Zuid-Afrikaan 1874-03

(1)

: I,.

de, 'er,

. !

^I ^• ^,

"==~==

^,I

E wflbe~~u,le plaats gen:.\R~t:, ~'

RUITER,

,tu ...JIl<.L, i)!.satten. teIAoht,r , Paa}I,

i

^hebbende uilgesluk:til Zaei- ,rn ~e!!coII(' jlrootj en kl-iu v'e-, en ,.onuer :POOTStruiseogete ; beplant ,met cir~a nnIITBa,rl1.m in vo~ae drallt, el'~ prach-

en Lem'Oftll1en Nartjesboord eQ 'een groot O~Il, AmandblAIl en

Vruch~boomen jal.ook oyervlqedig luopeD en ~weé groot1 Buitee

men.:

I ' " , - .

^I

Eu kele ' De G~bQulren zijn welin.geri$t' en _best_aaJ! nonhhi8. o"laog~ opg!!'-

, BUlt~ljvertrekkelJ, Stallen, ,\'Vag~nhtlI8 ouder' IJzaro" Il)aken.

een der ~ud3t eaugelegde l'luát$cu aldaar SijD; yerdere o~schrij-

ngettoverlollig; " I

,1,.Loss~

Vaatwerk

^-5 ^SLnkvaten ^{van 6}

Vterti~~

lIf'

lr-aam Valen, 8 Le ggers, 2 wIJ'lsk till compleet, 1 Rozijnen

M08~ 1\eellige L~~.'r8 ij~,

Boerd~fijgereedschaP.

tuigen, ukken, Touwen, ouun'n~1I

, Grav n, Pikken, Melltvcnk~I"

ptansen, maUlers en ~at er to!'beboo'rt, Hui~d.-l Ronde Maho"ieh'outen , andere StOIIIen. 4 AaO'zet en &,fJdl.'fe T llj,

dell, W~6che~ !Geed TáfeI8,Spiegel" Kabine~,en~

ken, Lepél-,

hn.,

eli". ' I :

Keuke~reedschap. -

Potte~, Kanne , ~

W&lenat, tln~.j en-. 1

i '

! ,

I

I Glas- ep ,Aardewerk

in soorten, Ills ~K~nlmen" Bekers,

L... --+... ----~---r--..,--,,---_H

Potten, enz. ! " ! ' ,,: '

Zilv~tk.-2

dozijn Eetlepels, Boterme., '!l Zak Horologie. ⁱ Graan,

:"~IZ,-

Oe resterrndll

!

150 mudden 1KoreD,60 dito vrachteD HaverlZeruD,

,1 lot Kaf,

lti

muddeo Er,,~l!., 8 ~o. A'IIaortel8len drooge V : I )

. Levend,IJla.ve.-15

RiJ- en] Trekpaarde~, 1250 Aanteel tSohlllJeq' e,~ Bokken, ~ Vette.

VarkA~dê~I~._50 Paarlsche ~ank Aa~de~l~n, 4 Weltelijke Mla,scbapPi1 do., en wat .te~<r ot den dag d~r <verkoopiog zal

. i ' , Á.

B. DE VILLIERS,

I.

J

P~rJ, 5 ?tfoBrl, 1874. -: . :,.. .

i : 1 .• . i

De VILLIiDs, PAU~ & Co.,

V'l:u'u.'II-A'",,"·

'0

loL ~ f

~:-

,f)~II, . ' .. d, .... 1..

w..

,.;ï~Plldllt , tDZ."

NA-BI-J_,} MALM

.~.

lN,

ván

bet

uni.

roeqer

HOof~;",

Afd.edMtg, tA -Ad ry).

JerlOcht w'orde.a op'

D'URBAN; op

tU ;.ij kuonen D1.IIDuldieerdworde", en sul-

1&Jt8= '"

AOKSOlf;

, m. \et-

^'

rlen. ^'.j

UGHMA1!~~id1t,;

,

ExtraVette Kat.~sehe DCJlLaJMtJl

50 Do. 'dC). MenDOS 50 Do. _do. Bo**~n

^f~

Z

ULLEN j~orde? .er~Qoht. te Klapmuta' 8'ation op !\VOIlfs:.

, nAG,

1-8

nlula~

vo-or rek~fti~~g ~~n

~ .... deD. Onat:r~e~l!ekende.

;~J

^&IJU

inwtmunt.eude O~Dditif~ ,

- I 'H.

J.

BA~ON.

DI VlLUUII, ~A:yaa

';Co.,

^Af.lagers.

1{et-

Vdn oOlll~~iJ aar'de ~eer 'p \-·OQ8.

len

grcioteu ORO'oTELIJX1t

.uflnen Ouden.'0 ukerd ⁱ

stro' ~ _ ct.

ans_AL

OE VOOR-

:RSTF KL&R.O~. '

tOOT alle Y.~~eo~

stá\:teb._te

J>1.at.eD, elia' 'Q~~ .,..

ne Pri\'ate Familie net . l'ene C"U. Je DEllINGS

nrSTI.

AAT allet wal':mm de

1:le~ELJJK&

'IrigW!:J zi.jD ond. r M.j. D?I1Ll.IIB, eD BKOSfL!<;ERLl:'l.

\

~

il

l--".

l!"':c:.:;..o~

ii 1

Jtailenls, 4 ~"J. ..d,

~VOERnpel' Ban B#o-. wan'_IlIII_,YIU'".,

en md ~te lor~ ..-oor'deze

tni sullen .~en Verkocht,

op

. I '

oeilsda.g,-l)11 en Maart,

TE KLAP}flJ"rS'ltrrATIE. '

ZOllDlDl

1JB ^I^~ ^..

QlBBvz.

Transporlrijdera en Cl(b~m lul,len wel doen Verkoopiflll bij te WOIIeD, daar het .meeo Ice..d il dat de PAA.BDml bijzonder tot dienst k.sam zijn.

'i'

I (RIËBEEKS

rijdag, 27 eke School

^/'

.

t:

Al]RET, CG. ^til K.M .. Voorzin r.

EDERBERG, M.D.

HIN-R, M.D.

loorOR, L.

W. v.

ARAlS, L.W.V.

, PLK88IB

OLL.,

llB

vttLrBBS, V.1l UGO.

KS:

IFFMANI lIDol~

Ood4!~r.

MITCaE-LL; Jde

Oóderwiju,r.

'l'an deEerlte

K'"

d toj 801nedegeliju de HoUa"dlJCbe...)pI,

t1

GnIl-elÏlWm: ...

oor...

~xametl

del'Th--

Tatelijjt.iuH.sa_'

..."

heef~,l'Jaata ~ 1101

~ luchtiJ

..

. •• aange- fI"JaeD-

Vrijdag,' ladell i :M8i&rl

ULLRN oN-ride lPÁiABDEN en EZELS allen in goede cODJilj~, publiek Verkocht

uit de Marklllr.all~IWellin~wn.

J. N.BAUE~EEST8R, JL

J.

S. MARAIS'ct 00" AfSla~ .

'RY.

rrOJlINSON,

:iao!f.

ro. 2.

.4nf~á...t

~s Oatbecltal.'''-vv.

Jfor ..Ilopera~ns ja

connected with the '

JTCIIBIJbOll ~ ja ~

.. ilk London ...

impl'o ... men .. in 1ll.

Europe a ..dAaa~

~ of other ..II4bJ]ie ,table to ta,

pa&ieo1"

PUBLIEKE VEaKOOPING

.l!JtDEI, EN! ~IERRIES.

d

0rimI0Il 'Yooib

tifyina: ~ ..

_T~"

^aad

~'.-Pric<·le. ^I bout'he~of be

wrap,..

B. T.

,fI&'WI'()l'f.,

,

' .. $ - ,i

,I ~ ,

• i

r"..._. :--.l"

r i,..

; ,.,,;._, I. .

~:.c

---4

,i!

"

..

^'

I

i

, ..

r

!

No.

,Publieke .Verkooping,

" ; TE FRurSCHKtlSK.' , ,

A.c~ter Tu~enJ 2 span 900r- Ho-ard. .rlo.grn, intc,",,.e,ree'IlIli:Jlap, &11 Blf'albalg,

~nz. .

3 110'. ~tiltkh~ut~n eu

ed-ren ~n andete Bed.

Ki~tt[l,

Me.sef,

Vor~

, j'

4irleD,_ Koekjvorm~n,

'IMOl'j(enllI~e.10 IUro preciee, Plu.. , ..tVf'j' de v~lgfnd~ GOederen

, LBVBiPB itA. VB.'

Aa"tedbl>esiJ", i..tóede 'kondihe Ooedge ;~e~r.le ;t'rekoase', ... 'Ul1UI'..

FIBl\ije Kleofspan"en

:128

^Fr-aije ^{jonge 0} ^leó

, 4

3 Do. Roode Kaa:plcbe Bullen:,:"

~ jaeen oQd';' . ⁱ

itZo

^Merrie.,: ^{2 jonlZe:} Hengsten" ~ Extra

~ : Goede Kaifuels, i '

;:20 Estra Vette Varke!?s, ').

1 ,

BOERDERIJGEREEDSOHAP.^.:, I 4 Spa., Trtkgq,ed, kompleet ^I

t

'! Do. Tuigen" . ,

~-5 Extra' Ploegen, 1 Howards ~EItIl.,'ll'

,I

Houten do., Riemeu, RtroppeD. B~I~

lkvelien, enz., ens., Smids- en Wa~o~

L

makeragereedscbap kompleet. 1 Kor~n;

, harp, 1 greoie Meelkist, Graven, Pik,

: ken, Ploegscharen, enz. ,

i;

i H\1ISRA I'D_' : :

Als

^Tafels, ^Stoelen, Kleederkasten, '2 RU8lbJ.n~

ke,"{ 1 Kabi-er, GI9.8~en -i\-a.rdewerk in 800rtln, Keu~ell~er~ed8cLap, enr., e~z. En al wat "er4ei op pen !lag der verlloopipg zaL"oroen 'io()r;

gebrtgt. i

1 J; C. RABIE. &lf~

, ' Il :

\~rcesler, 5M.art, 1874. '

i

~E VOS &: THEBOlf, :Vendu-Adms-: i

N)B.- Ververschillgen nlkn gegooen wordh

I '

D

^E Oildl!rgeuekende zieh ^Daar, "Iden ^WOII' fcllen te te bernD, ht-eA beilloten publiek

te

doen

^nnoope8 ^;

,Op~Dingsd.ag, -=17deu dezer,

de YOlaeDde Losse Goedenn, be.taande uiL:

Oalea; en Paarden Walen, voor en aehter- T&ng'ltl, 1 lot .8tinl-bout De-lee, Uruiborden, 4 Wagen.

makers ScbroegeD, Wagellmakerege.reedecb.p iD ,oor.te,n. S Onbesta,en 1{.rrefl, eenige .tu'd~a~ . RUlsr.ad eo vencbeid~ne andere geederen. 'Ooie 6 geschikte Rij- en Trek Psardee.

P.

W.

li VOlGT. .

Paarl, 5 Maart, 1874. _

I'.·

De VillitJ'ti, Faure & Ce_, Vaul.-! •• s. -.

PUBLIEKE VERKOOPING •

, 'Op \\T oensdag,25stell Maart,'

.ZAL

^door den Of1de~et-ek ..nd-, aan :ijne Woning te BOTRIVI ER VALLEI, pQbli<k .olde-o Verkocht:-

1 Spa.n Etels 1 Uo.raardell

2 Dubbde- en 1 Eokele Voor Plcte(e 4 Melkkoeijen, 1extr. jonge B.l 110Merino O"ijen en Bokken

1 Tafd, 1 Kleederkast,

l

dotijn LelJlliD~

stcelen met Paardmhur Zitlio,; • W ucbtafel, en éen pa.rtij" g.wilde N egor

lie ..oederen.

i

O. P. NIELSON.

MallJlellboly, Februarij 28, 18".

A. H. JlOOBUBS, AtaJager.

,

" I

P.S.-Vervel'lchiogen lullen ~orden

preeiea.:· I

P ,I

~ Publieke Ver~ooping Zeldzame Gelegénheid li i : ':-

, '. ' ' ; i :"

Uitvlu t

^IJ

Riebeek Wes'

^I:

~UBLIEKB ~RKOOPING!

ⁱ ^'<_

g,

^OP ^~

1. ' MET BONUS.' I : 'Dingsdag, 17, Maart~-

"E O!,{DERGETIU~~E~DEN: ,ZULL~~ ,

i '

I PUBLIEK LATEN VE:ltKOOPEN'i,

DE

Oodergeláekende, van "'Gning nrande, rende, ~I publiek doell yerk IGlen op

Op Donderda,g, 26 Ma,a.t t

"emelrlen riatum, de 'folgcnde e,

, ti AANSTAANDE,.:,

LO 88 B o o B 1> ERE Nt ~

, Kn indien noodlg op den volgenden ~ ,

hUJ"8

Welhektnde BU V,bchtbare Plaatl ..

L&.

GR~TI}1!DE." .root o,~r de ~,5~O Mor;,en, gel"en ..inex de ZI!ode,hng⁸tahd •Saroa i.~

IIr"'f.8r arbeiders iu ove,,40eu ,le ,.bek,omen 'liD!;

om'rent tuur unde Platlta, wllar d~ Spoor

1

^r

f

Italjje Ivoor Tul~a bkloor;~ opgerlgt .erd~n, j

beptallt met 90,000' WUng ..ardatokken, all~n 100' ·Mud RDIl, 20 di'o Koreo J.on,', die nu b gi',neo op kleYt'reo, en ooit

tile

⁶⁰'dito Z.ad HaYer_.

beoiinnen om , 10_{.. -} ure _{SOOt_iO}.L. V:ruchtb oenelI ; ,- hA.'8f'1~ u.tmuo taL. d"l" ,e

ZHaflKllden en Wr_ide ...oor ,,!le lI~rten ~ ... , vt"~·

al toor Merillo Sebap~o,. en 18 o",.nogtl IV~- G01iv.rnement.grond, die vgenwoord}g "P

~IIN

lijkê termeil kan ~ko\Den worden. De GEB

9U-

W~N, waarolldt'r'TWEE "'OONHUIZE ....,.~e~.

"erf ~'8I1i, g .oor 32 Paarden, Wage"hw' ~n W.4.TERMOLEN. 1ijn ill "stre l!oedeJO,dej !elln .Ka+p ,-'oor het Aantrtleo' "au Vogdstruite$ i8 gerp 1" aam toltooid, ell .. kan m'l kh jue ko~telJ geh,~,1 ,ultooid wordet', zlJllde I(emeldtl PI .atlj^tot : d.t "'i.lJde hij ~onder g ..selt~It~. De opbrt'n~8t ivan

IN G r

^Wit, ^en ^Braodewijn ^behoeft ^niet 'e''I'o rdi te

~ w0'1len, .~aor de g~h...ele Doist j.1lraijks ~o~r Vendu Kantoor, Tulbagh,

: hOOfd

^priJzeu op de Pl,ats uh'e verkocht wo,rdn_ 2 Maarl, 1874.

! l\ e, kali verzekerd zijn, d.t g mrl..!. Pt1at18

B. J. de Vaal} Afslager.

d ." er n

^ma^,.ieÎ âlIpeIlôok êell^<oor^vangpll<f'-mde^-le &Iltl~enna!DsteeiudtIJ gl'achiken gelood'ti iii, ---.; _

, , ' ste het.iugtn di~ m~n kan ," rlangtn. '

PUBLIE~ VERXOOPING

!

^VOORl'S, ^TIR ^PUA^TI&

i

I

i - V~E BN LOSGOED, RietJontein alia,s, Hoek,

ot EEN R U I MeR ED IET"

AFOEELING PIQUL<.:'l'BERG.

Tg W£TlN:'

00 Merino Schap.n Aánte.l Bo~ ken

, 70 OprrgtgMeelde Angor.! Bokken

DE

Doder.c'eekenden hebb·n Inslollt'l'angell

-2 Oprfgte Rammell 'V8'1 d"n heer CHRIST JAC, LUBlljBBBO,

25 MerrieS met P~lllden eu ,Eltlveulells Senr. om 'l'oor tijne rekertiul' IIJ8dan!oe Verkoope~.

40 A.1\'Iteelbee~trn 8 O.s-n, 20 Aa,.teelbeeslc^A, waaronder Kocij-1Il

4 'Jonge Hengsle", 1.iaar oud m t Kalveren, 5 Ml'pi.1 4 rn 5 ja' ..n oud, lOQ

4, , Do. 2j.ar oud ' AAliteelhokken, 1 nieuwe Paard n..-ageD, caUl-

4^IRuins 3 tn 4j'8r ou I pie_et, lOpen Kar op V,eren. 3 La!f)ele Voqr 1:Pa.ar' P"aaija Hengsten (~eer 8'er,,',1!1Ii HOYfords I'lo~g·n, 3 Zwee 'sche do. compled,

ml~), [Jjaar oud ' , ,Il E,k.le Voor (Howard), I t'p'\l1 Irl uwe Etel-

1 ,Extra Er-cl Ha, gB!, 4 ja"r oud

';11

tuig~n, 1 Span gebru,kte do" I SP'Y' Plot~tuige ..,

00 \' .rk~n8. ZWlIlgrls, Treklfoed, 2 pan ni,u we KarlUh!ell,

ao

ELI'ERGEREEDSCHAP: - 40 Lejl~et.J Vellakkt'n, 2 Wagenbokken, 2 Spin Jukkljn ' Cr s'ant van .ten laaIsten OOjl;8t). 4 L-t!get8, compleet, 1 Halft-gger, 2 t.ee Hllifaaml.atell.

, d~wijlt, 2 Br,andewijn~etels (99. .. 1~ Lel!g~'," 1 Halfaam dO" 2 Eggen, 2 Krui.llgena, enr., enJ.

8 S u~.aten, 7 Kujp'", 4 R~der8, te'Ie' ,

titeil Leg~en en P'jP"II, Trap' en Onder-'

BENEVENS:

: 8, Rij- en a"dere Bali~s Tr. chi(;f1'I,\lootjes,; 100 Mudden Baad Kortn, \'D naad.

eD' belgeeo verder lot KrMergereed .. : 100 Do. dDToite' do. do.

beh()o t. _ : '-\ 200 Mud Haver. ,

ERDERIJGEI\EEf:lSCHAP :-2 Do\ibelel En .• al vecdsr ten dage (Ier V ..rkor.pi.ng 4!1qr Enk, leVoor $owa.,ds Plo-gen, 2 Z",eed8r~e" hem en andere Il'ui worden aanRebT8gt .

1 O.mahll en 1 Brukla.nds Howard.: E¥.~

a.i. Cndiet e. Extra Venendaiw,:el .

',lt'uwe Beeslell Vellen, 2 Span Ploelr -

..,..,_n-r ....ingelsj Ketti'~1!8, Jlllr.kóo, StrorJpen~ DE LINT &; RETIEF, ~

eOL, eD&.: . : ~ AftlaleN. >

p, ,...deD W...

~o.,

2 Open Karren op V4ftll,: Vendu-Kantoor, Piquetberg,

Kapkir, en -;

jl

Februarij 3, 1874-

EiNDEl-IJK: . ':

RAAN:_en _{41l Muddeo}200 Modde"._Bog, KoO"" 100 MuaJ~ni_'

B e.e.

^I.

di

_".l.~

..' ua "li',.. ... e e. ne.

_eL^I

f. ~

A.LSMEDE: HEDEN oy.rleed \ot onze io ..i~ droelb.rid

_ i ' on~e teederr.liefde ou I.te

zoon.

^W1LUUI, ^"

in 4en ouderdom no 29j..,.,.", JO ... odeo ,,0'6 dagen. Wij betuigen_::e' zen hartelijken ct.ok ItlA

Dr.SCUBO" eo d." Familie WOUT•• Tuno"

van PIketbeu, "oor b_~llDe nicuddijke en obfljl'

telijke bulp ....ardigheid.

TIlR PL.t.AT81

-BIl~k do., liSpiritu8

~lgeb04'len,

I'

I

EI~uteur_, Da~ef._,

TE 1t'CTIJI:

g Bij- en Trekpaarden (Mer.Jie. en Ruif,l) 2 Gedl'l'lW ..rle Kilrpaarden (3 jaar oud) 5 Ekll (2 jur oud.

4 Extra Melkkoeij, _ 30 VarIIeni.

versdba£t en de Verkooptng

,

AL800l:,

1 Bok Wagen, 1 'Open Kar. op VeenlI, t paar<Kartui,,,", 1 Ip.n ruigeD. Dubbel pn B.n~

Voor-Ploegen, 2 Dozijn Velra.lcken, I Zeilkrib., Zad, ls, Toornen, Halsters, Zwet'p.tokken,~- veo, Pikkeo, Vorken. Kruiw ..gêfll, enZ. - '

HUISRAAD. ~

Tale I., StOf'leo, Katels, BeddeD, Kaslen, Kiele,!, Glas-, eo Aa,dr- ~n Bli~w~ri ~eu Keukeugereeq- schap en al wal 'l'erder ~al eang~bodco wordeD. I,

, .

PUBLIE

^ANDRIBS B. KRIEGLER.

Vaste

_!

Ol) Vl'ij«lag,20 !tlaart, 187"

, .' I I

, .en! I

tB

DISTRICT

I i

,.

D

^E O,,~etgetepk,nde voorn~menr' zijode zicillljanr deTrans,aal !e

te dijen verkoopen', I

Ql),. VRIJ~AG, 20stéli

'(In Z;l~~~ van 26iten;

ai-s

YToeg8'l',~gcad~r3rf,ee.rd

,.

~

l\fET I RUI1\I BON

i!

"

li

I

Rls bO'l'rn, grrjot -circn en Klein Vee, h~b, circ~ 15,000 IStokken a,ug'l'plant. m-!l kan al

MUI de nabijzij.lde 'Koorn

. i. i i

cZijo w!'lb- kend" Pla.ts ~.n~l\md _"

BR;A~NTEIN,'i

gl' 1,307 Mo(g~n. een deT btst: Za.ipl~r·tsdl bekel,d; bij.;onder l!e8c~i.j<t' ' hendrl I~a"dljoudenrle FonleIHt'u, Pu!tlt'n ,n ~rootcl llnmmrn; belJIIlJ.l

\\ïjng.nrd ii!, 'rolle dragt, ook kunrli)O Bog ruim!80,OOO Hlokken wo~de dell, Wiju e.w ~raudcwijll die.

er

g~llllllakl wordt,: op de plMts verkoopen,

,~oel'en. :' _ ~ : I "

De Cebouwnn zijn in ('en ..goe(le~ Rtaat PU Jh~taan uit een iroot I Ilele".n gebdUwrl. "Ilook Buit.ngeb~lUWtn StaUe'j; Waf(ellhuis e~ i!ot sl,chrl eeil ituur ",r ,,~nUermoni, alwntl'1,wá'T,chijlllijk b,tSp"IOrweg de vruchtb.dl heid rit bekend'báJ zijp '-erdere aanb~.clingell oven<lHig._

, I",

': LO~S~ GqEDE ... ..., ..

i ' I

nOERDlj:RIJGEREEDSCHAPJ nIs 12

!f0~<

^r.Is ^Ploe-lIen, ⁶ Dobbel en 6 Enkel V,.or.3,E!llel., 4 Paarden 'Wage~8, 1 Tellt en. 3 O~en, 1 Nieuwe W Rter ~ar, 1 Op n, 1 K<!p do" op Ve' ren, 1

SChOIBllh~, jlo. Pi:k.n-, !{ielbou'Te.n, GraveD., SchOPPen, Manden, wen, Jukken, 1f.iemen, 6 Spau TUlge~, SO '\ el Za~~en, 20 ~ell do., 3 Z- II Kribb,.o, 1 Brand , 1 TrAp- eli On,ler- balie, ,3Leg~Clrs, 4 Haiti gg~". 1 Hillifum, 1 ,Z ... Legge/. Kuip, 1 machinef iu g*de ordt

en

1Wonm.chille. -'f _

! '

. HUISH.A:A,D, als Tafels-;- Sto"en, 'Ledrkiln en, Benden. M eh and ..re Kasten, Waseh eD ~leedt1\felll. spi-iéls, U~Jt;llogie8, enf., eol.. VERDER de gcwone 'l'erseh~idenheid KeukeDlZereedschap, Glas en A.rde"'erk. _! , 1.", •

, " GIM,A~:, De ruterl!lldc... 300 ~hadden KoortI ,," 800

dl)~

". HA,..r, 100,

IItr-oo, ,eo •. ,, . LE-V~DE~nl. ,HA VE:' ,000 ,

1.

n!l~ Schar",," 1

,I,

00 K~}lnter

'.

Bokk~. Esel., i4 T,;1t^I Merrirs allen oout :,!ao ~Elel Bfng.t, i ~stlil~te K~,' aard~~ I~ 1ir..Ic~n •...".uu" ... voor: ee~en Togt, 3 G.~m,~8te: Q,sen, :lO 41~llcelbe.,teQ, waana", aomCll,&" In M.d-, !1 50 V!aFkoM, 1

partij Gruu:~, e~. enz. I .', I.

r

^I

',. !

^'I ^I

C.

J.

GROBEEI.AAR,

PI"I,

5

^"~r~ 1874..

!

^I.' ^_

r

, I ⁱ '1 . .. ! 1 i 11' ;~I

~e y'~LLI_RS, FAUBrE ~ Corr-

lig WooDhuis, Hiet lanll Schuren;- cJe pl'lata is ion koene'. zal. Wegells

• .

^-

W.'BOWAROS.

J. 0, EDWARI>9,

~b. Mofll, ....

TolbJgh, j Maart, 1874. '

"

KVALLEN

VtOlD een 1.Qall, cle geliefdo ,

I

genoo .. van., I :'

H, J. HEROIlO.' ~

~taptll""., 5 Maart, 18¥""

! ) ,

1-

!'

'_

-

..

(2)

JoiIl\'110NS

1'1':RTIlKI(

KSJl~d lolft tTfir U'Urb.n "e,t Eerattonvlet SteUellbo.ch Klllpml1u ne J ....i:t I

ad,

(haJ' RillI!'

A...'JIllOaHIT

\\ elhugttltl

I I

t ~

^8TMIIUill8

I

"~IITIII!:I<

" elhojlfoD

J • iy OreJ IIr '· ... rl 30

KI",

'''0'"

^1>8

I"f'1 I..n ho.ch 42

Et'''''"

H"',,,

ⁱ²

,,·U",." ""II'

²⁰

7.cut"lu ... ₅₆

du leeraaa Ilebb.a Ha.. _IJdacb' gerijd rmeellten nn klJurhDgen. mur ~t IlDjJJtoe betfl men get'n Eu.ropeesch !^ë-eraar kunDen

'"'r,det.

dil

"Icb geheel &a1I het welIr.wt!de wlJd ..n lElDdehjk ,. III de bt<hoelte yO(Irt:fft! De WelEer. 0 ! Maedu die "flIpa tijd

u.g

^I~rur t.6i",~

~ gewaeet, zelf dez,oouq.Q een6tDdehDg,i hadt.

nltuoodlglnll' der ZemllDg&COmmltlt. aanll.n~

en werd Il Zondag V01>raeht daren voor bet .", IUgezegt'llti ZJ" werkknng "al ZIJD te }flet;ila.

had, onder bet vollt .. n :Panlat Mopeli.

He opkom.t biJ de irO<lldle atoclenlDltlI 'Iha groot, d.~leusten .hcht~, en d. und.ebt ~"er mOE'ld E wareo tegeD dlf .181' I_flit lier

Ned ~l K",k. lIlet Yeriegt'DW~ ~er

Luta.,aab.. Franaobe en WealeyaaD1IC!he

K._

Dea mot.g8os bl~ld Ds <;: Fruer, Moder)ltor der Synode Da een ind ukwekkend gebeJ de I~ltgt ntugerede Zjn tekat ... des Zahgmakell'l g.ba4

om het Eva. gehe te prediken U8ahe cttatur.D Met dUldellJkheLd en kneb! aprak hIJ OTer d. D~

zakehJk.held VlQ hO' Evangelie over deaaelfa+

8cblktbtld toor alle meuchea, 8D II_JIa ".,lIrtio dIng onder &lIe orealu ell Aan h.t .Iot der rode sprak de Veoretter der ZndlngacommlllU!, DL1.

P Mel'FIDR' de meawen Zendeling toe. d. pi glei!

en nrant_oordehJkhedell yan het ambt

o~,.."

de, en Y1'Oe8 hem daarop of hiJ ge.,Utg was ~iepil«"

ten le .aU\'llIlrdeo ", rop dOld~b~ gea4 woord •J" lit"ao lIaoscber harten" Dele rlIaD4

werd daarop deo Zendeling gegenn doo de .. r achitlende 84n_e&11(8 It'II.a eo, ter1l'1Jlltde hlllHler belli een woord 9&0 bemDedl}tlDjf

ot

^eeue! beIOAt

Uit de Heil,ge SchrlC, 'toesprak De

kracht.:er

woorden we ..d gevoeld. h~tllJ Ze la het Holl&n~

Engelsch olFranseh w~rden uItgeaproken. fillgeda.

reode d tgedeelt. der dleu.t wa. de gem~~t. &eer aanRedIIan

JJ .. raml id.ga prt'dlkte de \\ ef Eerw ~'., naar aan leid log ,"anJesoJ»b yl 8-

De •• ocddrensr WtUIlell ,""U"II te Bloem'oollÏn;

doo dien de Bollandscbe en .Eogelacbe t.pen~J .fwlssellng werde gebruikt, en dil Wesleyl.ullCh, gemeente z eh met dil Hellandsebe In gtlbed p!1

" ..zang vereenigde D, Ra 1101 leidde de dl....

N,.,I"t eeo gelled

"'R

^gedaan ^door ^Da. ^Fraarr

.. ermeldde Ds &dlolf 10bel kort ID het Bln"el.

en Hollandseh bet doel der biJ~enkol1lat D. Eer, C Wura! vao bet Berujuseh .. GenootBchaJ)l .prak

t'11t8t de l!e<D~enteto e, wlldde lilt over dep phg!

om bet Zeodlng'll'crk voort te letten, ol.cbooD lIICI DIet da lehJk de vruchlf'D mOjle &1.0. .... eet En~elech geunll' aprak de Eer" Japaa

ScOtt

y..

het bel ..n~ vau hd ID .t.nd boudel! der ~dllll kerkeD In tie 8tedeIJ eIdor~D eo yall INlaef',gtell

Jegeus de Heidenen rondom on.

Da. A P Memnll' spra.k eeolge el'Jlltige UI\ Uf'Verband DItJobaunPl u Il

De Eerw F Coillard aprak Da een". InleidellO a&nm~rklll,eD. .,.n het werk "n het

P.lri~t'

GeD<lptach.p oader de B"Dto. HIJ ••• Jeti! e oe ver~ItJkillg tuseeh.,o br.t tegetlWoordlge ~ I y rleden Het tegeD"oord"" met IIIJne ve'1'(Zea dlngstatlea, jITOOte Ifemeenteo, veelbeloYeDde ~Oiert.

.teeds 10001Je1ll1Dd. ,etalleo ledea, aD ye~dmIt belaoptrlhol( 18 .n toen.meod"" Inrloed

i

^hf(

Chn.tandom metbet YerledeDe met 'IJU ••a1Jd 11 traneo, sIJn I(edaldlgeo arbeid, lIJD.Splg acukti nphet a&DbrFkeoran den d.g Jut deze rergieJekll wordeD.eli meo "al de woorden Yin deo

4poe&el

,,~I kuuneo berhalen Ik &chum miJ het ILK .. , ge he ran Chnatua DIet., .aal het 11 eell. ~flcbl Gode tot .. ligbeid "

Eet;Iee bartellJke "oordeD nm Da. Radio' etl

Holland..,~ gezaug eu eo ernatig

,_bed

^d* ^!lea

Berw G Scott, ff~volgd don doo

~.r.:n

^&ern,

muitten ~en einde ua d. godsdiealI fe Ingen, de henuuen., wuruu laD, sal bhJYeo oortlfYcIl

f

GlII'llereo namid rem alwaar de word.n

Loge de

h

^tr

R le

der Landbhu"'t'erelmi,lIIil"17

III

de ,oorlooplge volmaakte orde, Dllaf

Western Tent" der V~lIl~elllll!:linll

)1) ba.r gaoscben ven yao mlJ" met tafela, bestemd en oyer de 'feeltig fanej goedFren eh kl

ven, en teven. Voor

€!en avond glansrl) k le vonden er tevens ten len, teilten voor --,---._~.", eu heeren afzonderllJ k toor en voor WilI keil In overvloed "

en andere aoort en 'I'

Vt'rn8mt'n dat het VtrgllderlOg beschik voor vermoeide eli dam", terwijl het le tent Ills ^Inde lom niet zo. ontbreken om de gllanden en k natuur mogten ver' le plaatsen te voorzien van bet militaire mu n

'f mineren tuin, van de neura en van andere heen onder den indruk, gen der Ingezetenen bezoeken op he Jeu den Yt'elomyatte

bereidselen, deze concurrent zal blijken waardige zoo wal tW8a dt'1l III de Paddock hooggestelde verwaeh;

den bt'sehaamd, en voor diunaal geil oef!ge

BhJ

k-ells de bengt n

stoomboot Encoun{er J

bragt. ISde oorlog tege einde

Hoe

moedig de den, meesten ook EI

Brurnmageu-geweren, en stu kJu 100<1, niet SIlJder'. aebtetladera, vuuipijlen en de verd eener beschaafde nood lottiger zelfs

tUig was het felt, duizend man ~an eren geen kinderspel 18

dat eene Loogere mate de knJgakulJlt ver ei leveren van een gevecht het ocgeublik af dill de gebrek aan gesehut m VOOf de {orten asn de k verloren Elke dag d het veld doorgt'bragt was sebralen proviand "nt\Fr'>An

de 1."ene1ieb()eftto

le.:!t'D bonge,,'ll'rtrm,~,,~!rdlm,JW!

aau ZIekte en hongerdood OYt'flge ef'nt klemmoedag Het whoeft dasrom baren 4a' Yan

d.

ten .trIJde.togen.

en

dát

dte aan het 'ir...~h'l.n den - \li

IJ

fehClteren de be.~lde ,~ordeeleb

de daa,..au te plukken ... __u·..

gezegmct.&

.'Jh ,ooJ A

BrltlCb~ yet'OY'Ulhg van Q~l.JI.je

een .enp~ "0 wt

doma

eh del' ~h"lng

tot

eGDuJtrofiJen

der

~Ml"I;U(H)I),eelleD.

blOot. .~lallf

LIYlngatOOel dood 11'Wel een geb eelé wereld met -mart

outberiD(en fD geyareo.

"ondere ".teuob.p en de held dau loch DOr áDgehoord. betrekkehjk 'toorbeeld Yau moed eo VOI'I""nuug, r.elll'l"h~heIDiD'11 helde voor d_ weteD- t.verde dele eell'W 'herf Dimmer foor

n Wall erg k",.m een af D.b'J de acb terossen dier acbopte

deu gloDd bem he.n

• doch I'Jn mldd'g over geu ....md. alJl

ngeluk gelaten kowen kwam hn~e ...rm eo kDeu.zlllR' toe het hoepitaal toest.nd ver

lIa.lmesburysche Afdeelingsraact

(3)

l

Wel· ent.-Q

Ier. •

ad &e

BlOemtoutata ..

d.a W"J. ... G• .\

Simonaad, &lt

1..

Il dea G... nje Vri~

lUidt dl&rOlll~lIt _ elIdiDpuIt I•...

Id.Geref. Ker ••

a.4It

~hJllende

,e._-_

)'lg~rarD,

.n

^{ee •}

uZ.fialllla.bI~

lO.U. ~

~i'l'C'_~L

rak hij

0_ ..

^lIfI84.

e, QY!r.~

"'I'~

Aan ~,.lot dei- ...

sgwcolllm~ .Di

4-

~eling

toe.

de pligtela let 'Dlbt 0Ps9I1U.Q;·

gewiUig dt.

JIliï-

IIJJ_lar,

r.~

rten.'

De

^J~

lftlleyen dbotd. ,.-' terwijl i..ter ~ IIUg ol ^eetle bel.;

IL De kn.dat.~

te ;0hef HoIJ&il~

ge'prolr", eapda- ade gellHlellte leer

}val.Eer... 11• .,..

B-

.8 te BloeDdbotaa.

Rogelache ~eJ1 lIij , de Wesleya'll_

Hlscbe In gebed ~a lf leidde d. di~ ...

n door 0.. J'l'Q'fr,- rt lo bet .BDj(et.cll mkomst. De Bent:

GODootacb,p, .prak luL over dell pligt.

stten, oC.cbooo ...

)~ lleD. Ma eet

r_J..meS 8eOtt ,...

,u 'le .. der

Zea4i.,.

Il vaDonR

JIiflr-

:e

ematigt ptachlell 11.

Da eenip ialeid"

nan he' Puijach.

HIj .,akt.

"118

eowoordige ea b..

let sljne nie Zn.

.1be.lo.ende echoJen, I, eD Ye~.""

n i,.. loed nll hl!t Det zijn aailij4

iá

jn .. pig wacJu.a IaAtdezenrgelek ..

.an den Apoe&el ..m IDil bet ]h".

bet la een. baeb,

I 0.. Redlo., eeu g gebed door d....

en pwonen ~n.

ds11eostoefe lingeo,

~lq"Q.oon1e .. a.

I vergadering' van in de Rolzaal te

l,.

heeren Dnckitt, rUJn

,vielen Commiaa- orátter verkozen.

'Il?~andmeter r.~ittigde da, oehideopmeting I In de afdeeling ode' $ den heer le' dat een geschil n tnsscheD zijne

Kotzé, Daar de

cr rerwez~,

a&nz worde g vaD ndmeter:-.

'I'BeJ)el'8, eD danJ

lemen, Zlin naam 1meter Generaal.

'lB.ardi'" old den de bepaling.,.n , opmeting werd itter en den bf'8l'

~e alw~igheid

I volgende bij- 'I I den beer H. H.

dat gaten wareu

en weg, op Ian

te mfOlden, dat ntvangen dat de I niet kan

ne.

Eerw. Lemmers ene opéne .. ate~

len ingang 'ftA • o maken van de

doel.

ler Lerii'menf te '''«eenkolJl8t uit ne voorgaGget'80 e lev8I"8D 1'001',t 1 den Mamre.

e houden, TGOf'

atatie, dan wel,

den

weg

tu'

Iopdeu top Tall

IDlleer

WaDer.

nging T~ d..

ballUlll ^TUI h_

'psijn

kOD.kakt

te roepea .•

lergh

wer4

.1 den W'1'I~'"

Il'dei-W~~

, <

IDOg eeD br

.. -ftII

M-of

Nb~~_.1

GfCOMPILEEv!!B LOVEREN

I,

MAARt 1814:.

~IINq. 72.

kopbea Ik "]I'lldlltr6e1r ; .t .. rt s ....rZlll' rt 'fan buid;

ataart mlt bei ntDomeo, l

eeude-l u •hgebuas ait.

ie Zeer .af~obliwplUk, van een~?ÓS "Itnacbi venDI ik IkwlJla, , ook Inscbiju, w,ltouuten 1r~nlCb. ' b... ft op ZIJn e"etefl, '.

altiJd a!, r'lekw,rld.

!

nienljen. 'tU"lue woord"', '

Iaadset u VII III't. ,

Logogr!Jph

$0.

72.

92

lettere ^l'l!Ii.de naalll lUl dQlaarlO de.K.aA

jlliad.

pier.

ter.

ván rlii

U"C'f1ffo..p<JLU<! W essels, 3'1'.

dezen Staat (ve,rlE!den Jaar, dan Juichen en verblijd

Immers verleden kampen met de

U"'h.I'''U

<le Diamantvel- wij vqot' onze oogen

"'ETUltr.l4:ht van onzen

1'"~...,,I1..nt kl v rlieeen] die toen aan de oplllle der oetoren, bijna orige- 'lekte la~rde. Met betrektJing eerste punt zijn :wil wel is waar !net gevorderd, maae]

tocll

^staan ^{de zaken,} ^ORal'

meemng-, ver v&nfongunEjbg voor pen Immers wa~nr wij het hoofdaeti- van deDiamond Jr, lezen, waaruit door ,erleden weei: eepige extracten zIJn gege- danzal men zief da de geest die Oil de heersch~ VerTe van gun~tig Gou vcrneul' ~temd is, en dat bet waaracbijnlij" Di tve!,

ar

^II ^dat ^ZExc.

Barkfy het 00 enblik zal betrearen hiJ de Diamantvelde heeft geëigend voor Britsche (!}onvemem nt. ,Dagelijks, 1500ala de bladen der Vel en bengten, komen

insolventies yoor~ en wel van de 1I00r-

.lI&ltlste hnlzen, terwiJ~ de gravers zelven te tijd gereed zij ~ om, ^ZOO~ er goede

",riatAn der goadye'fde, komen, daarheen te , Veel .... Il r onze meening ook van de hande lngen van den V olks- die> op 40 Mei st. zal b~eenkomen,

wij vermeenen dat hoe mannelijker oe bouding zij, h meer Sir R. Barkly

10bet nsauw gebra worden. Má&rodk op tweeie punt hebben wij groeten grond 1'&n

ap en vrengd want niet alleeu dat de President eder de teogels des s hecfb aanvaard

1

^{Ja, om zoo}¹ ^te ^zeggen,

het volk is terug g e~en, maar ook neemt bijna eIken dag

iUf

~rschap en kracht

zoodat wij met Igro£d de .vreugdevolle

"',prtni",ino knnnerr h~ben dt.t hij nog vele aan ons ~oofd Ic n stUD. Wij hadden ook het~genoege ZHEd." het feéljf'-

II. Diet &I getuige te

mgers naar deo I'lJS was.

Verleden jaar koude wij tot onze droefheid ooze burgel'8 geen voorspoed 'foorhouden, nn kunnen wij zo dei schroom be\'lferen

voorni~chten n den Staat hiet alleen maar zelfs uitm ntend 8taaU. Ja, IIDOgt Voonienighein cl en Staat zegenen" dan liIIJD

19

11

biJ dt>llVO genden vefJaardag del' Op ktliJkheld vanf den S~t de hargers de k te knonen we~chen, qat hun gebled I een

vreemde mdringerb is gezuIverd, en dat de fCW1~Uail<.-uutJlltlnaar G,bl1~It.M!)gefllolnáJen, van den Staa~voor goed ZlJn gevestIgd I berigt vran de.ar afl.D de R

vutgesteld nieLall ,maar dat de vrede en grnferenl, opdat het in 'foorspoed van den taat ISverzekerd. zonde wprdcn ontv!lngen

D~Fnend meldt n bet volgende - het Parlflment. Men ..,,.,..,... _ De heer Diesel. ~n r,/lnsportrlJder.die ~e· telegram werd gemeld dat

o~ voor den ll.eer Rorlcb, van Faure- tlJnen ~n &lIe voorWHJ<nLlHI~i hadbet.ollgeln!i: dat twee zijner' wagens.

I

KonID!!, bad boden gezonden

de Betbnliscbé ~nt de OranjeriVier nfdre· en beloofde..ln allea te zullen tDllStem,mlBn.

Eene gToote hq.veelheid goedere~ gmg Cooma.llllie zelf ongemoeid

_enur·"n. en deanQere['werden bedorven_ Ul~ men· hIeld het voor zeker kon de ume man er maar eene Marirltlhrigsde en 100 van

menten ~oude medenemen op het ~arktplQln der . Zamrdag voor 'feertlen dageu van een van koorts wal'en zeer tall'IJ pJe nMr Edenburg en Be,bam8 terugge-I voortreffelijke geneesknnd

ZEEll is

V"

^plan blGnen. kort ook Il'en er welDlge van ernst bez()(·k te brcngen1aan Hauiscwt.h en andere

I

23ste regIment ware;, 300

front kwamen dagelijks ,,"A'M1I1Irtl>

heer de' VdTie~ vroeger landdrpst van aan Eiken tweeden d, bevorde~4 zijode naar Fauresmith, Imet invaliden naar St.

President d," beer W. E v. J3. van f was zoo overvloedig als stof I

aangesteld tot de vaknnte betrttkkID

g.1

^en leveastIuddoMn VM alle Hulberl zal, aar men verneemt" weder

f

^overvloed voorhandIIn

_uulmoir.lflerk te Bl Qlfoutetn worden. I Twee DllItsche zonde

hJk van den langs verdronkenlRuder zijne vronw, dIe Vii Jaren le-e:leClell op 19 jL gevond n'op de plaata Va&lba-nk, A.shantiiuen waren gevangen lóIIenOID'EIO,waren deo beer van Ton er, omtrent acht .JlIlJlen door Koning Kofti losgelaten

Bloemfootejn. sche leger gezonden, zoodra

FIIJppolis word gemeld dat, op d,n ver- kwam Een hunner, de

der vriJverk if'Ïng, tie heel' Jacobus

f

boord van de Rattl&naT., I!'ewéest dte marqneuJt was biJ den 8C~etwet-

I

onderbond gehad met deo ~fmIDOldOl'6.

ongeluk een! kogel door dekn~ kreeg,

I

^vertelde ^dat hij en eenige uit het gew~r van dQ,Qheer ~dox. des Konings waren gemaak

yreeade dat. he,. been lOU moeien ~t doen hadden en OYer het

I

behandeld werden. ZIj

Ladlbrahd wpt'dt g9meld dat 'groote aan voedsel geleden. El aldaat' i..aogetigt door de laatateregens. dagen

H

dollars om dan U b~' -..veil Ïllgestort, en het maar daarvoor kregen zij ager allere11en igat uit. De Ned. ,Geref. wat vruchten en een weInig

had

den "pb oedig hei hoofd gvbodon,

I

en dit was al dien tijd hun

u...

^a1aapp1e~ ^'NOr ^vele. dat zij em vennap d wareD, oag.!aIlllllll~ die lnum. w01lm8"l'll waren

I

^{zelfs de} ^{had ,}

Koning ,.an ASI.n&DiElO geloofd!~

BmitMeld i

buigt

dat de ~edon. waren iDih-qn ; eo c:(s~hc)()ii Yfte8Ielijk OlJa was, en datI al de haaldelijk werd verteld, dat

op de oeVet'8 on~d. VlUI mensChea wareu, weigerde"

h1l.lSell te- A werden'

ilJregge

gaa:n, bQJl81Ide een

groot

100

ook Bo.

on'. molen ... J&m· zullen kJ1lJgen. De heer

eJl,hei uetItoIJdltoi iu

Wepe-

Konmg "Volstrekt niet WII~IL!Q" -I!IUgllJISCIIOn - w men v-Elchten, maar

F.l.ieben1lerg.: ftDhet

I

^gedwongen ^{door zijne}

"Ilá ...erdnmken in d. ook dat ~ Jan~M-J, ]

W

^.eo

pt.anteq

weg' de Prah 'Waren overgegaan, cl®

Katru

gered;

dDch

beale leger van den Koning

, wij 4iev~n e~ sehur- groqte moeIte ~n 80ms

Knap ~iJn de, gayao.

oC eij zij n weer uil den geralD ?l:'let van der eli doorsneed bem met

hOIll1 tot staan te

Daar Vlclo~la ga~n komeo, 40ch voordat de losj(ebroker·

sehout eli konstabels, d-e larieerd !worden? \Vor.

? Of drnk~ de Magl- betre kkeliJ k de sebaap- lj laatl~ aan de boere.n helpen. 1Dil-iener'6 oacbb

hid k,,(liJ, ach. pen hJI( g.stolen. Voor eene pl.,.t. la achaap- van .Iecbtsleokele dIe-

lt ontkrmeD meer ge-.

11e lUidere plaat.

or

~t

Hne andere

~ H.t ~da'boelr.lI'erlreo in de opetIbare ^lIn bij- Jondere bibliotheken Inde Vrreenlj('de Staten "' .. I

in lBQO 4i (lul1I0eD, lit 1860 13 mlWoen en IR 1874) diegeen n'lcnden h'tft,

.5

^{mil hoe.,} III tWintig jlll't'n etn LJeot'OUd£

ellO"II, sleebIs III num i 'ermeerderJlljf. Er Uln 1100 gemeente-blblrotll ..k 0,

g' en erj{PflH8,-.lfchtl spot; waarvan d. heft in Nleu ...-Eageh ..nJ I!O

m_

kieu, al te ZaaD"l. .u derde allt'eo ^JIlMaaaaetu. ttL I

dIe den hamor lile.t, _ De tto,('.ti~ over het rebeurde mat dt Dl:it.ilb.

ZIJDda' "1 I.'ch pt'n Mi4"U

Lou."~

^eD^GaulU ^{in d.} "Aleren ,,-UI

nnrtn" ... n~1Yerdl~nt 81echts .pot, Solu he"f~ eene Rodere wendlDg ,eDemen daD mm te vriend8oh4pSba&0. gemoet ..ag., llilettegen.taallde h.-t Irnotml'pro_

Trouwe lw!(1e. tAn den DUlI.ohen c)n8ul ~e 1thhJila, h eft h~, v.n een Rieuwl..odl8chPII romAn, ~e ·$p •• nBche

H.r

der A<lmlraht.it alii..., bEoI(le

IICb.,...

f" feroordeeld, np grond daL deMIJne Lout.U ....rksllik In VIel d6eJIlD k~D uJtgebreul wordell. tapen. aao .tien sultan van Solo bet-fl afgeJenrd en

I I (te Gaulle op eeDaf..tacd ua a1eeht..1'" mtp.n ca.

iODlger dao de ~lJClIter 'ran den boter- L geblokkeetde kust ankerde, !IOnde, te w,!le.

k en diens hecbt Stoffel Dlkppt 1X>ldoeo&an d•• omm.tie om te vertrekken. 1II.ar .n, ISwel DI!) 1I00lt bemind gewOIr- Wffi verneo- nt, moeten er flOg lolree anrier.

vODdZJoen be el ID de oogeo ,.n DUlt8Qh.e lepppen door be~ ISpll.anacbe .lr.ader Clill

Romeo én Jult~. Werther en Lottl'" cihlfebraiht.

der, Jaodt en ~ebel wareD III honite !f _ ID J .pu bestsen thaol reedl t"'ee .. nIrijk&- .Iechts B. 8 we BfJruJtken ^V

1

¹¹ ~Jndll!'e g nODt.ch.ppen Hd eene IS III 1872 t.

en Trijntje Potd lt I tok(lha.ma opgericht en draagt ,~n n ,a ..^olJapar~

IJ.

I

branch of th~ Aalalic-Soc,t'ty" liet .nriere ..

kind 1" sobtep~"de opp;~"eren delg '(Ipl!encbt InMaart 1873 eo wd "oor.cl... Minister.

a.r In "fgIlJ"el..,kel'l loorn. en EIJn

I

^~Bldent ^van ^het ^11llltsehe ^Ujk, M.:rllnlh ...

,an woede als ,h.et Inwen llge Taj.n ion BrAodt Het Pente Itumrner v.,., hel tJd~cbrJtt rat, toeD biJ d~ geb.ven betrapte. \ta..dit 1.lltm g..noot~h8p. dat d.n num draagt konder voor d. lZev-u en vIJftl~8te: \&Jo. "Deutsclljl ('es ..ll.ob.ft (ur Natur.und Vó ker_

vau e~UWllleil.f~e eli tr^{OD ...} zw,nep Iklan1. O.t-A.iena" ^lt ree.<lav.'lICb.n.n. D.~ t,,"

t mijne o()gen r III"r80h '" brulde hl) I ~nootscb.ppep I,ll eeD land, ei.t voor tWIt.tlle J.,rJ_

leg.nbeld ,blJ ba.r Peu boter./trog 'OOt verllO~ldelJe:'I.tlen een e~l.gt.n IHld ... ' wierp, .ood.~ ZIJ b~wu8teloo.

I.

een opme. keIJJk teelten dt!l dJd8 eo eea ge•• I'"

TÓf'.n ZIJ "e~r

tor

Jloh I:rl,e ~~r veatlglDl[_an V>o~ele wet,,"sch"J>peltjke ore~~

urd"enen. ~hngen, dOor Japao bIJ de orgaOJ.. lle ..aD .1J'l~-

Ill. I i ~der"ijl bi~Deo1.1111l17"o.paleo ,~troklrea.

.. n de hoolll1ezwollen rhier eloegta - Er IS eene IICbeuriog eot.taa'D iD de Bonapar.

h'geo .Ikand-I" en beg'l'iJeoen ju Illslilcbe partij. of he .. r, lij r. tha"l van aJrem"enel nouweiljli; Wel'l"D.-)(et 1erachhOg bekendbeld ~word~n Ziehier ORder welke

.mate.,.

gt ee .. Iongehug iD c;len woedeb-llJl2Ited~n. iEen d.r red.ckaren nn lea V~ 1

rekt <ie drenkeliuge Uit het ^{w ••}er. ~nale. e,n IIIde Benedeo-Ch.nnt~ nreelUflieild t r ~ÓÓ I.nll: de voetzolen, tot ~'j I Jloflepattistteeh blad, had.au priDe NllfIO'- _ I

te.lk.~len raa leven ge'A, ~mee dme ~riel ,~'eo, .aan. Mj hem ZIJDe at_iDg I an,,"tite b6l!Dgaan. Als IJ'J de O('~en opalatit, no-g o'er bet boDdgenoot.chap 1IlaacIi8Il:4.,

hareD r..dder baren StoBe1 Dlkpdt, Ó,leaDiaten, legitimll\ell en Bonapa~ i. eie Tnjntje Potdik; _ aoet", ~aIDer. )~ briel 81ndIJd. m. -. woordeb : Dooit bijgewoond. " Hiu, iDdtBeneden.ClI&rente, pa.a. _nata ovetM

I'V e~d.r .. bet publiek de oogan el meer _ _, ~

de ·medaill. nn d. p,fa&~. ~ DU reed•• .oden de h.rtogrD. d. Broelie '"'{d"

ean Ib·enlr~llDgea. _' ,~umale_.Dltemmlg~ _dsd._hand1teer ~ub,,!,retK..n lO dell ItrfJd ~die .Iba tw

i

. v,. .

I

~iDoeDla"d80be 'lrtjb:etlea, iD éán en beU.' l,ter~lndrn

wp

^{on. 0lue.} bl'UIJo~ta ~~ath.ma begrf'peo. Hierop heeh PQq_a B~

TrlJn!)e tlJn ln deo rcllteB

IJl,+, '!lii

wij.. ".u .mwoord, krat eea tleiLjI•••

~ .ft1'.legd, ,....nn bij nfklaart, dat kil

_r

^da.

kn~cbl,. zeide hPterhandelaar, "koD

;t

aan de bWnaeleD der ~ gehclat ..

niet ,e •• n. m.ar_Ir _'k_jh un_. _t64.1npd~ _., uol ...._,.-..D."ee1"kum'" "Pde

mn.

^-daa,_... ^.~_---'l~^t-_!

lIle,d,ille~ag.1I' ID I aal' nu! welierew ~de hIj: .. Het t-nt: schoG.ape! waare..,

wiJ,

Vl. • ~tDigen t:ljJl,ilniet ..i-¥kt o•• ljYO f~.,Ii"K

ya·D twee jaren !tEen WIJ "e)1'en

hkt I

^{J' dom} v.-olierID. Hl.m& Vf'rlrlaari hij tIieII

I boterhaadelaar PoWllt : _". 8to~1 J}~rokltehjlc ~... ftllCtiOGaire ~II. 4~

nn'ról" ..r 9&0Harmell Pot41k;" de bo&er- bMtemft

_'.Jil"

^'GedelDoefttie te btoteapleif, iOHJI

Will dooi, en IIJO 'CbOODl'JODdrukt..

di

gelllHiolewel en de ki ... et. bet _ril __

~o~.ppeu. "';reactIODair, eo clencale tt.atkuilld .. "

iJCn,nOlue is, nitge-

; teu, tro, k Boe .. bet op IMeulen joe~heID te naam Ieeu steen bjjna

de brengen. W~I, nd van CDlater voor deo

regter kwam

'""lUl

\Vaa'voor heeft door bet Gouvernem den z'j b.taalil od! te .traat omtre-nt bell e.,u

"Rahlers, o?!ttent seide, dat zij Inlet nieuwe kerkeraad ~8chouwt schapen verlofef

sleutel tot, de Ve~eniglDg vle."b. doe~«tn. en handeliugt¥a afgeb ken. welnlee d.~e~ voo bovela~t~nde zal een ~der zie 1dat de en ~okpootle.I-lIe " .. '"hfMn

k k d . . k d 'e"Joo. Uit

en er e DIt" , er en.. .ang-npu dalljUI

als de dwalende pad!J I dat ISte wlJt.n ED zoo lang de ~ken zoo. oorzaalr "11 ik niet vereeniging -tedenken Ge ))e M'RII:Istuat zal en gemeen~t! denkon dat ilJ j!ehJk bij op aeOotlDllen te regt. Zij h8bben 2:&.pen met Igeo el! ~e

de zaak des Heleren en voor de .. Isoh Z"eren, ueSJ;reClen tegen het .ongelOfjlf. _

om te veel inbreu~ op uwe anders zou jk u &I ~e en al de beieven. én nooi:

geschreven hebben. -CorreapO'h.

,

Ivolgsame plaats inruimen VOOr h,.,..,t1I"n",r"",n';: mededeelingen betretf~nde de

oeJlaDIOCj!1U6ZRak.~~I')D ]

lI11n""jna "In Sy-aouee be""t een kat, wTer oof1'811 hebt gaven, aat bij '. avoudl leen hebt re branden en er r.Ijoe werkzaawhedeu) bij

y.rTulltaD "~de.

Ieu nÏeitw •.

ONSN\ET VEI!ANT

1

^'VOOBDELPK ^voos

GR~o,.r.F:Nlii ONZER CORIUéSPOlNDKNTKN.-RED.

HaNOVER. , ./

. F~bru"hi, 1~i4 zlIlt _I vernomeD hebben, dat l:elDelttJ;te gut vl'rl.,te I, 'joist op de lI:eRIeenteo"mlsbaar i•.JUI.t de kerkeraalt cp h.t puut stond onderband.ltn. kreeg ZEerw eeo voor dl! gemeente Zo", komiek ^tD denken, dat h.t 'en af6esp'ukeu

of an Iere part n, om de geme (J'e

llg Niemand kau vooraf eal doorgaan, een Irder kan .. e ~b.".e"te niet op 10880

n""!b"rw,.ardeiJJ" kao vereenigen. Iudleo Synode .ou komen eu tot de11._

"GJlJtdedw,lefldp; waaromu geh 'Ild-o eD met anderelI getracht

o dersteunen ~lJ op d.o troon til

de gemeente met koo, deo om dep de .oboldlge.

van vriendseh ..p neemt m' er aao, d18sl<chls de leosi

BOOIt het leten door,

vIndt ruim keus.

kt en plooit voor goud en I"er, slecht. poppenspel i

nb.7tHl,••

r,_

^IIUII!eo "iet. meer:

een bel.

telkaar reHt warm dehand, t'n va&rw~l;

gesch.,d..,n "Qrdt de vnend ale de b..1.

het bier schier i,areo dag,

~Ig die erloch!,

ellspot om 't iXtPpellspel, dsohaps-klucM eD klegt.

Graaff-Relbet, 28 Febr., 18N.

gij l,JIij miBBchien ku linen

W. Propouent Ilu TOI&de

1100 weinil rekelJt ~ ZIJD hoe ZEer". albler be.

hulppredlkep; en dat wel iD Ik mij niet .ergis. K"-tt nadat psbnef Wall tot'gez ,nden, ootvlnl!

IchrlJYen van Zl'er .... d~t hiJ op '1'l'1aal,,,....1 ea boopte biJ Zijne te.UI('

ber, een 'Dtwoord te gev~n D.

, ..noegen In. Tegen b~~ eiode m bet aotwoord. H.~ kwam

ZEerw. nog geen ber~p naar ~i~ v~rder á.lnuemell, om reden ZEerw Zlcb Ilnerk II VBn

Transvaal.che en meer bl!z)ndu. I "etJemands

"rvor,,~u .. gemeente 'te P,etoda

vpr.

14ett ....gE08 bmdten1.8zouechter gee.,kracht te~peu"

Jh van narmelo. d", m last rMen kilO oViereelllne'QllIle de gemUtlte

VIJ.'

^Prer~rta ^uI!

10

^10j:(IC.l

, aan dle7~laat rEeds !rol«aan ~are rt'8U

kerker^IOd' het ZEenv

4118

Dqg +-met het berD p n)luch,eo n~ mogt

b-.loot riOD 0 k te 'f8clJlen

70U geltE'11 z Jn eel! he.h.sl HOfw..1 het nu lieds m.e, dan n 1.dat Ds v n War~elo vun rd, IHAt dat antwoord nOli(lP url'Jk zIJn de baude, van de I

1..,lhOltrt~,nen k,n hl] geen bleulf beroep zoet vc.'cl te t.reurJg"r oTttdat de rllepen IS l7e~.oi!den

d .. m.an,1 ZE"rw de de ker keraad 'eis waa ollar komst, tw, ID

ker ker.ad nam ,aD Nonm

1 dit het ge

Van df.'%8 -:

(4)

aall~t.,

hj

, t

TE KOOr II

i

Gal-st. I

Rog.

Haver.

Bavergerven.!,: ' .•

.I".~J... ede eeni~

_:

·-'ult.muotend

_. _! _. ₎ _i

aanzoek bij.: den I heer BEl

i

Levende Have, en•. ,

I IN DI :;

AFDEELING VAN DE P~L.

': 1 , ~

J>9OR'1. I. lIUB.t.18 ~

co.

,1S.-Welli~,

Baarden' en . Bapennoelte;r. . " .'

18.-p~i,: Vute en

Loue

G~

BOedel

"all

^wijle.u ^H.

H. J.

^Louw.

• DOO&S.'0. BTSUTLD.

. " Il.-Kl.pm. 8lation,Ezel. ~ P...

d~, nu W.

Bag. .

liba.rt·19. - Cou\erberg,

Loe8e ~, ...

J. S.

^TaO &eeoen. i

. , ,

: DOOR DB VllUats, '-lOU: D oo

, 1

~, 12.-,-Klapmnta Station,

Lo.e'Ia-t..

: il reDt vanBourbill ct Co. .' I .

- e'.'

^,16. ^-Klapmata :Station, Paard,!II!"''III

; .J. rdmall. H.&o. , '

. • ,I 17.-Fr:an!lcllhoek,

Loaae

Arl..d_

t

I ;tiP. w. H.

^Voigt. ^. ^iT~

; 20.-Porcel~

Diatrik~.~

~ :NE- b ' , Vaste en Loese Goederen,

'i~.fl.

J.

GE

_.• aart Sl~Paarl.^laar.

.yule

eo

Losse ~

^!

1\

111.; , Boedel ftD WijJea

J. J.

de VilliellS.

~ . , DOOK B. ~ DJ: lUL.

lta:art

17.-UitvlU{ft te Biebeelt

W.~ ra..

~eren, na A.. B. Kriegler. ^!I ,

i

^POoR ^I). ^'t. ^IICROLTZ. ^{' .}

.~ J8 en 19.~ •• anáhaa.~1 ~

H~~rg, ~ ~et'8Il IDden . el YQ

Wl~ w.

J.

Gildenbulj8 Sr. _ -' .

J__ ~l~~:":b~~ ~..,

YaIl

T

^Sehreuder. ^.

)r{~ari2O.-:-Zandwe.gaJdoo(

Losse Goedere, n.n ~.

Brand.

~rt 2.S.-Zoutkloo( Distrikt Piquetherg

.Louf,t,

Goedereo, v&~lt{.

O.

^TaO Schoor.' .'

'I' ':

i

t

I ' . ^t

geeehikt ioor Trane-

I

I,

I' .

'" A A N~V1(1tA NIIft.TtIN.o UN M .. ~

n,

L~.fllte Kw.rtier, lOa o&8aa•• oo~ddlP.

Ma.~ 18, NleU'llfr Maan! 611.lOm .• oormidd~s. "

M.a,~ 24. Eente KWftr!l@r. l Iu ,~1D. namid)lagl.

VOORTS. . .Aprll, 2, Voil .. Ma,,", Ou. S3'm: voormiddllga. : . Eene kW.Qlittit Kocrn, Haver en aJtere A.pril9; Laatate Kwntlet, Uu. Um. uamiddjaga.

Granen, I Teut WAgen, 1 Bok"agen~ 1 Qpen

Kar, 1WAter KlIT, 6 Ploegen, Z"i,gel~ 'J;'alg'Q, GEDOOPT

Graven, Pikken en eene menigte andere ,rUkfleD. ',' . , .' • _I

. EINOÉLJJK. ' !' ~ :: ~ de

Hed.

Geref Kerk, Zondag, iden 8

, lfaaft~

doorden WelEerw. heer G.W ..S::- ml\ll~

IS.Aaodteleo in de Paarleehe Blink. . jr.

:~Een

zoon van den heer Jan Hen Ham

It, tG ....

Liberale Bono ein Ververschin,en.~

sdoo, met name Johan

Godfried. .

Wtd. N. H..J. Lmt-w, .~

. Ese~ ~e~.

i'

J. S. Marais

&

Co., Ve~du-A~ ,

I - ! '

DOOR DB LINT EN RETIEF.

dell, Heer iNioo}.ua

~ry

21.-Piqlletberg,

Loue

Goederlln, '"

Louw eo +.,eJ&teDe fC. J, Liebenberg. . .

!'

; : - I ~t 25.- Deze .Hoek, Piqoetbergj

Loue

i ;

L~4eren, van J.J. Ekst.een. :

. . i ;. ! i DOOK A. B. MOORDE&. i'

OP WOENSD 4.q, .~. t;:~

^7.-De ^Grendel,

Lame

^Goede~D, ^~

DEN lSden 14A.ABT, ! ~ 16.-M:a.lmeIbu17. Losse Goedem

Z

^{AIL de} Oncl~rjle~~kende p~bliak

.oen

^lv.r. ^VaD ^• ^'

koopen, op de lZ~wezetJ Woooplilllll! de. DOORC_ BEC~.

overled-nen. geDRamd" Go-de Hoop":! ': A"ril ll.:-Worceater, Losse GoedeJu ...

I. ~)e wplbekPDde en uitmuntende ~,ipl&aIS S. F;duTOIt.

gelORIWHi 'ZSDodrift," meI Jle..d8illropst"'"de tuffi- . _. 800R J. II. LEWIs. :

i ~

santepiobouwe?,. groo~circa 650 Morge~, $el~'l!eD .April 15.-Goede Moed, Áfdeeliug

Róberilóa,-

Illngs d- Ber~rl"~;·owtre,·t reu half ullr;vap de Vute en Losse Goederen, van H. C_ vailiZi;t

Welliitgton s.tat1t. voormen van uitkDuntende lP'

Weidtj <oor groot. eR ,klein Vqe. Bel! vOo~gt I

va".?f.r.E~l\'er ligging Ban de Bfrg~i,i'r

tp

^ib ^de ^VASTE ^GOEDEREN.

IlRblJ~eId vaD de ~pOQt.. eg Statie IS 0rbtreken-

baar. I I . ,

2. l.bSSE GOEDER-EN.-Leven~ ~e.

. 20 Uitmun~(Jd~ Ez~18, van 3 lot 6

jJe~ ;

4 Ruinpl8Jden (ge,drelseerd) 1 : [ '" 2 Ohlauw Schimmel HaD'gl!teu (ged~rd),

3jaren olAd ' ~

4 Merri. ,

20 ~a.nleelbt'8steD, in Kot(le out1di.je. ' , 460 Vette Malino S®.apell en BokkeD

i

200 Do. Kaapscha SchapaD .

i

20 Varkens.

ID den Boedql ...,ri .ijlen

BENDRIK ~OH~NS'

Weduwe.'

i

l "

Za'dh.ver.

, :.

! ,

.1

te Wo~ester.

f tt Ntl r ElY.

A.

"i

YAl( ari.·

K~stba" Vee. plaats

~ :Hft ~TBIXT WOUBSTEJl,

~UltD' SOBAPBN;.

''I _. -" -. -

'.DR '

ONnF.floETEEKE~E' ZAL

OP

ZaUJrdag~11 AprU~ aanst.,

Pllbli<:k lat.n yerkool'f!1I te Woreelter in FrO'DI yan het Str,d,bui., '. 1t!or,rnl om lP ure, ,

Zij~'ftKOIItba-r" Vrt'p)aal. genaamd "ROOPE JCU; OAT," "peg-n, te Voorue Bopchje8und, Dillfi tW'oro~t ._r. groot 1,400 MM,geil all 550 K..-.draa.t Boe • (l.u PIa&'. ir een "cJ.r gezondate Vedpl .. t.aen in 'den omIr,li: en juia, '" aeschikt 'foor .~n Wiuterplaa'a \'oor a!l~ 890rtrn nn Vet'. Bpt ,.zelden dat tieb 1~lk ~ene~Il~!e- ganbaid ~ ,aa loeie P1aa&ka UI dd,D~trIIiL

te hjgen. '

r '. . :,

. , VOORTS: ;

tt'·kin ,IAukelhestea: n. ~_

~ lu':1

3.. Idrateri..

- 'I'

1.lje..

8. F. DV TOIT.

,..

'\V0te~lter,

t!

Fib .. 11'740.' . :

Ruim· Bo ZalIgegeven wordeD.

-, Cl BBOX,

^AtIlaget.

,b&SGEvtBG.

E.

I DOOaS. H. r. ILI1II.

~ 28_CaledOD, Vu+...I llillapBroedel'8. '1s

vv..&,

Af~la.ger.

uropean, "

DOOR II. 1. DE TUL.

M~ m.-Tulbagh, V~tgoed,

va.u-::--

•

^Da•.,

, !

volgt!ode:, t.W~: . 60 Makke VOIl~latr~

oud, indien ' verkoebt 4 Ezels, "Itot 8 6 M.rries, waa, 1 Mrrrie. 1ja'or

1 Extra Rijpaa~d.. oud, 15 lhsnden hqog, en ',.··drp·••I!.... t1ill Tuil( ^I 3 Koeijen m,t "'(lr!'n, nit de stoet!'.

rij ^vaD dell MEUl(

1Kar op VeereD:

1 Waterkar 2 .Plo~llen 'met- :1 Span Tuigen 20 V.rkena 20 O.nZI!D 20 Mudden Zoot,

MARKTPRIJZI{N.

YaM dim 7 141 de. 10 ~

1874.

per' Maal"oot . een

-;*''''''','

^lOt

H.QaOLooEs eD

ffiwEt,d:a~iW • '''_hik'

foor het

s.u.

'EIIlIOl'''' OlD'bet.i,,tigi'cg daanan.

. ~tr&at,

^~paiacl. ^.

,

r 1 .' ~

Hi"b SberiJr'. Office, Cape TI)F.~, .~

. 6th liArch, !I871-

I

N Exeeution of the Judgment of tbe S~pr""

11"

^'J. Court in the undermentioned Cue, t~eif<iIlo-

we '".en "\f eire

^{win;g Sale} ^will ^take ^plaee, ^{viz .. :-}

! ~

ES j'l'olgens het systeem nn .

Division of :Piquetberg. I i

OIBBi), Keltiog~teek,.bfpaald JAMESHODGES

ra.

^THOMAS ^IUjLE~.

OpEill:tllD met de £00 Kost-' ODTuesday, the 24~h Mareb, 1874,: ~t~].

M hi o'clock s.ms, a' pefen~nt'l ReaideDce,J ~qhet ..

se me.. .' be~g, 3 Hors-e, 1 W~1l0D. 1 C~rt, 611

S~..,

rdsen~rel!dJes om e.en~l(e der 'and Goab, 1 Organ, ~ueebold Furniture,

:J."lt.

AasOtIJ.eD~ Machlne-Naal- ehen Utensils, et eetera.. . [ ,

i

> , .

PERCY VIOORS, High

~etïf. I

^TABLE BAY.-AufftD. ,:

. : i ,~

:March G-Cspe Good Hope,

hfM

^{lod tans,}

Kan100r VBO den Balj~",~_i CiJ ~tlur, from .Walwich Bay 18th Feb,lbound 5 Maut, j18rT.. ~ th18 port, With

d.rgo

8llndries, &c..""tBI>ITJ

I

NEx ..entie van Oe"ij~de van het

aoog b.r

&iNepbeww, agente. ~ reghbof. in de bitlrondergemeI,'e Z~a~, ~zal i8-FloNn08, C M St 882 tons, J ewat, de: volgende V('r,'ooping plaats hebbeD :

i ~

from PI.ort Natal Srd, and Mossel Bay 6th . rch,

Afdeeling ·.Pl·q ....tberg,