Zuid-Afrikaan 1877-02

(1)

tEN.

rden ... ~

de pen ea

C, JUTA, Kaapa'-cl.

~1I11L

~ G.

D~OS

is yoer te gaan, Boo I Irgell ....

'eren. t."ie 'ft

lit

bdai ...

uitore ' ••

ti.

Stc·eta,l·.

eren.

'!"en

nie' III ~

-eor hen .zoo

Ji~'ltd, r.n

to

compeli~i. II brlLe !Iunif'r

<t te

krij, ... ?

rscheept n.ar

er behulp no

h. dAar"m de

'''er,,", hoop' : in hun "oor.

haalJ~ljjé ,~

ICARD, , de C •• ton ...

~

HEN

⁰

& CO.,

STAD, DEWUH

,fievering.

~--- EJ

)oorweg.

T,

l~i!!,

ILIJN,

,)

n

fil,

p, m.

Il :, :i~)

jil ~ •

:I

I I :~', ,," "0 . i:! ::.:. iJ 1ti ti -' 1,1

I " .\;,.j I :~, II:.11) I ;~~ O:)jJ

f·d·)fti ...

;: :.:-.,.'u

"' IJIl •• ,

I ::'~

f> 10 :\,) :!;t, IJ :.)

1):10 _

"m, Il.m.

I:

10 10 !o

li ~;.

10

-ti

,,~ :'1.),,1 I 31

;- :4 11

4iI .~ I~I[)l~ ~1

~ I I l:l,",lj

~I

:.)f

I

1

.10

lf) I')

r.J

40

! I ~

a ,

II 1':

:l

IH

Il I:! 3 4:1 Il ;~i

"'" 'M I "!?;l I:! ""

G"

^;Jl

1 :.~: 6:JO 1 ;~', Ii.w

ilL.

'rol!l't:-

ins-tou j 1)

te

,IJN.

, m.

(I

p.m.

:1

~J :l

.ti

.. jl'1

" :!i

~ ~

,i ].j

. -;

lil.

p. m.

" U

.;1)

-t

~'O

II ',ii

II; ,', li

::~ "21

,I (l

"1

;'1 ~ 50

I'.

Kutool·

3

! WELD zp TB )tOOP _'- ... _..,._~I

TEGEN DE AL~ERLAA

lU10I.JJJt

^1_ ^t,

Oebouelde:A1et-Byue', YOUllger' .. SaW.. _~eI'rieI' i." ,

,Do. ,POl't4lr-B~' en Riohard8óD'. , "

BráJadewijD.-Heanary·1I, 8ueraC'1I, ea Beraard'Jt ia ~ uK ...

J.. ever-8J)eufller'. &ode Kistjes, 4r Gallooa ..

Old '1'om-~'. eo Bernard'a, I.dozijn Kiat~ ..:

Gemberbraad.wijD. ~ en Ob&mP6I'QI i ~ ~

hiker (Mauiti1l8)-Alle qualiteiiea,

'nil

llraln'tot wit Ge~

DADJ:L8-Ben I'raai EooPJe (~qop),

JIamaa_8pet_~... " i: ~

KI.I Groeae-Vencla ; i"

Reuzel;_AmeribaDeChe, ia IO·Jb. BUlleD i '~

Boter ... le.lCbe, in Vaatj--(Ooed eo 00eCIk00J> ~

~,r-Bonriok'. (kleiae Puj.) ~

Buiketrebak-Kêille'. ge&8IOrieeId, a,lb. Blik'- Kaanen-Stearine, 11.OL. I!.OL, 14.0$., 16-01, &...

Do. -¥t!~m en Parafiae, i.n, pakkea

Iliad .. en e - :Worton'. .

Atjar, Zalm, Kreeft, ea VII'ICbe BariDr

BoOd, !bring-i.dOL Btikk81l ; AmtrikaiDICbe OeIMn

IDctia'o BJU1lW, Duim Blaauw .

ltijtïel-Colman'a No. 1, ea Scbo&acbe Witte . lau de Ool~ .. WiJldIor Zeep

Liverpool zeep - Keeling'. en <foaage'. GevleU J&IIUI

IJl

Jelli .. - Ub. Blikken

8ardijDtjes-! Blikken, Extra Qualiteit

lfIIOIte~ in Bottel. en 7·lb. Blikken .Ohi~ en Oacao-Tallor Broe'.

Melk-Angel Z"ita8ncb, Beete :Werk .B'eroIineolie--Goede Qllaliteit

~eteJl:lnt1eD. Oon-lOO·)b. V.tea lfII&eea.roDi en Vermioelli-7.lb. mikken KofftJ-Blaan"e Boon Rio, Degelijk MoDder ZW&Te!b1~-Eerate IOOn

'hbtJt-Cavendilh 811Golden Lear T&te! ~ll-t Boltela

40 JONGE TREK08SEN,

Z utLL"f ~crkocht wordp-n op J.

^{j ••}^,lijk.che

Y.lioop;ng vali den Heer

J. ~

u:lf RIllNO, r:oat~R, " ..II" &.ol pl., I.

yin

den óf>

DOIderdag, S Febr~lrij a.s,

'. ,

4

- - ---.--.--'-t---- __

i·

,

!

• ..

, ..

GBWEREN BN pA.TaOHI:~,

W cst.ley Richard.' Karbijnen en H,ifleli Wit "orth H.ifles en Dabbellaop Geweren.

24 htr. l'eU. ~Ia~t.

^fil

Tnk.lIse.

t Pllr Karpa.rdfl, .,

^('ft

5 'Jatel •• tI I D.. Ihrufh," jun ••., ,

Z lJLLE,S np DI:\'GSlJ.W den l",n DEZER,

!la

alt!lkomlt Ylll dr·n

E,~,!ttn T,t'lin. pllbli.k worden nrk~ht

Uit

de :\1arkUtraul te

W.lIingtoe.

~. S.,1GLIAN.

1Febnuuij. 18~~. :'

J, FRED. PBNTZ & CO., AfaULgell.

'BUSKRUID~

J. Hall en Zoneus Spring ou Schiet

IJZER,

Oegah'l\nisccrd, 6, 7, 8, on 9 "oet.·

AllOOk Statfonlshire Stuk, Besto MerkeD.

STOELEN,

AmeribaDsohe van olk~n aard.

40 t:\tra l ..tte SIa~8'~.

,./CLI.Jr.:i ep DOSlJF.RD:\G, dro' .13 drsrr, /.J worde!, 'l'trlreclat te XI.A!·MUTS !STATIO:", ',or hk.DI'r nn

\ DE VILLIEIlS, FAU~E &: Co.

• 9

DUNDEE GOEDf:aElfJ

Oraanzakken-3 Bnahel 2. Ibs.

Meel do.

j

H88Iilcbe.

Wol Pakk81l, 8, 9 en 10 lhB.i 27 x S4.

Duck on Zeil, dift'erenk qualiteiton.

Stevels en Schoenen-een ~te Voo~

~K 1

en :Manches~ ao,d~n,

lea ~e.eel Nie.,. bSlrte.f.t Yl. .Ut ai .e , .. ~ lukt. Artikel.. ~I. ~ ,eer . 1

HAMI~T'lI . R~

_,

~ CO.

_,

'dH"" Lolemeut •.

J. A D"U T()IT

M AA Kr, aan

^lijne

Vrienu~n

^{e~ ;~.~}

,~i."

Pub'l"k beken.l. dat hiJ ZJ'~ P.rtvaat LCHremell1i bh Cl " 'O"z. Uen,

l(

° al. 'Oorbre".

to Ho. 00, Stf1.nJs.rllnt, hoek c!er Loopa:r,,', K··I·~·d.

'Londen

O VEHLlWES. "nn rt.. I'aarl, Pp' d~o

^3den

Ydlluarij. HOlllwtK .JHH. COlliBAa. ollrl 1 e _uIIdo"

rn

I

ti

,agl'n,

t

edn~elit(~! Kind Vin

P. A STltA$HEIW.

A.DDDUY -8'J.'RAA.T.

Janu&rij, 1877.

EATON, BUSK' &

')

CO.

O V ERLJ.':D.b:S. Op \'rijt'.!l'. i

dfleri.·tJn~

geli~lr.l

l'enig :

Kindj~. H

1110.1'[ HCO~R,

ia de.

o~rr um ~,n :!

lJI ..

ndel' en 9 dagla. ;.

- S. J.

Vu DU

SPUlJ,

A. E. J.

Tu

DI.;8PUIJ,

ge'lt.

8BJlfJt.

ONTVANGEN NU WEKELIJKS

GROOTE EN GEASSGRTIBRiB.f.BaRNPIN~NI

O v",u':~~::=-;:~::~~~".' JUM0j 18i7, d. Hrer

IIUBY;.ED",UD

"..., NIEUWE GOV!n,

~

ER,

^I'

':!,N,

~I"RL.'l<D,

In deu ou ler,lom ,an ruiaiiU jare", GESCHIKT VOOR HET S.:...' T Z.OEN.. '.1

e'·I.e WeJu;"e

OD

8

Kinder!!n

p.la!e~e om lijn \llJ.

Hl

liee te b,treuren.-De V riecdell lI~e~.n deft ...., .

::~~:'" W~ 'OO'w::";:. ~~;;;~ EATON, BUSK,' EN' ,GO.,

bn Fa.ilie n hit..de. HEBBEN;

^I~ ^"

\lTORDT'be;';u,d

^I

Y b~haJg'! h,

eft ^~tlll;...

ap ,'.'"

kl

~; J.nu,rl~ '!nt

hel ~~'D

1877 :Heer.

tot

Nu ontvangen van Ri·o,

^aY.. ^',,','

Catha,....

AlA ~

:

^Oft

& .•.

^):,'1^..•••". Zich le ~;crntlJ, i"'!l'II ,ClOd ,:. '" ,..,., ó4111u.

mijn

le••iu

trlitfd6.

Echt!:,

",t'

^(,j' ^;.UII ^JAl';).V8

1000 ZA IT IT EN'

^.'.1,,,'

J·'t'r.rRT,

r..,

^CcD

~nl.\rt.,.!

ljd'll 'I'ft~,

yeetU.. ~ '\. ~

~agrl1 mij Tl.!~!r"o~ Il«t ~

~:nJe;ee o. r!lit 'ttrli... "LJ

lt

tQ!rrurr,. r~

^7.Waar ^III^ij ^'~tte

.li~1dOk

^lij.

BL A .A 0 wE BonV! ""'01n:l, '.

^'.,'1

J

nO:!1~8 u'

lil IWlJg~n. want de

Hetrá Ibedt

het

AA V.a., A tI:.Jf

';:<1 .. ,.

TE KOOP TEGEN DE LAAGSTE MA~~TPBIJZENI: ,~

.,

"

BATON, _USE, " (Jp.

:" i ~

... ~

~ t

~

Kochrr~,.l Ftltrllllrij 1877.

~l.\IU

I

DOIWrllE.\ JOU.IERT.

: g.~. Lou".

Fr.Il.s.,;~ué ...k,

~i! JaDuariJ

lSi7.

• for , lt a a· ft

---~

,I

,

J

I DE O~DERGET~E""E:\l).E £/lI .. ~

!

^kO\)~JJ. ^';., ^,~

: 8p den Ssten Febr. aaDSt:,".~

4" .... Zaad lIanr

~. I

S~O leriho' lallrls

H IIB~U I~' l~nrfdat tOI",,,, Artill~J '" der Akte Yan tlele Uaa&achapf,ij

O;IJC!

I 109 Uprt~t ~ttt'eldf 'Ieri ..

... ..,. AI,~_", vnpIeria. na L-4en ... 1 word .. ,.ltondf'n op oa.t 18 .aandfD,

Woen.. ad:..·... &JJt . .., d A_.·: .~ .•." "'ds" •' .. Maart aans t et l- I I;: ~::~~~~~~

_J _~ _\.\S

REEN~ .:~

" OK TWAA.LF UUR, Cv..terLerg. ;

(H )1

in de zaal der lraatachappij, tot overweging van een voorstel der Direkteuren, De Heer I. G. STEYTLER, Afslager.

om Artikelen Nos. 38 en 43 der Akte van de Maatschappij, als hieronder

^I ^. ^KOLO~I ^...

t}: ---~'~-

. ~t, te ~, en ~aarToor in de plaats te stellen tw~ nieuwe' Wefska.er en Tru,"1 lJ. ~ .., ~. 1,.uii..

Artikelen, med~ hieronder ~kt. , ii. V

. Publieke r cI'koo,iug

..Ist ~Ar&ib"',~ .. 48 nl de A~", de berro.piDI w.ar .. e word, 'OOI'If'.teld, luide. ala: DANDELS"~Oo '

XXXVIll • ltat eie qo.trilnati~ or Premin, tfoo~ d... tpcb.pp:j te ~~iger Lij<! Dil desen i .. .. ,~RAA.D,

tI 011' at dia verplilunceD ola.a8prUehjkbrden der Ma4taebapplj, I(I,ulende 1'&n . 'I

t,

TFLr.E~ nO:;CH.

Lev t)i~reri Ilea _ke.d In ,ew.ard .. rd "orden n.. r den waaracbijllijken duur Ylln ' ,

hat aoJMlijk.1.'t.D, ... alg~leid v.. d. Skrfte.tab.U"", ent"orpea door au "ijlt"n Dr. RICH£BD : le dit

Illsol.entm

n 'o.lel

'1"111

TlIo~.'s Jonx P.JO" ~~.... li.lk I~oe-d d. NOI1lae.plonlC~~ '8.rr(le.,abrl, .et inttreat bereke..d naar dell i .lJlTI~Svx.

tee ...

9a.

VIJl,.,.,

II

hid jaar, or .... ~ree.t. beaed.n darn here, n.ar dat die all~all courant

il

0 V

⁰

Od 9

^~'1

bruarii

rl "'lttti ••

I.ijtl ~ ... K_i~. ~ra de waard. du Co.lriIMa.iell o( rr~m:en Yaft ... ~rMII'~,' p rlJ ag, l: e rU&rij,

III_ ...

Il"'~,

met\flI "' ... ell. bet

^~I ^...

«

^"liD

d.D EigcndolW, ale,ln ser,aliMerd. de " .. rdo der ZAL wurdeu ferkocilt anti den

^winkel

Je. InllOl.

.'rpll,&I"", ••

11

.,.,..,rallelijllb.dea d'r Maalaollapptj. op lelijke "ij'e berekrnl1, I&lle boYe" & ril' ",

"tots,

ill h.

t

dorp tStdl<lobe.o<ch, do

J.:l.hoele

sal

lad

QftfICho& aJ. ",fa., ,...,dtll bl'lOlao.wd. , Handl·lnoorra.cl,

"('lila." it! lilt Kiud e

rkl.-edrn XLIlI. Dat te "lea tijde .a veftl~in •• ,D Winsten, in bet j.ar Een DuiAend Aebt Hontlerd KommeÏl

,611

B..kor ...

Rou.161f.

Patten en

!'lioneD:

... Vijlt ir ... le: .or~ell

Ird ...

a, tie Wialtea der plt'gde Maatachappij lullen worden 'erd ....ld Inkt,

Mnl ..

n'I<D, S~otd., 1:,f.~laLl'I18" KliDk~, en toc-aeweua 'I'ftIO'" de Voonebrflten ea a.,ulalien, ten

dien

('illdo aangenomen en Ibnnl ' 8Et_lIIt!t .. Z,,"'lLhrtael, n~.rd'.ldl, Kl'0PJC~fcll~c)~otolntJn,

L_ ..1_

i .. tt

^I

M ...:·

L_' L'

~'b

.a

d .

_I I

e"e.

ell •. c GC'" n, ... 1 ~D. ur. h,,~ (lie rltl-

_t d ... _ .. D-~l..b •• e .'.atre" fO-bl' Li. "'·~Y·J.

^1.- ^:_" ^G_-l_^IU.DI ¹¹¹^tt

"er.lnf d te .IlIUeo

.Ig 0' ..

er en ... am .

CD \lIet·'.1_1

I

^{din ..}

.t Linl

I~J^'fJJ'd'C,l~_11." •••• vu,I

II.

an}ri~Ot'n,_I t .

Bit'

Ri

poeuer, • vata e ~t. .

II...

le AII'.uoe ~ty; _t Itn ,.~nl.ndr, dft!,

~CiI~1e,OIge 'W'jIOl

AII.plc~. Lalllpell.

,Tub.~,

JUl.,

Ho

.tel&, Ennlop-

belt tftttt d,,, ~lfelt dIl.

rit

bedoeli.,

VIlIt

rite Vootae~.n"~D ~~ Re<dnlden.or een of

mCH I~' Alb,~,e r, s!IJrs~l,

I!"uullclide",

Hempjes,

deruI ~ aaee~.hfld aer Dtreh·.ren .. n de M•• ,.eh.ppl] bierbij gefetbcd,

^In

'ene hunner

!K~alOD,

1.odr:mb"r'ldJJ,

KI1.lfObudCIl,

H_den, btolaoorJijk leho.d,n. '-ordet1de V.rl.cI~tinJ( daaroY,~r .~Ilell be-Ii.. en; or mO~len die V oorlchri(l~~ :.LIJfba"d,,",

JI" ..

r iJl", I;a

L,IU,""'" :;,

K

^t

n

iekruiden, e.

Reaw.li •• ol .. D,'" mer, cI"".ft

lilt'

toe"..aaeJIJ\ liJn 'lp if! aaagrlojtrlbcden

der

Maat.cl'IApPIJ • Zode O.lr. L,

mpg''''<lI,

Z.l'"

,,,,efl, !loden,

Hur • Itierbij ,., ... zoU•• de Ifr"de Bireklenren in ulijkrr mall~ro rood.nige

liognlativ':'

~i!t'.

^lIa:Jd.

cl\), ..

^I,ell. W, :'Iek"od,' Z~"II: LoijeD,

ont"erpen en il MIll "filtra. ala &ij d,~bih en DaUig znll .. oorcle~lrll, rchler

lOooaoig.

d.1 zij 1 8

'pe~~IO clell Li Olk'IDfl' ,I<lil~'j ..

;".I:Wkk

te

K\,,,.dch~rrD,

~ d , ..

It J_ .

L li' .

.ft. I ~' ... ', ,",,,leJ. cl

e

^J,

l

ftUcluv<

r", Otr

tIt,

..,. oen IJII!

M

"1''''''

^q

!tn

^"ordr.

o'errenkoastlg de gezegde Voo'lCbrlJ~cu

0'1, FlaGel AfJ.'.cc"

VJIj~l'rho.J"1i 'ur.

cul elll

KepJatWI ~. de~' ,de

^'I

ecol~b. EquitAble Lif" Aaa"ranee Boeie"'" .

^f"

ALSOOK·.

t" ., •

De ArhhJn • e. 4:J,

Ibe

'~rgett< Jrl worden

Va.r

dl boveo.t.aDcle

In

de ~&all I I GI

^KW' ^., ^" ^..

loeetl, IGieien .Ia .• t:- •. .

fazen

Dslo'l,

'Il"'il ""t·hoor,lI,

I lIOn b&IIkr

I,

v"'." VIII ,.;i ..

L

d~.

^L_" ^I[ ^\V

~egschnlcu, 'IIZ

rnv., (·n,

4AA • ),.

ti... n'pra.en er _ .. teeuaPPIJ vol«enI bare Kontrakte~, afbanl~nde nn

^I.

v"f ... Uil~eerln,e ..~ berebo,l ."lIen.·

"orden

vol,ena de .I •• meta erkende regeicII.

P&li' ".,

i " ~Ulsr£l.<l.d,

~ketld it,.1a eea *~re P~.ie·.eb.'"nl( op den qoadslag du

Stelfle.label,

gemernlijk

g",lormd al.:

V,or·.

Eel·,

Zit· en :;ianpkulD(rweubelea.

bet" In.titute of A~nari'8 Experienc.· JJK, Tablf','lmet intt"relt .... r den kOere ran Vier

percenl

Tev(ns

in

hd j.ar, or n.ar

.00dallij(lSa

lace""'. koers, Ila ct~ Dirr kteurell bi'; tij,1 e:t "ijle

zullen 'A'lstell,

n.

,lullen word, " ,. [:

keleL

t ~

h:

,elJ'l!,

YarUI', Zoolra het bedrag. ,v~n eieu KilCeaci. der MUIlCbllppij dat

YID

de

,aneprokclijJ.hr' I,

oldus'

rIlZ., ('nl. t'ez,

berekend. "al'e bOY8"gRan, aa) het O"e~ot als Wir" wordeD bMchou"d.

i

ltrlloopi.,~ t. hr"irtlu,'Iu tru IQ .rt.

XLIII. Bij

hel

o"def&oe1r, te .orae" geboud'f!I

^Op

dril I.'cn J"nij 1877,

^rn

bij il'

^lt

r ,·oljtrn.1 : ... IJ

\1'.

8TEYTLRk, Dri"jnallijlrlch Oadet.o&k lullen

d.

Diftkteurel de

IDAl(t hrhb!!n

om htt

g-ehl·I'I,· alsdlHl \ cr!=c~

i.te

o'reracbot

loc

te •. ijr,·n in terul.IM~de bij ..o--gingen op al de Poli .. ~n

V'n

dl't"lhebbende

LedelI,

ui'gereiH tot rleD 4nlum tan dat Oi1tlerlOck

rn

alsdan un krecht,

mrt

inocbtupmillg

cler "oor.

.iellingen, ,nv.t iD ~rti""'l

9

,an dere .Akte i

cn

tldt

o .. rrechot EIII .0r,lrn IOl'gewt'len

in

~()I~rnder;

Kamer;.::.

he,uwen, ]\"'. ,'.

h.c'

l'j'

ItJ

m.Mere, dal). te ua en:- , ' KaJp,I,,1.

~II Jj:'illrli ~

'7~

(a) Op Pol ig,,", g~loton .. oor ol op eien hlen JOI.Ij, I> i. Jaren ..oor brt be,loolde Onderzo.k, " .---. _

lood.ni,e II." ten bond~rd in het jnAr, ala de Direkleure" mogen va.t,tt,lle ... flP d.: !).[j)LI E'1\'Ij~ '~l{~ J !J\' OOI)I~TG

10mme", oofl!pron1lelijk ~oor de Poliaaen ..eraekerd, en op tlo bnorens daD.rllp ge..etl i~ de ' ) ~ ~" J..'

additirD (nit. opregneD op den daln. VlD bet Ond~rzOtIl). dat is te regr;rn, ..oor Drie' , J.rrD, Itijncl. bet "DI.I jut. d.l ,erloopeo lal lija eedtrt het laaI

st 'l"oorgaan:e

i Een

OIIdefioek. ,; ,

(6) op PoIiaeea, "._ t. eien laten lonij. Drie .Tarea ..oor bet bedodde Onderzoá,

en 'fOOr

of op cl,.. Il1e~ N.... ber. OD.. i~clelijk "" cid Ontleno.k "oo.f~eg .. n. Daar deozel('!rn 'oen 1- btit4erd i. liet jaar:r hel ven.kude bed..." dat il te

I..

gcen ..oor drie, twee of

.... j .." .a~, dat drie, twee

,'~D

Aarlijkache Premi'en ol Premie lulltn o( &al .. ijn ..el

aebeDea

en

b~~d.

^c

na, beIa.l" de t,!tot-o·.de trruc~nde bij roejtingen ook taa omatanJigbeden .(h~nge!lde proapeetift bij?oecillPD lulIto geachieden

lip

nllcPolilRD, di __ niet

Jillinder

clan Vijr j.ren

"'_a. heltbto. ~~ eli. 'orderiDgtn aogeD

WOr,len

IU.IIChen hrt ('elle olldt'rzoek en hel

•• den. Di. 'prOl~"tive bijvoeging. zull.n Jto><chieden noar .Ienc.l(dt'n kOtrs len

honderd !

:.ror.c

0., Tb \ 11~;;t·U,

i" ltd jaar .f. dej,ij,-o·ginrrn, die ,ecJeklllreerd mOIlf'1l lijn bij het o"drrzoelr,onllliddrlijk pli13LII!\ 1.0\

^I, ^", ^.. ^{,,-,; •.}

bOlcll.:.meld

?ooraI,,,.ndl .. n dil' tij", waarop tlie Poli ... n vorderinllen liin geworde ..,

tn

lij zuil, n .I-,I~l nuorn, ~..

t

r ~ 'c

"11 nl ~ ..

I"~e",

ell

lijn i.

terboadins·::nllar

dl ..erukerde I8mmeD (md iubrgrip vnn uIJ" bnore".

Tll.stgr'

Ilclchik!vofH"'iJJ\"U"i"':-"'·!lkl.in .. F»miH..

.t... lde ,"j"OICi.ltII~! di. .iet lijn 'Dp«lg8\'en) en

nRU

drn duur drr Polis.en

^j

dat ia Er .i.' v,rlla

^lC~ ':" "" ",

'!rl "Iwd dat g~m.lr.

te

I'

~ce. :-Ren. t".. of d,ie .I.. rl~ktch~ bijvoegingea ~ulleD Dallr den

'ronrnoClllden

~o" Il ~I(han kChJ,k lil. (',

I,

~t~1 r" B'dieD rt'r~rrkkrll kan ve~.

worden.

II&IU'

dat de

tolilaell

,ord~f1nllelf -oren "orden ID het terltt, tWeeJI of derde Jaar, ODD het

!

aDd~rd \\

ord, Il.

iHut pbo.deD oodetaoek V'OOraf,aand., I ! Boaas 111 ~f!tf\'fR "or.tell!!

op laaI

1"&11

de Dirrkli~,

-"I; ,...

");.t.

~

, !

LtW).: eur·,lor.

De Heer P J BOSrt1AN. Afslager.

~, \ AN

Fraai Stuk Grond, met en'

klein Woonhuis er op, .~ ...

Gelegen i, de Knkst"'d,

flaAst

d('~ .r F. p,

1.1RQU, le

W()HCi'.:STER~ ,

DE ONIlERGETE!O;l\r~~IIK.&ftL ~_ ....

Zatul'UUA', ) ij .'d)., 1877,

IIA!lRY JEI'BTA.

J. C. GIE, Jr .• Sl'G'etllri~.

WOrC(I!I'r,

lj

Ja:', :87i.

C, BECK. Afslager

--~---

, :~ ZUID AFRIKAANSCHE . PUBLIEKE YEHKOOP1SG

~DWE~S VEREENIGING',UNDAUNTËD HOTEL

: ~KLIIITKt:ID. I

^AH. ^Ill,~

I

H~ UITVOE,R. END <"'OMITI. Yer.~o~kt

UR

alle Bo~rel1 en .nderen, die Aan,!eel(:n, JI.itlald Wtg, aabij Irt rbaft Statie,

In de bovenJeDoemt1e :Maalacb.ppIJ ",ell.chell I. lIemen,

tf'rslond hUllne

llamen

In

I 0 D d

¹

'd- " I- F b . rl il

\e aeadcn, bet&ij aait den plaallelijke~ Sf'erelari~, hetzij un den Se.cretaris te Kaapstad,! I) 011 Cl .lA, " t I na . 'Jf •

nrmill ho' l'oornoun be~t.~t om de:Lijat ",n Aalldeelen le,en ~.et einde tan deze ma.~ou i TE !O lTf. , •

te .I.ilen, al. "aRM.r, wdlea ~r

geJloeg

A.ndoclen genomen

Z!.JII 0111

de MaaischAppij te i ..

1I1I11n ... laten rf!gi~r~ren., .,a.tr~.~elen ..uilen genomeD "ordc~ om de .M.. laehllpplj

ill

I HET KClitrakt

^'I':lll ^I:cn,

(I,,,.:.r;;-l oJ.,ndc ;QQr

.laat te .tell.n

^&00

.poodlg mogeliJk 'h.re "erk&urubeden te beglnnen.

LeffhlltlO

nan

l. •...

ri·llJur. ~ do.

' , , " Sp~r"egw:rken ?Of

'cloopPiI l'lI'de.

Zal bij

Ge ••

i'

ALFD. GEO. JO~KS, Sccrl't.n.. pQblieke YtllJl.g RI~

110"('11

ci",'"

lWIIJ'1I "l1li

Il I jl. EP•. ·. AA RL' , I! S;~~ke

_;jO~(I. Karte,

~·~~/f';·r.

^der:

lO\" rdtk

le do.

.'. 'li l'>.UlrTuiveq

UWS' E'N ADVERTENTIEllL ~D .

^'1.

Fraaije

.\lllklc.t·li~n

NIE ..' 11. , .

^[)<J

(jrou:e ,n J<:L I,,,·

\';1'

k",j~

,BDS PER WUK, 's DINGSDAGS, ! 1.5 Za~'en

^Kaap'cr.

~! '!

J(J ,;.; l~::GERi;'.

De H.eer J, J HOFMEIJR, A!Blagel'.

,. ., UITGJGEVEN DOOR DE

PAARLSCHE DRUKPERS VEREENIGING,

Prij8 108. * Jaar. Betali1t9 t·ool'uit. Onmicld,·lij'_

r;,

,t:).;

··,tl

Lel 1,.n(lgnDdcht

lullen

(JO, \'C'

kv'''t " ...

r,;c;

3:,0 V,

l',t

Sla;!t

::'C:l:1'

r'"

5U 1)0 rio

L

ut

PI'Ierfll 10 D •.

00.

CJ,!,,,

l:l

I\o,tt".re !lhi"L

'yr·

IIIa',fI all gc'U cp ~",\'l ij ~,~ilU

G 1\1),~bar,'

!;i>t:rl""r,l.

Ez:,

lid) )!J.jd~n

bto8~

.,"~C Klf IJ

hO 110

de I:

'r!l:'

R EEDS la"lf la de lfebOf'fte glTOeld,

^IJlt.

...n Tf'ncbiIlf'nde ka·,tell uitl{.lt'proke,', aan te" dt'')e1,jl.: , HQllaweA N~UWS- EN ADVERTENTIEBLAD .oor hlt\ P .... rl.cbe IJi,:riU. I)"

PAARLSCHK DRV PEHS VEREENIGING AI trlcbltn .,n dele Lehoefte op de bfst DlUl{.lijlc wij .. tot .oldecn eli ee .• cler~tlijk blad ala ho ... n .an;.(ekondigd

lIÏ1jt ...

rn van brt

ht'gill nu April,

18i7, i"dien lij

hU'Tfot.gCII0C9%flfJW ondtnf~!I,i1l9

e,.za''9t nn

hel

K' ëerd publi. k, yooral vall

PHII

ell

Wellinglol" .

lIea kan i, tuekt6'o,t n.U d. Paarl, te. ~.ntore

'ë!l

DI

rU.llUiCnt~ DBt'K!\En:.:, erl

tt

Wellington Do bij dea lI~r J. F. P~. h blad I . "I b' 1 d I G}::fI~()r·.,'; lJ,

^Hl ^,I. ^{j .•} ^~n"C,

t'fl d""

Op

de rpell

oDt~gell

je Int.eekltnneD

rt nan larne

11'0 lt~,

t.

rWIJ ultel, i(' fil Jrl

'1 1

.'J' 'II " i1'111", huilt:

",Cl' d~a

bij de A~f'uteD kUDD8II,TerkrijgeR. ;

!

\\',:E rw. ;.1'

1:',1:1 ::15' ' ..

lI(tr

PAt'LJACO.

A.J"ert.enliea

Soelltr..

oop l'pl ••tlt in h.t Holl.nda:b eli Engrl,cb; t,xtr:l rrijn£rmindai~1Z roor . I'

or.

^{II Li:;} ^{.') lX,} ^If' ^" ^"

,J

II. I

J ~

.~IB L~

P.A.

U L

die Itieh

tol "'De

ler~gtld. inzrhdilll( vrrbf ..,let'. H(n;

X (L,;'" I,.

J,

I,.t .!,:~,,:,,:',

rOil\\' A

^{LI XAII-}

lkl'''gateUtDdeo .orde. niendrlijk yeraocbt un hu"ne inle.krninJ: la mtc.l~.erki"g

kt-Hllis

le .

. ~ __J

Id' Ii .. {

Il ..

I d

lJl:llSA l'f,IITJ!C:I!

Tu:. '.' ... _:;. b.:J~.; "''it,, ~

-,en ,vór 2u Feb

ewu..,

II • walmen oYer •.•e w'gave ,de

nlliC zól !IC!!

ot.eu wor

til.

D· , ~c~l\ig

t~ Lrr,',lll\-i,r

sum ..

i.

(2)

l'

.1

1817•

l

^AAN n&N PROClItY.l R Childet' de 'lIlht'ts 18, unar '" JLLl!oO' TO~-ZUUNA': 10 ~en een

heerhJhn

... ' ...."" .. 11 men vr rneeuit, IHt

I'l'll'tskundl;c

werk 'f rbondeu nau r'iien gehad -\I1\zr I., 1 ril 1.ltlkh" e st he.JTechl'1l

I'P

1" t baleu het IlK" idere IJ der Stellenboseche JI<\.1Ik tel uit rJC- d..jrp III omtrek -"

IJn'"

..!"t ,,,,,Iht.l )H'nd IllsliI11JU

rlOg

('pgcdl"llg'on

nltLarct'n Illlukt

kuuncn vindon

voor ons

stapelprodukt

EHN~TlU. AA"!!:I 'In ~l.ell boer wd !laMe \ J5- :Si}mllll~e boeren

nl

aan t perse I '['li

.pr ... l<t

'Ill

loo ll:Ivoor WlD Mn)!'UlI.J'Il,a~ te

t_Jw:ell8.e"·llb' ",rlP~-

dll}llJ\r fOul roz lnq~s to nil.!' IJ I,wd l' II,n

t

I PI;!' "

rlw-", gewet

bt

op

de

besehuldiciug

~06r

I> - lJi!UI.f .IAp, nll.

Jil

k

,t..u l''''''I

'P

ttiJ" i I ';en meeT glUg ",.miet1ldljle ~ndl!l" f\p de I (JUW l&ll.([ II pqr mud \lCt l..'lnll·'tlAAm orn

£~

I ''1"0 r oen Iqr~lf b".rJoroMIl, mede In dat

dl.tJll,t\lv"n"llltil!' ITI)I' wlJII

te

kri

iccn en

k 'ren

z, ,IIIIr l.é IU)(vn kOOl""

ter tore,;tstdhng

!;cK

-mnutte- rd,

muar

.mder f."czn- ::;.aAks

t,1( \ • \\ itn

,!(),)Jl< • P

IS

<ian

I'lUIt

on< 1",,<1 meulijken

bvl1.(tllgt

vali ),:';00 voorlo

Pili J"81,1/' Il -

iloh~ll

t

I.JlllldClI.~>l~

iJ:! Cell

wijudistrikt

kunur I

P,

ee Pree« lj ~jXt)CJ,oCl.b:eJl

0",,, •

hn", .. ) ,

I

r I-niet n

1

, klOpl ut en

oe,k

DI"t 'I"el bet.l\allu~t ouder d. mPD- PK JI).;1Ql 111""1" helft 1Ia.u de Ilr"dd Tau 1 ort sdlt<l~ \\ lj zullen up beter h pen "a soun __ hijn

F.1i~t.h

een IClmpeu gan!f1.,

"IIIl.WI LI)

zich v 1\

kl)mt

reqen, rnllAI na regen k »ut ook weer ::tm"" ..Jn Tcrklaart roor een 'Wet op het god" vIJgen omhelluDg , _ \Vaar

hen

&liteill'

?-(

o,.,.../>ortM"f

'!", ofi1llllufttng

\<'11.11

pTaateen lIet dit

nieuwe

sllUltkun- '

dige

ptogmlnwa

heeft hij

zieh den

vernieuwden lach- Z \ \\

lJ"DOL''IHtRllYItR.KESIII<. -Door

de

boor n

lust van verschillende oostelijke bladen op doo luLla Jont. ell Cosnett

Albler

18 een prospectus V&ll OOhU

gehaald.

lieu Doemt

hei,

811mM reel eclttJD '""' Jrfnotmdtt

vP.reem!,'1n!!,

wd begeleidend echnlltD

re4.onJ eellle;:r.rdej.ld..llokulIlOnl.,'Wat-.angaat.1l. litdaword 27 ~o'\ember II toegezonden

II&D

d.~

kab3

op (el',k I van deo IChrijver-knn4i4aat. h~ '\ Olillll, hon

Socretans

TRn h~t KUDluIrIlJk..

l\ OBda(I}!ian

j

F.br, 18ii.-Q~ itl~ op N"loblal, Iustituur

te

Loudeu BIJ schrijren van 17 het dorp lieD ~ ..

eliouden door

'Ienoll'" Dr ) .. cember de ont vanpt erkennende. ze"t de heer

" y,

nag,

dat hij

mot II'nocgen de IltUlDUe 'f'IUI

den

KI11.1', DIK

~t doel

een

l:

onds Jaar te stellen ODI

I~:u",t

on de uiedeledon van

het insutuut

T~h.T"lI

behoef ....ro kinderen

ID de

,rt'moontu

to.

laten onder- 1 ' ...

.... U

lip

o"le 1lH':JI\"e PO,'IIl" tot

lIiI'n.-akk.

ntt'!

wlj~. lJet ... ,eer

^!ll)tl,

d!I.t het

wedtr zeer

der ,n'v,tc iudus nu

11\11

dell WlJubvuw

B;IU

ouglln8ti~

^WAIl, ^WILllt

ac ~

^oord" ^ester ^heeft ^{zich ~o:ld} ^K

laten 'l"0t'101l De regenvillgt'u hebhen JUIe st ril"u

M "aRp.

d ~ hl) 'I"rtrouwt ll~t ,;'~ Ion

ululo,,~-

strnten ech_

nHJt

r ..maakt Do Bama!' bract

toch lctoond tP

Inllen rljll

np "I;I'f1JVI'T

wIJ-t

tevens

op

...._ ad

Q het flit dat t,ellet I

I'I\4l

mna nde n I',led II d )ur d~n

num £25 ol' en weder

I!ttJr_,n

en

regen

heer J

tt

I allen

esue 'fO(

r1ezlll.,!' ....

l1ulld.u '" aa "'1"' r

e.~n~ .e"'6Il rijf ]1l1Klerengedoopt

e-

de wrjneu van \U."l-Ilt" eI PI do d.laror:Qv. kt\o ..!t8('U:!6J\) lolt'!I~nt ,'Sp.uhll werd OTer--Jlw "'~,,- w~kk"lde , In den to~, n'll oordi.rcu alkvLoli..t'clilo. t"

etneemortDljI'

In\"v"IH~vpalle

koloniele wIJDen vele l.~taDdfre TOw:!

DE' I'IlClflUVII3l:.tOlo.'11

-:\Iell weet

dat

va

1 \ll(e eeu l ••rzoek aan de IU>j!'t:Tlllj; I' UJ~. 0"&811 om den

Jn9)d der \

l.ecbi'iVitII

door:;1f Jebn CUOJe to

raten

'rf!lp...~ren, ttn

eJndé rich te vergewissen,

ur

^daarvan

pen

b"eschtl,tc zech,

II

n

zHl

k Inn. n

gllllf ..

akt

wc

rdcn

lTet offleiale IU1\'lVO<lrd cllaT

J'

^luidt, ^Ja~ ^"Ir ^John

oowlIIIlLe i8 g"k_g

~uÏt!lijk en opattA

lijk III

aekere wt:l~.ke!ldt

aanllI! te

11l~I"'lrter

n,

lil

dat de

ltc~nu:; geen r

"~t heeft

om

lil

die lJIIlatTLf,l'u

TcraoocnlIg

te

maken ; erg) hut, crsoek kan RI,t

worden ingewilligd

C\LnXlA,

2D

^JAN

-De erven

^ttl n.tkvp

zIJn

lillen

'l"8rkocbt,

CDflU!

die

te llrand \

lel omtrent dil helft Den uit!11Ig beschouw Ik

ft~

beHodl~'t'ml

De

p~ll

ter

paóLt

vptfe Iluld oader \('.t

'I

vnn

l~

^h~de. t'JU',,,rthntae

pnJ~811 \ 8u

haaldeu een

Jn.arh)ksche

Luur Tall 1:f~) tut .lIlO, t)Jl werd~n tllege8~1llI voor

;.il JA&l-I),j

COWIJll8l~ IJl ...III rulvlld"rh

Iko

I!lMl.le"llllle

te $ucLten, waa hf<1

^Jl Iller, eli

d.

nl<.!IIWe gCIlI6ente w:<taalldu lut

Jl; J"d

lJ il'

ge"lJdlt met

J'B '" )wbcrts

'Jl

Ill~ CUUlltll'J1'

Ir

Wlt.ren

slechts

twc"

COWW1"flelcJen, tw ) Il

h_,.

hem'lIl en \\'

\IUTnly -(o"'~/>mfdt'ftt

u:or KKR&IlCliASD \

\LTJK -In de !star

van ..!.ta.r

komt

eeu

Iet" &t

vreemdsooruee IU.Lone •

>OT,

I""

u paa.r

f.olIJa,;ull te ~

"rou

had ..,ker~ JO~O

.ame,

... IO( gcDII1 un ... Hur

li

C'g(!il(l neo MD de (.\lU-

Imlnl .. 111 de "t :\L\n 8

Kt

rk bIJ den Lenmardea WU',tman, Le Port. thuLetb.

donselfden.

die 10

den

laatst<:

u tijd I)"ze"r

op

do

spraak

Je

ge- weest door ZIJIle

uHrbflhRg tot Let

ritualisme

Jlen\re

"na&n;l''!IllUllUheld

In

J~

faJUlhe deed dat

DIII!lJC

spedig

daarop

beslui

tea, tol de H.oom.eche

I\crk ver te !!IIAII eli n"rl' denselfden w"Tgcn oru jI ure '"erd

:tIJ

openlijk In dat kerkgenoot- SC II' al· hd "pgeu Imtln Kurt dll&mll kree~ II)

"fit

"OU \\

eli

ktJcrde tut

d.. -\ng-hklU\Il8Che Kerk

t.erull, en tucu d. tmo.steT~,

dl~

llUU' ID de ltool~he

Kerk

Iljl'W"u

v ...

^2~I\ten,haI\rdl\aru'l"t~r k wamen ODderhllUdl'n,

~11le1Jt ZIJ IlID, llaaI

de ';.

'r 'tWeernt op

aAuraden

VIUI

dl n )..,rw \\ ITgnll\U, de dulll' Toor den IlCIIIl dlgt

:-.ivllnkr

g'1Il; de

I ...

rw \\

lT'fman,

vergezeld ,.an zIJn cur.Al, Daarde grcstehlkell der Roomscbe krrk tn daar hl\d ecu" 'ontUiOelllllZ' pwu, waarmede de Slnr hlt

""oord '

'IUlwn

lil Tt'rblilid bl'Plllll en

waann d"

hller \\

lI'gllll1U

dClI wrll!f1.t'!1t

W( ....,.t bwen

nr

^'I;^lt^L^{'II t}

h

^11IK^te ^Jamett.wll ^ID ^hel ^dlstnl.l

\\ odehouae u up

!c,:! ll.-tlll

llllltstlcden

Illet

d.

ebrtllkehlhu II'ctl~1 "l.u

1II,,'''IJi

Ow half

..lt

Iormdfl Zich ~tnc

I'f

('tIlSIe !' I toe.

d.!ze

bl) de

k~rk g'1!komell "k~ opende H, d~ .Beer de

dt'llr ,an bet

(,o4&r

UI! In ,lt'n IJI\&IU 'I"!\Ildan

'ader,

d~n

1.,

M

en

deft ll'lllt;:ell Itee..t. \\&l\Tup dfl :teer

talriJko .cb.re IJ.nnelll11l1..;'

"ude r

het

l:lIlgell \1111 ..GMt I.c.t IIJIl p<Klrton In mt! lof~ en het

lwor

l'('n

Io)fhed

aan- hllf lis

tA'rw:l.Ck,

\nll lIlJr~"rSlllrp, hl61J Je w"'lJ- dlllrnoredp, bet JAAtete geJ •

..rt"

waar'l"an, e'l"tlllmlD 1118

d.

koorzllu!!, 111

le prtek vUNt_n k.ln

wordelI, VIID

~II <lun heTI,rcIl rfl~UIl dIe toen b.,.lfon DC'd!'r

to

'I".llllll Ilt' (,,, ",1" "/M eln,h(t liIII roPP'

rt

aldu. - l'e K.'rk ~t)()t )1.1

IHJ

'Id.

h, ..

(t

.t:11~)O J.,'lkoat lllUlr-

'fall lo

1:

j(j<) dn, r de 1'f1f,'t, r" nn bt't

ol

'lpbljj.r!'dla- (<til

~r

I~ .en

...::I.1ll1dTnll t ~""" ou VAn de ~eDloenk-

lllIen IS 1<>0r glft~u en ". Il

hlli.nar!: Il.! "elen~rd '1,o,,:!

Il" I L I loI'i Ill] tIlt "I ltn dllf,' der '1"'llIng

I

\il,

"''RI l C Ir U dil .,.1 I-'~Lce I,' 8)1 ,bc' In

dl) '\e I f cf r I I

d~n

I 'II I "I Jn 1I('.tO\\ Jl ~r ,

:d

1, hj It, ·,'~JlIk j!'''> • I.

"L1,

le Leer n Jlr~J-

L.l

hl

11

en "lltllMr .1.1..;'-

'.llnU,4NS(!&" "IDI~£N.

vb D:lR BIJL ~ Co,

;rr.... IACNII ...

^t11ft!le1l ^{tlI ..}

~d,"

~ VAN NIEt.:W YORKI-

"",Sd.

Hu •••• h Cigan.n -,.

."nlil. To ••

J'.. n6". Ohf', 8 IItlllo.~ KIlIelI

Pil

1 gallon Bhkkm Wara.",df'h.u Paralul' K"",..u

}'I....cen .. n

all.

IIroo'~n

Karn.', Kill'"''

III

St ..

llurJ

ALSOOK

r...

ndl_h TahAk, UI

Goll~n L at ~Ito 8po118koek.

II. I\. George'mraat.

J. H. ROSE,

(,-ooR.lLlO MARAIS),

Boekhandelau, ens, 45, straat, Kaapstad,

H~

⁰

,yan!!""

I'rll~

~roo'" '!'fOne',

lien

Ikid a.tJ[uoeb'e Hollandscho liIuehll, ge .. kt "'"'

Zo ..d.:lIC:hool Ihbliothelten.

IcIIriJfbehoel\eo, .Almauakken Prach .... 1feftldba11eD.

^eD.I

h koop

J(A.~PSTAD, "UL~SU:\G,; H.BlIl,·J,..';j'

Aankomst der Maal

Da __ lIOOt """'_

('".tu

am\ eot4e

guUTell

... it cl. Tafen-i

met

couraDten

tu( dtSi Udeu

"...nJ. Zij ~ de

^vol~ode ^~leta ^'oor

Xauatai:-Dr. OailJeDArd. d. heereD W, R. :\IartJn, 0.

(J.

oemideu,~jonrJafTrouwen W &,wden, C JICCOU., H. lIatelU_

(3 Ulerb.nlijlen Z'lAien),

d' Mem lt.' K. QIUId, "ardrop, (.,rey, KaJDIt.eltlll Roes _ Ilarrifon, p beer

LouIV,

I~"',

Jongeluf- '\'JOII1hII

Naria

^{ea Helena}

Louw,

de heet !eDwOluh

Jil.

)(IIIWOII.

)Du,

""til bediende ~

K Lo~),

de heer

_ IIMJllh ~II

en kind, d,' beer I,

~l 'IUon,

de

Jte.r ea -Jufy Iloobretl, de

b_n

J, OopelllDd,

Ritr.,., A Re'W~,

80IdlUlt

~Iorle,. Voor

J\lpbaal

ft lMer J_

8herman, Eerw John tin

JDeJuh

...,.,. eq clrie JUDderen,

de

beer en me~.,. '\ rpan

ell ~ de beer 611 _)UlY Rhocli.,

de

beer

V~l' ~ Drookea, meJuf, Grad, en luDd,

~. 'PrO\.n ., 1nH,

de!leeren Mel ••

lII1d, Re~

.... Kerrl.

W.

81toyer,

James Simon,

&.

IItath,

J :RadoN,

il.

Raefotd. jUli, 1'':' Flabeny, T 1l0J'!!1Ul, Afthlo Ha,.., R. lI.tthe •• , J .-\ Smith, J _-\

n...w. " Iaeer

^III

meJuh )lee en kldlll, de heer,

..;.tT., .. ~ltHr Van Crumt!ft'1l,

de

.Iht"er T A

~ ..;.h. RoIIer1a,

.I"~JuI'ffOUwen

FbaT en

O.itNWa .. joareheeren \\ tlham, Hen.." ArÏhIU _ ""'" ~ M

beer

en IIK'JalY Duaai en lOnge.

Mary, }lien, AnDle. en .~,. Duan.

,... • Anme SlDltb, I~ ... SmuII, lIiIII. ~rt

^Prior,

)OD~lult.

^Dhtmer,

... ... _ drie

kh.duen. \' oor

ooi& Lo..

.. I )(ap. H. B. S.. bb, JOIIfl'IlJulT SattÏ1l Voor ... : ... a-lill(l, de b4KIren mej ut, Unt&eD,

... lV. E. RoIIertaon.

Da ~jUM brripn

Mj"

(3)

-_zs hoerIijken chen ol! bo'

• !\la

wIj nil

pel prodllkt.

"pntekt. om

" --lJa~el 17 en ~eor reen I~r to'n koepen.

lAt OIlS

land

ikt kUilDen

,. nt.t Tool lor do ltIeJI.

&On~)n

;0 ...

""'.1",

.r

de laeert>n van

bo ..

en.

IChriive., In NUl 4e.

KlJninklfj1re jven van:17

,.ct

de heer

JO nil den

lltT~

'IWIUtkl"ri~

ibouw

Mil

tllt"lai

he-

·t t,n'ens op

Il door

d"1l

·U "1\.5 OTt'r r')P:':9Vol~dQ

~', iug&- i.A;.:u loeL', '" ]Dea ~Ie

'l"r VaD Dlt"ne Toor, JV~O

,Iau!e,

III

Jc

ClJm- L~rw1lAldea

leD. dM

i.

!fMk

II

ge.

ntuali"lDe.

ie

.I"ed

dat id

I{.JOlDBCh_

ei~[l Dl"rgen kerk!:,'Vooot-

II'

kret"~

zIj KIIlk l.,ru~, nueehe Kerk 'Dderhlluden,

lJ\1lraden VIIJI

~n00t1Sdl~.

~uld mn liJn kt'rk rn daar , de SIn," het o ... aann dit

'0.

, hé, !tslrikt ,Ien ruel de

I'W h..lf df de~ bij de

~r de deur n 'aJer. den

teer IalriJke '1 .. l.aat tut [) I"th.-d aan- olJ J" :..oWI]-

· .',enmiu ilia wordeD, VIUI ,.. n nf'der ~

P'

rtAidn, -

• l..v,t 1)a,\f.

'-jl h'jjI' ..dra- ie .: 'meenlo- : Il .:dtll erd.

· !. ~ I~'lling

..J

!.~.\

an

) \. ;',.:d

- . Hr~1-

I:-t..:It~'r'iI'lC

_ \ r wa,..

, I, "' IlIk

I ."

r

JQU

" " I ,p.I,n ,UUllljo' stiet rl.n I t,· zIJn

lJ I, rl.. had

l·· ..·,:

Il"~

^olM

:Iiltr lAt lf'ldt'

,-" h.t I10f

:, 11tl )',r.'n ,. ,I l do

'II' In.:- \'Hn

.1"\ r ltt ~.JIl

" D J·.t

\ t:~ II~ "I' Elf)

l','I n,t het ,I 11f':':-

lp l....fur,I~, J

Al,

I,· Lt~'er

\ ~. I..J-

• • '\ .t

pon

'~II't ~ "lad

"11\.

l~t:r "....

,,,L'

'n h<t

\1 dtl'Pl e ...n

_, r,1 L'J m,·t

• 1;'"!.ra.:!. en r "n,:

nd:"'\JIII,

j I. \\.

r.

lTl'h, ~n \\.

""\'>:st, Id., 1'1,';t.o<.Il)~"

,,,,j 01,r

!,,'lJ-

h·r .'"lIf

w

· I Ir .r \[,,1-

P1 ,laar." l'r r er I.I..ardeu

1,,11' wd"f<) 'lid.> :-o\t.IItRn .... lta.r1ll11nl,!

flcd .l~':

.. r,·:

^'I~h)

", -,,, I. ",I

, I' ... '1 \t'r-

\ -ol,r

.t ..

^ld,· h~r

",' Uh I.t lvlt Iall d<l twee

Ilk'': Lu

.1J,)<,r t·~·tJe

UI" U aJn'A

,Ill.' boJen!)

" ZIJ ....arrn Iton'J

Wa.,

ll·\f Ylln

['t'lI h, mop

Id had IIIJ dat ('r '~r-

MI;'~11

IlIJ

Ilf rt ~.lth,;- I LIJ loO

"JA vp W la dv

I 1i.II

t ;, ..,~!<:liJl."

1 dr 't,'Or,

I Z Hd. n

L" .

^r ^I'^J,l

lit'r \\ "j.."ell,

lld, "l het , I ••'TOO- , T" nl,:,l

\ Il H"tel.

r" t:\Il;e- 'dIllt rullo

... ... die .... De

_~lea

morele POIi&ie

_moeten

iJS

de alle Idodotre*

I

opaemea; ... aaallteaaru

moeten Te"oWIIIr illt-, Atm Ik" R«Jokt~1J

.t.1Iea tepa eie ---', auj«4,

die hunne iiodereJi

I

MIJnlteer,-II"t 18wooachollJk,dal de Gerefonaeer.

aJet

ter

ICIIOOI ~lIIll4llldetl,

eD hen

daarwe.

n~.

r

elo Kerk in

d..

J\alll"lllll ,..rdreld wordt in drie )XU'P

~, OIICIIaOOU

^{il' .wetu} ^{dat 4e} ~nweZlgiold dier' 1111i.m, en dat ieder 1('uR>\r liJn

pa.roehie

beoft,

ala

TAK

YIUxa.: W. :aoLAMDT.

killdo ...

de

oader~ bezorgdheId

VIW

het respek, <)Okdat er gerej!'elJ

7..o1ldag-s

ochteeds en'l &vondl

Ad ..

oba& Maudorp

^yoor

_her,

^tab.le ^deel ^der

laeYolking

tegeD hunM ec:holen ga&lh

I ~

^de l!n~lIcb"

t...r

",predikL 'wordt

ill een 4ft

... III

Leooard.

yoor dd

nr'lNel'der. de .JIMI&kl • . I

^kerken

l>v

Jon!l't! ledematen, die ledert de

laat.te

Mlle

actie

w'!rlM o'ferllehrijdilllr· Partije. .,

23

;JAllaarij. Het proa, IllerTan II

ge ..

eelt, dat

ct~

^betert ^{twee JANn} ^bovell~,t li jil, vllrstaan beter

Eaplech

ba de

afdeeliDf

~'-1

^III

haddea n_ INllruiJ.

^l'epJl. ^Giet.eJw ^btegouOD.

De

^~a

~aakt

^werdeD, voer hllnne. IrindoroD, /

dan

I1ollandscb.

derhalve

gaan ZI) 111\&1'de

Engelach"

... PIMteea, ~ eieCIaer .. ~liDclf Ileer dj,~

.It

I INiten

^{d~ n.lu~n,} ^1Ch01~ ^op

te

ngten,ovel' Kerk, eo IIOmmigt'11p&1I nu Daar d. llo.pwten Kerk.

WWrder

H

Uitkijk!'

la

Maan 1816

welk. aiJ

MDiIr

toe&igt kun~n IlItoef.nen, wat~.. .aw&ar bun Ifllleerd wordt.

dat de

killáerdoop

lfMIl

de ,..rweerder MP1I nachten :::::Z+:::=="::::t4 pat het .. raber

IIIde JIOIlti. der owle,., eo ~

doop ie,

brel14fendtl h..nIn tWijfel aangaaode de

echt-

:e"':~=~i : ='.;.' UIttrebell i.tt "=t!!...bou Y&Il :=-~ '!:: ":'::'.''if!:' " de;"~ "'''' ... huu _.... E• x Lr•• m.

-. o... n voarWea eed to __ lt.

aaoe!jeHjkheidtclie ~ de GouTU1temen~

... 111 ic& ~, ...

't. I

JCeajabloeM he ,-dat ~

kiDd8l'eD;

~jea ... =.... aU YOOI1 .. 1Jf - an.. Wáilat.o.ali, of

Diet,

die m(lpn besoe- Do.

LJ-:KKERPHAAT \

A!'

lXWWA GEKOlI.

~~a':.. t~~lW, 1. ~I.

^t

~~'e~n.u,

=dte~i:.teal!':t!;1 :\ltlll~er,-W~t Mt'neer

dil.

of weet MelWerdit

ep ... pIMte ...

3.

Du de

lUk

O.D"WUi~\'OftO.-8CIIOTft>\XJ). ...lDdero... I

niet, dut lis 1....kker{'l'aIlt '111 I:uropa wu P Wel ik

lIIChik&

door

dea

BeeideDt~

te Dt tijd WMria

leTea

la

hUj1d .. , 'MIl

tijd

TAIl Na ÏI Diet

het

minat fDerlnraardige, \·er.cwJll8el bn Mcneer vertel,

hi]

is lU welstand w_. gekom.

iIie

de ~ un

"';'HIder bad

0'

maar

^aij ^"e ^{DA 0lIl} ^... ^11lI1en ^Tt.II ^de ^{.. heele}

lUk

dit, dat do Qudt'fl'S, dic een Ttl) ....U 1l')U een "an die dage

bij 00':_U

Jan 011 tut

.. a.

ti. Da. de eiIober - ..

M.

beeIiIt

k

td~, ot Jilec

al

of

lIiM eeD tijd ~r ondenrijl

YerIaUgOD

in

eene

ec:hpol, waar de I~{Ilnie DP.nie en

Hunuie

Wlib ''Gk net

toeTallig daar.

dea

lIIIIgi8~raa, .. Thl1'baa wae ala

YID '00".

~!J:;.~

o.twijlê}lur lija

er

kindereD

behoona

tot eone uitfirelezon

1l!1-,

^{In den}

i Die blijskap

was btUn)!' [[root

IIi)

het wonderlikh

IDet nrweerder, aija legt op de

pede ,... .. •

III, ~ ele

Tel'IU'Meriap. clie ft.._ ...,"_,

licll gemAkkelijk e. I!'8l'Qedl'hJk 'I.dln."\! vertel "'lit

hij all~s

resleD het. Ae

meDeel'wil,

geTeod..

Ii. Eeu eiaOJa

la reeonTeatie,

dat - rij eie

ol

pilau pijpq lit." JIUItYrllappeli_iju aoe.taocl tot

'....u,iDgeD hebben gevormd voor het stichten,

l!IIl

ek voor me Deer lijn koerant so'n bietje .mjTe TAIl

eeakomet

lOU beknchtigd wordea.

Ill na

(hoó& 'Dri~lla~~ .... 'fAIl .... na ~

IIChoIon.

Die ....reenigiDitu

sijn

beel:1 Wilt ~lIl R.lles n'rlfl het. dan kan die

mense

wat die

AdTDlatat

Maaeclorp

lnflrd. .... -lIImealeYi

CUe 111 ....

watloit

1IU'd. 'Wetdr,

^eD

de

~n die

MIl de T..orminr

der~ "l'atrlllt" druk dit lilt

.IIC"

Ztlld-Afrlkaan~ o'erdrU

audere

doeUlJlenten iD, en riep op.

ti"'", YOOnit: ,. aij

~dia

met ~_

lijn ,ooraf~, eDode noodwen- U hul wil. "'lUIt hulle \

vrneem

'IDOl!

na

mijn.

..u- -

^}{iMwk.

een kl.vlÏa!r,

d.

1Ieeft ftII" .... dIp to difhed.

^nil

bet

^genl, ^hebbeit ^ze ^{VMt aaneen} ^1e- ^IlrooteDis ^ltrn ^I\]

die mense ,,,,

RI die mellle. .

nrklaard.:

Ik bee .nkr

"All ... deel YIUI

beeleclata _ H 0 ...

"lijk

tnrijt

ua

~kee • ..., ~

moeije1ijk!t.en, ont.tM.n Jou~eel,

paiod, dat

ik

kocht "aD dea

Mer AJaaadar

yoor ~~ •• _

~cl

worde ...

~_!.:!!_

^CNde

.t.rbooiDea

^'fAIl ^kerken e. geloof.heli), KLUR \\'~B.8EOGU Jr.

Breda.

Verweerder W'OOIIt &118ft

0' Uitkijk. ... ~ ... _ ~ .. ..._

tuip be.CIUeef

de

liftillff

^lijner

w...

^en

de mne-

^all. ^.,...

eie ...

^..,~T ^..

~M1E~ En

weder komt de ... , Ilillen de veranderinfCen

'11,,0

eerder"

Lekkerprast, gtl18,p.porteoerd door

echeidUw tllllChlD do beid. plaat8en. Het hoek... •

lUIe, ~ de ' ~ lf de ~ daarbij

'blij1oeD

P la

Dillt eene receDlltruetie TU de "l\JaM: I,.'giJlt. hoc III1Dll'auawer

hot

%ljll &Illvoor vele

Rn I&oDiler al

-lO jaar reedt

YID

den tijd

"All

dee UjklM ~

Oft~ "lieTer lich Bn_he _lOTing niet beel Ter IDeer TerwijdeN

P lt'icl'Il

WIJ JJ()lldell0"11plulrlJ" voor hom open. RaD.

J

heer Tobia

Mottert. De

twee pul~ !!&oHen er

a

YOOI ... M.It ... C...

1raIIiIItdM pu1!j m de

K.rk YAII

E~ IanWldela

moet het ieder .tAal.kundigt, of beLer nv!!" _

Ya. TOOr d ••

tijd ..

All

de. beer

\'AII BiUert,

dea

00,. _---.

ill

Zij ~! ...

~tariecIa oadenrijB,

ieder

die .tja

nderLutd li"fbf'P.(t, 1'urhl'u!,,,,n

.proukelijke

eige-

ftIl~, en 1lij

bid ..

nen, "-';~,

dat word&"er

h..,. meclewer~

ala

eellO 4e poDdalagon van luike TeralJd~rin;feu t.e Ziell le;;- " \~ Jll \

lilT!:

I'

II lt

al

U jaar

gt'keod. ~ "inde balren, eeD T" regie.

Maw

brkeHjb~haari'q .. brema&figao~, geDlODderrevolutic, .tormof hartl!tClit- • lIeer eli \IJend,-JclIIaud dlC Z[)1) n~1 geleeen

.&oenen,

IItoDd er

roede

1'1Ilm

36

jaar.]

ID

Ootnber op

J:,ÏI

^.tellen, ^{door u te} ^.. ^un ^... ^ker~ ^I.ec.eJlde "'Dclpu~

pt ale

UI1 Sch<nland,

:lI

D.cember. 18i6. b",.ft nis !OiJ, kPllt zoker d~ spreuk wpl, dio

~n

op

lIIUIlRola.od& eeD~er lbakl~

~k~· ~

601 ye ·end. ~tie ,All OiYielea d.

re~ ~_

^I@twel

l rij

^~'~d }fe"d~~_M C_ ~kCDlIljf vlln 1de!l4pi~ ..1steil •. ~

meIIIIIMU

8 ateenen om den - n

0'

^li te la

_tee-

deDt.Magi.Ilrau .... eenige ~u die 100(1'00.., ... 1U"'It-

~g - oot

e

voue'"

^halt'lI ruiJ, IlllU\r ik mllAk bet er ook

IIMI': \.M& ..

neDopmijnp-oD om&reaniJVde YAII het terN dllDken. ' ~ wtjnrnla'et ua ~a,éJldleind.,.

COHHI~"3P()Nl)lf~NTIK un

^'nend "Tyl-oolll('tlJlllét!renin den~trijdtae-

PMlbaken,

op

mijn

aaaiJand. lleecle .. ,.. jaar lur

^U ^TOrdet ^.ne ^neeeI

ill u,.. lOOPIUa daad ... - .. .,. ,,_lijk .Ien~ .. landt

^ec:ben ^u en l'l'nlK'ulI." Ik IOChrlJ{tleze cgQloo met

Lebeuwde

ik

dat land, en ik werd daarin. Dimmer toewelllCheIde, DOlmen wij _

Iloonrok,'" ~

^lOa k ... wordd (j<'IIO 1.!'Q(.I..l~l>edoell\1)o(. Ik heu (In uw T.iIlDd •

de

door iemand_{_} _{• ..11-}gehinderd._be Vier

jau ~had ik

'iI" __~ H' _.

bet

n

,'D ,loedtan hare ~., ï

teTe.'" [wu 8TKLLJl.~ ON8Kurr "ItJlANT ...."ORDKU.lK VOOB njcnd~8u .. CntJCU~, ..enloll.,... .• "' eziendat~.

et ..

L _.- L- __L

V ,"...,.e ...,

^'_..II_

ZI~

..II__C) '.:1_ .... _. ..

'I.-..L:t

D. GB"OJllLM8 OnKa COlUlJl:8PO.Nblt!'iTKN.-RED.] "._.. I'

den grond... W"ae ... ...:aCYID OOI •

,r.i,....

m ... reL - ...--,...e - portn- reikander H'rzoeudet Kan ik dllllJ'ln

alatreP

111:

Dl

mlJ

4

of

a jaar

^maakte ^ik

daar

mede

hableelle1l

eD Di&- . Uwe

Dw.

Dieliren en

fneucletl, gen om bij

e T~ Toor het ndelllCbe g"lukklg rekl'uen I)}l kau Ik li ""'''eron, ...

mand

hM ach

daarmede

ia, Rolande Iprak .immer

C, JlABlIIr~.D.ll.,' 8choolbeet.ar de ~~te

T_kere ftD IIWI-

HET

1J0LLA~D8aJl .1Cntlcu~" na het lezun \an uw brief II&n

"Ilogt o.

mefmij Oftl' de baUteonen. Bij lOod oon

brief, maar v. P~ Med.Doe,

DAlI (of nouwOII),

_,dell U

^belofte

Tel'plige

^had, ^.Ami

dm

^Raiakteur

mn

^ti~ZNid.A/riktwll. \\'1II"h, Id," {-"ohc,,1andl'l'" !,..dachten omtrent 11

heeft.

daar d;e niet wu 8'"d~rd aan

mij lOUd

ik die.

J. Zou,lredengter,

del!.tot

he~~ Ya'~..

^.lrer~h.,. Mijnheer,-Ik ben niet in ItAat, het "revool mn

!

^lil) ^hel'ft IIJue fuul ult.;;l'~,)ndcn HIJ ~~old u,'oor

terug. Toen ik de. OTen begon op te letten lnvam 'en (JO .w.reD.

pelit

k

el ~...

Zij ~. ~ b1ijdeohap, daL t.haDl mijn hart 'Vervult IJvet het e('D mn tilO .\fnwlIdcr-. dil' II&nlllddtll'!l %l)n T~

allea

Rolandt mij hindereD, en

reed

de baklteenea wei ~ ,

"'Jare~: ~ Iopd,,!-,de liet ~._ de_r

lechrijTen nn uWillem de Zwi.iief·, Ult:te e

h

^l'l.l1.on ^'WIU [;"!I"j,<l1 IS. \ lJ\.! litJIO x''jil.hlJ, hooft hl.J I!'!4'n

z.ondrid~rvoo

&oral

I gaandde kennrdiAgeTing. )Hodpon,}Jije,

rcpWI1·oeeaarcp.: ,,_do

boor

Ko..,~. h!,t

^,Yolgeode ^~~~di ^~

biUo11D

^de

pvtiij~

^K~kt

Reed."

heb ik lI&fredaeht OTer hilt well8C lllli)ke pIU.t!llll. log-en dcz,' .Jehu. te ;!dlllr:"llLtectllukj &Ih~!1

....n

ea au

t ("erwee erelOOn eD

~n ...

8IIr.

rel, ~_._.-

0 ~ ~e.~"lI',d ... Ile om ooDgeDOOteebarvan ''''are Atrikaantlul'll terbc- tllt

l'h/t

gl'stel..l I,ll l,p.t.~\an achtel'l.lDIUCr t.IJ,

linl!

redetI

de balatteeDe1l

wq.. Er

warea er 33000.

Waard. __ ren ea

YrieJIclai~-

wt-Woordig ol

mh met

nsdruk b+dllid,

^{dAte ill} ^n" !e'!"Chten "ordering

van

het 101laUlI8Ch op1041 ngLen, on eintl,~ dat !!'JJ o<.k I'('ll I:Pgw ACnkaner ZIJt Dit kan Ik u

Hi)

reed IJtrIluportwageu

wer,

allOO --

dan

do

die

hee

adret

hebbelPaeteekendf - ~ ~t

laDPr

~B

~tIOed

en

hare

magt 111EDgeland lijk toch is er iemand 0PJrestllAn JUet den IlIUlW vlln

I

""nul.or!!ll. h"d hiJ ,hl ""~r'\'r gc." !lten, dAn ~~r~

h.lft d4.l1'bUatMD8n VOJ'Toenode, ea dereH

1f1'OOtea-

-Ik Iata ,,~YerwIleNll dat het

adreI,

~\welk

ik

do ~t te ~ODIII ln ~ ,ftDdea Stut, lIWIr door haar "Willem de Zwijger". dle lich daarovcr laat h""r.:lI fil), nll'lld

P

II

H

I !IOlJIl "llll'lr ZIJII

1ICh"rp

kntu.k- deela at uk rijdende.

Daarna

word ik door

Bolandti

eer ea hee ~ heb ftD • te

OBI'

^~,geheel ^.~eD ^lJ!er ^{e ••}

er.,."

,&ea Dutte der

r_

^nte.; ^en Doch hoe leer

ik

mij ook Terblij4 over zijn 8CbriJ~ou, mt'ti

g..

llOmen (riJ HIl.II;:t '1\ell.lgl, hoc hiJ er

toe- Ifedag-vaud.

voor den

Maiietraat ..

ⁿ

Darhan.

[Uit onyerwlCJae

fa,

omdat Ik Jutt

"ft·

^beechOllw, ^d~~

op aieh aelf 1Chi~ alreede

^eeJl

poot,

^{geWln te} ¹⁰⁰

ba ik toch

^met ^hem ^Diet îiJatemmlm ôver ^d"n ^[kwlllu ÔIU ¹¹^1'OClroeD^\nu :110 \l'rt,o;!"ll'Chtd A~

de notuleD TAIl het

magietraatahof

moeet blijken, dat Hee ÏI d.

te

meer ~ OlD ~

dat bM apt. ;, '..

IlUIJI ..AIIhet genooteehap. Immers, hij v,-i.leon gl'- ~hD dn)', r. te houden

1

Zlpl antwoonillilll ~IJ v,~:

de

_k

'WIlliDperoJUen

oader

'fAIl

N"..

kerk.

btlotte

wti., ...

dst ik ~ _" : IieTDrderiag ~jkti;u...,,~ la )lW,,~.JI DOetIChaP ter

be,orderiag Tan het liollandach

opge'

uw g-odun,

r..

brulk vlln }A,!,rW~ ultdru"kkin,en ID

van niet weder te oToracbrijdt-n.] In

d~

jAren Taa de be~n .. n 0lIl Di;trikt, goedkeuring!.

Elipwid.a.ct.

er

iIiebe

lenrat

renjbooiltige plaat.

rige heb6eD, terwijl ik meeD

da&

hot wOlIICheJi)k ia

uwe

llflcHn. IlIV wOJII,dl<~1l IlAAr ,'en gl'\)\lt

!- .~.

heb ik ~n IInder wa~r op mijn putl! dan dat VAD wegd~ YAII eea we1meeaead

pa

e. _en door lA

8cJlotJaacL

Dit "'&ete

land .. hAd ~ert

de

Her-

een Geoootachap Tan

Ware

AfrikAauders tot

be-

J).lttlÏlIl.,n IIndl r }.'n'l'/"/" ,llljl,

rtc,'

etc.

HIJ

IHel'~

MAlaDIkuil.

IK

If!ed ruim£30 aehade door de Te,.. ~n op

prijl wordt ,.told. a ~,

ofaldw.~4e,~ cler Rev?" Tordering

van

het lIollandech

tot

etalId to hrelllfcn, hf'elhoofd IlleeIll ml) '11-t 1'''lIllJk, 1.

n. lt

,!pj ~k.)

Terwijdering der babteeneJI. Bet ie .,.. alom bekeade

.'~daadaaJr'

laue ~an 1688,laee, ~a TU MD

".melijll

en mijne redenen daarToor lijn: en I~ ml~"'I:hl\ll le 1,III!uul'~n \'oor

'.JpI'

oYRrljlinll;;

ContraTerhoor: Voorda& ik ~ der plaate dat niemaal

die _

YeNDt~eli e_tzeklri...

gt'ODdiJ lCaleel

YID "enriJl., lede,. ~h ..

had bu. omda&

daardoor ware nderland.hefde

UI

nl) ballt h"lII nu. en Ill~t tie ""h.rden \.ln" TyltJIl

weN WIUIik acht jAren

lang

huurder denelTe. lIet bekleedt, IOjader Tijaadea ie, .... ik be. erbal" geeD tea IIl1D1&e "DO ~ dieln _we

~ë~

beTDrdmlworclen. ~e~t flJ' "IIIJ mankt Pr nlU1.r Yeronderstel il.. teef

reme_lde haken ie .... erbat de riTier, DlNr DM' uitzonderi.,,:

op

deD regel. Bet d

mij

echter

ICODCI lAK

el.,.,.~

kerk, ~urd

^elfJ

2de.

OmdaemeD daardOGr 'ethinderen

zal,

dat de lt gelIJk, dan nOl!''' II

ik ..

r ie;W'at bl)~~en cn

1\]10

buiten mijn

pod. De

heer ftIl

Dnd.a

eD

T.

Van genoepn tejlbólll~~kenl,dat lekere !riDgen op dOGr

ure ""Ye... ,~..

^aU. ^aijden ^{wonle ~}

,dat

^Eq-elechen ^0lIl bij den ne1l8 leiden, en dat de llol- ~ekb(tld daarlaten HeLt riJ.

1 D. It .

lU uw lAAlPte Bittert willen mij bet

bakeu ala

mijn gtelllCheidiDg. mijn

publieh

gegnpuj •

.I':...

^OI!II lI&aIJt.

d. puocJaie-1C1aooI ... werk 4ee4. ZiJ

^deed ^de ^landere

(100 ala

lij gaarne doeD) ona wetton ,oor, echn)Vt'1l u ooM m~t door bl\rt8togt.en te veellatu

Het bAkeD werd later gedeeltelijk 'I'I'1lg'\l8poeld door

lOOSe.

echrijter, Diet do opinie

!!}!l .... de

TOOrIIaIDe

alge- .~.. olkiDli 'raa ~

la

lumm.

en echrijnn. 1'en,)(>ren?

18

dllt lIWtI VlJl!~ lIlet'U1n!: ..

War

^to\h,!

de riYior. Getuige ,...rd m--lToe", oitderTra&I{d lu-nljjke InglIIete .... YU

''iqU8~I'Il',

Diot

tU

Teretaad nJlla yer

JtqYen

di. nil de neter-landeD. 3de Omdat mcn lelrerlijk Toor een i"nOOl.'!chn'p knite~" h hel ti prilst Will !pJ teglln" OnucUII omtrent de ligging der hakeDl en aódere panteD.

_",''''.!'OII 4« publiek,

^{maar dlt} ^Tan-iD

~ig Eu

^h.t ^reealtaU ^~.~

opl'OCdilllr

door m~- Tan "'are Afrikaandel'll meer ondol'8teuners

uu

kraJ- kLtroeCt. I. 1'O"t \) liJ Il~~lIclJreven ~ a'j I~rlwnthgt

ne

J[oofd~

noeg

ua Ad"okaat

Upingten,

of, gezind

pereooD.

Doch hoe mirjder

hi

au gewMgd, del TU.!" parochle-eilool

~-,.dat ...

^d.'UJk ^gen

dan

^{Toor een} geoootschap enkel voor het

I

[ul- \

1lI.;n~

op

f\ftrde

~n : filJ hchandelt de wnoNen h~l' n,'mel'" l''8'en voUe \ ong" notrnnlNn\ WIlAr ge- zells Al behoorae de grood aan verweerder, deze

tert

to dezer pl~, hoe beter. • oDderwlJl MII6 heTol&g DI"

WOeliar,

^om.perlur, ^landach v,'ant Telen UIl On7-6 AfrikRandel'll houdeu (It'S ï~lhgmllker- . 11).lIpl] ,"II den men8Chl'n huone rlll!l'n' L:r...re en Z'"'.U'C 'telt.. !!Cb,,,,,",,,,,S \unden had zicb de bMsLeenen maar 100 voeutoots toe te En nu mi ....

heeren,

u be~Dcle L._ dit blijk !DillJ08ll'd

ot 1I'iapohárig. lDIfIrt.

&bo;td werd bijna ni~LI van de trot.8che lIolland"rs. 100-dr ••

It

n "",,". z' v.:tl lIW

Jl,

^Ill~l« III' \ lI<ler ook

ru,.

IJdi Ik 1'Ia:.t.8Jnll, en dM11 no!!, ml\ll~ alleen teo,.ren el 'enen? lllJ meenJo dat er sterke I\lItorit4.1iten J-

d

d'f!"'H· ._..J__L- lnderdaad. hee ... inakk~'iibllle ---n eelte nn Ik meen dat bet de pli""

Plln

I--'''r \rllron .\ Crlknon-

1

11'1'lI.'II" I II).utr (., I I"dt .. \ er"ec{ on- onzo

'~tlUlodl·rdcn j'TlJ/! lIer"Jlllil

d"

"<'\JrWIl Iil~~n VRn

h. g

h t t nd

I

lee'rende Tan \lwe toê,rnegenwn AII"O<'1' ~ Tn"" ... c...

p " • ...,,_v

ⁱ ^{e- ,} ",-", .~

"!

1

I I

I 'I

'd I 'Il'IIren, e "!l'e l'e. welke ik na tled.rt drie jaren

rottdt«en,' t,

welllCh ik het lI'ebied der Krooa. et beef' Tele lO.datell ~n

i

der is het Ilolland.aeh als zijne moc..l"rtruJ ln de

""tl

I tchulden i!'E'bJI,eHh \\JI \l',':ll\e!. I') OIlZell8Chull!t"- .!,l t"t

s

/"<I' \ IP....<l"1<><6('1>:11 \lIIJ I ,tot S

I

^.\_dvokaat ^t;pington ^beriep ^zich ^{op bet} ^akkoord ^Il de ,eueke'",'ft" te "even, dat

b.e .teila

mijn doel lhlt leger ~geTen,

DiMt de

"Idaten kqmeD

daar

In van zijne kerk goed te Iceren, eli het l:OIl"hteh al~ d_] MNn

I' Il.

I: ' ['

Il

J;' .. l..urupl~ le beUer o;J, t"I'~"111'r'M \1~I.t' wol du IR~...'Ste

r. I.J8

t:cl I'll d. Toor dl'n magistraat ~etroft'en.

Dl

WeleD, J;emed."te werke. met .sen oDlanp ~ regel álJeeD om ~ n~D. la. Tele':tfedeeltea taal van zijne l'e@'erillgen de taal welke hiJ III ollle !hl\lI prec"l,t' ~I" I Z~.:Ik ",.'t lIet"I'HI mderdA.Ad h", ..<tQ '~d_

"It~

(,rove en !;'tI.dcllr ~ vette !!lJld: Nadat _\_dvoklll&t MlUl8dorp den getuis-e op DieII.... geaTriTeerde!f

e.c.

^eD

R.M.

elf 1I1I&

1 'A9l,

^om ^Pike~

deo lande

hebbeD de ut.onere

bof!'

DOOre.. , I'I!f!'8m.nt d&j.""n iOO..reDdA;r noodig heeft, ook II',..,J te It'cr ..n. Irl.ll"':O! ZII" lllollen il' ) •11 • f r1tIelI. ulkllnder Dirt

\RIl

Id,

tot "jd pu II, '\.1lj;'0rahllllJ' bhj~t !lood gtr had ondervl'lUljtd, waardoor OA werd Ternomen,

dat

de benrgop te !tef eD Wteen eerete k_ ~kt, JaetgeeD g1llieD.

F..n

aldUII

'i"erd

Scbot~ bet r.Ulltpllnt,

1 !\la

hij niet ter zijde wil gt:ICb"ven wurdell eo

.1" I~..

^c't

nl" \

elSl.'l~1I

r

I.

L.

IIr" Il.,e! t I'~ne pintI!. te I,'l!-

Hit,.01. 'e,,1 k,," t er l)1I~t!t'r markt, In1nl' WRt er Iandmeterlleyera den grond

had

oncremeLeD en twoo ..lil waarop lleh de he~ bew.ou., dIe lI&Jt Engiiland Illan<7en ,,"n zi)'D dierba.'\r vaderlAnd 10

tiL'

handln \IUl ".ell. ",dlrn PJ J, I ,I.lth'\. nH:' er "I .. ta}'t, dlln ben

MlI ..·hvd~l. "»J'(lt gOllt ,.tlC 'An

tI(,

hllnd. lie hetere nl'~uwe L.k"ll. bad IYep'·-t, n'ep I){':IJ'>op'. bet zoowel T~rdient, en waartoe' r(ik d,.. het te Ieg- .I~ tollel 01>.0.. ~..J .~. h f _-'-_ " • IM d

C

h k

I

wit 1

^v UIl, ~ ~ ,. uw geu) .Ue k.DI

oo.taAt. . ~

^{een _um88n} ^• ~... ouue'"'JI ee t op(lNlVU" neemdelll~n ,,:~n8Cbt vewotp.-n le ll,'n :'Ileli.llJO<!t

I

Ik'

I,'

t. ,.Il" .. lr_'l ''''', l'.!.!'."

ZIt::.

e.~. T!len

lO'dt.I"'-l "" oon lJld 11I1.,te "u( -Ire IJ ~nn~. .Alt umder ^1'1111 flrMII, vroegeren eigellMl TAn Ten slotte wefJ8Ch ik u allen ~, een ~r ia ajne gen. .' .. .

I dan

nIltuurlijk bij de school beb'1nul'n lJ01 ,adelllll. li- I \Illf e,'11 \111\,I ..HI.- l',Lrcl I _ ('I I7."rt l.rrare I~J tI t l~ 111:1 dtl !(onnller,' merken

Is

.Id. t.)t }:en~n'ezilld, die zoide dllt hij 30 Jaar p;eleden hnur- En de

.tt&Ue

YAII 'eeD Ondctrwl ...

bill

Y'pOr Eoge.- liefde in t.. b.)t!wlUen en de bonn¥en')<!lOde l.lIeli le ' ,tt bfllll~n'IUl

I~ Id ~IIt \\ oe~11C vell"Tlnlnrkt 'IVM VMt

cp

der:'M vlln lïtkijk.

Dc

gren.echeiding ,aD L'itlrijk betrekki~, lfelvndht'id en voor8jiofd. ~ laud lcidlo uatliurliJ: tot een ooder:zoek van het laten beoefenen. Gt'bnlik dlln .\_fn~I\HDd('", Ills')I-

I

I \\ h.II.r 'rlI'lId,

\PrtlO nU~lIllg"n 11.,""-011181C11IIJ'en\'C~len {;olden werd hem aango ....elen door vau Sittert

!\la

looponde Jammer

j}at

or niet

mOét.

tijd

"all,

ânders ^Sehoteehe ^.tell4l1 ^j ên~ ^Toor Ênge.land ^'een êdel-I ^derwijlere ^j ^{en fndien} ^{lij nulllN} ^{te vlllden} ^{ZIJn, JpJd}

I \\

I,I,~ \lr.I"'I1

"I,I t,ot •

d.

LaaL8tllenoonltle

PriJ"

weird betAald in de rivier naar MalanIJkuil, .Aao den oever der

wan! b~

zeker door

allo

ing_tenet geteelcend, ~ en komplee" ~lael 11'111 Illtgew,rlrt, kon le daarteeop. De AfrikMnder all"ell kILn III~ olldc'r- '

Y""r Jl~ ".. ,,';~ sUJl6rteure ptrcl'el, dllt III ter markt rivier WM eeu uuJ gometeeld baken; Tan

daar

Ii~p de met nitzondering Y8n mi8llObien

~w~

of drie.

8choda~

licll ODm~IiJk T~~noegen _t .eeD ~

I

^wijler ^aijnen ^lcerlinren vndetll\ud8h~fJ~ IUbox-Zt1nlu ' _

lf.'

~nI.~ 1 dl I,. t stuk wO"1-" IJvkkou"ellcn d"tlcn 8'f1lllll8Cheldtng et!De kloof op naar een ~Ibaken; HopeDde

:dat

Il een plaa'-je

-!\lt

^inruimen

a_nlb

Dlloder WlII ••

R'e

Tereebi~ende ~ell8bge

De

vreemdeling _ lIl.llandcr of EII,relscbml\n- I Il \1 II{ \[ \ \ I

,,"cl!(

NIL

Tan "Il.

wt

lIJ. lI"fvmv"II,n Bd tol

1,[,

en blre- ender t'itkijk, en Tlrder langt den pqbltoken wtjl'. voor

bet

bo1eoata&nde,

Dlet ~Ieen &fa

^eeu

tegen.

lïrchame~ IOOwel al!de yeZ'lChillende seJ.ole. T~ tracht altijd het kind VILO

al

wat ,\fnkaan8Ch IS IIf- I'MrJ, 1";-;-, },olm'lIen qd pvr I llulden, droo~e, ~tonden ?p Toen hij eigenaar vaD EeDlgezind werd, erkende hij banger yoor,bet produkt Ya. den iC:brij"er vau denken 111

8chot~

taebben Teel garbela eD

11118-1

^kemg te makeD ~n hem meteen oog 'an 'tcmc.denn!,

.. Jd

tut

,r"d,

gemeene IOOrten !.'Ch'er d.den niet delelfde bRkeM eo nimmer had hij met eenig iemand. , ,

1Chi.. 'feel

oppoft'eril.

om

eeD uationAal .. Iael Tan op airDe mede- ~frikaandera te I.·ten neetzi~n I de Am' de" H~d"l.t, uI

me('r dan

.Id.

tot!d per II> ::-'''n.ttowerd.tn/enomeD t . t

daa

tre'nt

het "Staod~e

Yoor

het

P, .tbn~'

maar

ook oodenrijl

tot 1ta8d~" bteapn, d.i,

^een

dat

DOeb jl ~merikaneD d~n lulk! ook

I. ~[i

jllhl'er' llet 8Ch'lnt 1ll1) tO(', of het

boog tijd

vQ<lr

:1 id

lot :lid. en kalfsve!l(!n voor

,1 f .

^toL

-kt

w,~ oor d~~rwering w.rd opgeroepen: ala bewija

dat d.

iUlJCHteuen Yall~ Piqlletberg

.ktariech, aoeh OIlnl#i.aig le. De VJije

Kerk •

De

AfrikaandE'r un,

ale

hij eene !1'oedf' opvue..lml< 'll'ordt, dllt:~. IIII IIIlf!' n ltIll)

""n.l'.'"

0, '" ti,.Yurnulfli- per lb. teT" Ijl voor hOJt'n. Iid per Itluk h.taald Jlffldrlk BtJtjer, landmeter die ,..rklaarde den

eere

geven toall hem WiOD

eere

toelomt. -

OQr.

beeteedde

m hare

~e,

eeder& 18-i3,

T~ rid om I gebad heelt,. lijnen leerlillgtln beide talen Itl('ren,

jlJ('ltoo!

^mUM Illten \ ~r.'n. ""Dt I",hoorlllJ.e II~f hebbeA ...rd elf ""lJr tIIlk

~!J

^t"t:JH ^I"'r ^lb.

no

^{200 Ih.} ^bewtll'ten ^grond

te

^hebben ^oPs-emelen ⁱⁿ ^October

rCJ<pm,<lC1le.

'UI1 al.!w'e g8lDOellteil echolel! eD achuolloblen nD I maar de Engelechman kan het lund l;DI'~I8Ch all(,pll, 7.!J BIt'l ll"er. I" n" I."ht lilt eeu 8<:hrIJ1'en ,a~

~truI1~,oder"n, dill IIJn~~dll"" !tor markt kwamen, wor- I~i.j o.p verzoek nn verweerdor. Volgell8 zijn ge-

qe:~i

^{de VnJO} ^Kerk ^te ^be~ ^j

~j maakte

^al

hare ge-

en geen Hollandech leeren, en

dl'

lIol!lIlldtr Hall lid ..

h"I"-'

n,lJ _ ,"J~ \lJ"I,d :\{aar, :\jJJuheer,

tW ~J

<len \ cr).nc:ht I',>or d,) \ (Jl;;. nd,' pn)Z~1I pfr

Ib. :-

tuigcnJslag ,le plaata waar de bak.steenen waren ge-

i

bou~n OT. ua d.~, 1D1~

da&

de ~

I

^kind ^lloUandsch ^all,oen ^uh ^"een EJlgcl>ch Je{l'(11 I ti' \~tlilll:t J " "/o,,ll>e; •.'nd 'il1l.art ale Ik, had ~J Witte h[,letl

.7-

^1-,

t .c

^8. ^d ^maakt ^ruim ^honderd ^treQen ^binnen ^H.olaodts ^grens-

K 0 Jl G Il A, ~

^lere

ueh "0III'd ...

^naat:bet ^DAtIionale

plan.

Andere

I

Komt dan Toor den dlLjl', .\l:rikAanders.laat uwe .t~m- ,hl Il 1,'1, f 7.' ker UI' , i!el,lnat.t .... Ant het UI waarltJIt

_. 0

:1.'1

0 echtlidinll· ! brk~ 'D lIachameaUeten bnllllO plannen en stuk- men OTer dese zaak !toorell. J.I\IIt !tpt Hollllndsch Ieen/rallll' hnef, Z\)(H'[. I"or hun Ilag nipt vel'llCheDOn

pnm/IA ~I; I·i (I tot

215 g 0

^Chlll.

l'i,.,..,

^Resident ^Yagistraat ^van "'ijIlberg,

lr.J

Jlln.arij,187i. paardje. l1Iren, eD DU

il

over het geh~le land een niet lAnger eeDe vreemde tAaI op unze "'I:h":"11 li)"

I

I'

1I ••

t h.~.ft c,

.1.

:tlfowerl'" pn't pn ,olach 1'eroo,..

flllr~l" I' li l"t \ die h.t periodif'k hof te Durban hondt, 'tcrifieerdo _ ;

AlJr_

pla. In

!roede

orde "'e~kende l.p~rd- Laat, reemdelin!len niet au,,"Pr onze 1"ld.heden ZIJn, ' lila"!. daar lt.l 'I' ;'"' t.,.I,,,, _ "'lwnarhedcll ruet.

f."" .

^.I" ^'~^I~ ⁰ ^t