Zuid-Afrikaan 1890-07

(1)

i- ua,

PPU

).,

••

Illbet-.

Sept..

:-.r~'

~

-

oggJ.a...

lein,

'If'.

^t1Ia

- Ju'

0,000 0,000

~,OOO .V., Voor 'UY, II••

Jr.,

:s..

Dede B09 )elh, Iia ,TnDn ..

.ch.

!li, Dr&ftI lID Uil dl eftBe_

da«elijb

~ .!Ie ...

BootdkM-

...-.

:happli.

.B'l' lut.

.£20,000

£36,616

ani ....

~LA..

M

...n.

...u.a

^alt

... II~

rd ...~

Icl.Jtuao

JL,

Jf';' .

so

~

...

IlIltf.

9 M....

I.... DIl'

~~

~

IIIJD .. · ..

trasearea

...

li••eIIhl

• d'"

IIW_'

~or4.

."Ij"'

VERE

Voor :

goede

Horologies en . Klokken,!

· T'~"In.at.g<.l'r1j:efI efI gtJaarbo1'V4,

I

~...:\._N AAfH

J. D~ T HIES &j CO·,

PrrlCtiu~e Horoloqie .¥akera.

I

U~GSTHAAT. TIL\~ STATIE.

50.

NVorcester QOD1D1er.

cleeleiBank Aandeelen.

, i

In Ju,' BOl'Jel ~\ ijl~D den heer , J. P. ^YL" llEEIU>L.'i.

TENIlBRS zullen doo~ den Onder-

gtltlekelJdc \\orden~ ontvangen

tvt l ~WOE1bDAG, 6 AUGUSTUS ^ID den Boedel 'U)

,;;r.~.

^den ^{heer W~}

A.A~&T., ^V,oOf bovenstaanden Aan- : ,.' \

dtt:t'ni (It'leIJig geJeeltJ. daarvan. TENDERS, aan den Ondergtitee-

HET

^~U~II·dat ^tot ^hi~~ ^gepaard ging met het' gebJ1lik ^VaD L ^l keude eoort.sseerd; zullt:n:

tot

}{edi~]n, heeft den Elgepaar, den heer C.~. BOe_u •• , er toeIl'8bll'astt

· It: \JlH.)gsle 01eenige; Tender zal WOEN8DA~~ 30 D.KZ.K.Ii w

i-d

meer promlDent. voor de aaD~h~ .VaD~at Pubbe~ te

Dld Doodwendiglijk ~ngenomen

v,

^{0. .}^en gevallen be"8IIen een seer k~htig,mlddel te ^IIl~U

W(llill,.~ J ontvaugen, voor de vol~ende ~- lIOhende siekte, die aaD~ui~ "emIt door hoo~]n, kort.httia~heid.

,~ II deelen, ^u) weteJ} :-, ' oogen, aDK8t, duiseligheid, ~re~ aan geeatknoht, ODf1epllluqllleid

_;. '('I. • MEIRl~.G, Sr., " . I ...- t' ^U~ t ... d l.l_ .._ ^nan ^.

i Executeur Test. 1iO v'ommerCl.~e e A.Osur.ao le ~ ..' a. - pIJn ^ID ^... en,",D en

.ven:""

^rig, ^. ^'. ^{.,:. .}

W

SChappij Aandeelen. ⁱ ^., De bl]MDdere etgeD . peg ^ftD ^dit Poed8! ~m ~et

orc:~ster, 22 J ulij 18~0. 05 U' ... k Aandeëlen. :' vnJeD bloedlomloop ~ ;.. ,~~ d~ werkiDg eIer iDIi'8W1~D&tD

i) ~Ion .&.Ian ". ; te legeleD, ^eD ¹⁸ te smnreD

rran.

.blmemp ^eD

lOherPe

. , 100 .~rI?ces Estate en Go.,udml)~ Co. DAme uitW8l'.beleD~. ^eD.· ^.D de siekte. Bet - ...

o

"p<.LEDEN, te Worcester, Kaap- Zl) dIe wenschen te tenderenjheb- wordeD wanneer bet

*

wordt ala

boftDIemel • .,.~tk.I.,

, koronle, op HlJul~ lb90, in den ben vri)'h.eid voor all. e ^.B.., andee~.' n ofl hIl BHUlU..' TlSO

nomr...

^siah. ^voordoe.^D, ^eD ^OOk.

\ Q ..!{~doll)^VII.D 72 jart'nl en ^[> maac ^{_L. __} ^{: ...} ^_ de

cer.,JA~ Gl..:l{HAhU

v\&5

HOOGEN' voor een gedeelte dit tedoen. : drootrheid, jeuk- ^{eD ~} llroDdoelllDpD

BIA ~K '1CLLEKEf', lna eene geluk' JL"UA C.,H.BE!iG,

i

^meer

T:.~=:ft

^uit OD=:t.ai,...t<lJljJY._iiJlir-voclI'kc,ml.

klge_,Utltl.,echLverbiodtecis vlln!bijnagele~eoheld word~ waargenomeu·40jaren~ G. W. STEIJT~R,Exeouteuren ~eatam~tair., . voor

Tolle

de

bebaDdeliDa

l.UIOlulerllecl8ll·ftD

2ki:dereo.. ..

elk8D ~.

eln It-r.JgeLJdSLk van de .1oed~ren Kin- Kamer Gebouwen,

4

^Kerkplein,

...DBD

^DOOa ^D"

IDI'"

dtren: toe te breDgt:n aall Dr. D. ^{DB ~.} KaapatlUl, 22 J.ulij 1890. •• 'n~'Ot1!

Oh.... _._

^:118,1aw~

L^l "1YO{lrzlJce VlIecdelijke en getrouwtl .:

O.

1[.

BOSEN~! VMUltt.~

JI"(H).nat •

:ltc l;llt!lIaod~n overledellle Pe"ezeD, en

E.EN

THEE-.M~T~G sal!HE-

Apotheek, Jl~

VaD

Bree-,

eD

K~~rt_Dlri~tI~aa,t.

"n ^~B betrtkklI:gec enj vele vnendeo .

JJEN

AVOND, ln de' St. Stet>hens,1

Kaap.taAL: .

~oor huone bliolteiiJke deebemiDg be- Kerk geh.. (,uden worden .• ,De ~euren.

Geen

COil·

neetle·' mi... · t ee:ni~e .&':.4-.' ..

t"'(uJ gedurende zijne ziekte. . d nd

half ~

^I ^IV '"!" _""

· \\'td. J.G'. ^V'~ H.; 'I'U·LLt.KE"" wor en g~ope.. om zev : ure,I' '

Ko 0D1.. ;'

.". L j", en te begmnen om

7

ute._ : ^,i ^. ^;. ^.

~b. JOBDUlf. Toegangkaattjee ·vex:krijgbaar bij· •

.a.-J)lt'=-=Ja~:::=-"~;;'

te ...::::.,._ ... ~

Wo'rcester,IZ Julij lb90. de Deuren. .: ... -... ⁱ ^.

VER KO OP

"De (Volksstam"

·

.'

..~ : PNETORIA~

I '

A

^I^{(I \:\} ^{F\! t_Yl'} ^Lij Voo~uitL€taliDg

il ~U$. rpr Jaar. A~vertt'ctien 3e.pl'rJohn; Luk ..le Kolom. 'Voormeer-

cerer:I1Rr~lU~PD Is, Gd. id. ~d.·

Yl"'\:~reDde Adverte(lrin~ tegen bij.

lodt r \. cjorllt'('li!<\,eVoorwaaNlec.

Dr' r{,,1~dtl'fll IS de mees~ verspreide

couralll V4U dl' Zcid-Afrikaacilche Repo-

bhek eliOIILII<_'r bet eecige or~n dat door debt\~"kII:g IIIde l)istriktenigelezen ell vcor Ad\'~rtt'ntit-~ gebesigd len geraad-

p:-''''',Ij'dt. ]

.~~tlt~L~IlS worden aall~nomeu aan

htt l\IIDt-c~,rdtr LIlIII .Ajrlla1n.

• " --j.._.~_-

iR~~$TRONG ~ CO.,

PORT E~~ZABETH, .

,. Ej~IO.ll:.,~ ~18gtvfeiePeI(c Don-

Ct:ILlll!-':;:lj, .ksocijeu, QS8.1', Paar- Ctr, f "breD. \\,,!!PI,S eo Koopwaren

Itet!,L iidUIJug. Yb6tgoedi Meubelen

,e 1"L,l .. IH\VOGI tLn'!lg!'t:leb, wanueer

rd "'<.ruu

^veⁱⁱ^{u ch t ,} lJdbling contact.

cp .GtO ':l'g \tID vm kooping. Men

weid H·J:Zld.t rerst tt'corrêapondeeren

CID re HIf.lP-l'D. Leede 8t~ der m·lllkt

;~, \lOiC:tI,~ IItLl Levende Havi,e of Goede-

ren sfzendt, i

WELLINGTON.

. .'

25 Eerste klas Slagtossen en Koeij&n , • 6 Gedresseerde Ezels : 10

t

o. ,Ruiilpaarden

6 Merrie Paarden - • 2 Gehed nieuw Afslaan

Zwarte Tent~atren. :

OP WOENSDAG:.

30 JpLIJ,i

's:~[QI\GENS ,TD 10, URE

,

2.

^ULLEN bovengemelde publiek

; worden verkocht UIt

pe MARKT-

KRAAL. Het Vee is : in uitmun- tl:~dtl ko.~d~~ie eo zal ~eker presept zIJn. ZI) Z~JDper Trem opgebragt door D. J. ScHWARTZ. ' ;

J. FRED. PENTZ &,

es, :

Aff,!1agers.!

'Wellington, 21 J ulij 1890. ~ⁱ

JIL ..

240 Extra Vette Merino ~n

Kaapacne

Schapen '

60 Extra

Vette Kapater

Bolr-

ken. .

J; ~,lilOOGE~ DOORN,

.AAN8PREKER, ~Z.,

lJ

^l.^lJliAFr..t.. l:::i.SE}; a.ngtcomen,

lJ

].(J()Oll,lstl'u,LIJ~kod~ en Rouw-

lLtlHD &~lt:\tld \0 den .ko~st mo~elij-

ku: t1;aetn It g!D uu billijkelen hiJ8.

F.Cf'f~'JH.AA'f. KAAl~TAP.

OP DONDERDAG,

31 DEZER,: i

Z

AL de Ondergeteekenden publiek . doen verkoepen te KLAl'.M.UtS STATIE, bovengemelde S~bapen en Bokken in uitmuntende ' conditie.

Zij worden per 'Irein opgebragt en zuilen zeker present zijn.

!

J. P. LE ROUX.' Paarl, 22 Julij 1890.· . De V,lIit'r$, Faure ~ Co.,.Á.falager&~

Afr. mond en B. e. Ver-

,

.

O

^P ^~:\'1^tIWAG,

:26

^{J ulij,} ^'s

iil41,iJJUt:B om 1 uw precies, lul r r [en 'ugadering: gehouden 'ilcrCtn iter I'Iaarse van

i

den beer Jc,nll JH: lcH:, "Ve Grendel," al-

"bSf ook de 1 CL Heer •VAN DEN

BU.\H,~ L.W.}{., beloofd heeft

legenWGlirdig te wezen, lten einde

BaD hlverzoek om een Nieuwe Tak te ,uLttD te veldoen. lAllen die

~HilLfP tee le tredes wclrden drin- ger.d Yer'.ll'(:ht te::;enwoonlig te zijn.

W.lJ. MALllER~E,

Yoorzitte r Vist. Best,

~:d:6tury, 17 Julij

issc.

.~ 'i

~ J11.

Paarden en Ez~ls,

.D

E Ondergeteekenden zullen

voor

. rekening van den heet C. Ldx·

_BARD, "

OP VRIJDAG:,

1

AUGUSTUS

AANsr.,

_I

Alhier op het Dorp Malmesbury, uit hunne VeDdu-kraal, publlek

verkoopen,

..

'

32 Paarde. eD Ezela~

van 2 tot 5jaren oud.

Onder dezelve bevinden zich e~e paren, geleerd - in Tuig' en onder

Zadel, mj zijn ;1}goede conditie, in- gekocht inhet Distrikt MU;lTay8btirg, worden op geb ragt per Trein qoor den eigenaar zelve, en zullen ze~er p~esent. zijn, op den dag der ver~~

pmg.

_____ ._---4--.--- _

Hulp-onderwijzer Benoodigd.

A

PPLIKA TIES zulle~I door den

· utdEJrgtteehnde ~orden ont-

~"LgelJ iiot lJl~GbVA(t 2 SEP- 11JILEh, AA!' ST., Ycjor de be.

trthklDg ^~iJD Hulp-ondarwijzer in de Eerste Klasse I'ublieke School te Bit l.mond, Sularia £15p per jaar.

Gduig,~ brilten de Applicaties te vergezellen,

!

A. P. ^DE VlLL~ERS,.

l Eec. Schcolcommissie, Richmond, ~5 Julij 18~0.

C. LOMBArui.

Vendu-kantoor, .MalmesbIllY, .

~2 Juli~ 18U~~ .

J. W. Moorrees, Jr. ~ Co.; #alag,er ••

GELE MIELIES

TE Koop tegen Lagen Prijs.

!

J .:C. ?ITON.

KOLONIALE.

Wceska II.er ell TrU8Imaat.!Jchapp~'.

AAN ri~ELEi-f

(PER TENDER,.)

• . !

Op ZATl1RDAG, 26.dezer,

, Om~2uur " Mid4ag.,

Z ULLEN r

^worden: ^verkocht

boven: .

Een tiettergerieflijke Cotta.ge, gelegen te Hóedjesbaai, bevattende Ó

Kamers, benevens Keuken en 'I'uin-

~rond.

i.

i

2. Een (1)ttage m~t i S ,gelegen

als

iboYengeIQel~, ook Tuingrond ap_nex. ':

, G. W. S'IEIJ~l.EB,

. . iEx. Datief

GeboD. eier

tamer. ,

~kp!eiD,

; . .. Jt&6p'~ 21Jiillj 1690.: :

Council

^<lEO. ^C. ^BliiHB ^ct

Co.,

^Afslag~r8.

Robertson, -Wellin~Ori 'Bank

of-;:Di-;Uiobal Road. t(IN:UI UIDAfTIE.)

V

^E~ZEGflLDE ^Tepders,

geadrea-

is hereby giren that it . seerd

ap

den ~ergeteekellde, .iutention of tbis Council Vool'liltei: "ian den

Ba,,4

van Liqui]

to His Exc~llency the dateu~n·~ de Wellington Bank i~

.~~~~~~~;:~::!

... ".....nn ..-to make a deviation of the Liquidatie en gemerkt "Tende"

=

Road OO10n4 Montagu, voor overblijvende ~aten," lull~

. as fbllows :- worden onttangen ten !,antore ~

the upper portion of the genoe~de Bank te Wellington, WUf over the Farm Roode alle i~form!\tie kan worden verbe ..

opposite the residence of gen .·tot ZATURDA(i. dea 19de~

VERRYNE, distar.ce 2,000 JULl¥189(). om 12

uur

^'8 mid~

subetituting anotQ_tlr voor al d;e overblijve~de Baten va~

ltllJlUlUIi!: •from opposite the Igenoeplde Bank, die irl~t voor of op

relSld~nce of said VWYNE, on Farm 16deu deser 'Worden· betaald.

De

on the

i

left side of laa~ .of ~nige Tende~ behoeft ni~t

..r ...ntHoad on to t.etop of the noodzlkelij~

te

word~~genome~.

.Mountain, distance, W.'A. JOU:aEBT, .

y!l!l"ds. • . , ; Voorzitter.

A ⁱ o~jtctions to the! above devi- Welling~n, 5

Julij

1890.

a.tioa must be lodged in;writing with

the underaigned on or, before the .

Wellington Bank

18th da~ of October 18tO.

(IN LIQUIDATIE.)

i By order, : . G. W. BOBC:JIEBDS,

;Becretar y.

Di

v.1

Cobncil Office, ; Rpbeftaoo, 14 July ][890.

: I I

De Gresham <0

\ VEn IsaR,

TW'EE REIZENDE AG

VOOlt BINNENLANDSCBE DXST

Liberale termen voor h~ren, die de noodige: kW1il111C

Vroegere ondervinding geptefere~rd,

maar

niet .ooa:IIUI~811IKV'W&U~UG,"

Applicatie per btief~ met ~erenti~n en voUe plaatselijken Secretaris

E:.NGELSC . E N SCH

tevens Verzekerlog ,

(O.G.:i:lc IGT 1839.):

OURATOREN.

De Hoog-Edele LoRD BALBBUBT,LQrd Booge'Kan8elier vBn Britt:anje.j De Hoog Edele lie GRAArVAN ,GLASGOW, Lord Klerk ~,~llilltril.t.earvan Scho~laDd·

De Hoog Edele heer LORD MOlfqRIlJ'J', vroegere Lord Begter lerk van 8oh~d.

De Hoog-Edef., LORD VINTR1!1. \. .

De Edele ^LORD ltDA.,een van de Regters ^VODhet Ho(.

De Wel-l!;d. Beer WILLlAJIS.YlBK, van Methven.

De Wel· Ed. Beer EDWAJlD Kz!!,!:KAB$LAXI, Q.C.

voor orde Da- ljng9.ard·

dracht en verscheldlsnbe;id Vrucht-

Zaailan-

i

water, is

I Melke-

. ,

+

^tl,OQO,OOO_980,000

1,6QO,OOO 2,7QO,OOO -6,7110,000

Kapitaal... •..

Onop~eroepen ... ... ....

Belegde Foudsen (Overtroffen) ....

Betaalde Vorderingen .•. .," ...

Bestaande' Versekeringen (over~ often)

•• i

.Alles_êorwn van Levme ~n Begiftiging Verzekeringen 8taan.

DlIbbet Voordeel Verr.ekenDgeD., Liberale conditiee.

opapplikatie. • .

Negentig percent van de g,hee1e Voordeelen op LenDS IHe:ligtléld.

de Verr.ekerdeo"

Prakti80h En Onderling K~toor ; doch sterker •

--- ... ---

ZUID AFRlKAANSCHE:'TAK:

ClOKITE,

De Wel-Ed. Beer ANDRIES OHLSSON De Wel-Ed . .Beer ALEXANDER

Btuurde~:jvan Het Zuid

A1rikaansch Leen-,

. Agen~c.qap (Beperkt.) ..., -, '

De Wel-Ed. Heer O. .A. FAlRBRIDGE,

~ B.l!;SIDEEREMD SEORETARis,'

, ,f1

!

OHARLES! W. CORLETT

,

^.'

llQ~FDKANTOO.B. VOOR ZUID 133, L/d~QEMARKT'STRAAT,

Energieke :Agenten w9~en ge~gd voor de A~al)ll·Ulo,me -,,_ ....

rige Staten.f-Doe

aanzoek

~llden he81deerenden ~c:rets.rll.

W.v.

ⁱ

.A1gemeene' Be;.

"".... _... en IUndels

Nieuwe

De Ontdekking v$.n den Dag' is " ....

'IiiI&a;, ..KI

Cartagheen Extract. I

, ---l- ^#

E

EN WERltELIJK Wonderb ... , Medioijll TOor de .voedi&e ..~.... _ ....

H08IIWI, lDlloellla, 8chorheid, ... Verlies der 8~m, eDalle .. I

100 heereohende In d_ tijd cl.. jaafa. O...IUUGS .. lfExTlU.O!' heldTan VerkoudhedeD, ..aakt h-' 81ijmloe, maakt deeselC. nIUl.1,nw11h'"

den Boefi; he' i.een 't'Olmaakw ~al.em! eDleer UJI,eDUID ⁱOlD . E:xu ...O!' U de ottUekhng lIG"ee" u~htekeflde"Bord !k>etof'.: m IUCU' gebf'u~ gedurmcle deIGO"~ iE",opeuche l"fI- JI~'e",~e.-.lII

ed. lID ~. Gd. Per P0B4 le. l()j.! eli lie. lid., me' P. u,der.--Oe:D&rI.al E8IIi" EI«~; O. H. B08BNB.EM, Z'WaaDApoiheek, BNtlliIItrIu.t.

-+---.:.. __---~~-

A fdf,elingsr,~ad van .:Roberts,pn.

! -- \

'Afwij~ing van

Afd~.~~l!gsweg.

K

^EN~.·^IS wor.dt hi~tbij gegeven . dat het de intentie is van den

Raad

OlD Zijne EXcelleljltie den Gou- ver*eut te vragen om ,en afwijking te maijen van den ~deelingsweg anderkiant 1loot&gu;

iIi

deze Afdee JiD~ a~1Ivolgt :- :

Om

Ihet bovengedeélte van den tegenwoordigen weg Qver de plaats ROOde~oogte, tegenoter het huis va,q d4n heer FRANS 'VERRIJD, dis·

tantie ^I 2,000 ydrds, ~. sluiten en :daárv~r een ander w~ ^IDde plaats

te 'tellen, gaande van jtegenover het huis.' genoemden: VURIlNE op

de ' Boodeh~ aan de lin-

. van .den tEigenwoordigeD . de top van ~e Roodehoog-

tie 3,60p yitrrds.

OD.14~U~el!ltegenlbovengenoem- . moeten

!

worden 'inga.

aan

lien

Onderge-

l="'JC:J~UC op of voor ~ 18den dag

OCtA>ber 1890. '.

... :. Op

last:, .-

·G.

W.

BO~HEBD8,

.. : 8ecretarie.

Af(leding.nu~ Kantbor,

1lnh_t8l'n_ U

Julij

1890.

.----_

^...-~-_

A AM B EilJ E N

P BLIEKg-VER . ~

. ~ ,- - OP

^,i-

DiaC·tl.,... ",

'-,6 en 6A,GU8T~

tA

^{NST., .}

.•.• ~p~Bi

, i I ' I

Rietfon~in, Kle~hardt,

3,000 Schapen en Bokken 300 .. én Aant1elbeesten

60·

:.h .

. i

r~n:gst

_.Jj~.-

^v.an!

XOLONIALÉ

Weeska"..er ;en T'IustmlflratsOhappii.

ru_lieWe Ver~~opiDg

I OP i

I .

I ~ I

De Stoep I1a"

a6

KI}O[>ma~eur"

VAN i

Kostb~ar V.stgoed,

~'1'eHoedjes ;~ai.

, _ . r

den' Bo~ van ^vr.. hlen JOHAN,

P

B 18llcs~N. ~----~---~

Ke,.ni,ge"ing aan 4~kdeelhoudera.

'~.i .

K ENNIS

^wordt ^bi~ij ^gegev~n

vo'geni Sectie

48

van de

Adte

van Overeel;lkomat

aar

^WellinstOn

Bank, dat eene v~rpdering ~ Aandeelhouders van ~enoemde Bant

lal worden gehouJiell, ten. Xan.tqre van de Standard Ballk te W~Ulng- ton, op DONDERl?AG den. '1d~n.

AUGU~TUS ' 1890, rom half ·tien \'s vOQrmiddag8, met het dOtel om ^eeD

rapport

te ontvangeJl van de Likwi·

dateuren _der· _ke~

van.

genoem'-ie Bank en voor algemeene Bezighe~d.

W. A. JOUBERT, :

V

oomtter 'dell

Baada

van : . ,I.ïltwidate'lll"en. ^f

Verkoopiog van: Kroonland4pl

Sir .Lowry' s P~s.

i I .'

TE HPUR,~

D

E Plaat. van

.#a

^{.heer G~J}

, Dog geen Tl)f wnuten

,..de-

ling 1'an c1e Statie.

Doe

~k

bij . ;rt W. GJIlILl1I

.. r.op

de Plaa~

.

(2)

.

_-,'

.

^,

e

1

~

1,' ic,

;'.~

C,

,

!

4 '.

"

'", .

.

^'

l

1 "..,.

I ••

^If,

I --!..._ 1 __

, ... \I Jf.X

'rONDBIDAG. 24 ~ULIJ 1890.

j.IDI··IIIDIDIII

, 1Dbl«tdAif .•¹ 1.21 I 1.6

T,331

^{7 ~8}

·1 W_ ...^·8 I I; T II 10 819 8~1

--- I'

a 16 II.' 9 ~6

~. Dou.ru, 2,11:1i 9,,, 110 Il

'Vrijdac , .. I 3;87 i '0 • I

6lawu, "1 ';12; '43 la 83 110

f'

810Ddajr r., 15, () i ⁶ '0 Il 16 I 11 e9 7

1laaDu, .. ,

15151. 1517 - - i 0 , 8Dlaplajr

~.I

^{15 4$ I} ^7!15 ^{Il ..}

~ll !

⁰⁹

'8W'08IIIClAg , 7:60 I 8 28 _.

10 Doael.rdajc: 9.; 9 I 9 48 lI;l9 8 1I9

'}1 VrijUg ,'10 ~ :11 0 t 7 "4!

llaanlar "IulI9 :11 67 ~II 16 1548 i'ZoDclai "1 - - 0 20 6 9 8 32

U..., .. , 0 ~3 1 a 868 15 ~ J I Dt~i "/ 1 ^II.8 1 6lI T 88 7 13

111 Woe_eg 2: 1 li 18 8 10 7 152

11DoDdercIaiJ li86 :I 18 8 '5 8 27

18Vrijdag ,••1 a lo a 16 9 18 9 2

18Zacudag "1 8

'i

^{8 69 l~:i} ^{1~ ~}

JOZoaclag "I "J15 6" 8~ 10 66 1U 89

Il~"'f "'.7

ltI>iDPdaC_ 6!l0 6 3~ 11 29 11 11

II Woe~ 6 ~ 8 19 i - - 11 48

" Doad_cilljJ I 8h 7 1:1' 0 82 0 9

p'.VrijdajJ ,••i T 16 8:U 1 119 0 68

18 Ze&uUc .. I 9, I 9 47' I 42 i' 17

.zoa... ...

^{10 t9} ^Il ⁷ ^'Ij

".s

*.1 J8 lI ..nQ~ _: 11 ta 15 ~6 1519 , 18 Oi~.~ ".1 0 14 0 '3 6'9 15 66

toWoenadljf I 1:9 1 3' 7 22 7 47

'I DODderct.r I 1

Je I

^{0 10} ^{8 lo} ⁸ ^li

; \ha 1l0UlSiJ Gl ~ op 4e lJQ(Ienta&ilde PIaaiMG te bekl)JD'" .rekt leG al, Gf Y~ lilta :tijcia "id nu... )let b~ o(~J ia

'táf.~bui^{II, ...} oa4enkouaels resp.aeitn po

~"" .. .wa.~

EN CONBTrroTIONEELE KWES·

,

_OtT

...

1 10 1 leo II

o "

o

^I

I ,

1 10

o III

\

VERXQOPlNGEN.

!.roLlJ.

S6.-Caledon, PaWG en EIeI" nil dea

b.r J. P.hriaiu+,- Drmpen en Moore,

,.lf,I.«ere. :

. 8O.-Wellinj!toD, DI8eII, Koeij.a, Evle en I'auclta, nil deD heer D. J. 8oJnranl,-J.

lPrtA.^P"1Ita ^li00.•AbJagu •.

81 - K'.pIDOI. 8t~tie, *Schapea 'D Bokkea.

i .... den heer J. P; Je Boux,-Do Villitre,

• Faan il00, AJ.la~l'I.

,ujor;ITUI.

J.-Malm8lbury,

r...

^rJ~n en E .. ),.,YaD dea

Mer O.Lo.bard,-Jl, W. Moorre8!, Jr. d;00.,

AfIlarn· ~

; .1.- Siellenb!>ech, ~ute en Lo.. e Goedel'fD,

!'Uai'1'1I.d, ens., in ilen illrollMlrn boedel laD

: 1.R. Bou. \.

; 6.- 6.-Bie.conkid. KeDhardl, Schapen, Bok.

L -, Ofteen, AalJleflb~Bten, P&&I'denen Wa-

f ••• - Vin dfll heer B.M. N. nn Niekerk.

: 12. -Kaapstad, W.geDlDaken, Sm~en ea : lIldert GoeéIer(D. nb d) beereD .K.'IJ~ ID

:ZaDe,-B. ^JODU l dOo,Afalagel'l. '

" VBOEGtEttA.RKT.

faD!. 23 Jalij

. ':'''4. •• c.

!~-. per "'di .. • 0 111 15 - 0 18 1

\BloemkOol, peretuk ~.. 0 0 1 - ij 0 2

~ -. per 100~b 0 1 1 - 0 7 7

e.

^per ^{100 ,} ^;•. ⁰ ⁰ ^{9 -} ^ij ¹ ^;I

~ pernu .~' ~..0 0 1 - 0 0 2

iJt'_potDeD, per etui :... 0 0 10 - 0 0 1I)

IIIj .. per •• eI... ~.. 0 i 3 - 0 10 ,

: : NIEUW ••

aRK-'A:.

, . v..

^{~2 Julij}

. i • .. d, • I. ,

lardaneJoD. per m.d) 0 li 0 - 0 17 3 1I10emkóOl; i''' 0 0 3~- 0 0 3l 80.. ,per lb.... , .. 0 I, 3 - 0 1 lot

J>rciose ^EnrteD, p. lDu4... 0 16 0 - '0 16 0

Jlij--" p41rl'bó ". ~•• 0 10 8 - 0 lf 2

Iei.d., pernak ~..0 2 6 - 0 3 0

knrteu, ^groene, per b~ 0 ^f ^• ^- 0 6 4 9 ... per 100 ~"O 0 6 - 0 3 li

~usen, per e$Q1 f" 0 3 6 - 0 4 8

U~ pernu ...0 1 6 - 0 li .,

ko41. per ... k... i"0 0 1 - 0 0 lit

LbaOeitG, per 100 t.. 0 3 0 - 0 9 2 . ~a8jetl, per 100... ... 0 • 9 - 0 16 3

, ... .,.100... j.. 0 :I 9 - 0 2 9

,_,__, pernak' ~.. 0 0 .f- 0 1

(i'

~iaap, per100 ... ; 0 6 10 - 0 7 15 ... per.a4 , ... 04 o-(} 7 II

011., .,. ••eI... ~. 0 ~ 0 _ 0' 9 15

:M~ S. A. ALLE N'S

HAAR

i i

tlestemn

om aan ~r'j, ~aar ',:c k lcur, glans en Ithoonheid der j lI~d :WC.ler IL geven. Het

~ieu"'t desschs lc:";en,k racht en :groei.

~hil(e" verdwijnen ~Jig. Zijn parfum

(3)

- I...

r- l···

I·..

}- ...

.l.. '} ... ,

} ... .-.-

_I

.}~.

^- t:-":'··

} ...

he

} ... ...

dm 'Dit·

I..·

te hi" bad

-!J,

^iJlt

bepalb

} .

I te ftI'.

... d.

or Zij rd: j••

J'

^h...

ter

~.

BeiD ,ij lae II' tet .durel

ererio

MIl.

b,.

o.a ch

11"- .dJ.

leo ,..

i.

lit Id

~,

IJ, De

... "

~0"'"

, Dj

,

~t

ftriI'

Jl. " ...

ot.r'

.

"

100... ...

001

alom!

(4)

De .... .Ja_ L."'~ II a.&o18i1~j. " i

~. (beIM) per ~

.u; las'ba. ' •..IJJ U

,Amandel.., perlb. •••ct ~ 110_ (T~e) ••• ... 0 1

" (tweede) ••• ••• 0 1

800Den~ .u. 203 Iba. 1 10 leadeD ••1 • ••• 0 t

"' dOliiD 0 l

per"u,160 1111 0 l' HaTer pu ~, 150 Iba. 1 , Baa eDS,.k, per lb. 0 ,.

B.,.erpnea, pirl001bl. 0 Il Bayerpn,., per bul 1 •

Hoeaden, puINk 0 l

W,per bUl... 0 la

lW, per do. (OJY.S.) 0 1*

"d'erkorea (roode) per ; .u, 200 Iba. ... .. 0 li

K:d'erkoHll (1Ii~) per , .u ••, ... •.. ,0 l' ,,~tOeJleo, ~

.j. ...

⁰ ^•

Meel,IijDeper ~k 100... 0

11

Meel (Boer!) (aaotnkoHll r

ongeaift)pn.u2USIN 11) 0 - lJ 0 Il.el (Boei) ()lard koreD '

oncesift} ... ... 1 IJ 0 - III 0

Meel ,(~, tOHll po ,

lift) .t. ... ... ,I lt 0 - lt 0

Meel (..cM toreD (p- )

lifhaper.)

i... ...

¹

1.

^{0 -.} ^~], ⁰

Illeel,_to.V.8.)

no." ~.

_... ^paiR: _{1 ~}^"

e -

_1]7 ₀

Ilieli. (gel.)per u.k 0 lB. 0 - too

llieliea (JllIID.e), '0 ~8' 0";'

P

19 ~ aneli .. (Drood)! ^I.. ^"': 0 18 0 .... O. ]9 Kieli .. eel (wi~) •••:1 :0 0 - l 2 0

llieli_l (Je.) , ... 0 17 0 -. ~ 18

t

BosijIHlll,

per

~.lIlbl: 0 :8 0 ....I) 10 Tabak,pttlb. ,.... ... 0 'fJ 3 ~ lt 0 t

Tarwe,pel.lak

'paille.

1 ~3 0 - l , 0 Uijen, pér

uo

~be.i •• 0 ~ II - 0U 41 VrucMea aedrOOPe ^1'"' ^; ^{, .}^....l ^Ol

schild ...., ' . ... 0 :0 0

Yarktpet (nltDlI)perlbo;0 ;0 II - b 0 Wa!nOMD,per lb. , ... : 0 lO ',- 0 0 Zemelen, per wlOOIbt. 0 " 0 - 0 '7 . Zou," per .. 1t ;... •• 0 ,8 II - 0 9

Zweepltokba pik .. ~ 0 1 8 - b a

~'KVB~B B4VB.

~

1Ucn-Tn. ---

_i

0 ... ^0. fI"Olb. £7tot J!'7 lOt.

0.,,0, '1100~t 8.10tb,i£8

;tot

£8 u..

K.oeijlll', i~ lb. £4ta& Uh.

X.ahert'lI, lik. tot so., ,

Vark eD'. 4fJ!t tot U ..¹ ^; LamIDei., 30 lb. a..teft'7..

Hamel .. 50 Ib. lOa. tot lk ed.

Kapaten, eO_,lb. 11.. ~t_{T.ut ....}

I'" ,

0_, goed. DItot £7. ; Ezel.. ~" D~'£11.:

:&..)1. lilein,l6 tot £II Iq..

Melkkoeij. IJJto. £16.

i

4A ••••

I~... ,

WeiDig'aaDroer dese ... ;Tooral'4amieIHI en kOOrD loodat de prij... ~ hoopr ware". Yoorat nil mieJi. PD' de:prij.mj wat yooruiL' MieJililleeL eYeo_ ftI&er, ofsehooe mafr wéiai;. ~Iauk

x:....

kooro,

~oed~ .kwalil"" iD

~:n....

^{farwe eD}

Boermeel ala ,oren. 'kat ,., III gr~ ,oor·

raad aangnoerd. UlI1Wpnlll ..

,-'lf.

^iD

één doen, Aardapp.Ia, ~ de 1 lDiadere soor: co "yo) op eD bfapll> DUInreliJU ^paOlC

op omde .~In M be&altD~lIIeOhta ...--wjk It'ledo nriëteitea koDll_ op ^dee. ^~b

m.'

pr'fijt wor~eIl nrkoch'-: Veit Uijlll mi'pede

&aIlYOff j dit anikel lapdlOO{l D~ deotijd nn 't jaar. V.noh lIl __t ~ ' ...odl,.

Boter wordt eabun .UI~ .. i..noopt

goed. Eijer.,o)ó~ eD ~~. ~ ....

Gnogebe, dito,dito..; !

LlIVDD* BAn. :

Prhll&ela~T"DOl e4haMtc\. .llicl.lOOIt ,olop OD ~koop. Vartenf Iijtl",~_,

g."or leDeD &egeDere

'r ~ .... " PtV...

___.__.; ,

JOHANNE'nUBG, l2~~LU -N" Prim·

ro••g&f hedeD heel n. .. Belmti te doa, maar tot,ertoo,p TaD

.t~' ~

hetDie&, daartoopen

DI"

^boT.. d.ll&1. 8el,iP'1Il ea Yerkoopm. het ai.,t o'ldill' I&. Id. ... wilden.

V..,kto'l' weideD: El_ell ... h.l; ElaDeII·

fontein E ... 12.._;: Gqob, 7., ~ Autor.

Wen, li..Di. "

,

^' J?BT~B.

, --t

St.lIenbcl.cb. 21 JuU; rsoo,

lCt<llqKteur i'<ln IC~e Zuid .Afrikaaf'."

JCliillb'!eJ',,-+lllrt de l.. ~e mailboot ontYillg

• te !mrprd.m. &creta- Zuid-iUri.. Ver~t!llilrinr,

~ ItlllrUn betnff~d.

u:eD blj het ondnwijl t.

ala! Beliii ep Z ..itler·

'bin itwee Of;meer taleD

r

i [

I' !:

:.."

b'

ft

! \ ,~

1

il

'I

j,

~f ~

, ft' ^I

~.~, .

l'

I:,

, >i

,II

s '

I.

. I

ï

~

I

1

ti

::f

~'t!

^\7

'" .

','

I

~ I

d

i~

t

-

^"

J"

, !

'"il

I

No.'.aal Kap'taál••.

Opbetaald Kapitaal •••

B,.mef~

DIREOTEUREN I

i

,',!I

-;-- I,

"