Zuid-Afrikaan 1904-03

(1)

& Druiff,··

::tlEJN.

INGTO.

~ Kaap8tad. ' ;

~I Ilml

·l"lItrekt. GeAoIata .

It ondenoch.

KOSTEN.

JOC1IchrifteD war-

e"rtlt.ellingeD ....

1ra Gluen

heidenheid.

zen.

'PCOEDI~,

"ry. ",...

".-eo""f.

tpn ,~ fer ...r-tllt".

OT·."tTT ....t~ •

3. .... AKT. RV""II Lt" •

£2.10tot £8

,:v ... ,.,.,.tq ,.<:I.I\."I_

., .. 't •....t-\' t~t ..

,- c ... r"'t.r_ ..k....a (/}' " •• 11... ,..

~...,

, -I';,' lt ''I" ~T nl nJ

•\\ ,)o.j' n.s r , ...

._,-" p"'~.

••. p, ;'~ft...a.1 ."'_'

"- ...t-,., .•\nl'>l<ftac,·

q '"l. ..,:..et...o.p...,<.1 ...

- Ct).

0.,...Dft

... CHICAGO. U ...

fGEIA

Ii~"",._

L"'Ó.!TOBlUK.

-oatmll 'I"OGIr ....

~daar.

!J::!-- . ~.~

.,... .... ._ ..

te .... _ ..

~.

&tmclt"

I---.

.n.y~-"

.~ ....

r...

tercl.c- ...

LIII ...

D ...

... i-4.

, 10-1.

LEllil,

Kimberley),

en Assurutie sn,

[TEUUN, mu. ,.

t"'~ '..r- 1'wt.:l !!Jl t.a...e

.·IIlC~'JT~

Kam~n.

,t.e<I~traat, 33.

Poetbul

953.

·LlJDI!DII.

_, Walm t..,..

i .

',~

J&lWL

•tAn',

Du:1iq,

do.

PiquetMq,

de.

-rille

a.d.

do..

do. 6

Ju-.

".do.6~

o.r.,

1jara.

a,

o.w, dD. I

oen. 1904.

38.

e. Vrucht r pruimen

'.jes.

ct' 00.,

.;e' s-atraat

JAWES.

Jl

^li

in stad aehine IIIM

n, om oud ken en te

~e nieuwig- :ullen zeer .d leiden.

ility 00.'

46.

PSTA.D.

nr dali

!>rU-

d..

&neh

de

"UI Iwot

tu-

WaaJatn.-.

•

Neem. aan· __ ..._

Gedrukte Cashmerettes: -- -'

In gekleurde GrODden, met kl.iqe "lak

per yard. .

j

Ka een betere qulllit.it tege ~/8 per yard.

Gedrukte Rand Flanellen, : I

Zeer licht. in gewicht en echt in de "",schj. Artiati.h

patronen

in Mauve. Elektrisch. Lacht; en ~ Grond. '

Prijs 2/9 pl'r yard. •

Gedrukte Gebloemde Flannellen,

In Reaid., Lucht, Vanne en ElektriBche (J~Qd.h.

Tere lIP

per

yard.

Vlek en Streep Flanellen.

T.gen J / II

per

yard.

Keritella Flanel, . ,

In RuiteD en Streepen. Tei8n I/Ut peryd.

EN DE WELBEKENDE

" Viyella" Flane],

In enkele Kleuren, Streepen en. Ruiten •.

.~_"~.=-'--'~ clf.~,! ~~,ime'~~IO.~~f#~.~~1

DE"· VERA~®fJlNrG ,VA . \.'11.,...

1,·....".""~,. ... I ...

Verplinht tot .. V... ~g"_ bad.rp.d uhirlijk

gil wat het meen .betJoa.wbu. maakee1

ja

om te dncen. .

Zo.du aaneliDg bevela wij .... . .: ., ,

" wrol.~y Oad .. _,oee !t- . :.

Het krimpt ~Jstrekt Iliet, i. ,.,.a af•• ia-erIIt·· en elft ~.

't

dragen. Olllle Wpnomen becigheid iD .. Walaer Goederu

lOja

MD ...

iIt

bewij.

'rOOI'ODze

beweriDg. 1----,-

Wij lt_ha

ol

WOLSBY ONDBRGOBD

IJ

in .oonud

ÏD .' .

en -- pwiobt

in

OnderlljfJ'" lakj., CombiutioD

^ft

-.oor

Da_

'D

KUuI ..

^D. ^I

SOBlU.Jrr OK PKI.J8LU81'.

... ". ..lr., .cl eo.;·

I

Nott .e .. B.l ... tt~Jjk: Xii.Dla

Wij Bijll het .oornaam.te hDÏI voor LinieD. Iedere IÓ~~B. . breedte, led .. maaksel, it!der. Die1lwlgheld altijd ill 'VOOftMd'.

^C

. Noteer d... speciale IlrilkeltD: .

^I.' ^•^> ^•

10 duime Grof'lijáen Gordel LiDt in Illle lrieQrQ. 7td. el. IOW.

^per

yard.

5 dnilDl RIet PanDe Rihbcm., lIJl8Ciale ...-..ard. I/ot per

iYan(

Do nieuwe ~.,Iekte O...

^'VU LiDkD 'nIQl'

dam. anibl. I/Ii· per PnL

Aarae1t niet iii &i DW behoefte1l te IIOhrij" .. un.

i I

P...u.438.

&;

STRAAT, KAAPSTAD.·· <i.)

I'

,

~ Bok Wogem ~lID 1bijDa IlÏlQwi

1

&ij

Machine (Jl~) pd.

oN.;

1

do .•

do., oud•

1 Bru.IdsacU Egge;

2

Spall

WI9Il Tuigea. compleet;

2 Span

plot>g TuigeD.,

compleet;,

2 Span Swingels

lID

Kettiap;

2 ploegen

(Ranaq'!llj;

1 O~s1ag Lm; . 1 Separator;

1 l..ot GraveIl,

Pikken

ell

Vorb ...

Eo wat verder .zal woMen

aaapbod_.

RllD( oru:DlET.

Weer een Goud . PUBLIEKE VERKOOPINÓ:

De ondt"rgetee!tende, voorzien van instru.tiee door den De oDderget.eekende. daartoe plaat, zal publiek op'ftilea, voor rekening van den heer D. J. N"IL,

heer

RO.lUND MALAN,

die dit distrikt laat

V8l"~ten •.

zal per publieke veiling te !toop aanbieden, ter plaatse, otp 10 nar, op

WOENSDAG, 23 MA.A$T, te ;HANOVER,'

op Zaterdag, den eden A.P~., 1901,

TEN 11 URE V... PREOIES.,

^Jl'.

SUHWlillU T.

Jo.a.·

R1lEUMATlCUB6~

/ - f·"· '. .lfellD JOOlIJJ_4e-

Ia&rs e

J'II·wrellQl•• l . ea ; _o~lo.r.",.k .. , ..

. ~ - I

COUiIldl 014~cm1i8.8rma tJa ~ut4..~) i: ~ ~ .

Re.ft. de .."ot. yOClft'Ud iD (~ sW

...riór~_..

^r-

BUCKNALL

op het Ad:res t II

-

.A

IBClIUes ... _·a~ UA.P$TAD. OusStau , Co.,

V1IB80HDD ,...da

S'REEKUUR· •sERIE :

~"Jleid, b1i~

A~ 4e8ehermen blijspel, beide kwind dOOJO

Dr. W.I. Vwo.c.

I priJ. 1/. 'POIIh'rtI elk

i!'1£8IALIAUK ,.·1_

N. poUtli,S.

-

lrOGDlfIGa ...., ..

llOt, 1,18 pofi'n1J.

,

.

M

(2)

.

^.

l.

I .

J

, ../' I

i t-

I'

I

.

, ,

"

,

^.

•• 1 Ili'

':1 ~

:j :

, ~

, j

!H ~

-

i

-'<

i

,

, , ,

I: \ l'

ⁱ

'~

FAMILIEBERICHTEN.

HUWELIJXSBElUOBT.

WJLLMOT-DURR, In

de

N. G. Ld te WijDt-az;,

op ~

16den

deser, dOGl'

WelEerw. 1),

J. Pi_,

CECIL BEN-

:aY WILLMOT en LOUlBA ALETTA.

doeht4r ftJl Job&a Martbinull

Durr,

Duinfont<liD, Mowbray.

DOODBERICHTEN.

OVERLEDEN te Bo,bof,

o .a.

^{X., op}

dell ISden Maart. 1904, 001e

inn"

^ge-

liefde &000

JOHA.NNES PETRUS.

in deu jellidigeo oude.rdom un13 jaren

ell1'.>'lnaa.ut! ..0.

V~I dank lijo wij Y8l'11chuldigd un

ODS" lieTe Zoder Mevr. de Wed. DE WaT

eO bur Relin \eBoebof, als ook un de

f.milie 8CltlVAJlZER te D op1lt.d 'fOOl' al bun helde eli te..d·"e &org aan onllfln ge liefden eoon, !!ednr~ode lijn kraokheld, be.eeen.

De diep" ..edroefde Ouden, A P. W. IMMEI':MAN.

A. C. IllMEI,MAN • geb. Banns.

~1a1me8bnry 15 Maart 1004.

LOURSl'1& - <herlooen te Stel-

lenhoeoh,

op

den

l~en Mavt,

aaD

de

woniDg van haar

schoonmoeder,

AVDA

LOUBSER,

geb. M.u....x, in den

onderdom

van

:>;3jaren,

teeder beminde echtgenoote

TIUl

G. J. Y. Loabser, ...roeger van

:l.lipbenyel.

AA':'; Familie eu \'nenden wordt be- klUld gemaa.kt dat ovorleden is in het nieuwe Somenet HOhp,t&al, mijn di.. - b&rlll Echtgenoot,

AR.'OLDfS JOBA!'i:-;ES OILUE,

IDden ouderdom van 40 jaren en II maa.o.

dco., mij nalatende met 7 hu IpeIoc>za kindereJl.

Zijn beengaan waa het g:eT'OIg

T_

een nierkwaal. Ook worden de hear J.

Ruibem, postmeester, eo mej. E. Plum- bly, beiden \'11.11 Porterville Road, har-

tel'jk bedankt voor hun hulp betoond

aan d.. bedroeide weduwe IiIn _.

Ook al de ..udere "TIenden wordea har- IMhJk b.!dankt voor hun hulpbetoon.

Debedroefde Weduw .. : F. H. CILLIE,

geb. Strohfeldt.

Portw'VllH Road.

DA•• BETUIG •• G.

HIERMEDE wenach ik mi)B daA.k

te

betuigen aan allen, die door. telegram- men en briev8D bun deeloeaung bebben betoond met

het

afst.er'rnn nn mijn g..h~fde Echtgenoct ...

J08.IAS DE KOCK.

1.blme.bury , 16 .M.&&rt, 1904.

IN MEMORIAM.

TER G~8chteni8 aan on ... gellefd.

Moeder, ELlZABETH,' Gverl~ op

d..D18den Maart, 189j.

JACOBt;S A.

torw.

JOlBNNES ~. LOuW.

&ikenboom, Herman Statie.

----

.--- ---

--_.---

. BENOODIGD

----_.-

^.^---_ ^.•

_-

OO'C\'ER':';A!'iTE. '!'oor eeu Gouvern ...

Ill"nt. School, op ,le plaat. Khpbokj8l,

om i:ngebch en Holjandech onderwijs

re ~ ...ve n aan tj kinderen. School tA M-

!-.,uoun ruot het "o1gpndc kwartMAI, of

EOO spoe-dig ..18 lll<'geltJki•..

;.ialan. £40 (X'f J"'" en HIJ loglel!.

Doe IlAllZO"k hij

}I. C. 8('HOLTZ KliphC)kj,ea.

P.K. Brakpoort Sdl' ..

D ••tr. Yictorra W""t.

APPLICA TIES ".0T<Iiell

g.TfU8d

^TOOr

deChri.t~tijke Nationale Scholen In bet diatrikt Fick.burg, O.R.K., ala vol«t:

(1) Een g...,,,rt.fj.,.,.,rd. ONDERwtJ-

Z&aEB

voor de Buit4lUChool t4 Boude Krul&, plaaw V1LD dell h<ler HeI'lDAllDe

Crauo;e .

(~ Mede een g~ ONDER-

wtlZERES Toor de HuiteD.ecboo.l

op

de plaat. Mori., vU den heer llenaUmI B&denbom.

K.nnie 0 mui,ek en handwerk _ aanbeTeli.o&. De hudwerk- en mui ...

gelden komeD de oodenrijur. to..

sa.laria lo elk geTal £1!lQper jear.

Werluaamheden

te

begiA_ lIOO .,.

dia

mogelijk.

Zend alachriften vll.D ~tuiphrifteo

,.i..t later daa 2@ Maart, l~, ...

G. OLIVIER,

s...ria.

POIItb1l8 21, lI'iobburg, O.R.K.

EEN

rcerti6CA!8roe ODder.ij.er

of Onderwijurea (ongebDwdl,

om onderwijl te

vev~n aan 10

kinderen, in

het

Hol'andaoh an EngullOCb,

op eeD Boerenpleats, q

^uarvaD

Witmos8 Sea.e.

Salaris

£60 per jaar met vrij logies.

AppliNltieR

met getuigschI'lften te ...ord ..n

gezonde"

uo.

den ondvge- ktekend", ni~t

later dan

1 April.

A.

H. VOSLOO, Ond.krr.af, P.K.

WiLmoSli Station.

KEN ONDERWIJZER voor de pnblï.

!te Sebool te Elandakraal, KDyma.

Werbaamhedea to. belJln.oeD aa lie April vace.Dtie.

8a1aria £lCll lIDvrij

wp..

A.PPliOatMa met

getuigac.hrift.D

te wordëo

gezoDClen aan deo D.D~

kUlde niet later dan SI Maárt,

lb.

S. TERBLANCD.

P.O. BarriogtOll, lto7Ul&.

ONDERWIJZER

(lf Onderwijl.

rea voor de A.rmen

School te

Besem- fontein iD

dit

distrikt.

Werkzaam- bed"D t. beginnon na de April ... -

!tanti..

Applic&ti~ ••

DIet eopien nn getuigschriften,

zullen

tot oe 31

Maart, door den or.derget-eek.8nde

onhanl!en

.ol·,ien.

Salaris,

iI,dieD

reertiliceeJ d,

XW p.II.,

en

nije Ïll.

woning.

A. G.

DI

TOl'f, V.D.M.

lh Putorie,

Prince A.lbert,

1. Maart., 1904.

DADELIJK BENOODIGD

...

I

. ..

^•^•• ¹

... . .. . ..

'.

.- .. ... M'

^{.~ •. j}

Tt··

.

I RRIGA

_c

Probeer Vwe

----

I

panDen~-en netjes Uwe ken éf uit! zal

zien.

11. Lo _' ...

row. LI 'J&()O%, v":"

... ».YBDIII, ....

~

GEVRA.AGD.

Een o!lderwijzenell voor Naaldwerk,

en

Zin~'8n,

Toor de

afc3eeling kinMrlJll.

&lariB £

150per

j,.ar.

WASCHToe_

,Kl. B.B D B'R~, N

^-«,

t",

i

Applica.ties (vergezeld

T&Il

bswijaen

VIUl

bskwaamh~en . en oopiën

^VaD

getuigschriften)

-iorden uit.genoodigd vO"r de betnkkintv"n

~derwill5l'lrt!ll . NBAld .. erlrenZ, ~l!IlTonicSoH.), voor de

kinderen.

1-n de tweede-k.laI!se

publieke sohool, op een

ealuia

Tloll

£!

50 p~r .iaar.

J

'e geslBAgoe applicant sal volgenII

hot. Y.

^inderg

artea 8J8t.lem moeten onde richten, en

naaldwQ%'k

en

zingen

(Tonic ~ol·fa)

~olge..

de eiachen

van

het

gouverneoleot.

Werkzaamheden

ts

~innen

na

de her

opeLÏDg

der school, na Juni va-

cantie.

Applicaties te ontva."lf9Dop of Toor

Donderdeg, '{I Maart 1904, door

J. C DE KLERK,

MISBRUIK

.~

VAlI

STERKENDRANK

r... nt'PII I...

aanvra a,.

__ PAKUIII Ui •• II!ZI••

•• aLLE UIT"OI •• " V_!I!.DD.

8t~nL!l,

Molteno, 5

Ma'\rt,

190".

8111mB JUrrROUI -

- - - - IJ &CuIIr I T BETREKKING YWOCRT.

EEN SMID eDWAGEN1UKJ!R

biedt

.. ich .... n MIl Dit

IJO»and

iDAfrika

te

kGmea werken.

Voor'

^verdere ^~

tie, scbriJf un het ~:

J. H.

V.AN BAR:"EYELD,

Reitz,: O.:a.L

Jac. L. DROOIER, Paarl, LKt

(Oft DeroetDdeD d ....

en

boeld , Om

de aiea ••

WiIl __

OIIIten .,.

Mut .._eD

I

iia U

~TI'jj

toe....,..

... eM!fa III...

!

Roaa...tea, "iclObriftea tel lbn4.

KENNISGEVINGEN.

lfdeel1ngs Ra&dr Sutherlani OOIt, 8peilaa .I YaD lndll,

ECBUTBERICBT.

FONTEIN (MOORDENAABS

KAROO) 8 M~art, l~-~t

houden in het

&~D~;

alhier,

ééD V.I.'"

doni:ey merrre 40

jaar:olld

'en ééo vaal heugst veulen

(4on~ey)

8 m.... den ond be

de

ollge~ld. VerkoopiDi

"P 26 Maart, 1~ ~dien niet etWder

geloet. .

S. A. VICTOR, Seontmeeeter.

Afd88lingsraad, vah Piquetberg.

moo

^I.

... VLOI.

~t.eer ZAAD KOO~N. ~.~- ,..

de

JId. iBUd ".

ZAAt> HAVER.

~.

Wij bieden terin &

laagste

markt prijaen Bpeciat.1 iuitlf&lochte It... ali.

teiten

van :: . ' I

Haliaa.oeeh

g~ld

Bietti Zaad K~rnf

Venchilloode ~teD KupllDll ZM4

XoorD. !;

Anatlaliach

g.~ ':AJaierlChe

1AId

Daver.

I: .

Z'1id

AlIleri~ Hfver.

KI.pobe Zaad Dator .:

Geprandwnf o.... nkom.tia CU

naa.en

eo uit(esocM

i~

de graaD

prede.

_ende cen~

,81Mtliul MDbe~

door den GouTeblëtdenta Ludlloll"

upert. . ~,~ .

LIBERMAN ~ li'tTIRSEl, ,a,

PU1lG8TIU.J.TI

P.K. Du ló7. : : "

TeleaJja~' LIaBBAWf.'i

Malmesbury eR Omstreken

Wijt gij .ft DNueD .. Boid.u.

goed ea lIJJIUkvol gemaakt h •• ba;

TnIJ ~hw ~

TOOl'

dNMI1 fDtrr

~ ~ht~d ItV· hei ~

adftI

., van BIE.E,

.almeibury, , P.x. Bus 28.

"-.L. .. 44

SI

M

16

54

lW

ss

31

\ .•. ~

... 36i

Wasserfal ., HardiC.,

< • ,

II&IUIIJSSIIIIZOI&D&

.,.

~BrfJlIB.IOlID"-IDfD.

TotaaL

.0

38 38

_ zrl

37

••.• 36

3b s4 3s

ss KE ~Nl~obVING

f '

17, DORPlTRAAT, - wmAD

~ KaInIIr~ ""--

-

....

lilt

. ·(Q'-nftl81l.l83t.),

21, '. ·1O~.KTS~AATl

... '1WB1.UlD. Jr. 8'ftJU .tiO~;ti=~t:el:!l~ 'I ... -·i.~JIIIId.. '·~... ~.JII!~111M

(3)

-r bond..

IS TAK,

Da~ Road, , Maart, 1904 ..

• rlD:i I!:ebolldu te

rt, ·()4. .

.'r

" "p<!alm,,'

ce-d,

e ""tol ... dflr .."

, \ogel1oo"ia,

op

<'ou

de

balllUS- t. Uitkak,

op 10

<dr

^k•

ara.

tot0 of er ___

• roee d...

.eer

H. J ... Wit

retam d.9OGftit- .ntem t&k'lal 't'N-

JentJ. te

lup

"ur II"DflraaJ

I.W

p.LDIDI

laDtP w

.roo De b..1'

0.

\.anc.nom .

,t-1' H

coo-

en d18tnktsrud te

r,0 .eldko~

la

-oene "aldt,

dur Iaii

"t~d bg d. bud

Iii

dil beeft. De ....

\ EruIDDa,

1'. L.

_I. spBkea alla be!lnahli&1III ...

oS L,Eruma.-

:l'oor, dat

WV'"

ulien ver __ ..

,~t. om ou. UkaIIII

I.e I!:rijlr" die 0118

)e beer A. Eru._

,nardlide tei:iao den heer OroeDe-

)e ~

N. L.

&ru- co.. a.

'eo

"w..

daarop

• '&11d_a ~ al.;

InTIer, K. MKoIUy

-ala, WilpD1oDiIU,

la&inn.,_~

el_P. Kripr

RIl-

on".Ukte~·

eo

&lId_.

Toea " bil&.-

" te pao.

De d-

l>lIea be. _a' ..

)tee .telde 'I0OI' ..

tehood.a te

1hiIIIr-

~ ...

-UIDIIII J.

aIOOC -'

gROUX, V--.

to;VBlES,

8ec:r.

, rW'

ga.u..r

^lAg gW..

, bl'..Lg nu de

"J...-mg na b.t.

10" l daJLi: a&1lp-

werd gekOZCMl ab

'r .lovt met gebed.

• ,ljI6tl.tt.er eD gut.- , ..Jomng geodot«l.

D K.RCGEL,

8eoret&riÁ.

r'uRT WUIT,

• '"r~<IJlg <all

,tr Beaofort West, nwl op ~'Q l:lden

'ld md g"'-1 door ',u.,

"'JU bL!Jdaohap te

- • .).. OpkOUbt eD

, \,)"r'"n.an beter

"" .:~ ~~r~

, "n " l"""&:end.

lO.ili I~~ankte aJE;

1~ h'~'r C F.

·",~ d..~ vt'rgaderiag

~. 'lij I,J}D bedaa-

...~ lJ •I)t bt~t einde

'~[l 1.il~('GOJIt8D_

,." Jd' lOL te ) P 1.

P5aOa&I'

<il ,;(." ...rdlgde Da&l'

~lnnn,. in 1900.

· u.,0--<3. VUl Vu- ,""'il ,~t«

• ine.· n speei.aJ.e

II

II L.IB ""f·rd 1D8't

.'" mcl 9UOr~

C

_""'''''nb \fr~

p ~OIJmaIl, ,,&Jl

!k"...

, Df "" ha.to.r diep

, f ~ Lt- w1Il1.I1g Tall .t,....TIm~

\ ".'·m

^UI ^Zuid-

r1 il;t~IOkn met

",,'f!.l tt.r i"fl DA

,,~.I VrI)u..id

""1.1

Y.,l".

""'01 ~ r("ta.r~

- :stnjden.

16M_rt, 1:104 b ,eld de 8t.MIlII-

, I D ~ 0<10 ...edstr\jd Ld &111.\ Vereeoi·

Jere club. AUtaa·

...d en .) ,ehoteD op , gelokt<! &all d.

'ree'"glDg d. OTer·

t l punten.

• \' l.EI

To_I.

.4 ..

38 37 3b 34 .W 33 31 28 3b8

)J::R E:-"O Totaal.

40 38 J8 :r1 J7 J6

3{,

~

3.'1 SS

... 3óê

f, BABNAJlD,

-

PARLEMENT.

DO~"DEBJ)AG. 17

MAART.

-

De PB.E8IDENT

in den

af.oel.

~ worden

'ge_n om

2.30.

KENNlBGEVINGEN VAN VRAGEN

EN VOOlt8l'EUEN.

De Bd, beer CLAA&!ENS galk~

t•

..u.n

^Yl'llgeDj "01 het GouTenl8nient van. 'I'OOI'IHIIIIenit growl te Victoria W.

voor Publieke geboulVl!Jl te

koopen

an aoo

i-.

welke stappel:l daartoe p~

..ap'" .

De Ed.

heer PRmOIUUS

gaf ken- nis te aulleo 1ngen UIl deu ~

nA VIUl Publieke Werken: hOf de Id"", ken .an het kastoor

van.

den Hoofd Ac- countant van Spoorwegeo, die wetbtt

".09 uor 's morgens tot 5 uur '8namid-

dap

-ige

bet&futg

o~lLlIg&n bov_

d16 getrokken door hen diel9P kantoor iUJn gedurende dl. gewone .uren

+au

I) IJUT '. voonniddags tot 4 UUr'8 Dawid- daDf"

De Ed.

'-r

~MrrH galkennis tezul- len nagen a&Jl d"ll

Com:mis..aris

van Publieb W<'I'keu: "af het láat.te GOII-

'PI'nement. gedur ..udt. het ree.. in

<'+\!lage correapoodentie mot bet

TI'lUUI-

nlalrocbe Gou~ernement isgetreden, Jil(».

,.j" v..rI.Dgd "1\ besIot.en op d;m 2.t.ten

AngustU8. -)900, door den Edel~

Rud.

7.00 ja, ...t het ge~ofg ""'"

va.o ~

ondtoJ'baadel.mf(en P"

De liJd. '-r OWl<~N-LEWIS pi ken-

IU"

t..

zuUen Vl'II4Jen : ,"of bet GoUVt'l'lle- mf'llt de raadcaemh81d in u\":.rwegiJl& aal WillI!n

JI-'

^{'tall -.} ^~ti& ^...

~e !JoeN'l bij _

r~, _t bM. dool om oudeniIoëk te doen naar de best.> mitldt>len om IDal'k- tA!D voor hun produkt..n te bekomen en Ill&oo te verilindel'en <lat hunhand"l'ill de bandeD d..r all8f'nba.uciolaars v.ll'l'n sal."

De

Ed. heer WOAN gal kt!oW~ tI.m Oom..u..'IAl'1.;l'I'IWl Publieke Werken te

ZIIIlen yrageo: "of bet Gou~ernemtlllt

de W9IUIIIIbetijkb.,ïd JU

oorer-w..gmg zat ~

num, am ....n v luchng9

"fIOOI'Wegoprsw-:

tJDg te lateD malten VMl Cen'8 I1aAr

TOQ~"

Jliv-Mor,

fnet bet doelom da juis- te

distantie

en do; verschilleodé ~ tU>oseben diP t_ punten te vindeu."

De

Ed.

heerI. J.

v

AN ZIJL gafken.- nis den Secroet&ris t'I1n Landbouw te zui- len vragau: "of bet Gouvernement g&-

durende het laatste Jaar ijzel'tlll of an.

dere Yerv~ dip tan.ka dodi- de

H~ I.nap.kteureo .an de afd..&- liugen Van Rhijn.;dorp en Namaqualand aan boerpn in getlO<'1nde afdeelingen Tel'-

...,haIt heelt':' Indieu 2lOo, het gotal vu df'Zt! t4tnb. de lUOOite eo voor welko PrlJzeu ,1nl vp"""baft "'Jrden .,.

0,.Ed. h~r CLA.A88ENS gaf keuni"

t., zuUen .-rageu.

i") "Of

lJ::'t

Gouvemerutmt bekend .,.

met..htót oogerit'i v...."'OIUngell Voor Oi- vlEo!., ~bten~

(b)''Of het GouvN·nem ..nt "sn plau is

1lI ••• trll!(elE'nt.> nem ..nOUI zulk .. beamb-

tAn met hon ell!"De hmzen te 'roOnwm?

le) "Zoo Ja ... lke InBatn-gelen POl Do Ed. !wer SMITH gllf ken.ni. tt, '-uilelI ..oor.klJ .... : "dat. naar hN I,;~

n""Jpo nn dit Hu .. , het wen..;chdiJk i.~

dat h..t 'tUselllH tI' Kaap ..ta.d. op

Zon-

I~un en \.ac-oUItiedagen, open zal zijo 'oor het pubhclr:'

De Ed. bl'er LOGAN h'lli k'>nlli. t..

IIllk"B 'I"Il<mitellen: ',<lat een. seJoct =i.

t" ...ord" a.angeste1d, om onderzoek I..

,lo<>nnaat' bet hAAt_ "11;de ",erkmg van bet s,-.-weg Z{"ken FoJUlq Bestuur.

Illet macht om Papiefl'll t ... 'I'l'agen er!.g~~

tUlgt'Ul< IQ t.. wuln.m H..tooWlt" te 00- ,taan nIt de heeren Graham. 0.. Villi<lr••

~. D ..mper< en d..n \-oorstelJ~r.

D.. Ed.

h.""

^SMITH ^g>of k8ll1Us te ZUI- Ipnv~t.,jlo:n '<Int n...Q('t ;:el'Oel.m

I all o.,zen Raad, bet In bet belang van

d.·zp Kolonie raad;aaru e:eacbt .. ordt, dat hp! Gonvernem"ut zoud"", "f>I'ZUlDl •

.1., wwdgek .."rde Y..edrppen op d" vTlj..

,ltphJht plaatsnn zal."

De Ed. heer Dr: TOIT g"f kooui, t,.

I.t.dlun V"OOI'S"kUeu. f1dat b,·t GOllvt1rnt..'- lIu~nt in 'n"Degf't OVM"l\~(!O~ zal nemt"Q

,I..w,'tlSl'hehjkh"id om DFll Resid.ont lt ...

;u-rraat aan t ... tdlen te l'\,oow B..lbe ....

.fa"

Il ... ~Al.hf..-r CL \.\~SE~s I("f kN,"I~

'. znU..n v",,",I~,jI,,". "dal. ,laar het

''''''1''- aa.ng"I~d dorp Loxton ZA,.,.. toe-- rh·.. ·mt I~U,pr af ~eJegpu 1....mn VirWT'la

\\ •• r hi>t "'"nseL,·hjk I' dat h...t GOll-

"'Ml"lIwnr <ladelijk ~p<.n Ue<lTUt tut b.I ",m:~1"Upn ran e<'n "t--iale-n \" ",..I€,-

r,.,

htt~r

\·ER~."ET.r.-;G \' \'i :\.\M'JoÁ"'.

IJ•• ~,d b .... r

"''I

^LMOT ^.teld.. ^als ^on-

h.t' ....tr'""1'l .. u mothl VOOT, daf ZlJl1 nn.am

""ni.· ,"cw'jdprn 'nin bM ",Ieet conuté

,1.,1 a:lIl£Pq ...Id \\9."op het ond.-..,.-erp VlUI dhp-Wn.tf'f'ht"JM'tn pn di-amantbonm. en

·L" ,Jpnaam ml1d<>nt-r Pyott op het co,",tl\ ....ord .. ~t-t.

\ Qll~pnom.-n

1'~,'i,"TOE:\r;~ F~'" I..\:\DTOJo;h.~~.

'iI:'iGJo:!'; .

IjH UI fwdr WlUIOT dimtde het

f""vpor1 In van het (:tllwté, op pe.n.s.l0l'"

uen ,~ mndtoek.t-'.nnu:~en. en S~"'(h--' ,'JOr, ,t.., h.t 1'.ou ';\'ord .. n ~.~leZ("tn

lipt r..pport "erd I{UI...,

I)" FÁI h~r WILMOT ,!RId", voor, rj,,: hM rapport. op d., roljl;"o<l.· v.-rga.- .j.tI01I: zon wordt'.Il ""!'1"W~,m

\ aJl.Q;uDomell.

R \PPORTKN,

I ....ut.;e rapporkn ...n:leo t ..r tll, ..1 g~

,·~d

1lL.\,\" ~1\nT'''' HRr!;.

, I>.· Ed. b_r B.\RHAD.ILE noeg den

{'''mlfllS!Ill1'1i' VIlO Pnhl~·k" W...rken. ",,,J.- li t4lppt-'n ...nom, Jl \\ordt"ll Ol" K la,.,w;

"lU,t', Brug, <he III.Januan l...u.stJeden ,i",." dr{! \'100<1 ,,·pg&t't<poelrl ", te bl'T'-

,.,',wen. Spn>kor ~ voort met zIJn

'-"'jl;

tOf' t<> hehten. "" zeI. dat groot

nllj,(l;m.&k l""proona.ak t \\'pru tioor (k' ""I'T-

I1I('j mg van d(~hru~

Il" ~ECR. VOOR LANDBOI7W. t1&-

, Il~dl'lI Comml~ln... 7,j'1,rlat p.r tot ,,~ t"JII :';t·.~n ~tappcn 'ilar!'l! ~MlfJ"li11 n

Olmq)OTZIPlltn~ to m.lkl ..m voor bet hou

.-0 l"",:a.ngp-mph1· hrug. "aar op dtl be- -:rootmg zou voor dat. doel geld word.·n ...!'TTaagd 0.\ n'gf-"'\j[lug \l ~ oVf'reenge- k<llJ1oenm..t df'n afd ....Lo~1 ",",lT

"''It

f",UW811 ",n lI<>bntg.

n"

regf ..'rtn!' zal ' ... ~~rrle ,'n de !1.l\lpelm~ra.&d ,-én-ol .. ,.·

ol. ,an cl" kost ..n

""Il

,jp bru~ ""·talell li(lt)(;(.ERJo;('B.~B()F OJW(I{' WF...'\'.

1>•• F.d I" ....r Wt.-\H.\.M ~ ".,Ulg

liJ 'nlU h~t "rruAtfLTlI:~ t"'a(Pn\\ oor~ ol

ht·t (;OU,,", !'"ll("m,"n~ \'nIl \ OOrnPmE"-n ~

nxrrt t4' gaan rn..,t 't optrflkkt3lJ ,an (}fI- nt'"lll' " H(Xl1iUr ....rt~hl"h(l{ UehOOWHn t ...

K ...p'tad

Il. ",!!X'H \ UOlt 1. I.\DHOl'W ...nl~

(\ooln:hh' ht'V"I"'~ 1~""1)(1 Up Jp. 1...~ro(.1t!ug /..nq ~·T.()r7ff"nm!2: ,,-nor (ht d~ wo-rrIPD -:'''''ID1I.kt <.-

('1)MPJo~~SA TIF.

1>., E:'J. h_r PJU:TORll ~ nDeg ol

I,' I (;(.)UV.-TlH'lIlpnt gt)\O~ za.1 ~t-'lVOD a&D

'''I:Il b.'V!lwt \an dit Hnp. ~11()num op

I"n ~Jst.nl .\llJ,(U~1 U.i. 19(tJ ll8.ln ...IIJk OlD

,," lI"f " .... Appi'l ~wde 'ut recb-

• N van het Hoog (;"r..-bbhof. aan ut ...,·Uoo \Ooor ('o()IIl!)t·I\.<...1lf}(' 1fU Alode on-

1.\"."(~n (In

ua...

^lA.' ^~e'V~n ^<1t' l{'f.ttlK'"

ti' \( hUnnt'f t'~liChf"ll\"OOr 1.-oodanJ~.Hof

" ~\"WIJz.en... ~l 7.ou Ja.. 't't"'ano.P{lr

Ih· :,lECR VOOR L.\:\UBOl W anv-

"'"~,,"rJd,- dat d.c· r~~f\erinR ~:'Zlg

"'H~

^{lf.

••.•k t. """rwOj(toU. d()(·b IlH,t" ""paaids

"on op dit OOj<"nbh.k worn .. n "erkJaard m-t ""lr, kkml.\ tot .I., ...,u .."",t.../tJ.ng-"an

I,.

t hof

LUI7,.I'lN-KOORT5 '

IJ;,. Ed '-'r l;)llm ~ <io-n I'om-

&.uroi..ftan~ van IAlIldbolJ'Vi wf'lke \"'flOTt.-.

la,,,,,tm.dd<>l<>n, md_

''''rugt'.

Joor h.t (;.,n .... ru"fl1<'Qt ou

l...t. """Tk

~IJn !le·

-Id. t.'I' ToorllO,,"n~ "an d... O"PTt""'n-

~ .an ti.. I#'!l'lz-en Korn1.. tJll lit'

1'~, RIH.d.>cia. nl .... I.'fp "lal ....

~.,.n-'te JtoloDK'fl.

n. 81XJ1tET A KIS \"ooR

1.A.;.;

I'}.

Bf)!1W -.irIe

"t

^.I" .K.aapkmolne ~

""g ... "38 om do- zuokte uit t..

~ Do-.._~ "ad atJ!'lalR""

~ _ ia

.a.

^rioP~,

h_

NOOI

W!~

DOmt!lll.

"'U~'·.

^Nu dit

~ wa ~~~~~~~~

flu:s zich ""~.n,rallr,,V, n.a~r Na.tal •

vaal wetten voor

~~r:~~~~ ..

r-'0 "" ...ma"" daar,

<LW

iu d.· KoloJUt'. nieb wu ze luuJlum

TIn. Er WQ8 roodS veel

g~

om

pe

gt.'kleurd.. bevolking ~ beach"Y'IlB

'4oór

",.·pk. Nil dr'·llld ..al ditwerk

ta wcWd"ll

ve nu"l" I001 tit! 'rt~t.~b V&Il ewu;t;

tu... I.~~r)=~~~ft~~

p, ..lr,(. Il l'n'raJ hóleit ru ..

»

"'I~I! ~I •.rk

'.,:. .. n d.(~Il.cezen \1Jt.gelprok)..Q.,

.t'u·ft

"'~_liilllU,':~

in Tr.msraal beeft men vergaderingen.

die hunI'rot..'I1t wilden ait!lpr11J. .. D, <Ioor gehuurd" mensehen laten

O!Jl!relr.'ID,

EI'

wll8 ...ker goon gebrek au gekl('lIJ'de ~r- a..ider~. ".,.,r den oorlog WIU'\'.ll Cl'96,OOC kaffers iu het w""k.

Er

wec"dniet meer ultg"haald dan nu. Er zijn DUDltellli even "ooi mijnen lUW het

Chi~g. die ing ...voerd wordt, ""!",<,.,!<"U"

Dat geld !(&lLthet lood uit. EI' nu DIet "ooi over ge3prok.m te De oude ledeu hebben reeds een

tie aangenemsn, Of' uieuwe leden

Huift hebben sioh bij <lo EIIl!otie 'prok ..u. Spr. !ru. voor wat in h~t hu ... door de oude l..den Wa.. gespro~en.

D" lboeoreo. rul' gebrek &1111\ arbeidorw hebben, roepen nret om Chlneerál.

Spr.

haalt 0.01 het getuigenis Vll!ll den Ed.

hr. Gralw.m aan in het 'l'Wige,Hais, 'die zich toen st.>rk tegen ruVoerl van

Cbi.

",""zen hnd .utg •• proken. Spr. kon sich nil wet vooestellen dat die oude lieden thao" t<>gau de DJoti" "uilen IJt<ll!llllen.

.\luscbi.,ll werd beweerd

dat

de :K4ooing

reeds den ÏlIVOM'

Dat

~~~~~~~~I~~~~~H~~~~·~~~~~.w~"+~~~~ ~

lUI~ OO~

_Ding

kan uiteprekeu. maaktf'n. But

17 .lug. van 't verig juar werd de motie ~rmogen (Joon dB

voo d., twee Huize.n overgeka.he d naar rnijnmagnal:eo

t('O

vWlllclt.tw.n. Bet Rng<'lan,l.

op

^ot^li ^la.term ^datum ^he,b- volk. en niet die nrijnmagJllltl'.n,

~_t

ben Je uunisters sich nog .ferk"r nit- ....t land

~llI:,

^TOMI!iij in ]i"':"~ in gesprok~o. en 't scheen '.-el 'of

Z.Exc. JohnnClSbIlTJj:

"l\liI. 1I'MtneJl aldaathljDa.

sich met dat. protest vereenigde.

want

t'6'Ilpa.rig tegen

dim m-roer

van'_-

hij voejCdeer bij wat ",eds g..daa uWIUI teil.

I

OUI dl' klourlingen te. be.;ehav~'Il door De

Fn.

^beer ^WILMOT:

"Ze: lIijn

1\lI'I'k, en h()(Oinvoer va.n Chlnee_ dit ...,.Jert nu ~clite _ndd;"

"II"" zOU olUl'Ei'werpen. Spr. benEp zich YOOr:t~IIOlr.. Zflidle

do ,Ed:

b8:- op her Huis

rul

v..rtrouwde dat de oude PERS:

't

wa.. li:"zegd getl'Orileb.

tc19zo

ledt,,1 ,ieh bi] de oGd" beslis8ing aooden Kolonic 1Iich niet met, Tranl<

lIIdte

hOlJd,'n. . ungelo>genhoden moch.t

fOOmoeiC?'li,:

maar

D .. Ed. hee.· WIL-\lOT ""i, dat de zij

""1.'1

verplicht dat 00 doen, ~ l.... kte *pl'l"'er wat.ongelukkig WIlIi In:et zien de Trán§VRa!SCIlt 'belange.o' OOk zijn 1"oo... tel. wunt het voon.tel prot.clfi.- grootendee'ls die van •

KOIonij.

WIl.

t""rd.) 1.+'II;l'nd,'1'l Inv,",r Vatl.j\z~ lU !'(!D. Bov"Ddieo in TraJL~vUllt ~ee~e

Ilt':,.. Kolon.e. Het

'H'"

met het doel VIUl h"t vulk met, ma"r et'n ;%en~D

d,·mijn ...~gpllaa'" om Chmeezen in daze Ralld. Het WaMplicbt

tto

8preke*

om-

Kolome iu to VOOt'pn 0" lrupariaJo!'P' Mt alo <ko Cbio<>ean ~1llI

eeO.OUId

iD

!;'eering had reed.. Mar t~tenunjng tot TrIm1!vaal waren inge_rd, het. Ótuo~

den iny()t,'I' v.... Azi .. t"n gegev,'u. En gelijk zou zijn zo uit d" 8Ddete ~~

daaJ'om \V.... h<1:.noodelooo voor <teze ni.·s te bouden.

ze

zouden Qt $êeele (.k,u,rune-II Kolonie om nog t.e prohlSteereu. AI wat land ovontro<lIn"n en dat.

ootá!buïfe

lIpt ParleDlE'nt nog kon doml wus OOI rUlll'ut.h>. bonll;"rsnood. ~tilstuoil TIID Ihn...tregelC'n Ic- nemen om Cb'Me'7.oo te r...keil. Spreker Wa. t.>n h'11llBte

nU

eeD hel.,tlen "'·ze Kolonie billu~n te stroo- nll{em..eru> oonrf'deratit. VIII) dEO Zqjd-

""',1""'''''''1.11 Ol ... Om 11U nOl( I"wwu opta !<Choppen AfrikM.n ...oM Kolionil'l; "', da,t was iet.

t<'gf.'ll""Il !.aak <li .. reed" be.h.t WtI.II wasmslLr "",1,,11verLm~den. Er zou

I<a" om ,,!fm houl"n "waard

t,·

IoIt.'brui- I'('hter g<.>en'conI ..d..ratle kumen

ut.

de

kon :\Il

no,.

II' pl'olt",tcerell Wil.' eell f'hinw,.en in groote j!M"Uen zich in

"OtllOI \'fin "' ...uur op d"l koning 1;., TI'nn'vnlll, bevonden. De Raad beboor- p..."poren df' alI". tn zijn vermOj,lt'o t<l doen-ell;"

De Ed. lw.". UH.\H.\M UnzlI1.l nep.?A"Q 1U1'0('r te bevechten. De Obi-

De

FA h''8r WILMOT voort.gaande, O<:'OZt'II, di.. mCi} :tOU

mboo*_

waren Z~Idat ""7'" KolOI1I" IlW! de kapitalisten "on de 1a,"Wt .. kla ...m91lsclaetl.

Va.11 Tm"" ""1 rl'l""'Wll 01""-1 hhjv,·n. nel!>" den. winlu,Jipr. dat haftdhl&lll', and ..,. kou "ut ,k-cht met dIL mnd va- dm boer. ja olIe wé1'lcende-!dasseD,

wan-

....·n. De ol'j"·,'tj!<1uaa,, Ir8re" verplicht TN'<'r de Chinees rijn gel_ Toet op

lilt .. ", a.rbeld,·,.. t.... mployoor~n. Er wa- Zuirl-Afrilutaruwooo lbodeDl> pla&t~. )))&n

reil p;t'noe!l p;{'O,·f",,,I,'. bl...nk" arbeiden ,,",lAte N>dfll 'InIU'Om hi~tegen den D- op do'lI Rand, m.u ... ze blldd"n veelal '(<lf'r Wil•. ""'" omdat hij wist

dat

die

,,''''Il

"~rk,

II

aut daar \\al'''n olet ,Iawomij zou teweeg bJtengeni. ALI on:;f'!(}t·f(,ll(lt' .lrbf·)(l'·f" om fr ....' tt'

cJ.t'

W't"ttle\~Pl"s "~ ~ fHrJnf!t houding k.,,, ('I",,, •.

,,'t,

^{\\.11 Pil} ^dl' I>.·,t" lI, ..ns<'hen a.atlMm_. rou 't na!1:es:lacht l:JI"n !liet om n>or <I.. ll1lpt"" tn >!:obrlllkp". BIj llej...nen maar t'if!IMI'loekeb.

Wil VOO"I,-U"u

'u-

IIJllPIl,J,,'lllput. dat. Dil FA. bE'l'r BRLJ,JN(lAN refe"",1'- 1U\n!!e'"'1l ,I" IlIq .. 'naj,. H~ .... nng d.. or- de naar wat !!e~d

""s

over de bE<- .u,",,,,,t lol "w>r7., ..n'Dg :nt...K:.,nd ... "oor stn)rung van d"

MlJ>tI"I'fK"It.

Al stoa.!

<I.. " lIlION I'Hn Cllllwe7Á'u bekrachtIgd op elke 10 yal'\l een diender. men !IIOU h .... ft, hM Hlit; I prt rOUII I. dut rt>gelin- cf<, Chil_wn niet kOQl1J8t) uitboudElJl

RNL ,mj"'" wordI'" gt'nolO('n, d.~ op dool· Op ui<1•••• lpkti~~I}l,.tforr"" "".rd dOOTrt..

tn:..fi(mrli' \\IjZt' Clilflf"('7R,n tJlt cl01,R Ko.. pMj.<re.q"lfI'f:ln t~gflO tI"'n invoer nn

10"''' ,ll1it.·11 A"i»t('ll ge!<tr''tk-n, M"n ging. a.I.. in

D,· I'll. hPN 1>1<:"MlDT ,...,,,ondeerde. r:it~·nhag" ... 'oov.$,r 10'" te 1Il'g1t ....n. dat 0.. ~:.I. t",,'r JH'

TOrr

llIeend, ••dat ,J;, H,,.,ren er roor "'aNn. om de kl..-Ilr-

•1., F:'1. twor Wilmot met ~on.''(lfI«lIt is IitljC'"''"an fwf Innd rOOf' de p.Iaau....n IIlj

1\"

^gaanH'

,t"n",

r"!:Iulatj(\o; tnnken

b,

hond,'1!. Sprek..,. "''''WllCbtte ~ om Il.,('IlIn<,<""o IJitti"Kololllt' lehou- ,mtpl"T'Pd"n!a.',,1 ond,'r ,1(. ImtnrE'ner. al9

d"11 Spr ""'('nd" dIl' dot Illj ,-tHk 1<'1(011 d{·('hml'(''''n k",,,meo. WDt dit W!(glll' (1t>neezIUl "n,

ne

1':.1 h",," Wilmot \Cli 1 "prek ..r want hij Ioood&

1le

h",utl" """ Illt d" F:nget....'hetl·,t, Do Knff r-lI"h,,~. Hij _ ..:oud" th.t het de HoIwHL'iCh .. pnu\t ,'cht~r w ..t on'r Ko- phcht

"'n,' <I...

Kolon ..· om bnar huur- 10",,'. "o"h ov.>r b,'t land. n"""hi>rming muil I" " ..Id.'1l tilt ",." P'oot gevaar.

\~aJl d.· belangi"'ll \,Jil de kroou J.ti meer D:utrull1 ond.>'r,tf'TllJd· ""pl". t.fi'Tl st~lr ..

10Y3:aldali h,·t bcw"l"elen '-au het Brit. .". ,1., motH'

,,:b., rIJk door 'IlVOCT vau olljl;e"Iillscbt., 0,· "'..rl. ... ..,r

s.\rITH

ha.d SPIJt, dat pen"meJJ 8pr. Lf'TlDJlerd... a.'lJ' dén fllO· ?Oo',.. l'oorst ..l voor ht>t HIl;"

"&II.

Doze derpt'~t !tjd AI d.. dubbel., drnadvpr,per- Koloni .. _t ziPh m"t hanr <ligeD ra- ringen LIPlp"n IJiet. On Rund!'rpe6t k..n Il<'Jllocil'" f'n ..id. niet inl..wn

lDIe!i

kilaru. Zoo WIl hd met <I" Cbllleezen 1'nurRl'anl«ili<> MI~~heot!en.

'Hij

p;aall. Wi.· zal ZA' k"el'{'n? noeg Spre- had in Nieu", 7... 1and jZ'elIIenboe (lb.i..,

k..r W", hd ZJeh 1"'1I10l'ien I",trpft lllpt, "" ... ?A'O mt v<,rlll1:"n ~ndl'11 'VI'tIchtAn~

,Ir.. b'OJw,J)allfl",I", l.~k,·tl n,n TraIlsvaal. PU !(r(){"IJt"",tuinen ~rna ..kt haddeu Ook I~ dI! n"'r f",·<I, \.",,~.,.., VI'O..g "pr,. in III An,;t...Jié bad hij da.t !1"zi'·I1. De Chi.

I,,'1Hg'"

.""t"

I(l',eh"',,p Hijmeende, neewIl ",,,rl'n IjvE'rige l>edell en zoudell dnt dit Hnl' ,dh·, mo"t, d()('n, opdat ze nuttijr

zi.].R

om het land te

ont..

ikke- 1.

t.·,

haar handpIl 111on>oehuld kon ww;. 1+l1J. Dit '11'3.. nog lIOO dun be",ooud 8u s<I"·,,

"I"

""'lnlaal cl" groOtl' ellend" ,'" arbeid

w""

sohaal'5Ch. Hoo meer arbeid

"a, ~pr. \n ..', op al de mo'et.. ...11 het daar """', h"" .q ..Uer >lOU h..t, land

""rk voor

d.·

he""lwI ing der klollJ'lin· l'OOt'Uitt;lilYl.

In

('""hforme. Austruliij Keil. \fat "'·r"ikt. lSo lIl()('8t hehouden "n ..Id..rs

""Ic'

pr ~te 'I'OrtierlUg ge- blt)' "II. I'pr. IIlid" tO"g"I'"" .Int er g<'- Inuakt in landbouw oeotomrlat meD. ar- I" "k aall arl*·"l"", ""', ook op 't. 1,Iatte b.,id"fi in P'oot<' !(ptaU..n had iUA9- 1,,,,,1,o"!';,, ;,(1'." t>< •• , had Ilol( om Ch,· "OHIl 'Vnt <I., rool'!!t.'lling van .1"...

net'z""

!-""

"M~d E,'nm:.al zou do tiJd v..rmj betrof. dat Wa, pnn. óI"khp.irl.

kOlllen <iat l"dC'l' moe"t \\c'rk,," De be- Hoe konden m<,u.ohMl SI.IV._"" zijn, ti..

"p'U'lng ,all Ii..t III d"t1 oorlog nrdieode KO!I;dgevoc'(! ~ll betaald oen behandeld

1.0'1 oprakf'1l \'JI dl' \\ (\rkli-e<k~n zoud"n n"'''rtlf'n ~ Rrit*"Cho mRtrOz. ...·ll mOflen

W14.), 1."""troom"11 ~pr. oud€il'!!teunde ''erder ,jav"" wordon geooemd. Hij roll

tW motlt' md ali.,kru, hl.. ~l,s.-;cltien kon I'an I",rl" roor het run,'l!dement .tem- d,· Ilnt,;(:h~ rt'gO<'nng nog tot terugkeer 01lell1. ,

1\

0'

d.·n be ...0K"n De F"I. lt<'er ~rrCH.\ U meeode de

0" ed. h""r OWF.\ LEWIS 'A·i, dat ?'"ak ~a" 1wI ,flJ'OQt.-t<' belan!!:, ae!rtte III) ,,,,rst vóor d.·IlIOlIe "M, maar sedert 7_r '1"",,1 LO<'II('htlll~11(>11:lloodig EIn

rIjt· ol' pap"., ""-'l, had CI., KOUJllg het &teld~ duq ...nbgiog van '!rot d'ebat

"'"Ilut VllJl d"l1wetg~",'ndetl raad va.n .-oor tot DlD.ru~.

Tn"',-Vaal h..klachtljZ'd Hét " .., dlla '\'Ing ••nomen.

uuttd""" 0111 langer u.'gon d"n invour 1..\'i'DDOt"WSOIHX)L TE DRIE-

"UI

CIllu,*,wn tt· kampen. Als hij ...t. FO:\'TEJ::IO.

dal "IJIl ,tem den koning vao hoalult I),. F:d b....,r .\llC'IL\ C ,t.,j,J., VOOl':

kon cloP .. \l"I'audf'rf'll. PAl(1hij voor het 'd:1t "aJLt !Jet g..vO<'leu VaD dIt HUIl

',}""i.·j

,t"n111l<'Il, IlIMr ou rint buiu"II Let w"IUiebeliJk UI dat het GouW!!nJe-

<it, k"""tw ....a•. wu hIJ ziJu mcdAlédt-n m<'nt III "",,-tig<' ov,>r""ging llPhoort rnden om ''''11 /ludl'l'e houdmg aan te t ••""m"l de opricbt~ I'an ...,n Lend- nelliell

n.·?..(,

Kololll" mo •...t 10 ITtend- bou,,', &,hool op do G.W"I .•'n."nteutt;

sdwp 11I.'t d" nahurlge koloni"s leven, plaa.ts ·'T>ri,.fonh'w", lh,tl'lkt C'l'Rdoolt.

"', nI,,1 OIltlOOlUg lI"rltoU., v,,",· ..k:koa. dW, door hllllr

Itgg;~

lh.hlJ sp<>QMVeg Door wo'u handPInIJZ" kon ge«n go..,u "'Il dorp BI~rlI,od,. Ilfll<-hhj1:e"'''Id" e.

roor ,ht lancl Ke"ntl ht word ..n rn 1876. rTllchth:II., hOllwjZl'Ontl, lutnem,'nd g....

t<x'll ti .. E.d hl' ,\fprrilllau hd nm bet ,,,hIkt " ,·" ..r zood.!ntj1: ....n mrichitng lfoltt'110 MIUJ,t"rJf' ".-'. \\:1, hIJ I"n gWl- "",ur"a" jtl'(}(J;t" bt;ba<>ft.. boo,taat in de ste nUl tien lTln)4-'J" '''"wt Az.iaten. QQk: K.lroo (IJc.:trilrtf\u tI • .

...a,~ ric ',od h ....'r ;-.;",·thhng d,~t IJft.,l.en Tlu.lt( htend" ".j d,. vool"'tellPr

dut

el' f"ve"r~ I ••n 7.OoJ.rutigen Ill ... r ell had III !h. KAlrroodl<t, IIrt,.U \'I'el bEohoefw ,,,,If, ,'<'n ,·""""td In dl" rwbtmg inge- aan 7.00'n '('hool bt',IHHt. daar EI..m ..

dwud Dil'

".1'

^ti· ^Bond ⁱⁿ ^die ^di!p;RD ^burK. ^ho!' ;!I'\\;uud.",rll ook. uiet YOl- nld llfk""rIlI: I ,lU wat dl<' nu zoo stllrk d"'<t .Ulll dl' ll.,h-wft .. " ,an d" Karroo.

b.',.,~!Jt. WaarolIl d~1I nu zoon",1 prot ... tp D••""no.'I1 ..I..pla ..",."'.1, Gouv ..l'Oe1Ilents :\'.Idnt

at).

t)fdof1nantlf~ dt"8 konlJl~s fSl,.QC- Eq,:plb10m tIll f'r ~.I.. du!'! ~t"eJi beter

t,t' b.t! 'I'rkfl'!l:I'n ..n "Id'L' \"an l."..·ht k.ms.

wa" gewonl"n \\a- hN cl",·lloo".<'D on·

n"

KOL i'lJó);,'RETARIS heéft gt>e1l

\\ IJ'" om zoo t'\'W'lI CJ..' IllIJn-t'lgt:r'n&r'Cll te ohJ,,'(.tll' (todl ,L1:'l!f'JKw'ImdE.. plaats i&

..",u' to gllliJl "'I l'IJllnd<chap te \ "TWek· ... 'n "poorl"").."Plllal" "n hc>t voorra<lige

ken w.. t.'r t~ aUPf'n ,"Old""ooe voor

dBa

n,· ...cl h"'1 rHET()ItIl'~ w.·ru;chlc ,poor"~',, Ouk l1<'i (n., fiu ..nci ....le ~ .'r np lt- wIF,·n, tint ,'r ,'<'tl "rbro.of 1"" ~t.111r1 van hot hmd "·nH...-bjjnbJk niet

Illflf·,t ?IJIl f),. ~:':l h....·rWilmot !"Il Ul toe Ilat op d••".. •.<Inkw.'rd i~aan,

n>rtge ~pr,·ke .. h"bbE'o doen n·rst&an, Hpt,

1\'."

Iwl piAl> ,Jpr reg .... nD,lt om al dllt de b.on,,~ zIJn ,auctIe bad gegeven. haar Jllinda"ul tA' ''OIl>Oeotreet't''ll op de Tn rI., Ia...t.~t.'ka""l. \\orrlt g.-Iezen rlat Jo:I'('nllllrjl;-&>l>ool, door

lw..

l' voorrWt..

d,' uak ~.1Il Chit''''''''1 nog o,..t defmi· d""11 m"t d.. opg..da1l(' onoorvindJlll!t

in

tu'f besh ..t\01." D()('h nlwas.JJ..", be.o.list, I"'~',"e fOllt.>. •. Jn pik jZ;t'nll had de r~

d.. n 1111111dli ilO)! 111"( II"g dat 01\>." Ko jI;""f'JII,ggro<>w SnJlpnthle met de mot.iot.

luuu·. "plI J, r H1J" kolooie.. "al li,....,. 0 ...Ed h,,,,.. PRETORJ'CS ondetst __ -

_t"mIllPn kan vprlwff.n

t.·

^gelijk ^m..t ^d., ^:.('ULnH' ^Elsenburg bomntwoordde

\' '''0\\ Z.... lnllJ en \11.'<1:ra.li .... dJp de g&- )1;0....1w,or ,h. W""teliJ·k ... maar Iliet. voor

,· ... 11ken<k'1'l W ..t ,h, Ed. het'r NetI'tb- .l

"e O",t ..hjk" proMneien, De regen

a-

tu)! IJl 1867 deed, hnd niet" met <kn """ne" ver.rbild..n en daarmee ~ Bond tO' m.k..., OP hond ISef'l'8t ID ISHl Iel ... lie ander .. i':aJr<m. Water is Er

ill

opgP!'u'ht. omdat d.... Hnkaanrlers ~n Drlf'follt ••i"

til""'"

dan b"t GOUverDPlDenf, dat :lJljg.'<'ll t'Dkek'n ...rt<'g ..n ....oonhger ""hl]nt t.. ""t.'l1. al. rr maar geboord m het parl.·lIlt'nt b....rldeu. ~ert diea ...erd

tild I" nooit. nm bonds ZIjd" medeg... :\

,,·....k1 om de warn be~ n.nZuid . ~oometJ..

.Hrik .. tegen t" wf'rlrnn. fn 1806 kwam O*GEBRBKTE BEGRAJI'ElI.'18- /:",d .Hrika voor 't eenlt. ;n 1812 ,"oor GRONDEN.

goro ond..r d.. Britseh .. vlag Toen zou 0" F-d, btoer WILMOT stelde 1'001':

'rijheid ..n """ht gegeven \\-ardeo. Dit, 'dal '*"l oomit<! ....ordo aangeeteld om z..id"~pr , vt'MV3f'hti..n ....IJ 81 di_ tijd, getUIgPU18 in tt.wiruwn en om papieren

I'D t ....eos m..eh.rrmmg 98 laar r~~ t.. vr~o aL.'1Iled" rapm:

t." dOeG _

\\'ftaldt, ,Iii.. dag Q<','r d.. Kolonie. eD do "Pl"SCItilleodo ongebruikte ~enllt

"nd. tw".· Joo'l1U' on", ;:"lu>el Z.-Afrika. gronden in Somer....t

Road. ~ad.

l"n WIJ nlO6l ...b erkennen dat dio ~Iag Zooda~ Comité te ~ uitde

bee-

niet gaf "at men VIUl haar v"",,DCh~. rin Grdaaln. da SlIlidt, Sir Ht!lU711too-

Mf'U zjtot. dat ""n armen arbeider het kenstrom. du Toit. ..n deu voonteUer·,

brood uit d<>u mond ;:!f':omen door A~ell. - .

eeu op la.gt"O trap vreemde-}V

AOE.""'-mU:m

O~ BUI'I'Ef.8.:,

ting

1IIVIDl.

De Ed. '-r GR4,.o\.FF: Heiden.

0.

Ed. heer DU

'J.'(i)lT .telde

1'0'11'

i

J);o F"l h_r PRNI'ORJU8 ...rrolwie "dat

IM<t

('.0f1~

ill fII'1I.IItiP ~ ...

pf nem •..at .tapp"" z.o.i U"DjItill

bouw

^te

."er~!!f'

^I

J)., SIOCRE'r.\Rlq BOl'W antwoordd". dat

Wt·u.\~~ ~\ ..bou\l·f-·n uilt-4 !Jl'~\'

don "'o~ .tJvar_ h.'i, daartoe l1<>r!of hud !ll'geren rprncm~Bt WaN h"U ftYurt-':·

"(>L.~hOMU en oln ,lil' ti'

IDO<lelinnchtlUg."',

I.OL. _I_~.J.

Sebreioer

;~adY.

Kalt

VOOr'v.env«lrder,

_llad

^~~iIl

Dec.

wat ~ té _ stond

der

p1eitredeil, oflieri!r

CL!' 'Wiali&lUJg:Yl~

reden~ ti.lSsCllell.

T6Ir.ateri.

NaMt

tlet ~11e81Iltellleei;uillr..

~hOGtdea

Ook

de

DUI' ~Ul eeJI eI'f ,te WC'r:p4IC1tc~r·-j~.·~~

~ die er htiliren

e~; llIJ

h,t

P1Iut VIlA

bet

recht

CIeOr r~

^om ¹¹

epoorw~leiitdell.

te ~r

bou. iD

Ircr tijd tu 'JtiIda.ep "..

gelItaan .. uuil'1I'UC' sij, "olgeb

'~'I"._+-_""~~ ... -+ .. I

eeD b'uiten.aporig en

(IIlw.tt. pbndk

VUl maakte~

terwljt sii -beweerilê op

.. I water recht.

te

hebbeu ..

IW_W.·,.

~ vereischte. TijdeJu het '~preuIILI",ój'tteln

clef

roobt.kw~ee yard

er

dat

de

V1'00gOre alg. bfaltuwmer

~egen

bet.

gebl'llik VUl water voor Zijn departelDent

ep

26,000

pilou ,..

dag gesteld 'had; maar

tU-

gebruikte lDeIl 00,000 en lOb men ...-.ldn. 66,000

gallooe

belligen, en

dit.

wet

ni_ .neen

voor 6pc!Orwegd~n.deu,m

deo. eigen-

zin des' 'il'lIOMs, 'lIIU!' ook

inde ~p

",lW!

arbei- bUÏ1ljes, bet besproeien \'áb liond,

~. De hoofdrecbter pf _ de hand

ol men niet de 25,000 VJIOr

leveren en voor de l'êIit ter zelfdel' bedrage ala gezetene.n, iets waarover adv.

J_

de dé' regeering te BulleD

Het bespreken.

van.

audére pnnt.eu.

we~ als: de bijZOlldere positie VU Wor- OOSteT wnt de waterkwilSti.e a&Qgaat be- treffend~lUlt naast het. .t;lMIabeetuur

heeft ook 'n mo~ in de

buuft

el' &a.IlApraAk up,--aJ. venchiUende andere ....Ilterkwestie.; vroeger door het behandeld, l'DM .. dOlI verde-ren t!tjd het gebnrikoo Vito lonch aan; en mt'Jl,daarua terug k1VIUD &aide ad'rollaat, I Jonos Oat de scllikking door deu hoofd- rechter veruwld Jliet

mn

dDor,gaan. en dat bet de plicht ven eisc.bers wu.s om

behoorlrjk lilt te maken wat hun

ndIt ,

I

WIlS. ZIjIlIt iu.uens had do! regeering

i

I

rec~ bet water, als ~ een

0 TD~O!1\IlRE SA~UAD U

~t. ;ut::::e:ande d~ hvOOaufdrelezeecllter's,e.... _

t.. ~ufJ.· ~VJ -

^,"J)

IlUDJ1;

hield ID dat het gemeeDt&best uur 'lT00-

ger een sehildri.ng met de Ngeering onlr

water voor den spooMl'eg had geU>offen toon voor der.ên llleoht.! zeer weinig wa- t<ll' ooodig 11'88 eDdat deze thaa., DU

't

oiet mogelijk ....as dat zij aIhet _ter m de buurt ZO" kunnen behoeven, be- weenk "'" ht te h..btK,l1 op I<OOve-elIla-

tEor aJ~ zIj lloo(hg had. Dit k.O,D aatuor- lijk niet de Einzijn geweest 1I'aarin de ove-r:eenkoru.-t werd opgeva.t, toen men ze "lootj en het at.d8bestuur had bui- teudien geen recht om over bet water anden dan ten beboove der bevolkius te beschikken, die ID d ..ze »aak niet door hot beleggen van een vergadering

I'''U be:&tingbetalf'rs gekend W&8.-

Eischers hlodden _pra.a.k op een uit-

~prua.k van hot bof. di<> hun recbten VlIStsteide. en

VI"'''~ro.. ....

^gl'eD ^roobt

op een altijd durend gebruIk VllII het watpr. Fil'11 "prbod om IOO'V'OOIte bezi- gen al .. zij behoefden kon aan 'I'1!MI'eer- ders ni ..t terdond gegeven wordelf;d_

bot geruJln<'n tijd zon kOl-wo ....f de 1'&-

geering met rri"uwe wawl'8Chikkingen

!daai'k_ zijn ; maar 't ....el: ZOIlgaan snik 'n ""rbod in wer,Jring te doen tredeo met bt'lt

~n

nw 1905. zuU_de lo

oen

tu.&-

sch&lltljd de regeermg voor bet water moeten bealen £2 'a ~aan voor elke 100 gallons water die zij per"dll¥ bE<sig-

<it. De ""bade ....ergoeding geëiacbt door het stadsbestuur en de andere eischera

ZOIJ niet I'erleend wordell, dur lI8t niet bleek dat de reg ....ring zieh aan o....r.

scbnJdmg had .('hul4~ gemaakt; mllar wel moe.;ten n'rweerdeTS dl' kost ..u be- talen. De UlAmo gedae uitspraak _ goon schikbng der zaak beletten, die nog tUSMhC'n dE' beide parhj...n Irou ge- troffen "'ordm,

Daarop venlnagde het bor. zullende df'!Jlvol~JU!.,..lI dag reehtEr Hopl", dl' .trnfzit.tlD!I: houden e.n de boofdrechter iAt ra.adkaln..r civiel.. zaken afdoen

voor

Di ~rt. 'ferMl' lid 'VU ~ LH

I

DeleD; hij Ir~

,

pDeIeD I Wij fel'kea op,t'Oht 'D eerlijk ell, zijn Mg Diet te-

... ,

,

leu'~ld iD Olllle!POBiD~D.

j

ElE~11t_IJEJ' Jl L£I£IJ

, i· ~ .,

.. all Rij 1~ ....

...., .-v,

-'

die roep'

om da .. gij ..

de... • a.OY£I ..

WIllIAlI -'ja.

•

P~bntoor

^f^•• ^••• ^.. ^.

- I.

~ot .

..nu.~rl~ rau

beer Gordon. de

dig". b&'roloJl kotll geil datum nua.r lL~kiIJ~

",..lom ta ... pport.oor~u ov....

lii

k h."lll Vali eeu d,lm IJldt' M

ner t.t' mu.ksn met

liet ~

⁰

>!"IIJkbeid ddt ....u 1~"pr,)f'lI~

I oor ,t"t cl>-Inkt Zo1II "/01'01,· roorg~

~d" ,

Do SF.CRET:\RrS >VOOR LA'iD- BO('1\- u,nt",oordt baint<.'!lls d~f1 ('"m- m'_rl' d"t dIJ h"~r GorOon Ilt'zl.! ~'~.

m<!t and"l 'lWPr )i!:el"Or(i.·t{j IH·r.k AI.

de? ... !.tlt'r VTlJ \rH'

~u..4hiJ

~Jl1 Alln·

da...nt ,...dit "",it"r""tp" Jd..,. ..

TRA

\\V..Rlli. 1

Dt' Ed. h<....r GIU.U'ff nutg deo Spor,·tllTl" ",lil Law Iboulf . 'hoe~

''Tr .."

I.·",,'

^ti". ^U,,!!.

th.tIlS

lil h!ar bez.t

~ft, wat ZIJko-ten ..rt ...~t .Ie parltJk-

""I.., mJromsl<>u ,'11.utj(k\'i~o ZIJ III ver- hand <'1'

m...

\~>rt""r 'of z!;j I).,\, rd..rhJk

.!lf"-"1-'("'St T.JJn tt'"r tlltl.JrPldl~ van de nlJ- n·r ...J '!.'T l'1.,.;chenJI~: JB. ~I' wC'lke

m.at·p_ .

D,' SFrRF.T AHI~' n)OR

I

^L.\.\'1'}.

BOrW alltwuord,l" ...t Iwt Gi>ov~rn&-

O1"IJ( .1.,('""" ,"'.... tra 'fIer h.«1

.1'"

^kost-

t" £7 iZl pn 1..

,,1

r,,.jd, ~

J""f

,1I"I1,t

~..,la~nl J~ ..")rg.l.a.ll'" \\~lrN) dtA ^ItlJ~ ^....t....o III ,·....oo"d daarm... £-l,,~'j() ph Jaar Dt" J'larliJwho lIlk!>ln.tl·" b,'ltepE'D

£I ..SOO ~J.... tno< ..t '1('h(ot nl"~,~rge-

t ..n, dat d.. boot "'rk"""'M ",,~rdnl ..1 mt.'t I",t do<>l"Ill pr Ill-Id

"9""

^I

'I

^111,1k"1I maar 0111 nntdckklll"tlll Id

cl""" ...

¹¹^tt!

:.,p"

\Vat onze !rnstell

~k(T.'i>

Sn·

d"rt d" a.... koop rau

a.-

tru\\'l,,;tt ... ,'!I' p;root..' I"OI'lI..-rUI)( 1110... \IJ.!i..,h nJ g ....

m.lakt Flr blt""f nOIl;,,,"'I ~<O) U OVl'll' runr" I ",lt b..tl:llt het ppncowh V.1O

n..~rh(·rl]-gt'()n-den " 1

P(~"J'K .\., TOOI{ :lI.\I~_"Yl)

\t~: ,

D" Jo:d Iwer j)Jo: \'ILLJ;Jo)lt."i

i

^rro<'~

,Jf J~.t. ()Qun'r1l.f'm,·nl. do raad7,;jamlWI(I

IU O'P~Ina: z.al nt'IDIOlII) \~,n Ltt plAt,..

k.ant()(Jr ,-:Tl ,lilI,rt' publf\'~f' k~Jltur"1l t .. ,· ..rpl""I .. " I .UI 1J'r-""'0l1lX1.·,J ut ,It, afdf'f·LII~ rau Pnt ...k,l, ;n.aar ht~t bnlallhJO;, aang"lfV,:d(' dorp 'la~d.I!c III j,.^17...lt·

d.. ,h..tnkt." ' i

D" I'lfX'ln:r.\HIS \'(1(1)1: 1,.\\1)- BI)r W /.I·"j" dat h.·l H''l:hl .. lbp.<rto ..

m·Il f r hUla.. II! d. I'-'l", h~lH_lrt·lt'nd

()p~

trad.

SIG_\1U!.'·l'Hl:\ \Ol)£{ JOM'E;\S De Ed heef lij,; \'ll.LlER8 no<'p:

t.

^It ^Pro(,llI't ur.Gt·nflraall· "~f ht->t (1(lU- Vl'mf\llwnt idi lA--lAu~t1hnll} dt'- nad.'&-

hiLt·!l;t'\·olj.;en •.lOU hd rook.,. ,,:ill slio(a-

rl·tt~l door j()IlL!;f\US updor l~t.l.>E'IJ J.l-

rtIl OUd t"ilL ot l,t (ri:'~lJ\"t'rnt'IJlj ut \+a,n

\'oornt'mt:m J'" t~nJ\.!1~Wtftgp\'ii)~ omtnYflt d.'w ,..aak "oor h' ,t,'I1, .... dQOr ",,..!t,,·f- f~ltde rpi!~tb,tu~ fl'("o,f--rt~ lt~t'1l tNl

.. ,udo .lar "'1g,lTPth'n rtwtkt'£l door lon- gt~n~ op (lt· (tHIn 4ol'flkt n't.,."t... ...("hol,·u t...·

tl(.lf~ttt-'n'I jJ ,

n,·

^o..;f:(1t ^\'OOR L.\i\DI-i!. 'llt ..oor<1- lI,· d.lt n"f-l "'ymp.ltlllf> ~{>IkOf_~tPT,j wem m, f h~ onrit.·n\,\"ll \-,in dpu' VTaag pn d.-'. dt· rl1=t ....·nnu; g\-dHf't_~Utbt· ''4-ft:'('(_'~b:lt1.r

o.lnt~·ht 1 I \AU ZOU w1J-dpll~ ,

- ~ "oral iD ea mijll8 boekjee

.,1eD U Ir~Jooe tMgeMtclel2 •

I .

Napa

^L- ^.

I '

Waqnplaáte~ ..

PlE'''STR •• T 4,

KAAP ~AD. .. J.

Rekening turant vali clan ANeaIiIl~ van Paarl,

het Half-Jaar, geeindigd 31 December, 1903. ,

Boofd • .,pn. ^{Wegen eDI.}Andere ^Teteal. lleoU ...

lf... ... ...

'" ..

^d.

~

^L ^d. £

•

^d.

,

L

• •

^L

4- • ••

^4.

Aao Balans-

..

AIlI"'moene a..'&I<~ing-A.cbtentallill'" ... 430 "

al cao

1.6-14 3II 31 1604 1.162 11 11• '1

p" Balaa. ..

^OIlkosténiDI'

na

^Wurdelr.

oo....

Jlt110 140 01 &0 0 0 100 0 0

"

AlJ!'l!llleeotlRpeciale BelutinJ;. t." :^{Int~ ...}(.oopende^t ^{reed. ver-}... IIS3 19 ál 163 111Ó rJUl 18 lOt

~-~ ~ Audi"" BeUUta

^ea

an. ..

_lD ₀ ₀ _l23 ₀ ₀

UI 0 0

ocbllldilid ZJ 13 6 :lI 13 6t

.a

6 111

..

Betallo"'.11 a..dt1I11. ,,10 U _li UI U

• .. ,

⁰

..

^Toelaag_meot ⁿⁿ C':..oul'efD<>.

. Keken,~,

^en

Jlepu>atie ...

=

..

^Toehlgea ^VIJl ^oodere 88Ilea

llrt_

Adeehnguadeo :_

0-04

Boofdlregea ., _

6

•

⁴⁸⁸

,

li

Honden beluting i 2 6 7 :t 6 II Ó 0 MAba,

00deriI0., ....

Tollell op Boofd eo _pardié _.. _,.~

Afdeellnr,wegen 7 10 0 7 10 0 16 0 0 ftIl Af~

AndereInkometen :nHlDen 'fall en_Il1IIhli~

Dammen

rep.,,,.

dJIarOP

Onde .ooraad ver- Pra.clabo.k tol

!locb' 1:l ti 12 i 6 2. Ui 0 huil 1,668 16 81"'16

•

Terul!:bet.'iiogeQ". ₀

"

⁰ ⁰ ^II ⁰

..

An4_ Uhp_. \,•.:OO.

()Yerift.kkenBooN ea lDdere&la.tenWepnop%73 14

r. Bente Kar

hUllr

.. •..

111

•

0^'1 0⁶

Jt •

0

" •

0

•

^II

ta

⁰

••

⁰I

()yeltrokken bij d. Banlt

Iaatoor

behoet~

MinTlrcoaarierKontent. in

Kut

Vao Publieke_1!11 dnJt"erUngeI<llJ4lIeid JO 18 118 11 0 JO 1811 '" 11 10

" 11 0 J7

•

⁰

Terug

beh.1 de

belMBng ...

lOeiDe uitp~en .. 1

a

10 1 • 10 I ? 8

Lai>peode ni:;r"eu

o

16 II

o

li 9 I 11 II

"'_n ., Roof al

aoden. Jf

es- .. .

i1l 1 I

..

^{Balan ..} ^{p Re ....}

iIt&." ....:

IDda BUk. . 118 '1

,

J ...

----, _ __._

---

Totaal ... £1.006 10 7%117 8 72;118 la

, 'rc*al .•.

_.l.OQ8 ₁₀

'rsm

8 '12,81' JO

•

Honderden ~ijn

dankbw

~delelde i,d. 1a0000tad .. n Z.id.

Ao.trali@. een der .taten der bele ulrle

•• rele!. Zjj i. eea pruhtip 'lad ft

b ••

tt

Mo beYollliD, ftII •

"",COO •· ..

Ie~.

l1ODderd"D '"'ft d .... Il*" IIrnlse!t"D ku . Mo pt.iJetris ~8ea n ..d ..wa •.

liikeIU.IUr

r

^nDeien,",Ol<-Il huiden ge.

ltesetldujb.Ia~ID, dat~" •• "dei&dlerljj.

• , ft Dfeh minerale

.'~"fl""

^h,. ^t ^doch

la ... ,.anhgd l'llB d"" rl)"' IJbal,em

'.n

^..,ld.'lDe

""De_nri.

^pluat.n. ^Leszio

~D de 1I.I.lliilMlbtifwu ftIIdi~ groot ID..

dlario no d... daollbtt,. lI.b ni\et ••Z-J'

de b'er

J.

Hioëer, OoaliD strut 17, ... l.iel .. -

"(}e ...

iik

lm.

ad. ill

mijn Ia~Dp, die lDij geb.. 1 betei1.t5 0111

mD"

b~lr. klri"lf

.1.

dal>l!- ~D mU&I.k ..~r ."rder uit t..- od,reD Mij _efd lllUICf'n&dêrJ om n..

!s1ll·Bok t. prober-reD, ea

de

felIuItateD

....'Mg.,heel

6e'fTtdi ••

^tId Vin al d... '1 die IIr .aD tijd toltijd lI"brailru·, bledi lam·Buk bet lDeeat.e tir· e' uiL te , eieDen en iIr uI

'MIl

fjill ... rlie.zenf)~ hét)u.

mgD wierden '.0 .~ he".len "

Zam-Bak, d. Groote Irrllideb Gep, ler.de

Bal_.

18 een 8IIIell~ p"".inll \mOr

pn••t.eD, riogwol'IDeu\ t-CielDa, ballen,loo peude .... eren, r_e li<eDeD rbDID.tÏIlm., . "nnlrir. em. AI!! eellf'mbt'flC>ltie ...oor ftrrellte .pi..."

.n r-

^is

Z'm·

flak on~1IIUIrd Ah baitbd_ 'I'OOrsaD- WOIIdea, bl'UldWllDdea, 1a .... t.lUen. paiw- teil, 11r.,~koppeo ft ra"'ft buidbi ZaID- Bnk ftIIOII.ooatbtre W'BUde.

V~ bil .11e

m·

^diqjD

"enoo

pere, prij\! I.

Gd.

per pot. of direkt ..aD de

z.a.·BaII )f:.aucb'PJ!!'.lrppaW,

!!:eD ftjj. proefpU ...ord~ ,"""den na OI'\-

ft.t

QII 1 .-al P' ••

"'pJ

'fOOr port.

-(Ad".) .~!!!!!!!!I!~~

EE5

oacJer,.jiolU(u) ""rdl

l'"JUIJd

·C'Or de

AI'IlIen

flcbonl I. B

_f,.nlei"

~.R.ad.,.. BET &.(ter AU...

iel 'Depot. 1tor1e.

88

8lU\tat:ut

UI, .'btu, bi1ldt B_her.

I ,

rjj....

^t-CftII wenllirldefde

PttiWII

te I

kOOP

aan.

zit

de ... •

i

Wij oertja--1'8D mit. dOn (i) dalwij bo'~bII1aeo.da Behalq VlUI Oa' ... a ~'::. _ do .. ~ _ I

Paarl VOOr~t lralf-j:tar geeindi~ III

n-rmber.

^J9OI, ^bE<bbeu ^IlallNiMl; ^(K) ^d&I

fond- .. ~ • ...._) '-l ...

behoorlijke bewilMlokkea gMItMId il; (....) da4.in &OD ..er all wij kon_ .... fJII. .. ... ~ eie

ertIIP

""mm'n lijn geduJ't'nde proeld tijdperk onhBllgea j ( ... ) d&I de ui.,.., 'ftl1i,t en o~..., ...._, a-I1Ui. ..

c.tnat. ...

den )IudlAl (~) dal trij Diet hebten toel!"lateo de _ 1'&1l... ...' om ~

re~

in

-ftIIUDiI ~;

{é, lW ...

baIa.a. iD baode~ VUl d"D .Th_nn.r besiut (bet"elk .. n Olll -btiik VOOl're' ... _ op d

F' ... ,__ ~

^{ÏIl ..} ^l'_

e.A. 45 A.) eDalt"'"' Credi<!t

laIam

Vall 198 1..!d.inda 8tudaud tePaul ea ("", wijClIIrii ftrdeIO .... ijda oppaf _ Baan en lasten van gemelden Raad 'foorhet bAtete balt-jaar lleblleu oo4erzocb.t., dU duel,.. metIWS ~0IIlt., ea, __ .,., trij knnnen IlltTiaden. ten ..lie deele correct it.

THEO. BITCBCOC~,

I.. ~

'I. H. Y. D.

8P1TY. •

12 Januo.n. lllO4.

"PtIOR'H~G \'.\\' .~BER.Dr:E:-'- llO.\ Il \' \ AR R~CIDIO:"\l).

n.·

P.I 1..

·.·1'

IH' TOIT\'To.~.! 1)1 h,t ln .. '"t"f'U"Ol:t 'tlI tit· ~t·tl....chhjkt~t id UI

\"rn ..~I'_ 1)1"cr1\ 1'~1l4?: ~alllli'U}_(~n om ~Ul ....pourW'~'\.!; t .."1 ht"')UWi'll lau .\h."rldt't'J\ Road D.",lr .\OOrdtJo,n n,l I:\{I'r",y~bul').'; eD H,c.hmOlld M'of lid GÓtwl'rlleD1'Ollt bet

Ul brl t. ~eu\\"o'l_ndigt~~poor.~ ~h'_llllil

",,] tr'"

Inltell

n..

^{8 FX .H}~:TAR L"; \'( )\

lit

L.\XD- 1\4.n\ autwntlTdcit.· dllr ht t lG\lUl"Cru4-'-

O1f-lIt IlJl·t .. <tUltn"nt lt' lK>UfPll "'poor- '""'''lC.1n kan 7,pg~t'11' V()oI"tL~t 'g land", fLH~n' 1t"f'1('tQ(o:."it ..lJul v£"rbptf'l"(J , ...

GcW,)ekelld voor mIj. aLogetuin, dezen7deD Januari. leo..

J. C VOlGT, P sl'

SlU W Nf.CBOLlON.

'f..l'áUw.

J. C. SMITH & Co.

ⁱ

! F. c. KAJU[1' II£IRI.a, AG&NT,

8tal1 .aG. at .wmre .vkt

Hout, Kool en Timmerhout Magazijnen, ;

LUPII't,U)'

, -

Koloni~·1en Amerjkaansch lagenhout,! V~-. PlaiJa..

^of

P,ocI~

, i ' ,.al

-'j "s

^w

twa.4 ...u.. IIIIJII

... z... ;; beIfs ... -

BreastrMt, en Riobee.k:s Pleih,!~:c~::"r

' ... ~. ...brII ...

DE CHL'lEEZEN,

D.· 1':'1 h"",rt'L.\ .\8S'f.'i~ ~pld .. voor '<ieT... 1'"",1 mIJt I",od..~",n, ""l'tlOmen b,·bl,..nd .. d,· pu~llg"n, ilie door IIet nJiJ~

kl\pHaIL ...'n a",ngelil'end ~ OlD Az,-

~l<'o ID ft' vo.'ren als arbe... il_ft h....r ,..t ...rk.'t .. afkeurmg h~ terken·