Zuid-Afrikaan 1855-12

(1)

... 1MIfII_

._kt

^iBoatrl~

=

^-lp

mellbo+l~t_

"~ HET ... ~,~"

J.. "'"~

Dn dul~wM~

jaar door; PhlaI&acU!&, tuba eD deu ge1aeeIéD W.h ....bd

DOl baitea deae &

LOOPBNDE

der ~ 1Ioof9pa.=tII

, Wat Zuilaude-

~t;:1sU

"'de~B8NI ... woor

...

... ,.Aa

opjeP...

:.:=~

alle ...

nUea..,._.

". PIUiiI

^la^YOOr ^{drie ,} ^la drie afaoDdaiJki deeIeD

CIPft--. ~

î.^de ^K â, ^by ^deu Ôader.:

pteebedê te.Iea ZJD. '10(, deel .il YOOnleD met ...

" boadeadloopelld Wu.r,i-elj

erW

door detr.aije

liaIaI

BBVK

,der PoaLeiau,

.oe

~~:2 aadae

mOll~

!'

deftea

atPaOmeD ~

^&eer ,aCItikl t'OCIr

.wat ,

V

_u^I.'

I".:K 0<»))

_\

1.'"

_{., \.1}

r"! VA

^,'\.I_"

E'RV E' N, Pr rceeI N'o 1.-0r;6 Ep.n in.~

..L

Wh·' St_d, ret~!r8n W·" , in' de

YONllraat,

d la tegen oYer d. Miarkt-

^_I

HET

eelilalgemeea

pheel na

eaZJD ...~~, d.1a loopeaclWJllp Water metI ea

atIa"

der

!~

^luU_d,nVtIe ~^{ftOIIIl ••} ^ftIt' plaat.,' op hetz..I ve is eeD hecht en lle'lL ~: ~I~ eo 10", waar yoor e at.le j.ren een ._..e ce"ikt oYOOf 41.. Baitea )(+1... waarop opelk deel ...

JO._

WJ'DIItokkea kUDDelt

'l'E 80JllUtSET

(WEST). blindel

i..

llédt'eY~n en 0"0 hUilt Y&lI .£ji) -Ja,,.. heel,

°Pl~bralc,

eo

bfoplaoc

met

alle

^aooJ1eD fan 8cbaten. G~gJe..D. ea .... ~" .._.Je.. Dte

cttla~~r:::" .,"'.cA~a.~OOJWDMr.EEti. G~,.

. IL" . ~_ r__ ...._. I! __~-' I:

ruchtbcomen, 1 uinen,

enl.' __I

omte m-

^U- ^.

O_iJtk,. lIG ... I'uiooprag NIl ... ~-"" WUft - • •

W' k ,. ~ ...,.-. .; " .:;:

ea GE)(AKKELY

lil

Neriqei .... kt._:IOOa. ...

1'-' J~ R_. Peree-l No.

2.-&n

hecht. en Iterk \VOI}ObOl., ID e,

Wil6:rnbQl.

eft Stal,

gel~en op df'n

Hoek

Betle .aI ft'o .... e. vefkeebt. ;~ - .orcIn,

INDIEN'GEW!ER~T.

dat-:-

^pook

ra.w. •.

Z

^[LLE~ ^de

Di"'et~~u

~~r ExecuteUl'l Kaaaer. al. nnYork-en J\Jarktstrlll" en al"a.r nu

wyle~

de ..

igt*n...

r met

b,.t bf.ste!~l!Yo)jtYoor del ..

tate " . i,.' ~ claeplaa&l· laweln",~" naabelUual....,

.J douu1oe ~boorlyk geaulboriaeerd door eien herr IIiren et*n N ..gotie eo Waglmm;lkt'rs Winkel geyoetd he, fl, en uitnemend geschikt yo·,r Hn Hotel. lea trui ...~WOONRt1lS. ~''''' ~N -waM ... ~~' tn.uport 'fOOr WJII

of

rBaI!ITI.aA~ GO'Llla KN'OUIlIf, 2Uft' koeibaie Itllkkta1

3' .

I .

de Mkt

^t

Ik PIN 2 E f

ui

k • h

t Keuken,

Stai .:

.Rortabula ea' Keldu,

laet.

eea P~llIlla, ~

WJI

bet bid all~ mt

tma KeJa_

wordt ...

(0 .,. b d d . d ..- id .e Hol

-9.-Z, YrD

HUIIt'O, ge ejten m ar t. r~••• e

f'

met ereee o. ....0 r uUma en, e lIRex 40" Hl.oeten DU __ ~_..I 'itala __ G.... _I ... laaaId.oor kon_t _tA~ n:..J. .. dese -t •••• _..J~'

,roD .. , ID el ge~e, e erp, la e naul_e v.. u - • 0 • beh h

Il I lt

d ",L hK' ... • a"~""""'''1 --- _... .- "!'"A ..- •• _.

laoJsche G. refu""llleft'de K~rt g,.lrgen. doen .""!lOQp.~a. ~~

onnoodl~

zyn d('~ lve unmer le oe

wen

te umsc ry.en,

a

ee~ ~ mnet •

_anUlic

t .~.,

-,'1-

Pak.hllla, eu

eell '"

^< ^;;

bn."...e

bo ••. YeIe ~.".., WAT ARBElDEU,

a...

V()Ur ve~Jere b~l.o ..derheden, ftrvoep

IDen

aleb by

".n

tali~len

g...

Htijld

lyn op de

daadl8Rk dal

df'~e aYen

laat.te

ee~ J•• ,I,hche huu,

.a~

ruIm. T.e' H ••

~.I8. ,:

t

TR.En, doorban pri4eyk,.

Uai""

de

_,Iteid

^tall ^bef

~ffrJ. \hG" Sulleuoo.ch; ~,. de Ex~~trtlft ~'Gln.ll>u,

end Ryk.oaaWt*rs

~pbren~~", o,er~l()(.dlll Ql,·t ~~ler 90·,r"('11zyn, en

beboevrD

niet

berinnerd

aa~ boYéaremelde Gebou.eu_ au

se+upeerd cl"

^{eeu ::':-}

,.::._ee,: ~:;~.:=- ~

KUI'Iw! io{by lSeuHr. C. G.

KMOU~~'/~.~~i ~~.

^{le .orden.} ^d~,.

du

^Jr

.de

^spo,~ljle ^opemnlf

~an ,MI!1

^rlJ.^l^gs Pa"a, g ..paard .

mrt

de DU

reed.

beproefde f'ataoenJy~a huprder. . ! •

,i

lOGrt 'QA'lud&ituut.j

daIir

bOllderdebH.,...w.J

KnAr>ttatl. Nov.

1

~5~. • '

I zeehUPD

Chrl,(anab8al,~ alle

V

~le Goederen m

d~u)bloelJelltle

Slad, dubbel in waard. moeten

""en.

AI cle

~Je_I~.

(:;ebota.ell, ZJ~ .... ,Kl~ .. ; :die ... YOGI'

_!billJke ,.,.

la eie ...,...

to. Hf'1

Et-o-d,

rde

I!tdrehe

drr

Eeuwi.cdareod,e Erfpa, .chlpl •• ,.

~mtl

Pontf'inkloor. gelegtln in

'Babteen.;

ea ~ ~ yoor

tea

^yooniuif ^.... ^'!"o ^,.. ^... ^woeUtl

win~

^WU^D• reec1t door dta 0""'1

8 Ol'l' ' • b~ment, be~beade eea

YrII4tbamt.lfontuia.

ell.~'nade ~"'jua ~clea.

bt't cJi~trikt Geortrf", V ,.ldk"",etscflap oven 1'4nt'''1'ler, IQ omtrek ,root '1993 morIfen,' ten

alle

oGlnagd ^door.

tulIJl UG J~. ' WeliIii:

lroeij~ GOIll ~. Geboawea op cla

P~

IJD

cmn.loedlr

i

er

qtI,

""an '7 t\~. te Go' e'de'" ren' , '1d

^\:r,kt:l1k ^bl.' ^Water ^yooniell. ^Bootnea.,. ^.' ^:~ ^I, lMiIIIM.ltdpocMillealdtlp;WooabuiIDOS"""

POCII&C

• & .., '. Voor lIja Gellerakuuclip biedt bet .~~"" eeu B~. tot allle dpclen. waartoe ft~ pb_

Jl alldels.:l. ~ 00 r rand,

&eldume,F. I~ge~beid aan•.

IJ"

^{eie ~.'}

ao 1Df1P.-

^ya,.

-OP-

^.a

'IYeJi!·icit.ordt. caehikt.

^ft alle bf

.: ee!leD IJoeto..r. eo omringd 4-~~De

$a1r.1¥ ..

^toe ^eaCIe ^~ pllldllelWv..u.a.., .

bevolking.· ,~.""

r

^~c WANNEER. MEN S~EqIITS LET. &Ja

boweqeae14,.

BMltnltde in ef'ne groole hGCv,'elh,

iJ ;an

uit:tezochte

Ne~tiegoedvr.n,

jdiat

r

8

I'Chikt

yoor d~r.e Voor d.... KapftaU.t. Koopm,.'" A~eean Hanlel ... mel'" OOIGIl'rk. EN: VOOR. WIEN. d. ODderp ...

Stad eo uOI.treke... Houlhol'd ..ren 'and.erea ~iecU,bet PINtI da~peDla!ttwelk IeeDII.eIe eie

PIaata

_ft ~k~t eDdeae1 .. beeft Ia&u be"

uldzaaGl la

een

Bwten D...~

te verkrjpa ...

WerkeD, dan beltcwft

aan ale& ..

ttlJf~ da&

er ...

.' ~ kOltal ofmoeite

aeaPMI'CI ••

pwordea oatalIta bl ...

'Vener.

orde te !weDgeO. -

V.det1 clie'

dua ba ._., plult .... ... ..

'102; BOU W. ~ R T~EN.,·

lea ftDyeel IOON te bebbea

if

aoudea wel cloea ..da ...

r~ ,.c'

^deze ^lOO ^aeId.'Gle plegealleld tebedle!leD. BUr.die ...

.inetprende ,lW. begeert DIR KOKE. ZII. OVBa..

TUIGE ZICH VAN DE W~RHEID. EN MAKE

v.uI

DEZB GELEGENHEID G~BRUIK.

~ . P. P. HARTOGR ..

ne..

Hoek, p~(tbl!'1,;26iNOY. 1&~$..

P.S.

Watde Koopkouditie!s UDPa& nllell duel.. IGII paaaltkelyk&Ja mopJyk. P!Dwt .ordeD.

1·1

Stdlf'obowch. 7 November llHi.

D' E Ond...y~t~ zal

op 'I)OrmelJen

tyd

en

pl.. ,. al. Executeur T... falft.ntair. in

den Boedel

wan

dea Heer

.1LuaLM IUBAIfl(8S MAaHl'rl'J, en

rtatcelatene

Wltfluwe

M<'ju'Yruu"

JACOMINA

JOlUfA M

nal.i,

publiek

.an

den meestbiede,de doen verkoopen, dtt

rebéul..

Nillatl'DS(lbap tut

bouogemetden ttlboeClel behoerende,

to

batland. jn

V $&tc Goederen.

,10J BODWEB'~], E

OR DING

·DEN 19 'EN 20 D CEMBER AANST.

J. W':GE.

Carater.

Ex'ccotéurs

,'

TE D'UI( llANo

fil drn h.~lventf'1I B~ vtm p...,... "G,olun.

a-w ..

DI VILl.llta ••

('p \' rJdu~ den 21 December. Verder,

Z

^rLLt!' op de plaall zelve puhliek .ordeD Yfl'koeht, de

b,rronde'l'emelde VAST,E GOEDERES :-. Het

Hout.,·rk

kompleet yoor 20 OSfen ... genll, gf"reed om naar dl"n

Smit!

te zenJen,

I.1'II:rrttull: .Ei~t"Ddom. Land. 51r1t'geQ iD de K.. p~he

Uilo 1

Paardenwag.n,

Dito

AfJ~~li"g. inhet

lJorp

D'Urban, ..-..rop de o.erbly~lea

Dito , 4 KIU'J't'II,

lJito

v"n hI" v~bouw dat nrbl1lDd ia. lIun.

K'

2 Z~II:~r atull: Er"wigdlU'~ncl Erfpaehtland. riep ....1 3. oml'l ..te lIieuwe Oaten.agen.,

boveD⁰ Ql~tde daaropstuatle Geboll"'~n.

1

Dilo Kar op VI·rell,

l z"lI:ere 4 .tuk!ln Grond. rrl"gf!D al. boven, lI:em~r\t 1 DÏlo Dito londer Veren,

No. I,~, 6 rn 7. met de ove~ dAal"Opitaande v~bouwea·1

1

PIlleton

'oorh«n de Wouiu,.an du Insolvent. 20 LnopL'n 'd·Oo!! Wal'enh ut, HS)

droOgt

Geelhouten Planken en eene ,root •

•. u,ere 2ItU'km Grond, rel~ru ala boweD, mede . ). ,

Dlf'tde Jaaropltaall.le Gebouwen. Idrooge SlIukh.,uten ll.nken eli

Blukken. ,

• Z..Ii:..r .tuk eeu.i5durend ERFPA<;HTLAND. pie

H •.

ⁱ

d

IrQ te O'Urban. [&nam!Dlrlt m~t Irkrr Huk GROND,

1I1Srl18 ,

ru dfo gelrgtD ala noven, voormaal. het .i,endOlU .. n 1'.

F UTj, met de daarop .t..ude Gebouwen.

Tllrt.I~,

Stol·l'n, KU'en,

~IJf'kafltftn, Sofa.,

een t!l(lrll Pi'lno. GI ... Zil'i'r, Porselein en Aard

t.elll~e dier Gel'lo" ...eD ." eie ood,.~beidfDe Pe~l':1' werk Kcuke""lIret:d.chdp cm.Clh.

m.,.eni,te

Goed.eren le ved OIR lMolDschr, ...n.

II&aallde,ayn door .UW'vunleld. doch .u~.a~a GIet .~II\I, ., ko.ten .p()~dig iu goede en p!8Chill:te WolilntJf'n yerandud

I

worde I;de anderen zyn alloOI

roed

ftrhuurd ge.eest. d

brkku soede buur op. .

Al due EigrndoGlmea behoeYen pen. ..~bnl •

•ynde de&el.e ia bet bute ,edceltc WHIkt Dorp D'Urbaa Irle~D.

lJ.

Vtrkoop;ng

^%~

pUIn" ,.,. 11 .." Hyilt.IfI.

Liberale Bonn. zal worden ,eaeyen•

Voor byr.onderhelSen. v~r~ mell aieh by deD Ooder-

,eteeUllde. Executelll'l Kamer. .

, t.:. J,. C. GIE. lenige Curator.

KaapUad, 3 Deeemher 18j~.

Eindclyk,

BEstra Ry·

,n

Trekp.arden, 200 ntra

Mcrillo Hamela.

Een Ruim C~dlet zal g~5ey.eu worden.

MAR~ ITZ, Execnteur Te&tamentair.

A.

ISM.

G. BUSCHIf!K, Ar.la~r.

PUB L~Ri(j'()PI NO

AAN GROOT DR:'KE~8TF.I~. Het Roerend en On'roerend Eigendoln

I)

^{E beer} ^JÂCIlIl. ^{Jo ••.} ^DI1 ^Paa, ^Sr. Îyae ^P1.at~en ûH

de, haad verkocht hebbe.de. heelt de Onderst,"

kende. laat le~Yen om

I~ DE~ BOEDEL VAN WYLES

MEVR. DE WEDUWE D. ;J)ENYSSEN,

i

t .~

I

In

ZAL WOBDëN

January 1836.

VE8ROCJRT

de ma-a·nod

oe ...

^~D'

verclftre b~o""~".eden lIeD .. der wortlea JNo"ea~ .. e. ..

A. DENYSSEN; Sec..

van' de Zuid A frikaansche Associatie, voor zelf en mede Testamentaire Executeuren.

Kaapstad. Kerkplein. 3 Dec. J855.

"tên.e.~r.e .lInlelpalltef't. Pallrlsche Omnibus Maatsehappv.

D' .•

^pwoae

i ... ,Jl""

sal

pli"oaaeu ...

op

WOlWTby

cleR m.Dill('eI'8teIl da& ftD

MAAlffllo

lid AddéaleJl PIelDaDder. op MAANDAG. dea:'4 dell 17 dner. de Bua -Ol Yfttrekkea tall de

pUrl Di8.

1111, .. en UIl~ __ des )(orputeil 10 te 5ve LIL, ea talleieK~ teil I urep.a •

... . op

^'. ^lMt ^ya^,.'.'eo."""_, . . ;..

M••• ... KOCIt, ~

leaetaria. " .

, . ,P.

KO'un!f, ~

Paarl. 'I

Deeem_

lW.

,BiM~Dlo.p .~"~e!o.:="'~~-, -=n~~1:tz::

... 11 ,DH.. IllS. , ,..._. ,Q;IOO& DI ,

i Iii

ri.• ' pl!.... CWABTAALI )(AUT

^ali.. ^aaI.~ ^.

PaarI.c4e M."icipalileit. ... k. ""_:;'

^tot Drie ...,..-

IJ... CÏP

DOlCDnDAG _If .... - ... [lB ... C ...

+lIaItt..

AI

PIaOaCIeU

ap

'···r:r~-;;: :.=

.... _.... , .,.. '.' YKYDAG .. , .... __ ,'ea ,.. " " ...

Op ...A. W.'Let1W.

eo.-tltee,

Marktlllet'e~

••' Morse-

te •Opvn.lMt na~. "'

I' '.'

D ... 'O:'OOt~

."

• ^W.

... ' 7 Dec. l~ PNrI, 6 Deeailber ."., .a;'ji~.&OCk, lee. 1

n.-..

18».

(2)

Van omtrent 16000 Schapen

I 000 Kaap~he lIamel.

1000 Bokken 300 Rammen 3~0 Stukt Hoom"l'e

I Bul reteeld uit in~.oerd ru 300 Trek n Slagtoaen

"0 Ry en Trekpaluden

\V.gen., Karren, Ploegen,: Tuisen, Julooun enl. f'n,. ~" ..

De Schapen .yn nn uitmuntende kwialiteit-bf'b~nde de wol altyd goede prylen in de I.oadon-c"e Marktge-haald.

de VerllOGp:oRekeniagea wll&lT&n ,eclq;ende Yele jlU'n

tilitT I... LL.:' .... T R06i:~H

^~lÏl'n ^kuonen ^worden. ^bet ^laatate ^ecbtienel ^waarnn ^op

~. ~ ·EJ

l,. ~"'. de Mei en AU!f•• tu Verkoopin:ma yukoebt en ftD

h ... td. tot la. 711. bet lb. SChuld bedL

Al het Vee i. iD den bet~o

.tut.

en .te .. ndacht vaa Slailten wotdt er op gevnlilCi. dat er IDeer dan 4888 uit.

muntende IJrIlre WOL HAMELS ayn, ~bah'e de KAAP •

SCHK HAMELS. .'

Een liberIal Cl't'diet UI ODd... pede' eenri&eU worden

rr::;- ~"' nri"

^ftre!.ebt, kao ftrlIlome,. wonlen van den OndeJ'l!teekende, woolUldati, in de;at.d Beaufort. de

MARAIS & DE VILLIE·iS

^heem ^JA~lf ^lt ^{Mo .. :u} ^{te neb}

Poort.

^de ^bHrea

. • Jun~lf

ot

^{Co ••} K.. pe&ad.. ol cl.. hetr H. J. Dv.LIU..

. Port Eltulleth. .

A

^LGBIIEENE. ^Commillie ^eD

CoaftJUd..,:

Aputen;. J. C. MOLTENO.

biecMD bllDae cliea~ UIl de i... Stel.

JInabt.;,

Noy. 18$1.

Jeaboecb 'IDdHzelia eDflI'OU ua l. ~ nkkeD, -eD uaUen *ieb ouledi, bóadeo met M&iD ... reb- .mDIt"" .' wa&rDellMD .... ake.

.-oor

liet

M~

Haf. bet opmake,. e. Daai.. ... BoedclrekeDiJaleD. het

naisteae"

^.au ^Euaateuru eD Cva&orea. iD h ... AdlDi.

nimefle. eD iD bet

baDIPCII'teIIeD

V... Góederea eD hopen ~_Wieke _{,waal te}ldiriteit_{trIK .. u.}eD

lD&&iP .a deel ...

_'^pa-

~nucl.ap. Kantoor. No. 1. H.rtatnet.

GGllltTE'~ 'A~ W£LD!DIS,EID

VOOR DB: LYDERS DOOR OE LAATSTB~ OVER

STROOMING8~ IN HOLLAND.

lV

E:'\E

W'...,

tot boft1lgemeld eiacIe teil kantore YIUI

Duen heee-O. J. Truter. Stoa. io de St. Geor~utiaat ,eo- -pend Iyn&e. kwameD aldaar "ui,e vriendtn vali die laak byeen. ten eióde et'n committee tie .'or.

meren ; 1I<.pnen bealOteD wf'rd dat het gel. eommlttH soude bestllilUl uit :-de beer O. J. Truter, Sen. (Treau.

ier.) Dr. Obr. Flf'Ck. Edele beer D. G. no Btf'da. de beer J. Tromp, Dr. A. N. IS. Changuioo, de heer J.1\ E Faure.

Allen die. bt-~ri; ryntot dele,_11 ud by~drageD, -worden vl'rzocht huune n&mf'n kr neder te ."lIen op

eenige van de iDteekeniDg1I Iy.teo welke tot qt einde lullen gf'plaatst worden In de publieke bibliotbeek, de banktn Buurantie kantoren, by CU boeknrkoppen en

by dr-n Tl'f'aaurier. ^< ^•

lndien der~el)u committee. In de buit~n diatriden "or·

.den ",formeerd UJbet eentraal colD-lDittee in de I{.aapttad met geaoegen

Ot

^rich ^nemen ^om ^naar Holland" over te enaken eeJl~ge ,.dragen al&oo byeen gt'br&lt.: ol.•u eeoige individuen die begeerig mogteD lyn ~ hanne

• riwdeo io Hollaod berriDDerd te worde •.

LTIT YAlflXTS.~N ...1L&1I,

»ednpn reeds J"dverteérd .. . . £983

.ne

Treaurier venoekt deODtnapt te erken.

.MD.aD de vol .. nde additioneele Subacrip.

tieo :-

Van dn We1.Enw. beer I(U1l. Napier. be.

draleD S"eolil'etrerd ill lyn

rem

eeute ••

Eene \VeduW" Gift •• ..

Van dea Wel.if'rw. beer Sbaad, TuJba"b.

bedrl!fln Jt'eolle~rd In aya gemeente ..

Van MD W,I.Eerw. beu Ham. F"'DlC!hp.

bOf'~. bednagen geeoll~t'f'td te Villien- lIorp en Ri.ier Zonder EDd. \'an deyo1rn•

dr, nalD.:- W. U. van der Bf'riJ J. P. G. Bc*nan W. D. Faure J. E. L. Ol'tmithui.

C. "mitIa Hivlett R. A. VaD der Mf'rWe W. A.I.nil dl'r Mn1I<.

J, L.J. P. Pretorius

~u.

8

.1

8 9 •

o

t 6

'10 0

o

:I 0

o

7 0

I 0 0

O. 0

0' 2 •

o

2 I)

0' 2 0

o :.

0

o

10 0

Van den \\'rl.Eerw. Hr, Thompeon, SteM-ken.

.trom. ISNI'IlI"D peollecteerd iD he, Di.tri~ _ Vic:tori.a. .an

Edward Wwb Reyn!er EI.

paulcoeba' Teuuee NaUde StepbaDu, harbaan Jan Hanraan P. C. ~.uideDbout Stepbanua 8nuidenhout Wienand Bezuidenhout

~aaD COf'w.r

G.rt Lud. COf'taer JIC!. Joh. !hDCle JIC!. Francoi. Naude Nick. J~eobu. El.

Joh •. Martha. Dclpon

£2 19 0

Ilt0 0

2 0 0

0 I 0

I' 0 tt

0, ~ Q

0 I 0

0 6 0

0 :I 0

o

10 0 0 :I 0

o

lO 0

o

10 0 (); lO 0

o

10 0

1 0 0

£9 0

o

10 0 0 ~ li

0 3 0

o

10 0

o

10 0

o

10 0

0 ~ 0

() 10 0

o

10 0 0 :I 0 1. 0 0

0 ~ 0

Q 10 0

0 5 0

o

lO 0 IDbet c!i.bliet 5tOf'ken.trom, vu

Tboa. Sara. W .. t )'farth •. Krog N leolaa. B~tam Abr. de Smidt

$trphanu. de Laag Hrnry Goald Wil!iam Bridger L. H. Meurant. Sen.

Cbarln Gibbl Joh. Chri.e. St-heepen Coenraad Scheerra N. nn der Meu Jan Bo,.Rn Jan van Aardt C. C. Bester W. R. Thomp\OD

Ands. Brink. Dz.

n.

C. Rolwruou

.c.

Bridgn lIejufv, J. Wicht J. Vtruoog J.C. We_II J.

J.

~Iein~.s. Jr.

£15 14 :I

1 0 0

o

10 li

o

10 0

1 0 0

o

5 0

i

0 0

o

^IQ ⁰

Tutaal ont.angen £102" 19

4!

O. J. TRUTER, Trnaurier.

KaapataAJ.

30 Noftmbu 1~5.

J)

E Onder~teekenden YerWittirn laif'1'll1ed. het Publif'1t du ,y op ,laedea eene MaabcbapP1 hebbe1l uage.

,ua tot be' dryVeD .an .-ene Bierhloll-ery

alhier.

en dat .h1lD Pakhuis geopend i.111 cle Hertr.traal ua d. WoniD' ... cleuNnI.ea Onderp&eekendeD.

J. C. NIELEN MARAIS.

i J. J .•• VILLIEJls.

'IrDeuboleh, G I:lecpmbn

,

laU.

UIT .U' HAND TB K.OP.

1)

_.¹

=mde

_HA _GERVEN'.

~ntHIt

_T.

beftap.a

^{te Koop.}_op

een.,. "1Dt

^chtiaelMt_PIam

\\ elte a. &aD Bottelary. •

~ JACOBUS BOS~AN.

_Sotte""'.

^I' ^NOl'elJlbn ^18". ^{. .}

D

B Ondel#ttoekeude bet

deade

0'"

^{te boeren.} ^heeft ":_Inu'n selrleD te

Groo'

DrWutein.

clezer

1IlMII4.

·.In Yiet' pererleD· elOf''' .lH'lrJl.IIIUDtm.

liMrailI S&rykg;rld en Bonu.. Wanneer ben voor de perce-Ien (of de ~ ~ee Ie

lal de Oop q.n drD Wyu;aard .ordeu vetkoc~bt.

. A. P.

Paarl. 3 o.~mber 18115.

$UT"fLaa

ot

^{SM ~} Af.tage ....

;.---

.t;.. rklf'81)' k \' "8tgo~d

IN HET BLOElJE:"iD DORP STE'LLENEOSCH.

.. j-:

D E

Ondf',rtltekenden ill betrekking

.1.

Exet"Utel~Q Tf'ltameotair d" Boedels nD wyl,a Mejut~rollw

Gn.T1lOlDA '~l'(D.ONSTTA D. VILLI ... ~·wetluwe _ylen

deo heer JOIlI> JACOBUSH"uPT. 1~lIen o~

. '

BRand.... den If Df'ce... bf'r 1,~6;;.

Publiek ·Ilan fen .Dlf't'ltbl~rn,te .• erltoo"'n. hrt b.lvr Aandeel den 'B:X-del toebeboorend. vaD .eker lItukLai.d met de daarOp,taande Huurhuizen, gelepn ala boven, i, de Papegaaisti .. t. pmerkt No. 9. JJ~~e Verkoo!-,inl<

biedt eene .hoone ",1f'pubei,1 Uil tot ~f't beiell:geh

""P

kapitaal, zynde dezelye ten allen tyde

pd

Vl'mllllrd eli bren&elleeoe Jaarlykeclll' rente ~ .an I'lliq, 18 pCt.

G. L. STEYTLER. Gt. f { EIK'uteuren J. B. D.VILLIERS. , :1utameutair.

Paarl. 21 No..-ember 1855. i

De laeurn STaTTU. &: SlflM'l. Ve~u.AdlD'.

PUBLIEKE VERKOOIHNG

TE GH.OOT DHAKENSTEI~.

D

E Ondef'Cf'tHke1tCl~a lal op DOND~RDAG den 20 DECE~BER 18S~. ter Irner Woon plaatse al. bOFea gete(fll verkaopt,.. eirka '\000 yoeteD Jat)'houteo Plauun nn ondrrtiClaPidene lengten Yin I tot lJ duim dik, seer pttehikt tot.bet maken YU KUipeo .n '7np. en Osder- baliet eD .ndfor Vatwerk; alsmede 80 G.. lhouten Balkeu.

.an 22 voetebWagtr. 7 x9CIi~ 8 ~eu.et KOIY·

nen kompleet. 8 nieuwe DeuntD aet K~neD en eenige BolkOlynen eD V.n.te ... Ha kwantiteit looden Geuten en een groote kwantiteit JOecIe ,.bakken Steeben ; lUik .. ae ,eieplIbeid dórter licb seldee op voor B®wlied.a.

EN EINDELYK.

10 Extra pclreaeerde Muile&ela die kW1~en wordeDp~

eommaodeenl, al. rIm gOf'd. .

Paarl, 28 N.ovember 18S~.

• W. A. B. ROWAN.

I

^De ^H..^ftn ^SUTTJ. ^SMtTTI. V~ucIu.Adm.

l"aart.che My lIaat.~bappy·

I

DIRECTEUREN een leer ~\Dati,

bpport

^ODtvan(f'n

I

bebbende omtrent bunoe Mynen te Namaqualand, eo ~volgelyl de ~Ii~bedl'n Iddaar met tpOtd wenachendl:

, "oortteletten~ hebben bealoteu de ~ol""de opbewliDI te ,iacbeD. tw:'-

Op den 22 rHeember 1833.,-3 Sbimnl' per AandeeL

.. " 1 Pebruary 18M.-2 dito dito.

Paarl den ti No.ember 18~.

C. J. SMUT~. Pro".

see.

UITGEBREI D~ Vl:iRKuOPINO VAN

PLUTSEII EI LEVE If DE Bl VE~

IN nRT DISTRIKT BB.c\.UFURT, ,

oP, DINGSDAG,

DEN 15 .JAlNVAIlY 1838.

EN VOLGENDE DAGEN,

Z

ULLE~.{ publiek worde.1 verkocht, op de plaat. zelve.

~ di, _'elbrkende rn kMtbve PlaataeJj NELS POORT en BOSCH OUIVENRIVIER, in hf't dj.trillt Hraufort.

en HAMKL KUIL. in bf't diltrikt Graatr·R.eioet, alle elkander belendende, en bevattende 23,837 morgen van de lraai.te Schapen Weide. goed bewaterd. loopelldr Il mylen van de Zoutrivier d~r derel ..e.'.en Iynde talryke Dammen .0Qr regen wl1&.-rgedurende de laatate l~ j&rf'D

~mukt ~~.oroen. .:

Er zyn " Woonsteden met Woon eo S~heerbuizen. Kra.

Ie-n, eOl .• op twee VBn welke er BouwlBitd i. vali aanlien- lyke uitge.trektheid, bewatl'ro uit de Zuutrivier ;_n dtr Huizen il ee.n groot OnlllllJ!l opgebaalde: Gebou*. Iie"at.

tende Woonbui~. \\'inkd eD I'akbuis, .aD deu Groot~n Weg n.ar Graaft'-Rdllct, Cule.barg. eu,: .. waar e.n Poat Kotoor ja opierigt.

AI.mede al de Levende Rave,

PUHL.t;K.~ VERKUUPING.

IDCIeD Boedel ^ftD ...,.1_ cie. heer. Plena A.DDI ..

Goo ... tD oYerlecWue .Huinnaw ·CAT.AalXA Kn.

D... A". .

D

I ODClerpteeknde UI ~p WOBNSD.\O cln lt De.

éIaI_, 18$~. teil 10IIND preeies,. "lJIlelt doe. 'Mr

kOOf8ll

OP...

PIMta .. Hoaitbui." al de lOIae GoMHeD

to& ... IdeD

BOeChiI

be... ' de iD

H.u..ad. alaTaMa. Stoel.,., Kucr ..;· Ka PoUeD.

Pannen, .... I^yoorta, tEae1s, 2 Purclfa. , W I Kar, 1

tPiUI

TaipD. Plae"D. Varkeu, ilDa. eua.

P. N. LATIGA~.

Welliqtóa. 10 Dee. 18~~. • .

:~ het'r P. J. PaIlllTS,

'I, .\l....

n.

'.

bHext»ti 'eett« 8/llgl .l!ll

:T,elto'1i('n,}' ..

O

^{P VRYOAG.} ^den ^2'^deur. ûI ^de Ondngt-teekrnd' te Darli'la publiek doen ver,,(K,pt'n. boYf'ngei\'t~tIlJ nt .... êtte Slugt êD T"k.ouen. bYiI\luder .urJ)fe ^{1UI~1 ,}

dnc"t van lielh~b:It!.... ^.a ^, ^,

lJeD II J.)ceembf'r 1855.

D. BEST·ERT.

STII!YTUtR &, SvUTll. Vendu. Adm. .

100 Eztra

^Ntt,

Trek

^~II Sl"g'OU6f&

eoa ,,~eUII",

Z

^ULLEN.Oll VRYDAG Mu 21

cl"n.

pc-r pa~l""ke V"D~

dude .. ord.u ~rko("bt. tel' pi_he VRn !len ~eer

Lt

LocII NKR, B.Oodehoo;;te VIII1~i. Grnl'nekloo!. . Delrh·e worden ![ewaarbor!!,1 in uilIllUI,ltelvle, kOll,lili" le z,n, Ol'~,

gebragt duor de.n beer T . .l1&ATL..._.: . S1'EYTLER. .&;S~UTS.'.: -,..

··1

l)t"j!lh~l~"'.aillt.<I,·u lIIJl.gWlIg, Paarl, IlDr("!!R1bl'r 185&. .' . .' -"f ";,

'z'

1200

"tra v~tte KlJlqu('he HU/lik/.., ^1\ Ten rindeden'l~aat

Ren·Apa .. u"gnm'hte

1'reltoue".,

vOQrlelr~"f'O, .h~t: divi tr ve.kl_artll ~n t~ Oiredeu· OIin •• Q"lItt'UlrW

O

^P DO:'llr\l';1.D-\G den 13 deze.r •• 11.1dl' Ond.~r"'etf'e. ren te kl~ll'n, inde PI~. ; V~II.-11'beel't'n:-~.J. I..un, M.lJ.

• d . J W S.,. en J. 1'. VAlt HU.DSN,'· die bY bellrt9uuelia, aftrecieo,

keude ter plaatse.an en beer .AN Pil: AAI~.,_a~c;n,,< ⁱ d hid b '..IL,.,; liet v'l .: de la eeae 1'- burg, doen verkoepen bovengemeld gf'tnl rxtta y,·tte m~or \ft' er ver .~

1UU',.f''.... _t !Cf,~ ....;:

^1-

HaDlel. en Trekos'en. Hrt vee wOl"dt veurkerd ~lit:Jlu' •

I

va? lleelbebbel~. die Yl"rkr·baar lyn ';I'fl",~ueD • tend te Iyu 1:11 b)'~oudcr waard de IllllldllCht v~~lagU>n. B~I. P. D J ,.~ d,r;, N.1l"de.; ~lA Da.

C. BRI::-<

li.

Cz, ";0 .•rl1,1I,·,F D f, !\Ilud ...~IT'C DL Cd,"bril1t"k. 11.'A, !liautil',' ~

n

D~

COUlhrinck. R

J

Oppt"r flalt P I) .\

Eiu·ou,. L. S. Porter.~ H~ubLW

F'Ïaenkrl. DIl, porter.JP ~ -

Grjlall, J G nm; , PII:IIIIi,,~ J ,;S cia ca'''lC!r, JC' . }'1t'UÏ.~B~Pd.

He-rden, J P V,"D P~ ~ Hdil

HlS~O.J J) Pi..aa,;J Hdu

Hl)go. J PI. >. Ple~ .. :

~:p

d •

Jor.""'.

^J ^P

s,~.-

^}'1.,sP,

V

^{II ch&}

Joubt-rt. G J lWJ~\. L

Kintein. C

r

Ir>IlUlerlaqil,11

K(i) .. M J Skyt!el'.

ti

lo

Lil,daay. JD: t-~W".1t,i ..

Lii,druberlC. J , i l'ueur.!ll le

E:rtra vette Srla"",,, .".

Linlten, G- W A.nn

CkT

1'oit.tt A du. Sr.

Dito do.

JJOklt61l. 'Call

3 ".

"i'm,,, OIU/; Li)uw, J g de VUlien t. Toit, IljJ·du. H.oU. .

B1IJqt '" 7're~Q"''',

fflaaru"tkr tfDN LtlllU,.renne. 0 'I'oit, t'\!l:;du. ~a.

Mirwe. W wand,r Sr. 1'oic.,JJ

du

"lfur

'pa".M.

Mrrwe, J S van der Toit.

\¥, ~

da. C,.

O

^{P D1NGSOAG} den 18 df'llrr ••• 1 de O"d.'f(f'teekend~ M;'rw .. , H P

VU·

d.·,. V~. D1d.t pf'r publieke Vendutie latl'n .l'l'koopl'n op bet Dort' Mi!rwe, J, H v~.r

w..

^Voa, ^P^1'''e ^Da.

Malmeabury, hovellgeladJ gctlll VelO. dal zich in uitmllo. Mer"' ... R VIIndér Wa. 'Yoa. G,~, JL.

teade konditie bnilldt. Mn:lt"r, F J F V<K. H:L;dc!

Lanae

J. SCHILTHUlS. Muller, Z J Vri!"•• 'ICd.·

Ilelaeer J. W. l\looaans. Vendu. Adm. Mull,·r. U II ViljOt"~ W Il

______________ . ~tftrail. 1J VI1.i,-r4·U A ..

ll)()() /<.6tra "tUe &4111"""

I

Ilo aU 11". 0 Sr.. Villie,..;

ft

^J^{de D} ^11&.^~r.

D

E Ondergeteekende 1&1 op MAANO\G dell 24 lIeEfr Nitul .., D P Da.. ;; \\et, J1Pde "' •.••

ter plaatse van den bef'r 1>. J. DK VILLlaR.a. D·Urban. Kau.tr. J S Doli. f· z..edto~. JR.

publi,k doen .erkoopen bo.t'n~eme).l getal ex~ra vette . Op ldat van. tDi~Uft!1O,

Schapt'n, waarouuer "leh 300 ltlerillo SchIlpeo b.-j·inden. J. G.;:v.u. H. TU~~t-a:N·. It_er.

r.

G. SPANGE.r-ïBERG. Woreester. D,Ct!lIlbtr ltl~l. '

Jrlalme.bury. 6 Decl'mber 18;,5.

--.-r ... ..:...---

De heerJ. G. STaTTLaa, GI. Vendll.Af.lqtr., i

PUBL[ EKE V ERKQOPING

130

7hl,

en Hypaalde1l

^rll

Ale,ri).,. 1 :., AN·' DE: U ~ARL

B

OVENGEMELDE Paarden. waaronder eeni~ gt'1I1'f''' { ,_.. ... - ~.. •

IleC'rde 'ponnen lyn, Illllrn wordeD verkoeht op . ,

WOENSDAG den 19 December aan.taan le ter ploaue "Itn EOnder,e.teekendt{~ooraemeId .,~de n.... cIeBinnea.

uen heer JAU. HUGo. Waaibork, a!deeling Wo.n-e.ter. Ihudeu te nrtr ... n, &:lIup Z~'fUIlD:\G. df'D22 QUIS '" MEIRING. Aftlagera. deler per pulllitike .endutie laten \e;,kPopeII •• ll~IOOrten

Wore ,ter, IIDeeember 1855. . \'an Hu naad, Poreelci4 Glas ~U ~werk. Keuknge-

____________________ ..._-.reedacbap. ena. (; .' ':

IJ

E O..d rgeteekelldl! zal op ~AAN UAli. df'.U 2".ten

I . .~ i

^{b. h.} ^D'

Ya..

^LU~as. ^L ^Jl.

dein, ter Plaata •• TWl'ekn,lf·n." ann Zw.rtl.lld ge. :.Paarl. den Il D,·eton,"e, l&~, . ~.

lern• te koop u?bieden, 2~ KXTR.~ VE.TTE S.L,~(jT· ~_,,~ DE VILLIER~; & H.\UPT. Veudu.-Adm ..

OSSEN, wel waardil( om te .. oru n .oorzlen. Die vetle ' .

SlagtUeealen benoodigd her(t, ui lich nif't bl'dl'OlCen ,.iu·

den. J. M. A. LOU\\\.

TWHlwilen, Zwartland. ei D.(,f'mb r 185á.

Dcn 1December 185:>.

De beer J. WII:GK, Malager. ,

1400 E.dra ,,~tt, Hamel»,

hl()

Di'o

Kapater

D"U"",

!-i Dito g,.dr~.~'ttf·tU

T"ellfl~n.

O

P DO~DKRJJAG drn 27 D..--eembt-r uaatundr. 'al de ODciergeteekeDd. tf'r plaatte van den brer JAK

Da WAAL, Su('!nburj(, puhlil'k doen nrkoopen. boven.:

se_Id getal uitmuntrnd Yet Vee. bYlonder waard de &4n~

dacht .a'! heeren Sl.... te,..

Du 28 1\0". 18;)!). F. H. VOLSTEEOT.

De heer J. Wao&, Al"~rr.

700

lOO so d. TraM ... l b.,.n f'eoip

ei.der-

..0 Hlten staal vali Z.lk ..n niel fer l'el(erin!lloo.l.eid.

Er

bt-slaal ni

u ,lat

^Dna maatl.chappelyke

IJr.u.

^IDef'f

op pr,..

^d"lPI

.leUen

daa denel"er ,em;'

"oor .eneR tyd;

W'1

«k ..nRf'ft d"atolQ hunne o.,rl"2I.beid Wlli'tleer

z.y

yerkllArn.

","Ill. ~Y d.·

m M' m"grl,kll m~'lChal'-

.,,-lY"''"1'1141J

ehiCh"1I ,." ,hd ""rwachto!l1 ,nn hr",

bebou~ .ao\ bun ILOl.ttÏt uflig e.loor. un .1,. ,.a·

komin" ..art hQ.n. Ydb'.

t·ninen.

un

lld'!ne

ocJc,~'4tlulid

^Ilall wet, onU en rllgt, eo "lUI

Je haIlClb...

,0tc ~••

dif'h."

V.·~.{

^Wall

!Pcb

lt1r'"a

krr ..

...dirnct te ytr·ettel\,

I,ehnélJf

~t\'yo'k

"an de TNn ••V ... 1

oil,luiten'"

,a" .I_b d.~ch. rmintt en " ..

rde.ligi.'1l ..

n Knit rln 8~t. 'Dil In •.elen.

iodien gd,.nll"!III£ol, lal

d. ,rottdlUÓ 11n •• a

bIlOl ••

lo.:kumlli".

^1[1'^.01·

hied. .

Het fa

^dan

.aanrer me...oh.a bGO blo

,J voor ~a

la~ MbtMm restort, dat Ml

~Yoel .aIl

vadttrl.".dalijtId. diepe wurtel('Q

^IC ,iet

ia

b"IIIHt

hartfOn. \

D. !claaJale welke doelt op "',

betrekkdyke ..tmWn'

t.n de

^{kl ..}^urlingeo ^en

blallk.

^Il ^j. ^I.·..^r

kaNkafrw"k.

Er i. blykbaar

meer K",nllti~,lhei

I ia d~ .men

~on yerwacbten.

"H·t wil geen gel·

PO aLI EI\;:K v

^KRKOOPI

NG Iyu~~iag

~.D

kleurlio::en

Ule& \,lank ..illg~uleneD.

I )

f,,·.' ..•.•

I_·~ I:J .•;..~'A ft L, ,Ian fIlI,Jnt ~t tU ore' l.uflirag 'Hrlt.ng,,, Mr.{', dilt

. .~ l'S ,i.. gtifylulfUÏItg f.n JtfUkel

^(U"t

dt6 ~p.bl.U.

, j,

ha,. ~ "*'i _~,....JI," Hdn

^getond ^{oor.le ..}^I,.o

ril n \Tal welk ~m ;\ pg-ode Go~deren,

^hUIlne;

COt;<tlen'lltE •. gno

len. lyn blykbaar III

. .A LLES Za!\' DER 1l~.SERJ'E. I.eat.,d. 1 De lrod.chIllD.t ,,~t brn "a'

er

""or

" God 1[_

"J,or..cbdd Ya.. penootl il; meUlr hon

n

E Ondrr~teekf'nde:.yn W~ ngavct ;nit eie la!lnd VfIl'. proncl ooaile~

I .... rtt·'l

h ..

n.

dat zond~r ondent'IIf'Ï.1

~ .• !<ocht b ..b~lIde. ~ft brs)oten: om op VRY PAG ..

an .dUle', lIOQ.el

^al. ^.an

pertOGell,

^)teen·l[e·

Illpn 2Rste drzf'r;· per p.u~.Ii.rke V..ntl.utU~.te laten Yerk. oopen. • ",_--,.

bl'" ·--11

I\(I'II'/(/'I't. de" 12 UIICt! 1/1be,· ll::'\.Ji>

Y

_{· ~twe,...}

.- b

_e.tun 't,e UI !illeuwe ....Ja'"":~'-_ ._ h"u.. K.'1"a. 6

orrarll~.

La6

d

^1_,

J.~ maatlc: .ppy mnre 1 l' at

at.

~y....,. ' en

I

N Executie van bet G,wJlde vall bet Hooge Geregt.holin 1'£;lI:en nat e1k.,Stukv.ten. Le'l:llrn ('~ lIalfalDt"D. kAj.tt-n. ..- 811,M.

Uaritr .. ,k

^D"'I[' ^{• "er}

eo .... k.n

eo·o onder~eruelde laken, autlen de vol, :nde Verkoopiugen liouten Trap en'Omlrrba)i,- .. Trecbte",.~ KID...,.. eli Kra Sfer Itep.st

bnd...-icheid

taseubeD d,Q menacb al.

worden gebouden :- ftf'n. 1 ~xt ...

goed'"

Br8l)d~Yfyn.ketel,; ....Ieerr poot met

een lid db "lDenl.,in~,

^et!

den mensch .1.

AFDEELING SWELLFND.UI. Itoelvllt I'n S'ang kompl ... t. !llle sx)~n: ftD lyue en C&'Oft ..

en

^{té ...}

t

^t'1UI Ood.

Oe o~ertui,iDIC _-elk.-

ty A~DERSt)N. SAXON & Co. VI. FRED. BRINK. gewilde Negotié Goede~n, te veel

P!!t

^{te worden} ^OlD· lo& ,oórwaVtl •• leUen ~an

b.

t loela&en

tot , ..Iy~·

Op Woeoldag den 19 D.'C~l11ber 13:>5. aan '1gooaag(h DS icb.rneo. : : " .

woning in bet .Iorp Ladylmittl. VBneenil(e builmeuhrubelen, A.

)It

^DIE VILLIERS.

heid ...

^~&en,

i.~ ...

nan

'1

yer.ler ~rr·

glu en aardewerk, keuken:;ereed'JCh:tp. eeu irO-.Jt UI;)!"tt. P"arl. II ~I!. l'lrI5. :.' ., (

w,~~~. lul~n

^.uru.n ^na.armat.

'y

beter ~p~.:rrio;t

ment Koopwaren. CUl. I>e het'rt'n

011:

^VILLJllE9 & nAV~ Vt'lldu-AclaL WOruc..: '

AFD~ELI~G ALBANIE.

...nzw

c

9 i i I:~t.bt If~w.akt tfP: haasti: W!'fk~~'

GEORGEWOOU&SO:'ll., •. TrlO:\I\S R. KIDWELL. .

OVl1:R(,f:DRl¥. .,;.__ ~u.u. brp ..

t at ....

L",o

ne

Op Woen.dag den 19 December Uj5.~. op dl' Auctie .,' , ... n ...

ti.... 1

l[ela1ftll worden " .. "'er Hne

M II, cl h Cb P G h .-I II'

·H

ET behU2'.de deon "lml\lItiR"ell Go<t.''.•..op heel .. It_id.

--I.

ti..

I I d V lit

d

Ilr t van en err .. ot", ru I\mllta. van ,UI'.. rla ..' le bal.! 7 u~p.n!~on. teedtrcrrtl. tlfel looot;e P •• DDle "oorg• ...-...Wf"l .,ft ,.)Or· ec· ~an eo

f

^I~a.,

meabelen,~\'age •• I Pilard. " Varkell~. eul.een dubbeie-iooil G..:weer, 9 muuJ~n Med. 1,"_PV-TRnll.13 maanclf'n._door

d.tn

dood!,.'.,.~. onl"^,::0I, w.'""k. ·,...'. .O.-D,· "IIoud .y_

d- __

zu"'...-

Ik'·

~n.I...

ae~ur,

~r&",_..1_

..

...nlt·1te

k ODUt:n nIet'. . llee

^In

. le

n,,~

,,,teo.· ~ _-

^t •. ^0.Irll~ta.:.^••^II ^IR

· N!lIw.tanncleft· I'n Vri"nrlen wordt!n\nnoebt due ala

heid, m••

^a{

dt'.··I,. It.h:kt

DUk om 8t'a: I.,,,eudi,!

....lJueud: kl!~jalv\ing;te b""lh()Il"'~:; belana:

in ~pub:iek. .. •• el~beden'

panJe lAl

;. ,o.~n.

Lt:m>I':NBKRG.

boude •• d"

^tol

d. volle ua.c.. ueJ"b.-·ii.l b

t be·

· i S. F. LI(NDKNBERG. •

I

^< ^. ^•

I: "

fib.

L. Hoax. Kin.. yanl.elf.b. ...lOQr te erkeoDen. I.tiien Uil

Stelll'nbo~eb. rlfl\,lO: Df>Ct'mber 18~~:. .

betci_' bt-,,0c),J1k lrf'h.1ldhaa6hror.h, it :bee ...

r·

., . ~ . IChynl)'k cl...

de 19c1.06ule. eeo

bocl. oJkgj[tnJe

PAAHL"'ICIt~

Al.-\ItK'('.PKYZEM'

opeen!ieder die

daartoe ..

ulgen. de wet gero'pt!11 AFDEELING QUEENS TOW~. J·a ..

dtN 1~.·

^dell tilt,".

d,n 30.,~; NJ"""-" ·1801... , Iw~~ ~ b:·dieni...

uf

.wlJll'

un·

GEORGE W. J. JOSLI'\iG aliuG~ORGE \V.\.TTS. T .Rd.S '· qOG. IlUl.erkln.aalbehoe ... k~b.

JORNSO~ ^VI. WILLIAM O'TOOLE.

M ...

Op Woen • ., df'n 26 Deeember 1855, te Queen. Town. Ho'rr J'f'1' Ih... ... O· ,: ., •

0.,

⁰

blik

^D•.

b altyd in bif- ~~

^te

(a.;.~~en cl:' ~P:

nD een Wqen.

a

O.. en. 3.Koeijen eu Ka!v.en. eeD Mer. Fil""'n ,.... }l.1I •••• ;. •••• II I JO • 0 0 A!I..C

tot

⁰ ^l(arc I. 0

Ie~.r

e ru:l

rio eu

V.:u.J.eu.

It"yp,,,·rven:p.r lOO.~ ••..• 10 cl ;·0 13 4 • oyerbelt, IOOdra

Del folk, ~U1

n.,., ,..,

^mllrt ^.... ^~'.'.... ⁴

ti

^lU ⁶ ^• ⁰

ot ...

1.,. oorzak&-o. on ... Uil(

" ... , P'"

m.rI····~·....

^JS,

!~

^0.

J" ol

^.0

te ... iD 'eh opeabare

ICnorc, f"' ... rt • •• i. .... ...

Ka' fM"'I' •• II..:... •••• 3" ',I , 0 "

f1o,r JM'" mD'_ •••••• ~...

r

6

1"

^.1 ^• I • 8J1rf'n.. ""~'" per ,ttl~ •• '.. I 0,;0 '4 0 8ok"f'VeI~ ,.,..rtt.",~ "," I

S

'3' -: • tt ~ ScbapeD.nU. pt'r

.tilt .• ~ • ti.

.: ^"

•

0 0

:\.l\_N

1.100 Hame-IM,

T

^ER Plaatse Eeozaamhf'id, op den 8atf'n Janu"ry !lb.n·

ltaande, lullen worden verkocht 1.100 SCllAPS~, iu de bt-.te conditie ... oor rellening van .,

A. '" U. ~lcDERllIDi

VRn Be'IU!ort.

De Heuen D. YILLIElI.l & HAUPT. Af.l"gen.

AFDEELING QUEEN'S TOWN.

tjAMES S.\\'ORS ^\'I. CIHRLES 'DOSS. f'n II. PIULIP WM. LUCAS. ^VII. deD gUf'gden

CHARLES ROSS.

Op Woen.lag. den 19 Dt'eemher. 18~5. te Q'leoen'sTo ...n, ftn. 100 ~eb.pl'n .. 33 Ooi LAmmeren. eeu P... r,lj eeo Ge.

weer ~D .encbeide,.e kleine Artilwlen. Huiaaaeulaelel ••CDI.

AFDEELING CR_o\DOCK.

MICHAEL J. BELL v.. ALPREJJ M. HOCKUY.

Op ~Ackrd .... 27 IHeember 18$5. ^&aD '1 gedaaJden.

woning, van Huiameubelen, 1 Paarde&wasen. 2 Paardel1 old TLcen. eeD Dnaiballk, eu. enl.

I. EXECUTEURS KAMER ... HARTWICH HELMOED

JO HS D' BElI:R.

11.

THOMAS STEIL ES ... H.

H.

J. p. B,ERR.

Op Uoaderda,. clen 27 Deeeaaber 18)~, tea kwut.OOI'

&irD

lU'!

a.m., op

h"

Mark&pleia, Cndoek, 1'U, ~ 0-.

eDI '"apD.. '.

,

^.

.~:

..

(3)

~ )

~----E - f - H ,"

~'-r7g

^5~

-t.-- .-. -_M .. .. . _~.

ⁱ

,. :4:.'~;

^~7' ^~ ^~ ^~..,. ^~ca

-Ou

^T,u4!

sd l!' ~

^(bl'

U D' I ,)Jl.~ JJ- -.;a- "'(,

,.,II'" Z V 1'-'-'· .•

^wi' ^\ ^\,., ^~'. ^anlt~SjltibtW$'the ~ot!l . .<' ,.,

1,~4

.J.:r... .,_' . .... ,,' •

~.:--'1 " tlbe tHoU .."" t .all _" ., ^c, ^'.,~ "'I' '..J' ...,.~ " ,,1)3,,,, M,x.'L1.

1UIIl1~.!9!ahe l6th, con '''&IJ 0\11, two

a.VI

!.&ter

, _ • J ! '

ⁱ

'I ,.ti ~",,"'i."1''' . r opPort amt

^1' ^'I ^~., ^d

'NOT IC J~: ~,.o; 1.'" IlfHtOI~

^DI.AIUI~

li,

1

,"~;"",,"'lati. thelaIe~i,"enta in the Criqaea.-with, tHE .•A~VAL

GIN£RAt. JdlfttNG Or ~ilA.aa.

CApe 'l'.tYl",

D~".I~"';a. ;;..r:,.~

^are

al41

.ICCl"'Il~,~1It Co~,: " Ilo,L,~as ~U be h..1d.Uhe Ollee

ot

&he

lkak.

OD

i " . .q1l.@eI"etai9lotJJ9thli .... &IUloCDCt'dtbatalargeSlTURD.ly12THJOIr1l1,IEl' able

rU1'Dlt1_~~1a~~=~;;;.ta~r=

THB Cummiuee appoint~ by

the p~l. of tM' ~,... ~;ito,L!;e~~~

St-baI&~lI,l

~n~

^7tb ^" ^.fl;f ^,~: ^" ^:" ^.:.~ ^I ^;'. ^...

JaOICl

Tran.

V

~al

R"r

u

~hc

to ,.Ite

lb.

cOD.tic •• ÏGn;

h... ..gl~

^~~i~ ^~Ii'" ^~~e

~r.r

^~Iq\ladroq ^fOI':-tM ^pur

w-e ot

^.-eiYlng ^Iroa the ~ ...

a... ~

.ccoml'h~h..d_I _{. h}lhelr tuk.

r

_Jf ..

4.

~deal hat eoo~ ol 9 bn~..of.baUle .'hips. 23 ateamen," gun~ SD~_:r~_~~t~ ~e Aft'airI ot(pthe

s saak,

^or_^c1J~ ^Ss:

L_..l· •b Ilo•• Dd~e ftua!1 g WUiri Th .Iboard thlli .,._ ... In ... e room 0 • • &&111.0•• 0'11.

la"ore• U" wlf an out Inti elDUU' ••yl~r ,t • ID""l.Jm. fIAoet.

j""_,,

^h ^Il" ^.' ^]):~e~ ere are 0,.

1

^RIllU), and NICOL S....IIIIOV.Il, ~ •• bo~;:áDd (or r'llnt ch...IP. o( th" ne'" co".ttt.t- .b!-'-" L_.. SI -r.".~ .

~ne

troopa 1ID~ltll Ibought that I"multane, G ral Buai ' .

~..., ,"'''' ' !ua _ 011 Y .uti an .ttack on Odesa, • Ulov.-meJlt 'Ifill bematie e~e . nea. ,

b.o"n.rpr<t"e.1 uf an,l .,Ioplecl

by'"

~ol""d, on K~., andon Otrbakow:, .' 1 he Ch ..r CO be 1 .•kenat 1~ C~~k. , Anxio, .. (0 pr~" ••

l!••

tintr~m"1

·ot. tMiT

Pro,. Conatantinople, uR,I"r ,date or Ort. Jl. we learrt Hy order ol THOS~ON cuhi 'nrialn_• _, the I,enrll" h" ..

e

dtwrmi"ed lh

at

the

c,,-_

_.... t!lat onthe_ 2litb ult., the_~PIlI'kt _aft _ftiet'Ru~ians ~ttacked KIU'iIand were_h _·th _I ₍ U·_nl_on B_ankIt s ~m·",,~,

ft___ '-_

^IS":ol'" ^{' ,} ^lf.

trv Ibltl1 be c..

Jled

the Da,cb Arrieao Rep.blie.

The .

^"f ^• ~n 0 \aeven OU" WI a IJIII0 ' ....- _

. . . ~ I d ft

^_.1 ^. d

'b '

2~QO Ir.. e,1 aacltwree that IWJDber wounded. UpwardJ of T,·r~Itory IS Vf''Y

h

ImPf'rtHlt y e Dau. ~n

!"Ir pro·

~.900 lIJuakets wert! len on th~ field, The loss o( the Turk..

f0,1.11" th"t t ey do nbt CClvet ellt'nllOn, call I.a~ to be ahout 100 killed and wounded.

In'ólv he ..ine-re, wht"n

in

the tam. brf'eth ~y

re- ~

:Baltic ~eet are ^{1I0W ~} their retur» home; ^."0 that

, r,e their c/ui" .. tt) thl' oonntry

Ba.t

amJ South. Dothani more "to be done .. III that quarter dun ng th. NOTICF: is hert'IJy ~ven tho.t, iD ordl'r to enable the

, R

r; &- _,

preien' ^litason. -: ~ " Directo" ~Qlay befQre t.he AUllullI General Meetin,

J.,~.tof .the ··I'"~Ie. al\ld North of . Oran~ A r.celit despstch stnt,.s·: t¥t on th~ 27th ult. sil a t'orrect lilt u( t!Je Sbarehlllders, notrllna(er of ahare.

li1fI~r. tt

II '"

bere lt

f.II"

into

the AdántJO

^Oc"aa, EDgliab Y"llels bombarded

'Rigi

for

several

houri; but will be registered between the ) áth December .nd 1ith L•.!U!! h"ll .. that the Oovernm .. nl, hy

eDCOUra"lnt[

detaU.'o(thÏl affair are not ret received. January, 111:'6.

Il\!ri('ultllral I,or!!uits.

will

cra.loillly put.

check

^OA At IIpme we have,bad a ,. ~o:'ral th.~k~giving" through- By order of the Dirtteton,

Ihe \wIlnili',.iIl,! h"hill of ill palt0r81 propie "nt)

tin ••

out ~~. U.ut~d" K1JlgdelIl ..',!or the Ill.;tl,I ~nd rel,ented THOS. Ht1D~Ol'~,i CuM ...

h .

I' I'

'.IlCftSllel ob~ned by the ^~S o( Her MnJesty. and by ,Union Bank. ht Deeemhee, ll!!l:'. .'1

pr,.Vt'nt}, .. Ir ~Vl~~ e alm to. more than lh"r can t3c)~ o( Hl'r

."-m.,•.

in the Crimea. and ('.pedal'y Cor th~ --- c)".,;:n",~ vindicate a~ lht'lr OWII. The plouc h, Ieaptur ~ of the town o( Seb",topol." An+, we have also

bl'

,it ,.,...,r.e~eJ, il the .rl'f'al i"stnltnl'l.t

0': ChiH'j

^~d ^Ib.rou,~ut ^the ^counttr ^r~joking. IWd i,lumiilatiollll '31;00: wh.'re Ilhit' done 1lJ!work, and ha. j!1t' ..n 10 ID honpr oft!:e .. me eause, .

I tnL.t, tants : ( ,: . t

"r •

^h Althpltgh these have W.II general, y..t govrrnment hila

ti'."

^llan ~ ':, a coun

:'1

.n III. ~ret In .' " pl'~-

I

!teen thrown.on the defensive upon the "ttnck of the Redan, l!tee ..f.J,~e "01, ~h"re .~IMtIU~II ..

1

c1WI'II1n2S. WIIJ Ind nq npla ation ,b,t h". appear. d has removed the

~nIn bl' ral~t!J. social t.aluil II,rlolt "P. and ill ~her pro(~UJ,d w.eotrte"t ....ith wl¥ch these accounts have been pïrsuits than thcmultiplieation of flockll and htfnll r,cclved by thillkiug men in thi, eouutry. An" O:d

, :m Itut"flti,'n. ...utDa.... -tbAt is the ,xl'reubn Ililplied ju corres!,oudence

ocl 1fT..'

1

h

ti and clobl to the rom I,allder-ill-chi~f. In vain the GI(J6r

Thl'

penp u

⁰ Ian~ 'l

.a

ave ~ s 1me ex-

I

r"pr"!léutl that we have Ilot got the 'facts in our po~... ssion ; P",le'lcl'.,f a ~'atc , {Ih",~, f:Ot far relUoved (rum

I

^6.t the troops nnd gr"at didïcul.ks to rt!rfurm. und th"t alllrchy.

N

ow there

i,l

huthinlC th"t rnakrl UI ap their p.,litilln was agaillst tbrIII. What the public 8 cs i••

I",cillte !loci a

I

ordf'r like the

"t,!!..,,~

lif iL 'ur ^1& lime Itll.lt they were sulf_'r~d to get intu .. conlUISiun." thlt

;r

tho r"fore ,iv" them cn-dit for since

il,

^{wh ..~} .,e"e~! Simpson could ~,ot ex,"rt, any lI~thority for retrie"ing

e !!,. . r th· mllltak~ of a sllborJI:,ate otficer. II In,stal..e WIiS made';

(I , d.clare that '~hey, 1(\"llt 011 l~e. grclltt!:it poa, and 'i'(hi e the .ilence of hill d~lpatl'h I'0illt_, c~nsllre át ,;'''c am'''I"t o' iOCI,,1 hberty, which Ihe" ellreCl (;.I...rll.1 Codriugton. accoliutl frolu the Cri.u' a freely re·

t., iu"ure by vinJic:llin\! their reli~il)u, b••titlf. 1111 j.lre'el\1·t"~t ulficf'r 8~ .bein! .decidedly to bln.me. T~, re i.

li11111 Iheir ooli;!Rli.,ntl. and .ub,,,itliltg to aud a,genefl\ll_~eh g th~t lt htl~ b"ell lilia mc~~ ~n the trolllt'~

~.., . d"" ' Cololli'! \\ I"dham haa b~en ,mlMie11~(I1Jl)r-Geheral. and 11

nl'lrilallling

,a~, ~'

(lt

r an

)UStice. • i.tru~ that the Commander.ill-chief h.... be,n prumoted to far from o"Jectln::! to rnrlitary lerV1C<'.

the

peo- the rauk o( a full Geueral, bilt the talk of Illliluu.g l;"nt"r~l

r

1.of Trans Vaal

ti

lim ror tht>mlelv..s ^,I the I:lI.ciu •. 'impajJn a G.C.B, luu died away. and the ~Ilence ^Qt .i \' ~ I'ri \ il,,\!t" of pr"lectinlC un,l deffonJing t h. ~;o!erpmeut on. the IIUIlj"CtIS very m Irk"d, "liud dee-id~dl, 1,lIre-hand Ih ... Slat, .." 'rhat ~entimf'ot if main. Indicate. a he~'tatll)n. wh~re. If (,ener&! ::'Ii!lIjJson .touil

r , . • • allllOlv~d (ruIll all bla!ll~. tbae c julI! nut h"ve bean II

I",flf'd wdl bl'Ihe bH~"1 of Ihdr IlJt~re. Jtreatlle .... womept'. hesitlltion.

Il i~'"h,·n m,'n hit"" hl. d for' tl'eir couhtry. thl\l Il h.. Ileellr.:port.!d Ihat a coalition wa, nn.:lut lo tllk"

tll(' lel'!iur: of pulrilJtisOl ilJ firmly rooteJ in t:.eir place b ...twe,·n, L"rJ J"h~ ·I<m~e I•.. r. GI"dstu e, LurJ

h t. I),rbv', Mr. BnJCht and "tarn. Il,t th" t:a~ 'l~rn f.mll'\llr

,Ilr •. . r hl' . . d nied "y the (i/ub,., nt tbe ~lIl" ti':1~ th,-.c 15IlO douut hut

rh..

<;Iause whlclv" erl lo tert" ~I"e p051tlon of th.t 'he oppout'ut. of tile goverlllficat i,. the pe<\e~^I-'''rl) the e"ler.

,I

rt-ople and the wblte., JJ Y,ry thllrac- i..:.cr~$t "rf' st:-Ilini'geVery ", rvP to gd up an oppusitio '.

tl'ri§t'c. T"erc is "pl'lIr£"ntl\' mllro moderation ill Ad 'CU'nt"lIt t:('.1·i g till .i ;'latur~ O· Ma.z 'I.,i helS been it lh311 mill! t

I>e

eJp"cled. They "ball n"t a,lmil the r"und of tbc prt'~g, bu: <l,,"h: hlls h('('o throw I up '"

I' uillitv of"races

",,'i/Ikey

are ('o"t1i'trel

tklJt it

it.'·g ·..ui.lt"u.... ; ,th re i~ '~O do"i,t how~.vcr hut Ih.lt '"

I'j. . ' _. . . . d.>('ulnent Ilkl'l to It I~ extenttlv"ly ,.Ir ul,,~ej III ":uwu,' purts

It/II be dune rrtfhn,I( preJudace to

tlu

rtp"bl,c. Their of Iwy. auu w:lh !Dsmi 1It f~~l't uflo I th.· pi!,."le nud thdr

g'"oo ~!'n~e alld their reli;_rious "entilDl'ut. art! e"j, iU{.ltu.t,·ct riller,. At S":,l '$ til~rc "~Tt·.lt Cl,;o·II'Jr.io·1,\Vl'

d

nll, in c"nfl,ct. Helililioll t

ILl

them that b ..for. are toW tilat !.he \TIlr "klIlIfer, have been shut uj) ullder _- ----

G ,dih ...re i~ no dillillCHun of

""!'SO""

^bUI ^{tit. ir} ~~ forLs, Jur ~.he i:u.aia, CU;lljJle, th ..t ~rtil1erj is ID.>"·

.-aar' ~'lIl1icipallty.

. :, I

r. '... I, ~at)out th~ Lltr d"y "od milt. alld lnat evay tlmrg

I!"<X!, n~e mfurffil Ihenf. I lat .I.thout dlS.ttnCJlO" l)etllken. a peri ou~ cri"i. tQ t:,e h.i19IInd hi! ."h~ ct·.

nl ~ht~st's, 8§ wd! all uI ,perllOn"l no or~aDl"ed lO ."-mong our h.c.me evt'ut.,· mny be no'i .. .I" {,r cl Ran·

~'ty is pO~Aihll" The, do not elp~ct lhe ruil- quet st GI"agO\'l' in l·elehr.tivn of til" Cri;He~1l \'ict~ril' •..11 I'"Ii'lm for iOllid lilO" lO come alIIi mllke •• ery

.ve

ech of L"rd I'al,uer.!olli on L1C sa:n~ w')Ject dedv:red

d" '1._ • ...- f at Ram .. ,. on

hu

return to his sent iil th"t vil'ini'y aoJ Il I,r 'per 1~'lnClhJn uctwe"n IUIlII as a mltmm:r

G I

0

1

10- ^.pel'ch^(,f S'^Ir. ^L'^~. uIL^DU^~n.'r yttuu ti'I) 11S rOtl~:l'tUt'I tS.

r dy ~and m;tn al a merp crf'at'tr~. of

I~'. . .

he The Court which haa beea sta) iog at liallDor,,1 llI'e e~, C"11V1CtIO"litIch they mak" a conulll',n for llJmlltlnr! pe.·tf'd to ",turn to-mJrrow. lier "Iajnty will Kl~ep ~t

f ill.IJlY uf rac,·~. i. olie from which Lhey will bt- lI~lyroad P,Liace to-worro"" ni6ht and r.turn to LoudllO Oil

t. fIrlh.'r re!lIurt:Jcl iu IIwI.orlion as th.1 ,ru", b..t.Ler \\ eOlies ay.YUllr colo~~ IPl' ars likely to IIttral't C,",id ..ralJlc publIC.

III nrme '. •. attttn\ion shortly. i( W,' may jlld;;.' bj rle aevetat comf''Ulirts

fhey

haft alAo provnlr,l

a

e·hl'ek

on

pl"e('tpltllte that Irt ItJrin,ing into c1i .•tence COllll ctrd wilh the Cape.

1.~i811l'i"n. The 14 h cla""e il"ilt. on an int~rval [hllve h... rdof one or tw" new 01l~1 (ormi19. and bat for

ur

thr, e month. lO elapse b~t"r.en the nllt propo. the wrJ unsettled state of the m:Jlley ^ID,r.(~t bere th~ ...

I (I d't fi I t t ti t

ti ,..

o~ld hav .. been publillyadv, rti .ed • re this. I perceive III 0 " aw an Ili na "n~c nlen, la U!.~. b', the (,o/o"W C'llro,.i~/t!. a pap r pllh~i..h·d bere devoted to I,I~may ha ,e all opportunll

y

uf remon.traltng If Colonial ..lfa'rs. Ihllt the mill s of the Cai,e ar, Ii.,ely ~ th,'y .hnuld .teem it nee .. ar)'. 'fhtre i. not olily prove ol gu..t impurtl\ Ice, hut no"hi 'g les" tha" imme·

much pru,l ..nC«! in .uch a pro,illion. but it al.o dillte r.i~ro"da "ii m~ke thempny. Ilnd this f~llowing on.'a .~lId~tQ"'ell !III Illivdv iraterl!lIt ill 'publio .lfllll, rcs~ml,tlon 0{ lltealn C?mlJlliu',·.lIon whl.l1 ,nU"hortly." I

b k I I . h'

f

II

^..L."

I

f bdle,,', be ~uleli. wl,l

oe

c:,:rt..lll to IlUract Bntlsh cul'lw,1

I'ac n'lll ~(",In!! .lo, ~ e, ~I .ell~nt ,ne prt?CI~'. e lt as ",dl u laboUT.

't'lf~overlllOeut.

lt

thl~ J,rmcIl'le" .lulyloaillt.unt9J, The eolouial produl"e marke·tt have not heen 10 mneh it i, likelv tbat th .. 191h clause, im.,o~inlC a

IM

Iffected by the varialIon of tb. mon, y markl·t as was an- n.;lyon w1.oevpr ..hall re(u.-e to aCt'ep' (lf an ·otli.:" tidpat,·d. The large export o( guld from heure has induced

til "biet. h" ha. ht'{,D Iruallv Bnd COMtilutiou.JI: th~ ~ank al ~:n~I""ld, frolD we.k to wc~k, to raise it. Nte

I " . r=> • l' of dlJCllunt frolD :\~ on tbe 6th ult.. tO;)~ p~r ('ellt Still

('alle.!, wdl npv ..r. reqll.lrf' to be ellfvrce(~.

lt

It·OU d ootwithstanding the ~,.•·,'iLy llf money tht're hu tJeen cou- he III,Iuy'

b"mp.

I"

lJ.md

lhat r ..pultltcan g"vern .iderable 1Jliitinesa dlli :g il(tbe e ...loaial rnurket~.

lll.'ntie ..1. lo oli~ar.:It.,~ •• 1 loon al th~ people, Tile wool-:lee a.re Ii:tel~ tll cooamPllre on the 18th i'~lIt.

W let her from indolencp. or otber caU!lf'S, Meum.: re· Th· import. Rlne' th: clo~ o( the lu3t ~Ie., together WIth

! .. bl' Jr Lhe a&oclt then re.naln,n~ unloOld. C,'Mlst of 1:J.:lOO bale~

'I,:tant h l"kt! an IIct I\'e,p.rt ID

pil

^hJ an ,Irs. from' Sydne" 17.377 from.- Port l'hilip, 9iá:, (rom the Cape, rlu! n I:'etl-lty of ta~a'Ion. thllt j!'rest elulDblln!! 3420. (rolll Adelaide; 300rl from Vnn Diemen's Lil d. and blue" while tbe repulJlic 'IfU in itl infant II.~. il 101 from New Zeala .d, Ihere ru-e also ":lH bales (rom t}le I,U.' fully r~col!nijed and Ihe am >unt of taKe. to East Indies. making 11grand total of á7.67j bales. .

l.' 1 .

.J:

^J ^bl" The total imports of l'ape wool from Jan, lat to Sept

u.' IIlIOOlJt'l, I!I.'malle ~U"pell t:lll ou t e .unUIl ... 1' 29t,h hasbeen ILl fu owsIl 'hIII t eyelIra I""^0;). and I'J~~<''''^J.

'"~Ie ot. public expell.'lturt'. • 'From Alg·,. &y ItOd!\atal l4,4!)() 1~316.

fhe éOl.stllutlUn ~ ...ualllee5 (r~om of m:!t'tln~ "Pllrt Bt:llllfurt' 1161 9tS

anJ speakin~ in puhllc. :lnd libert1 of ths ('reil "Cnpe Town . 3326. 57i7

un.ler propt'r rel'triclion" Tallow?u uudergot:e rnnny flurtnatlOns ~un"g the pas~

'f'

I' If'

^t ^• month With I general upward telide,,,'y, 1he .Iuck. of llil

hUI tt ItPllt'ars t lal ll.e e eme~t. 0 loelt!.,! ID kind' i!' now much reduc ..d. h i g now 2>!,4~9 clllks. ngain~t the Tnlll8 Vaal coulltry, "fier h~vlnl! ~)e~n .ubJ.t'ct.'d 81,7<J!ácaaks at the .. me periOlllut year. At th~ laH salea,

I,) a I!I)()d ,Ieal of ..11<tklOg anJ Jurubltng, be~In lo Cape reali/.ed 6·h. lid. to 8á •. 3d,

THE

undenigT1l'dhereby inform the public that they have

Mpilie dol\'n in their

rror ..

r IIlac,.tI. lO a. 10 £orm II C~pe Hides han laid briskly at all adYDnCeof !th 011 thi. dlly ~I.tre.t i..LOpartnership for tbe carryillg on of<l

e Impact fabric, which,

. ,

I!,owir.~ from

. I

within, will pr,Ih'VIOUSaale. II1n('e til ut.aale.. i' I comCln!lf''61'1 ^I} S It "11'1II eu ^I{e,- Brewtryin llerte-street.at tb is pl~,at the resilenceaad that their Store hu bern OpeDedofthe tlrst undersigned.

ON

. will^MONDAY.c;aU!Ie tobe publidy^the ^11thaold at th. place of Mr;^Decem*, the nodJ.lp.,t.4:. D.

be capable of rp.lllt,",: 11res~u(e f OlD Wit lout, best 'heavy, 49t @ 6:\! lb. !'),d'@ 6

a

d ;- h~st li~ht.

ze

l@ J. C. NIL LEN MAR.\lS. WAAL. JOQltenl)erg. the above nllJDl)e, ofextra Cat Sheep

_ ,_ . 1 .'

^(!jj ~2t Ib 6d ~ 6t I ;-belt Kip ••. 3! @ lGl lb. 61d ~ J. J. DE VILLlEKS. !lnd Goats. particularly worth the "aUon 0( B_teJaen.

Nl;W PARI~II -The bonn' ilrlell

li

"I'd hy the 1iid, 20d ditto, !li<1@ !lid ;-~kills. 41 @ tl Ib, 4ld ,($ Stcljnhosch. Dec. 6. 18~~. being in .eri superior condition.

ii

ⁱ ^'

P'l'SLylHy of Albany lur til" nt'W Dutch Reformetl :.,d ;-2nd clau an,l daUlaged 2id @ aid l'lb. Import --- ---- . -

--.e.-J.

^_'v PLESSIS. DI.

pa, i.hof"

J

",,,.ell' di..." ill the t.Iivi.illll of UileII' 40ád. Hid~ •• &~. Pr,·.ent St~k 3 i3 Illde~, 6c. .

lUarnis and

Ue

l.nler-' ,

^November ^{27, IS':'.}

v '

Ii"cl' ha \'e been confirmed b hill Exc.:l1eocy the CApe goat ,kIDS hav~ ruhsed a ahght l111prov<ment;

9_n~. ".. ~. . . ,

U ' Y

C.j.14 skiIIIIhave beellsold RIUCC the 7th ult. h,st dry 4,.@ GE:"ERAT., C{)!'IlMl.sSIJN Ilnd CONVK1A~CISG

IOOO tIt SI. .... ;

I)vernor. 611o. per dOLeo. 63s. 9d. @ 6!:!8. di t) ""It~d Jl @ á3111". Al; ES l'S. l'lfcr .th. ir sf>"irl"s to the iobnbil.ntJ of '. IH

r~,

^q ^~FP;" ^.':

~3L.9d. ~á6 •. 3d,-2nus. 4a @ nlh~. 4h, 9.1.

@"r •.

Sl.l1ellboscha"d itsenvirolll in the anove branchel, and'THE-qnderamgned ,?ll C.u.se to

l,e

publldy ~ld on

ApP(}lSrMI;S,. ••-\I ...

J.

KG.C10f'te, ascll'rk 3uq-lma1!. 30. a 33Iba,.ILL a ~'Js:-dama3cd 101.~. a ~illai'l'ly U.em!Mllv... lo the Collec'ing (If Accounts, the 1 "MoI\day, th~24thlnatant, o.t the,.plaee uf ~r.D. J.

to Ihp. hon.

:\1

r.

J

llltlice Clo-.t". Hs., Gd. ~r do •• n, ' .'

t

conducting of toRse! hefore tht! Magist.nr.te'l Cpurt, the; DK '\ ILLI"'''', D ~rban, the., .Ilbo~e ~Dlber of ~:r.tp

ca

H.

C,

K. Hoye,., f..."., al

J

u.liee of lbe

PC'aoe

Sheep skins (Cape) hnn 101.1 f~y, Y1ae ,..ool~ _47

Ji!ll

^f~millg ,anti r.. villio" o( Liquida1ion Accotmts. the l15Iistio~ Sheep, a_m0~which are300 ;:Mf'nDOI., ' ,

~ . 'I 611m per d"" :l3 9.l:9 JJ 3" t"o,,,nwll .Ill. )1s, Gd.,@ 1 !",lof LX' cll.lor. and TrllAtet-s iu thei~ admidst~oD, and in ~ ,,', , , 1'. G. fPA.'I{GENn~1\-G.

ur the distriCl of A.lbany. Cape ult a ,d c.,w LJf;1~ 3~lA3~1 o~. II OL a 1121.,

:l.1l1

tranllfempg Lanued ProPf'rty; hoping by activity and mo- lallJlesbuf)',

nt:c-

6~ 1855,. ;:.

n 291.0&., 61 •. Cd.ft tl:l •.

6d"

IlIa 1;1'0', :.!:ls. Gd. a Y,... derCltt tcrUlS to mfrilll bhur~ oCthe public patrouage. ,Mr. J. G. Sn:YTL~a, Ga., ..,Ildioneer.

per ,123, .' J' A-Icncy Office, No. I.Herte-.treet.

The (ollt)wing .hip~ are RppOl~t d to 8!lI1.from I.on~on __ - _

(t>r tlae Ca~ :-R-.u.l7url/. l)r~.J,.OughJ. ' hrvlo6e/. COlUlt.,. " . .'

f .,~~ ~d ' .• '..^1' l.il g" "a.1~"a ., "r--I--

THE

Ulldersl;£ncd hereby nolldea, that a public [:luon.

D F.,,~~_. L' no ..,ra.IAL"""'fIWlJfI',.II'J a d Ma/iMf.• ". " .. c' _.... - nalloo• 0fI'nw pUpl s WI·t '11be heIJ'.10a rOODl ICranted for

tom "erpoo "nM aM. . h h h Re MER

A" ,I u Lbe 10tll lhe CM., k. MIJ/l.ay. lJ !lcItftlJA, ttb' t e purpose y t c v, r., SUJ,EN. 011 F IDAy, the

rl'ln

u: "

¹21 ~t Decemb. r lIe,t, commencing at !talf I'list 8 a.m.

NON & . ,~ Th: paTe."t_"of the chi:dr"o. frien~. an~ othen inter.>lted -. P'-"""'" t ·t I Entrbnd (or the ClI"e ~n . are kllldly IDvlIed to honor the oc<'a,lon With their I'rL"Sence.

, .• " ,,-,,'1""' .r., ...8.1 ~ eave e" .. u \V V:\.· HEL'SDE •

the 28th O<:tober. (or tbe purpOR. it is .aid, of t,akhll{:

I

W D 7 IS': •.'l :-J, leacher.

holJU! tbe .i>th li"gt. 11->" 'tatioaeJ at '\ut..Li; £nJ prllb ..bly orcestt'r. cc., ^~,J.

allo !.be 12lh ._Lioued on the froutkr. ' ---

~ , I ALL

P"rson~ ha~illg any claims againat. or bei.ng il\-

___---,--_-:---.~---I

deht, d to the Estate ot the lat.: lJ,Ir~A.

r.

^VUl NllLUW.', .: ..

. ~ "ur

tm"jllll,wl"'1I.

Aee

""t1I1/fllI"'Hr, IlEut, Se"., are h reby I:;tU<d upon &0I nd iD thtit claim. .130

IJrqught and

Saddle

Hot,~

orad .'fGr~ . . or LOpay their d"btl, te lhe,ltCColld IlDdd'ligned b.:fore th~ I THE áb.;ye Horaea, among wbich :.ame tralne4 tëama.

I:.th }"..brUU" nnt. will be~M on WEONESDA Y, 'lhe 19th lJet>cmber

Arkoep. \\' wd l(ami~sberg, NIW. 16.18». Dc;st. ODUW place 0( )Ir.Ju. HUGe,!iWaaiboek. biriaioc

A. ....\fAN NU\UWK.ERK, 0( Wo~. .': ~ •._

C. Á. VAN NIEUW KERK ": QUIN '" 'MEIB(lNG, AIIC~

Executon o:..tive. Worcuter, Dec. 8, lS~:-h. ~: } "

N

^micE ^il ^hm=by ^given ^{thDot the} ^A.llnual ^Pub~ie --- - . ,

. Enmi:ation of thl' pupilsintbeabovf' lt"titu:ion.1

Horseg ':trnyed.'

THEtDdeniPedwilld. for

al~loe

)(ONnA~, tbc

,dlltakepfareonTIH;KSDAYa"dFIUD:\y,tbe20thaud ~ ~ !fih illltant, on hi.farm .. ~," al....

211t iMtant, ^to' eommen<Ïe daily It 9 o'Clock.-lhe priJe. Z.ar&land. ²⁾ "'l.lat SLAUGHTB.; OXK~, w$

jrartJa

WiJl

be

diatri~& doon t,Ae.lut d4y. .

RTR.AJ'"

^from

st.

PoiDt.

two"""'"

^QBLDISGS, ^(be ^a4\eatioÁ, W laoever re,ui" fu.O~ WUI.ot ~ ...

1::

^vi~' ^.., ^..r·n... L l.ng,wOOftbe,_'lDdf'rSlped'I,~wDCvtHo"").llJelfdt-céiftd, .

i: ~

. ny ID """"~l '~l n"on! them ,vri!be thankfully rettived by' ' ;

:'J.

^Jil. A. L"",...

~,I. ,;.£.1 LEI{. (;,s .• AaeuoDCer. : T ....ep\tuilen, Z...IIrtlaIld. I,

IC' btr. 1&;) lk~. ~,':18~~,.