Zuid-Afrikaan 1903-11

(1)

, ,

A. " J. ~.AJ·N,I :Co~,.',.. ~

,tl(AAP8TAD TAK~

·1aItteIatraat ,lA BreestrMt,. '61.

<:0.

!.D.

BEIIIIEN 'IU BEZl6HEI,0'.TE' 'OGEN.

OMHEIIINGS - IAJERlAtfft

Dr:aad. Sta... PaleDtc.. , .OacI~'B.kn,~Tralie"'k,II'"

O.OAT.AL0CHJ8 ZAL SPOXP19 GJIBB1ID ZJD'.

... •• VIlAllTD 'OP ...

A- '" J. MAIN '" CO.,

PoStbUI 97. XAAPST.A.1).

I~T,

aZ_H. Bijzorulelheden enI~

VOOR NOVEMBER. ·----1.. _i~i.... f;.. F*~; .. M

~.

{errauende Waarde tegen BUlIJun 'Prijs.

ERD.

~hines.

unes. •

1I0RR180_ ',. ~CO.,

,PLE.N8TRAAT,

I.

VA'N ·:DER· ..•.• :.. , .•.'

...,1,.~'•• I.III(;... ·~ ... ' '

~ .

DE

omD&Jr1'DKDDu ... ·w~... - ...

laapta Kat PIt-

^f ^. ^'- ^'

•• "a.M '_:aa' ·T. .

LlAe, aun. "',O~W.ol- ...,.~~.-

i~ ... ..-iilRi ... "' - .. " ; _'.. :. , .'" ",H••

·inden

~hin8&

,tr""

(2)

'le.,

.;

';' .

JI"7

V.

._

OVERLEDEN in de

1rOIlÏa&

'I1IIl

cilia beer P.

\'aD

JUhTeldt,

I)p

de ,__

Brmakop,

in

het dUtrict .JCiiabWIëY, op

Vrijdag deJl

23.teD 0ct.0W,

IQ;

lUB.IA.

JAOOBA ALE'lTA. VAN Db

WESTHuIzEN, pboreD

VÏIMr, in

den

ouderdom 1"&11 liljaar, 11 ...

den eJl ,

dageJJ,

Da

liecht. _ kort .. - bed

\'aD tien

daPD

^ua ^~ ^..

Onntelpt. met droefheid ba ik tOOIa

niet

naJateG

mijn

barteJij_ CIaak

te bet.nigell UIl deu heer en _jUffnRnr

P. 1"&11 Jaars'l'1lldt, ~ de ...

Triellden,

die .Bieb _

1".

^{moeite _}

opoffering bebbell getroaat,

~eade

deiUe&te en bij dea

dood

^'I1IIl

!DiJa dier- hve

oYerioden echtcmoote. De

liewe

Efllf 1"ergelde bun naar hl1Dlle weldaden.

De

bedroefde Wecnnn...,

GIJSBERT JO.HA.N?,"ES VAN

DER WEBTHuIzEN.

XamelU de bedroefde

kin~, aU".

kinderen eli familiebetrekkiAp. :

JAN

DE

WIT.

HENDRIK DE

WIT.

Jill

DE WIT.

E. DE

WIT.

JOH.AJIo'NA. DE WIT.

HESTER v. D.WE8THUIzEN.

GERT v. D. WESTHUIZEN.

HESDRIlr V. D.

WEBTHUIZEN.

GIJS v. D.

WEBTHuIzEN.

JOHANNES v. D.WEsTHUIZEN.

CHRlBJA ..1I; v. D.

WDn'HUIZEN.

WILLEM

v. D. ~.

ANNA.

v. D.

WE8THL'IZEN.

BENOODIGJ>.

AtdeeliJapud, ~,

Piketberg, 11 Boy., 1903.

WORDT

'8VJ'Uid

^om

CUr.Ot

^ja

di-..

te

tred. bij _

HoIlaadd.e uile,

op -

fann, _ MKI&JJ: tot Ht1LP

in de blliahoudina lIIl bij

lIiaCWa.

A.drea:

Mr.. B. D. KOCH, DaaJr...

boek,

paarl.

IrDUUfU un

PIQUIBUI.

/

J. A. BEl'lEB8, V.D.M.

• I

8,1DOde, Lapetad, -!

18 Noy., 1903. I

Privaat Onderwijzer. linte lJIae ~ SCIIOtI

B.IOHKOND.tLK.

EBN ONDERWI1ZE& voor

eeD

OM

eJId~

te PYIIIl ... ..u.a kiD-

áe Klu Pablieke School, die ia ti::.::. :it-Go: ~

.Januari, 1904 te

^ft

Opzoek,"ladi- musiek. Ec 1I1rd

penoo.a.

Ml de lIDith, K.K. zal seopened "ord... 'f'OOrbar h--= la__'

^met ^yrij

Salaris

.t90

per ~_-.

T~~ Iagie. ..

..an. later o-.ea te ...

~ AOVjJ- A.RRI'\._ ... mo.t ----.~

Jaebbea

tepD

U."

per

jaar. ~ ...._

('I-ieë.

1"lIIl ...

j"""'hriftea

MIl YU

liebn .... ..., ,....

deN.D.G ..

Kerk.

""'I' !!IV." .,-

&looi te Mgiiua .. ua

^{J... aari}

lOOi. "Hb ne ....

da oadel'JPteei:eade tot 18 D.eem.

ber, .... D. W. STEYN.

(Proponeat) P,~~, O. .a.x.,

A..

YU

Baono, 12 Nonaa_, l908.

lSa.Lllontein, LadUaitb, LK..

A. 2 8ehool Biebeeks Kasteel

Af~t!8liHwudt Xaatoor,

.Pibt1Ierr, 11 M'oy., 1101.

I'DDldI88· UID JJJ

IGIGarO.

RN Onderwijserel .._ 6 ki...

8t&ndaa.rda I. ~ VI. E~

Hollandac.b,

lr[lWek ell

D&&J.ClWWk:

sa.la.ria, .£50 per jliU'. KOIeI ea Logiea vrij.

Applicatie.

moeten

iDrelllRuud

,..ordes zonder vermim. T-.k te MginuD

II.A

de Kent .. ac:&Dtie.

H. B. VAN VUUREN.

Bedoli1fe,

P.O., Spring Valley, 'l'arba.ad.

-

ONDERWIJZERES

EEN

Geaeriili~.

Ondenrij ....

&n oaderwijll te

~1"eD

op_ boeren.

plaat&.

aan

7 kinderen

ÏD

Eug.Iaeh Hollandsoh,

In

Muziek.

BalarUi £.K)

per

~aar

8D

mj lop.

~~~n 1"~ ~ 8D

PN

Hdelijk gedrag, en lidmaataohap_

NedeN. Gereformeerde Kerk,.llllea

ontYaDgen wor Jen

tot 18

Dee., 1903.

W

trbaamheden

te

begUmen na Kentlllfa Va.caatie.

Doe aaJlr..oek bij

.ft'.

A..

VENT", .. Boter K.raal,'"

P.Q.

Sirydatlnt ....

Via Knak~8;~

BEBOODIGD .,.oar MDIit.&&nde J"

auan. ... ~ CIII.derWij.

... bekwa.m ia beide. &apach

ft

IIoUadlCh, ea Muiek, ...

GIll

ODderwija te pYWD ... CIrie JWUJ..

rea. Oeu... ~ .. , op-

...., ... 8aIuU_ ...

J. 8. LOJlBABD,

~

P.O., .u.u Potn, YiaGrM ...

0111111168 Dr.

EEN GOUVEMAN'B

1rVI'dt ~

YTaagd op

d.

plut.

Doakerf~

diet.

Bo.hoH, O.R.K.

o.derwija

te

ge1"flll in

BoIIudM,

EnpI.cb, Kaaiek en

Baad1ren:. Getal

kinderea na 6

tot

8, 1rUr'I1IIl 6

-1IIIiek

1_

lD08teIl

gemeten. S.Jari. as

per

jaar, met mje

woaina

^ea

qp..

Applicaatea _t8D bare applicatiel met getuipchriftea na ~

ÏJlaada aan dea

<>amict ...

l"GOr

den 26._ Deoembv, e.k., ..

de

8CbOOI

moet

betPU .. ia W ...

1"&11

J

Uluari li(U.

J. J. DU PLIIl8I&.

DoakerloaWa,

IMatr. BoIIaaff, o.JL.X., P.O. BOateIIOb KrMI.

-

''_ ol

(3)

DE JU.WSONVILLE

I ililillarl.ldil.

PUBLIEKE VERK()()PING

-vu-

levende Have en los goed,

OP DB P.uATt!

GROOTFONTEIN,

Dl.t. .URUY"URa,

Op DONDERDAG, 10 DECEMBER, 1903,

OK 10 mra '8 VOOllKI OD.6.G8.

DB heer P. A.. hIo .., sijn plaate Grootfontein u;t de hand ....rkocht hebbeDde, _ bMloten hebbende het diatrikt te ve'·

laten, beeft deu ODdergeteek_den gelaat PJ'r publieke vfiling le TM'koopea op plaat8

eD

d1r.tum voormeld:

L Levende Hav ••

I

len :interessante brief.

\~S.

druiven, DOO-

.A?l'eea luchtiger

'c'rzanden au- druiveo 'ZijD, .ereeht lrOCUD.

le bet.retf-ta zaak 1"t!I'OCrte-

Verkooping van Paarden

200 ~ra Bok Ooien met een ~ Uitmuntende Rijpaarden.

plijk eantAl kieme bokjes. 800 Guat Angora Bokooien 2.;0 A.ugora Kapaters. 800 KaapechR Sohapen.

60 KaapiOh .. Ooien. 60 Boer Bokken.

80 Aan_I :&.tJen. 2 Berste klu « Stud" h· Dg.

1 Paar .... k)q :Muilen. .PU, geleerd in de kar.

6 lIerrie-Paarden, eerste klas.

II • .Loe .toed.

,E!>.

de .

JUaPSCia

Ier, l.IJD m

.u.

. )" lIOOI'teD Lord

, Ca.rdUaal,

lIlita

Jl grooter te

tu

er eeD goed"

1 Kap Kar (afalaan tent) goede 2 Bugi"-

ord.. 1 Bok Wagen, zondfr veerea.

1 Lichte veer BQtwagen. V oort;ai~ met ZwingeJa.

1p.r ... klas A.ohter Il Jumper Boor, eIlJ·, ens.,

^8DI.

Tuigen. : ~ veel om te melden.

Al het Vee is iD uit.teunde conditie .

Meer inachrirringen

^VaD

andere plaatIeD worden verwacht.

DE VILLIERS , lARAIS, Afslagen.

-BN-

BnDte Zlld-lltritauscbeluliel.

\·G moor v~

;lO ~ drat- iken ol~ toé u: bet

t..te.

,.erpa&kiDg is 1ebt.

distribueeren wgen betreft.

t~ eG OOt

Jt zich voort.- .aad uit

"""'Sd ';arden

le.!" de Kaap-

er hier _

<:tt. n-Uaht.eD ,nlu_ea.

Toe

"t,.to betreft, . baar, ea Jam-

"9 ~eelh",

W IJ hebben instruotiee ontvangen om per publieke veiling

UIl

oue Stallen, Darlingatraat 80, te verkoopen op

Vrijdag mldd•• , 27 • .,.,.mber, 1803,

BBGINNKNDB OK 2.80:

12 Groote Zuid·.AmerikunlOhe Muilen,

J

GeimporWerde ~n,

~ PareD Boomkleurige _ Grijse Merries, 15 zeer nuttige enkel tuig Paarden,

2 Rijtuic paren. ens., en..

ut1acht ~ op en

PenibD

t.en geculti-

Ct. de

bu--

" zijll

-roor

,ier op DI!tt8 moet w«daa

VERKOOP DAG: Vrijdagmiddag, a.s., aan onze Stallen,

HALL'S Darlingstraat 30,

A.fslagers en Veêverk.oopers.

l)ediache w'"

Onlei1bur, elle'. -Lik·

:éD NaaJat,"

,aMt,

dat

ge nderer mid·

iit woader- , voor altijd

.. utK-

fAn Nacht"

'It

mMJUki.

áCht eli

ge

..teil.

Lik·

'D~' ..e~

.>.O~

.ilrib """

-er ..

tOOOP

AAN BOEREN

En zij die balang hebben bij Boerderij.

E BN proef met .. ~ _e-eombiMerde OoptmachiDe uI gehoudal worda op de PlUtAI Bak.ofout.-iD, nabij llalmeebury, van,d_ Beer .,... .... WAL ftIIS,

op 8 December. 1908.

&er. ~ ct.. ... 1Wli'" - te - ....

(4)

•..lEUltST&

, I _.

11lltwalltelt.

NECTAR

THEE

OE EERSTE

In waarde.

NECTAR Landbouw HUDtD

AD" ln-

,duet,.b iLl

Spoorw4lM'lD Bpoor"1'fI9Il

" iD bott" 40,000 3.000 lD d.. op_:a. Dl..

^t

b.,.rrell.o d..

arbPide...

...oor Dog

(0000 W~k"D. ned.) tom.u~ á j .... oPIJ"ut, d8IJ.

J)é meerdNheld der meent., dat et"lÓ Cmtraal

Atrlb

peD

PIlO8llaam

900.l'I!IIIlld

DatIlNllen arbeider. I.;

bNohoawt h"t aJa bniten dractK OlD de oplo etng aan te Deo. ,

WaarolD moet aUee ill "IllIt .

",Uesénde baut g"IChledeo ?

tIOOr npodigluJndm

11,000 11,100 198.000 68,000

TREE;

OE EERSTE

in elke huis bo uding.

NECTAR

THEE.

DE EERSTE

in de schatting van het Publiek.

De ...

CIrl.L

XARKTPRLJZEN.

NECTAB ·~.lD.

THEE;

.fWV1rll I14UT IS

lf_bet.

ftul

.£.d '£.d

021 025

014 1)63

o

¹ ⁶ ⁰ ^{2 10}

o

⁷ ⁰ ⁰ ⁷ ⁰

CJ 17 0 0 17 0

" '6 0 6 6

o

^2' ⁰ ⁱ ¹⁰

020 Oi4

07~ 086

o

⁵ ⁹ ⁰ ⁶ ⁹

U_fl", P ....

P

iaMa

me· ..•

Zao·li_oeo

DE.,EERSTE in allel.

Drink

;Heerlijke

LET TOOH WBL r

.NECTAR

Alle ...

.... _.~_ .. --

.. 0 a •., ••.., ..

... •• - Diu LarttJ,

... 1.;.'••.." ..

... , ~ ..

... PO.TuaJ ..

-_ ...

NBCTAR

THE~.

NECTAR

THEE.

/

;.-"

;THEE.

NECTAR

THEE,

NECTAR

THEE

'IJ(" alle J(eue.ben en

te alJen tijden.

(5)

1eleg

ElOPIElEIS.

n.

KA \PKOLO E

ol

•

^.;

..

ol ^!'1

';

^II

~I

^te

..

j

^Oë

n

^ot:

i

~

^.! 0

~ ~

• •

J~0 8 '3 'I u7

:UW 3

e/"

len v

jk alln

r r--n aan e-

W. J.

'Jf' IIQIT

I ~V&

en door

!ptroff n.

~O No .. , 1:103.

')l(retYI.

<tda' bet recht -tIJen urtegen·

let operen 't"&D

:-ou"bare oom

'I Al D

, /(01) IIO,oocn

Londen, 2:l So ..-(Reat

mor ,en t; re lUO te

i'\outh.mpl<>o. de Ge ma u.ngp"omen.

(6)

hebben mijn lem

pred.

,

,-

(7)

~

.a. __

.... __

·h bij,....

"0 ...

o~:ïz

~ door ...

....a

._,. Oft!ieMr ...

~ ...

·dit~ •

.., ,,--- ....

:~_e _.KOIaiie

...

WIIDde.

,~ -

....JiB«

^tritIa

>.;&' ....

... . _ ... -

laad ....

WKIN .: ~ ...

, JDet d.a t>OnaI ja

~dequï.t, ja ..r;e~

~

,tde~

.. tmaJlahcJop otelgeboaw , ....,.,er ~

1l.I{.

aI_

'lI"

_~te ^?ml

n . hoe • illAal5 _Il en

de"_"

dl T... ,

, te ...

..,'"8baaw, 100

-n n..u.ebe

.~

laaUt.e .,- '<tiDg ..,.,.,.

,_ik_

·le drijftr hij "--'- r~1:N,

,eD: lAd.-

-)

._.

loan- ...

-~

~ -

_ ...

•0.:. ,..,.~ '\!:

ok ba ...

,.::e

^-:ikel

~.

_.ou. _{_}^ja

cid

^...

-*ot

IM&

la :O.iIIIaII

-i

tiPa'"

-- r:;..; ..:

~ft _ ..

... w

0'l'I0.

1 levtm

>(8&BLBY :rLLUJI8'

ik ...

Dad ill Dr.

!DeIl."

Dd

~7C:

-le"

.,~

"-

iu. ...

~en 'ijd ill:

eek, ...

iD nt_

:>Ieetd

door ,!le. ....

...., ... iII:

... -.

,~

,ODd dR it_

. _ _...

door llr beu"*

...m..-

'0 ooit ..

WORCE8Tl1B •.

~ .... ._ ~)

,.ld'••.Opera GlazeD,

... ~

1IatiP' prUaD.

,

Qr• a..w._ ...~

~ ...

, 'MAUIESBURY

_{: "} _. _,t _{. '} _.

~·· •. Y""", •

. .' .- . i

~ .:,c...-.. ~ ... -.

~.,

.--.'

,

, _:·OUDERS

a4u ~,.

dMfiiat1e...%a. j';

~ ... :'. Piiai.' .' ... _.

~ ,_..Jd il YOGI':

DGl

^I

,~

~:

I!... _.v ~

V ·

t'1.~ c, .. ...,.

Rllumat1ame ·en indi·

gestte geuZen. .

.,. w. ._.

:IL...

: .. , ...

DJ!t. GROIIZ

ItIctIiIt,W.·-.--

O. J. VereaJgiDgeL

VILLA CAPJU

<... ~ ... VaarWIlD)

:K01iWe pa1l', EUPnI4.

UitbetaliDg en Oompen·

satie .

PrieM&,

13

NOTember,

19<!3,

.b •..kll E.hteur. .

~{onh""r,-[Ir boop dat &lieD ~ lulleD ""rileD !DelbM 8t~ ~té.

ED ,Il

pet .u. _. ~ ... -

plaall en IUd: Beaafon W .. ita

p....

"&Il 3levaahnrg, ea 19 Deceaablr iD

piu"

"&Il 2.1,·daar de20Ge

op zoadac

1Iomi.

:!I{~.red"Oell naI'DIDik

Beaafort

W ...

l"OOrn.1ia,omda'

a.afDri - oetnal

IS, ea de ooe"llilra proTiJIIM il~

"&Il 'poorw,.en,

t4IrwiIl .. _ ...

lull. nil 2il to, .)() DlU' .. rijdea beeft

lI&&r bel _ ... 1ioa.

(Jm die r.d8D8II hoop

ik da'..u. ..

btll.1Cbeid TU mUD .--

..u.

^iUieD

en d." d.bijeeGk~

aal ~ ...

wor- deote B..mri W_.

op "... ti

~",ber .i.

C dankead ••

ooropa_

Uw d •. clr~

B. GBOn.

"

...

!!~~fi,·-=··AIEI11!1," ,=~I~.~~.E

(8)

.LlQdj

('Aermoto~'

,

1

<

,

Wij gAbrllibn

KENNISGEVING.

118, _.111

AlleverlChuldigdeRe- GEO. FINDLA Y & Co.,;

keningen moeten nu be-

taald worden aan De Waal & Co. -~ . laa lraaDUerea " __ ' ___ ill

Mas sey Harris Binders en Maaier.

,

:

Cheques en Postwis- se18 moeten betaalbaar gemaakt worden aan De Waal ek Co, en geadres-

seerd Bus 97, ot per

adres Murray Walker BreestH.at, 70, Kaap-

stad.

AAMBEIEN.

Oogenbllkkelljke

Verlichting lJlJa, Zmtl, , .

aanun., r

Wordt gebruikt als het Stan- daard Aamb6ienmiddel in 42

der vooroaalIlF>te Ameri·

k8&DBChe

I

i

P

Q

USLIJS -r OP .AJl.1fYRJl.d. ..

i '

HOSPITALEN. R. M.· ROSS & CO.

Strandatra.at. KAAPSTAD.

ZEEEMO

1811e's "(ea lacbl"

AubeieDlldd81.

HBBLER van &lIe seeren.

brandwonden, kneu~n en hnidnitalag.

•

IIIIIIlEI

'4l(.• ~.

-

EEIYIUDlI,

STERK.

,VERf ...

: WALTER A.

'l ,II OIlderp~

..1 80nla a... ya

weIbebacle

WAtTER A.'

'~,G£O.~.

.~Iï"c

_i·

BUIM8~

1 Pf., ti a

... 1. I • , ".7.

-