya.,

Pori lili~atkotb: "

Hr'

,,,Ik

Slel~nboach

3

No~m~r Ill:':'. ; ,

1"

11_ dl"

M k d

^It

Debre~ LnrD"."_ & ~ ... Ar.lapn. , ~f'r I!.t .~ ~t Ud. PR. m~l er ..onen at 'I

t. ; , ,Inderdaad ~" z.a.r .rrh ... ti; maar drlul~tn

; > I'

""1'

len

.la

'er.tanoiig b~cboQ"J. wirr !re.luid

Publieke V er~~. ooping

^.Di.mmf'r ^,. ^{uit~ ..}^put. GUU'erD~mell' ilf'eD in~e'

'. ~.' : :. ,_.kkeld' ,r ••

gatuk, eo

.olllluiu

Gou

YerlleOJ·'n'

. . iVAN ~: . , ".n,

gt't,k

de quadr.,ure.

Yan

dr" c,rkrl.

lOO E.rtrQ V.tt. Slolt, T,d lew JtI"ge 0 ..,.,. ... '

Uf'chll

ten

naasteo

bl

bereikt wordC'n. Wlar

Át»~. '" :.. ; ;. •

yC'r1.t'«ell-ioordigiug

en

nye.

ki,.zi~K een

~olk

^'d'

160 Paa"", ffIfI"?'tUr. 11"~1 Mnrw. '"

IgD~ "O~f't1,

'yp

Your "ry" to.telltugen.

tt.1

bet Huglllnt,

'rdr...,J ... f ".,

^eta

tIIUi#r"" "nng~", ...

~rk des

,,.tJ..

ODd~rlia..:. ~erdrdr'

Zat/el. ~. ..am

heid __ ~I.illet.dht'id .. orden .,

reiacbt OlD

, DB

^On~.~ ^~ ^op

-1!O IC~~ ...

^te

ku"taeri .I.~en,

mu,

gemelykhtoid en on"ed

u1d publlek .~

Ó":!ro.p'!!J.l!!'

^dorp ^Woreeacar. ^Itnkk~1 ^l.lf!cl.t. om d.l ... le .er.ikk ..leo t'1l I'

boYeuge .. 1d

aetal •

n _"..,. ~tu Y,'rRkeni " PO. ,

.ordea la .. '~ k.... te .,.; BOCpetl Vee la YHWarre'!. b.,t.elk ,oor

all"D

^IQdeo UU"II~ Die

'; 0JlPbral'

ia

cJll.... ~ 1'unIea¥.p au. ..

oed,aeekl eYe"

duit:ld,.k kan .,....

Indien onze oO"tel)u

iD de afdeelini na ~ ea

ur-

^O~

broeden-N i~ed.

^Yan^le^lDoneG ^{eo &e} ^kla;;c^n, ^VII'

~~".et.,.,."'lial.PMnIea...

^b.I"'_

bI~mOf'd ....

dlen

bel

pen om bc-t ,raagltuk un

aitaoocUpq ~ PlftOaeii die P.uk;a betaoodip

aaew.. (.

^L,~ ^'li!

I ..

¹

uqVft'koop", by ta ... ; ;. ~ --0.'

op·.b~ deren,

kUDn. D

'1

eeom

, '. i'~

T. llEATLl1.

l.ehlel.~ leiuk

.en.cb.n.

dat ay

pene ~fJChel'

Vruda-Kaatoor. W~ .. ~: llU.

ding urbaaa;

bebbá,

.elke .eeI

nadeelager tOll

L~r.UERENN&. BECl • IIE1NNO. V...n-Ad.. lyn 'oor

jm

Oo.tea.dan .uur b.t Westell.

I 0 0

0' 10 0

o

10 0

0 6 0

0 I 0

0 6 0

0 li 0

O. 2

,

o

2

,

0:

s

0

0 6 0

0

s ,

0

0 2 0

0- 2 0

0

•

⁰

0 I 0

0 ~ 0

0 J 0

I 0 0

0 ^$ 0

_--

.£8 11 0

1 0 0

10 0 0

l ••

!

I"

!••

,

..

I i···

i

Kap'. L R Ryk.n.

J P Vobteedt. .. .,

-Van drn berr CJ 0 Wenl ..ullrr. geeollt>e.

&eerdtt BU'I"ndorp I•.

t NieD" MIWI_... 81l.• 6w. I'N... iddap.

17 ..~ Kwartier... Ou. 29111.'. Mortreu Il VoU.;Maam... 91&. ~m.·. Namiddap.

DF! 'ZUID-:\FRII{,\ \ N

Stelleub,osch Ban:k.

^I ^•

~ o. 100 Dorpstraat.

IN AANDEEIEN VAN £10,

,

C. W. MATHEWS. Af'sJapr.

Colraher;. 2' Oetober 18~"

Pl'rcerl 4. De Plnata LELIE FONTEIt'tl, No. 98. in h~t Di.trikt;Wiaburg. naby Zandrivil'r. ,,'

Perceel 7. De Pluta MODE POORT. No. 96, ia hl:t Diltrikt WIDburg. n.by de Zarldrmer en D;)ornberlr·

Pr~1 8. De Pluta bANGR SPRUIT, No. 297. la aet Di.trilrt Viaalrivier. Oranje Vry.StaaL." .

Peruel t. Pe Plaata VAALBANKS FO~TE1N. No.

1.7, iD bet rn,trikt C.ledoDri~ln •

N.B. (Je.e Yler Plaataea, boewel de joi.~ grootte thl ..

Diet bekend II. IYD leer Ifbote,

roed

fta Wa"'r ~oo"ien.

Pl.allen •.

eli

daar de Oranje VI':J.Staat dkelyh ill ryk dom I'n betaDI \oe-ne8Dlt, lullrn de,elYe eeairea der kOltbuntall ia dat fraai laael worden •

,. eUeoDdltleD

ftO al de Vlate Goede"'D. !,,"uitende Pera~D No. 1 tot 9 De koo'_" te wordea betaald la drie '!tale pulje.

aeo&eD, in 4. 12. ea 18 .... dea. YU de" das Vukoo-

pi....

"'e renteD. !

In afte ... leu. kunneD dPlel~e onmi4del,k worden aaaYU.rd. 6tbalft la dat.... Perceel No. &.dIt Diet~oor dn 15cleD rebruary .... t.IDde. kan .. ord~n Iele vent.

Tra.aporten -IDIlen te tf!aip. tyde .. ~ea ~revta.

_11ft,

la.ld"l. de Sebepenkenui_a

0'

ande ... lekf'r·

brfd ~OOI' ~ oubetaaideD ~ ~ ppuwe-rd. ea

pPftD· j

,·oor....dm 'bJIonderbeda eD andere ~lndere "oor.

waardeD. y.rvGeJl' men licla by de. O~lrrade. dM I. hem iaftIlde VerpraaiDgen ta ~a.

. C.

'l.

MATHB\fS. Af'Uapr.

Cote.,... den 2JGetob' ....I.U. ' De Diredr~n voor het loopend jaar Iyft

ne

Wel-Edele Heer R. J. C.. O:r.I." VoortittIt'.

De Wel-Ed. Hr. P. Ko ...rz!f, De W_·l-Ed. Ik

I.

WKoa .. J. D.JOV.'.T, " P. J. M" ...u••

.. C. J. Ael[lIaMA~." .. C. F. Ll~CRI.O.

. Dit Etablis-.meDt geeft Rentea op Vute Deposit. tegell de volgende ~aal, te weleD:

Voor 31nlonder 6 ~de. teren 3 pCt. perjasr.

.. 6 .. 12 3l

.. 12 maandea. • .

De DirecteureD ~raee",n opDISGSD.\GS ea VRYDA<1S.

_ uuoeun .oa diIC()n!to!nOt'ua op dell Yori,ea

dae

aan

~ Jtueier ~ea iocr_onden. .

... _ na balf ~'.m. tot 2 IU'en p.lII.

e,..

laat 9&a Itet Collegie n. 0 i~le ..^rén.

W. HEIWLD. tt-in.

n

Oetobn 18~~.

WrWqtoD. 3 No~. 18~~•

A

^PPLICATIEN ^(meldende ^den ^pry. ^per jaar) .ol1r.

door dea Oaderseteekeade wonteD ont".npa tot deo 1~ .. Nowember Hratlt .• Yan loodani!e perlODeD. ~I.~ne.

lea

mort-

l1a, OlD ala SuperiateDdeat YBD de

P~e

Mya-M .. taabapPJ, de bealfhedeD te Namaqualaad te bebarti,eD.

-TWRRD.E PURLIEKE

VERKOOPING C.l. SKUTS, ProY.

see..

(.

Paarl, 27od. liU.

lT AN :;0

, ,

VmlLi\lbWe •• WD

ERV~N,

.011(_18& BeDoodlpi •

D

AA R de poet wan Or....w ID de Nedf' ...ul.... Gm-.' fOnneeIOde Kerk le .. ...,.

z.r.na-t'

(tioor bet ophandeD I,DeIe YeJ'trek .... ...

beer

Ga .. " naar • S&ad.)met het e-lade _ .tit ~ .... ...

.orclea.

"orcin cliepaea. die dr aodip

bell...

buide".

eD daarom wenaclaft aanSOeII ... YenOeIal lIieII te.

.uaD ""0IpD '-y

Ilea ~,....,_, ._. VI op ~a.

1

Dece._... '

H. H. LOKDOLPr,

O.4rrHaa.

Kalnleabury. 8 Oct.r lell.

GELEG~N

IN liDDEL BOSVBJESfELD(

~ . UITQEBREIDE PUBLIBKB VBltI(OOPING

DISTHIKT WORCLSTE.tl.

D

^I twffil. VerkooplD« ....

se

~RVEN. op hrt nwowe dorppaaamd LADY GREY, ... plaatllaebbeD,

Huismeo1;telen, , .uIDEELEI. ~£IZ.

Van'

OP : DINGSDAG, Blll

BeD la

Noyej_her .aD.laaade.

D

B OtlC'erp_kende geeft by dele keDIlI. ~ fta cle~

U dHer ':J1l Vrrr\ar iD rreedheid aal ay. by dea HI'ft' D.A ••• Locelllentboudrr. Somerset (Wnt). OlDp"r.

lODen met dr Omuibua komende yoor eeD billykeD pry' naar be, atread eD eldtn te ~ervoe-ren.

H. N. H. TUEVNISSEN.

Hotteetola Holland, 2 Noy. 18~.

IDda llalOlrrDun Boedtl na DA:Vl. A""OT, Ja ••

ZATUIlDAG,

De el'nte VtI'trooplag i. moet goed lUett.a(ploopell. doeb ftar het weJer zoo aaatuimig ".... wu mea 1'trplitt de Vrrkooping te .takea en eei:e tweede te bepalell~

net I. oua.)Odlg de hYlonderbeden bell.e.d te ItelIeD _Ikl reed. lD de 'Yl'OCItre Advtrwntien 'Vft'Iehqea &ye.

J. S. NAUDE. DL. q.q.

Wo1'Wtttrp.

2.

^~pt: ^18~~.

Z

^ULLE~ ell' Caratoren per Pub6eu V~utie aaD cle Wool .. yu de" ... weat. te

CoIellJfrr.

^doea ^nr.

koopeD. al de M.. beIea. ZilYel'. G... é;Il. eDI.. den

InlOl~eat toebehoorende. beI1aaade ia :-;; DE ODderge&f'eIreDdea lD&~eD by deze beund dat

11.

Zit ea Eetkamer Tateta Yan onderscheide De soortea. voortaan PD andere R,tw;cen o~ baa Werf pdooo;

Kaarttat't'I .. Ronde dito, RuatbaDkeD. Ve~wr GOrd'DeD, VD lulJt'n al. alieeD pIabIer Ryt~D, I,ode ..er .~

Ziekrn.welen, Sch~D Ornamenua, ~it ea F.etkaQJet IJubli~ke Wrr. De o~enchreden lullen Da d~le "enn~

Stoelen, Tapyun. Mlt\ea. t'endrn. enl .. ;Sehilderyl'n in gniDg loader ooclc,..:helcl ftDPenOOIl in. re,t<:A .. ordea·

OlieYf'",~ Gra,,:eenell in groote l'aDlen. eebe Ui&(reloehte betrokk~D.

nrzamehn8 Boekl!!D. kopere.. ea MahOQ1bouten Ledf'_

kanten, mtt Bedden. enL, L~.kulen, Wa~htatell. Slaap.

kaQJ~r Stoe~D, ToilettaItl·, eengroot<lea kQ4bLr.:ecbtdagen looj)tnde Klok. )hu:iekrak. Butfd. Zilnl";en Ptel"' .. erk, Glaa en Aardewrrk. enl ... Kombuil Meub4len en

Grree-d.

achappen.· en een un tal aad~e Artl"eJ.e~ welke DOOdir lyn voor eene kompleete (IlUOt!nl,ke- Huiali~udillg.

Al de Meubelen lyn Beu. goed. en in ~ bnte orde. en tyn byaa ~leD van freaye Mahonybout,

aut

deD nieuw,uD ImuJt

,,, nar.ebuwlolf·

Kostbaar Va~tgoed.

rU,BLIEK~ VERKOOPING

Ter Plaatse

D ..

~hBseb.eDteIDt

^ltaD

de

2-&IRh.eren. •

D

E ben ".,hEWT~ P,*""vs JODA!'f1'J~tI Y4Jf 'H ••• ^l\&M Eige_ ge_rdt'D! tynde van de Plaata Winterhoe-k.

te Tnlbagh. IU'eft de Owlergeleekraden laat gepftD ^OfD op DI~GSD.\G den 27sl.e l'oyember aan.taaadt. p",cie, tea 10 ure a.IR.. op de Pliaats daar het Vutgoed gelegen i.

pubJielr. te n~kooptD. lyn weJl)ekrnde eD Y1'UCh~ zaai rn \'C'I'plaat ... gt!lIumd D.\SROSCHFO~TEI:-l. grll'gen aan de H Ri~i"ren, distrikt Pikrtberg, gt'OOt clrlaa 1.00

""o,.::eo. g;~i.t "oor jtrto0t tD klein ....ef'. be~ geheele

J

urdoor. behbt- DdI' uit't'ltnkte Valleijen en: o~I'"loed

\'a;' Wa!rr. Gemelde PI!tats is ook voorzien met· de DOO- dir C:~bou....tn rn bepJ'lIt met omtrent 12000 W.rnpard.

atokkl'n en "e~hridl'oe ,vruchtboomea en .aD: met regt al. Ha der koatbaante PlnatRn in dat gedre:te worden [te- 4loemd. Voorts te wel bell.end ..oor eenige nniere aao-

.M.eling.·. .

• ZI~S " VOS. Veud •• Adm •.

VendlJ.Kan1oor, Tulbagh, 26 Oetober ISU.

J. P. DV. PRE.

J. H. DO PR.E.

Groot Draken.trio. SI Oct.' 18~$.

l»aardeD \'·erlore-c.

W

^EGGELOOPES ^YlU ^ZéepDat. ^TWEE ^BRUlN.E.

RUlNS_CZyude twee ftD chI OD4ergetftkeacieJI' welbrkrnd. Karpaarden.)-Eealg aari~ onatTent dezel.r lal met dank oatvangea worden door den Ondl'rgeteekenlk.

J. G. STEYTLER. GL .

ALSMEDE,

lulle. UD zelfden tyde. prr Vendutie. "'rdea yerkoebt de ,·ol.:ecde BASK AANDEELE:.I, aJ.

:-t

10 Aandeeien inde luid AtrikaaalCbe Centrale Buk le

GI'IUlIf.Rrinet. '

2 Dito ia de Colnber, BiUiárd Club. •

Et"D Uher_1 Cre4let zal,iwordeD

J(el(eVen.

l:

Zeepuat. 22 Oet. 18~~.

_,

..

^"

(3)

'.

••

...

'I'll

eh.

nl.

.'!1

rd

Co

111

'11

I·d' . I·

....

\ It

ail

" t IJ"

:, r Yl ,et

r·

,,-

In

....I It ,·r·

Ii-

'I 'n-

·t.

··n, .Ik.

lit

,"' ..

, ...1-

cic Ji r~k- b&'C

iIl.~iII

aroa ....,

.ut!)US folored

~lm~:J:~up ot

^lIlynhe~r

JS.!HUe~t w";~.~

dae, lCene An f;out .. __ peat. OIIf', like, st ....

. .-u

^lne ^hes~ ;1I... d .... 0(. lo,..·

DUiocL ...

To hl.. ' ~ ....

UR1 .... ~,!1l heed." w.i.1e he oDfolded

&he ~~ ~

^'fIl'

the

~ l"l$IllY ". f.:~:: ,;::u:;:..~::~~

·I!'lf.(IIlIIMIe4· ... lltoIrnl

;""tI

.,-W.i' der ... ~ ... toJcI.-.oIar ... , :

. 11raI

DH..r mON heUd Ol. He hlad ereoaapliabecl Ia~

. ~. ~.' ..; tJa.e.. about :eI~.~itIuJ 1Diai0ll. Jean..,. a IeIIiDIlIw

DWeIa

^.tanDen. 110&

rJ,tat ~.

river. 011

I;to

^{trust la}

PDCIeeS

^{la" •.}hurrJ; ....

SO

th~ our breth.m

.~~in u '~.'

a~ a hila 0j)Df', Wl.•tJa.

JoO.e:."

b. ..t

qUrta

to ....•.Our ftDHable.

WCtUrer.

aest.I,ntïodacH Cap&. Wcb &ad d~m ..rll~ a. enr (ur t _

bee..

dae "IDaait. a~lpeetade 1ttIdt. "DOIIJh to

,1aI.11&tk_, ..

^tU It&ap.~; ~ ~ tothe .aid

or

^{ol~ that} Pro"irt4'1lC"tt ... ,., a~D die eulioel.t, olthOII' ...

tv".f'II·

^'1 ^larp ^{~puny war} ⁰⁽^the ^Coqen.. ^{... ~_~} ^~ ^ueoen

:_L 't b (~ot ....nitie rOeU -,.lI;,j__

lbape :

Il.... manyof ·.that euued for lOiDe;tiIDe Ifterw~ The auark, it

pun, ... mer. on l at 0 dae.: redac:ed toalIleft attf'et the·

riole

.ee of the Mem ... ID. in lponllt'e

ot

tIaai tide, which alters ror

~rllntin,1 their imprudellt

Colony

.,o1eahic adiou~ wlalc-b at perjod

*-

^been êl. ^hDO^{IDaIl, and} ^the ^men âu6eNd ^fnfflaUy îllrollM'qaeaee.

I,.. o"lMi,,~ the b .. ou W. IOWt'rD-

.eed;

on tht-ID; frOaI th~ di«~t: riel",.. a",d A. it .... at tbe Consell~ ao lt il h. tbe Cri .... OB. in

~t ol

IDl!ot an~ rejoicr.

in a eleeted

atra~ 0( i.gnecHll·rocka ID_ óf. th~m rllnnia"

Jupr

aeaIe. Aristoeratie

iporaoee

il the parent of _,. ... &:d1,WIM

in

^which

~,.rl

^district ^is

Th; ~~~. ~!t

^fNm si.ah.lar to tbe

ooe •...

^Pbyaieal.U ^{weil u} ^apiritual CIea&Ia.. All""". •

ho"""", Et·.·IG·I·.U'

ID.el'I

':!·

⁰ ^'1- ^L.__ ^I'" ^{or tbe} ^rockl ^... thrOWD in, ""og co.,.leI rable relief &0 the dilater: . '.

uv ..-n new,! the I(dnol u.eeiMlC&, ft I b b' .D'ck

IU

dil'" toGrah,uaaao

A-.n'l . OD llaat prinei ^{tt ..},rel'l'p.aelnl (ti" , '-.1_ ,~ as ee·1l

t' '

I, ..PI ·U! rrtou CO}·.oD~ • _ r-t--. • . . :WD. , :

.".. ..,. 0 •• ..,are 0 a'I-""" st ell eYid ..

tI,

&bm I~ uun:·.nd auceeeded in hl. bold and adftllturnoaae anderukill.!. i ,(

• hieh ha'.. ptueur.-d for d:atiD. of .opper. Not f'ar f'rOID< . .pot,

~t.

eotl1p.l: iou ". on

t

But lor thi.. the allcHrnre migbt ~a~ b,·eollat ..~IDg tothe ~

V P.rJ

J!ui~h.. l po.itioll amouK U(

,a.. worIc'

^~ln,a ealcined maas

0"..

roek. 1Il~lar to pI'~Ulluve', rebeanal of a traged,. the remalruul troop. briu, coopeJ . .

IIn. mill"t re.sun.bl.y

e., l..ct

the

I '

h81".o!le, foW1d('nel .. ·d • 'lu_neitr or py ~i.1 thrlr

m••

il"p'ied ealllp. •

I

Lot. I.

1'Jao+o lair,

weI1Jt~lt. ...

eotlna~ra ..

peoP "

~lie Oft. 1Il...

1ar'

ID po_d., us d f.Jr

f

^A.^{it "-,} ^when ^the ^re" ^rlDlCi.ted 801di~ra, with their , ~ OCCIlPiecU

hf

Mr.

""oii,

CIIUl'l~"Iet.

• bether

:tbe,

^lift ^la til. f I'...t or th.

Wet'.

alh'ering lat:quer "Waft. before I nme' 'np,' brave Captain-f'or alt Britous are bran thoD," DH wile-I C~, Iwld.oaaely 6ttecl IlP would

rit.

Ihi.

new

orj!.iJa...ion to

btt

COli· tIlt-y t-ad lolt tb.l"~r tbe quantity ill •. were redu~ to thl! la,t nmmity-to the 1IIl~lt poeIible

i

^~II,.

f4u* cues.

Ac, Inlid.tMl·; Id

.djtllted

10; tbe rpqu of tbe .. allaprdUleIl> which I to Bloem 1'0ntei:1, (Ulost! ratioa of hone·ftrlh bi1tung

I

COulltiDl-hO....,. and 3

C"I ..

ny ..

la..._

i ol il1aari", ahake .. Mt OD '. roaJ)

wa,

^tooi ^lDiaute ^to

f ~

A ..u-a

aail

in Il,ht appean," ~ anel;. l;rre

If'f~_.' .t. h .. h' • h

r

aaalYH.' d L th • Id L jolnl •• , whtclt JUn. the 'WIU:lIIIIIllUrltil

Our ~tuauon a.. ;rIt

tn

lt t • rrm~. Tb. ~1orc:e ef die,~Icanie action,ap to ha,. an the eeturer eoneluded .e. rst part. a~ et the r .. ...,. ,"" Cburdt- .... &.

... If-im"", ... ' ani

I

it

iti the

_"-L _••of ""JOY_. In_IIt'ea :eurted_• _"..,l.", • eóune -";"'~I_~ &0 th_e ri....""1"r.~oYer a .paee.. and gratulatlon.-N __ ~k I)f a Il)'mpathilinc aDd deli,hkd AlWiraee. , ..._~.,""- . , are lUIder

th,' W~f'm Proyint"e , ... t, to lt (alf

pl.~.'

of a~out 1~.~1ea 1:1

Ie&,t)t

.ael &ia~; .Ithou,!! _ '. • . 8&CJtn,eoo" i. ~ C4M,pliiDjIt.IaOtaM.

nolhinltt ~ure

it

wantf'd

t"r

^lⁿ ^Lie ^GOYf'fll- ^{the ~rata} of ... - 1'IXb:_ qt'IrU ell-teart. a, far al I ".. ~. . A~ ia

IDl'nt.

U. n ,bit

point ^OQ bret i lf F.a.L bave be. D,^OYer a ^tACl iileaulltl')' troaa ~I &03HaUe.

rr:.lr

II

>or ,-,'''''''''.'''''' .,.~

ilu""IsIMelff.

I ~

0( .Dd

are

adl_abllY

n Ht ibr0.a4, a:1l1:lO ,10DI' ..•~ .

I

^.nr

differfrotb ti.. Thi.

is .Itert.·d

^t Î~.f, ôt ^tb_' Î,. a~ the Kc,vation. w~, I made, ("an!lr lDi~\lr PER

'ronti ..r cli.tlictl. Cont .... lictiona ""e maryel-, too~) Iwaa al""ay. t""ughC to It.und, by the iuereuing

PrlDt- ... KarI.DDe. r... Rott"rd...

of F!II'lDpn~",i.otI_

lonlly in

~he

Ealt,

,b..

^~tplCl

cia

^fur ^{ff'p .•}

n-

^barcl..eu or the half CaIe aecl:~ atrata of'llneaa.

rocks.. .' • ' . • ;

^III ^~..

mtl...

^lL'J

liilfl,which to tbl!'m m,an, aaent. aqd, D""D the c;entr~ 0(thl!Jut:!~ wbieb ~ eo"p&Dbn IDd PoaT ••• ~IC.OLL'

Il.

VAli DR. BYL ht':::-I~::~tr:~-er,:':-:~l

h . . d' 'L_ d' b . IlDyselc eamcd to a d ..pth o(~20lwt, with ut 'ny ol,ltrur. II ~VE RECEIVED

I •

.' t e

""'f!

^t.me ^"life

I;

^lie ^{'CI .} ^to ^'!^{an .'tioa} ^(rOID