Zuid-Afrikaan 1900-08

d - elIJIi-

eq

"Uen.

Hoop

"oor·

)resj

t

.ga

,iety"

,p

re-

rID.'

_prof.

lijken

OtD"'n

\atn- 'adon (ead;

Ide,..

de ..

[_".

"min

'""pb

ICnld

0800,

BA,

oliae

eory Ilia.

",.ap;

~i: _

Orr, Jeao p.

e:_

~b".

Larin

"(ell--

JUl' oord ghe-

der

.v

ID,zij

OD~

.an herd r de

OD, lOO

een

; en , en me~

van I,Uk, .ien,

een I de eo

" al

c ID

rek- am, ben dea ru een

&la

lOO

, eo

• er van bet , na l..rs

die

0,11

nen Cde 'ur

"bl un

en- da, Ion het Jlst

·UI ,ral lad

'lUl

.It lat lie.

eeu ia.i jat jn, er, )te or

C, lel

60

<Jt

ry

.s.

lT B,

I, 'e

r I,

IQ

,

I,

"

d

..

I.

/

.

,:

OB

,

,

., (

· 72.-6,948.1

SLACHTE' AlITEELBOllEI ~

^:

ES ~i:WERB:

t waaronder 12

4 J6tlge-Top F..zel~., ZU LLEN i per pnblieke; ven~ntie

verkooht worden in 1DÏjn haal inde MAIN STRAAT, WELLING.

TON, op ~ ::

Maaodat. 20 Angnstns. &anst.

T~ 10 'UUR V.M.:

Op Maandag. 20

Z U LLEN opgamelde

Ezels publiek wordan .

aan KLAPMUTS.STATI'~ ,

Onder de Paarden zijp ve~- scheidene egale pa.ren Kar~rdeq, goedgedresseerde en makte Rij- paarden. De Paarden zijJj meeat allen geleerd, met zorg uitiezoob~, in de beste conditie en daar ,ij door den ondergeteekende opgebr4cht iijn geword-u is verdere aanr+veling overbodig. Geen aaoge'u'~h~

Paarden zullen verkocht 'woiden.

P. u. J. M.ARA:(s ..

,

.

Losse Qoederen.

PtrBIIEK~NERKOOPING

. ',.

-:.;..+---

O· E ond~r~teekenden .gelast , door Le ~,'1ecuteuren

^In

den Boedel van w~l$ JOHANNESLODE-

WJr~CS VA~ DE ~~gNTER,

zullen pu-

bliéke verkoopeni :

: .:~

~ADDER$;FONTEIN,

J))Dderd~o1ngnstnsl

10 J. s, ~IarRis &; ce, Afstagers. Publieke Verkoo,:. ping

: TE ORE ~. :VOORMIDDA.OS,

Paarl, 13

Aug"

1900, ~

SOD BUK,EN.f#Pparonder zijn: ---.-- ---~~--- cotTAGES

l~~ ::~~::j~ i j"'d~~~ «, * fiE· .Pnd.~.teek~Dd. ~"'l:

pOoien vaqi r jaar oud. Pu blieke Yerkooaine gehst zal pubhek Tepkoopen

- 1 pil Groot O~~n, w,aaronder de f g Op Vrijdag 31 Auglstus

meesten jonge 1!i~~ertJes hebben.

^{OP DE l'LAATR ' , ,}

- ~l; paar Paar~n. 2 Merries, 9 H ZWAVEL.KRA.Nl~,:.:,','Z " Opdl TpIEe't,

^'11'

1....Ut.UIIRII, ItV.·"~~.IC·

^II,

Dorr.keyg, ~ Koeith i 1 Bul, 1 Yarken,

^{III ..}

r-

^IJ

lOpen Kar, m • paar Tuigen, 1 ~, De volgende kostbare

^L.,

.'t' ndeizen-

Ploéz, 2 Pomp~1 1 Krmwagen, Gelegen in het Distriki dommen, bestaande uit d¥~ ~a1f aan I S1ag~zer, 1 {qt Gereedschap, lO A. R. NAR. V cj N, elkaar gelegen Cottage~;i leder 3

Vleescb Balie, 1 gIA.pker, 1 Halfaum, ONOKVKER ~ kamers en een keuken h

I K{!,ipbalie, 1

^~~A.

rkast, 1 Side-

¹

Dir ei do is gelw*ii

^D

in het

'"lf' Y ijftien Minuten rijdens v4n het ,I eigen

^{ID 1}

f!"1: ' boarrl,

,j

Tafe',: 1:3 Stoelen,

;j

dorp LoXTON,op t m'~,den van de ~tad tegt!l!0ver het

Katéls,

,'j

Bedd~. met Matrassen, ~ , Rhijosche Hospitaal en ~nzende

1 lot Breek~oeU, 1 lot Keuken-, WOENSD~G 6 SEPTEMBER .~1900 ' aan de gronden van het !fh.ijnséhe gere~.j8chap en

^v:~ld,._I\"'

an.lere artikelen B' , d tOd' ,

^Á

'1 ns tit

J

uu , en .

^{t '1'S}

a ltiid ,JJ g oediserhuurd

^{I't! •}

te vëel om te mef.(len, egmnen eel uur es

^l'OO.

r- Al b

ⁱ

heids la.,}'!' k "

',' idd . ~ seen ez,ig

^el

p ~ an ZIJ

-".r-

ID!

ags preCIes. ~.i niet overtroffen worden.

^{1,. ,1}

W8""sclilnaea zU~'1t werschaft wordel. ,

, V AN zïit""& WALKER. DE ondergeteekende, beh~. rlijk PAUl I. WVE" ~ ..,.

^>

't. ' ; daartoe gelast door dep heer Kill W

^Ira...

Tt.'

;i

h

II

Moo-bu ...

Gideon t., van Zijl, .w. J. Hugo, die besloten] heeft 0 on le eesa,awer ea rus ~r-wC apPIJ 6Juu,-ï900,

, ~' AfBlafter. fZICh, te Loxton met ter wto

^H

te UIT DE lUND TE X~OP. -:- _

Yendu Kantoor,.f:.t: : :Testlgen, zal op boveng~elde DE PLAATS ;'; BENOODIGD

Montagu, :~1 .F.iJlU. 1900. 'plaats en d~tum de vofgende KI I D ~_

-, 'goederen pubhek verkoepen tr- e n assen~rg, l 'E.N gecertifioeerde Ondlue~!rwiJ~~se=rf,r:~f-!tf-_._g;~~j~~I~

-~!i- : Lu.

¹

H. . ~ , GROOT 3,264 MORG",. . ,~ een Derde Klu 0 ..M:1~t.l[I()DII

~~ , f.

venue ave. _~:: , IN DE KAA,PSCHE AFDEE'J..·~.:,INO ,;' School op de Plaat8 De Hoop omtrent

; "i

"I, drie i !nrartier rijdeD van bet I}orp

, 200 Omen met Lammers, 200: E PI ta' hUt Bobertson. s*loom

Speen Lammers, . 60 Speen L Btkken, '., 250' i D z ~ aaien voor

^lA

vgesc ee ell'

^J,~,

o hayoor Non liL..·:.... 8alaHa £90 ._ per b b jaar en vrij

t

t logietÏ. P-"_ Ap- 38 Bok OOIen met 57 ammera, : k T' bak Cult,:}-.'. 1'7 pA_a..,,, moe_n.:., o,noor8p

0

fo8n .vwno-

bi , itstek te 11 dien 00 voor 8. s u sr,

'tant.loQ8

Kerll:. férIIonetl die bllnDe Ma·

lIJ hUteltste hg:kOOte Henels v3 00 kooeten 0 1 De Tuinen zijn beplant:. ket eéD tricnl.he Enm81ljfepueeerd hebben nl·

s ac r ~esc

^I

am,.,., h id hei d : ; li len tte 'roOrkeor be .. ben.

Kapater Bokken, 400 Gus Oéien in 19roboo° te vDersoel en. el iii ~ Werkzeambedeb te beginnen Da de

te kl diti 100 10nge I men. e moestuinen

^Zl.

~n

!5'''''u;

SeJ)te~ber VacIpltie, ApplioatiAl met

B

H

^6I'S

Is ~8 coJn I le,,,.. terJz 60!er is overvloed V8.nwater' vit nooit getnig1lohrift8ll geadreMeerd

l8l\

den

ame ,.. onge o.Qpa -,~' ; d f te' '~: d _"--L--d ll'

'-0 _ ...-

Gus Bok Ooien, 30 Afrik' nder .,stoppen e . on ID.en. .;.~

^,OD

e•• ,~..."""

ttr;n

en lOlew.., •• w...

lfl E

^t,l1'I

b d Kl"'1. d 1 i9t op ~en J5sten A:agaatuJ 1900,

S ha en 2 Boerbok Rammen en; en uuge rel e ,-,..11&0 e . '

CP, ' E ", I iwOrdt op de plaats gedreven. i ' .. J, BRUWER,

10 MerlDo Rammen, 9 ers~

I:88!

V d bii d tii..:! c!! De Hoop,

F.riesland Koeien, waarvan ~ met I ~t aansee oorkvb~~ere IJ lJzon er~eu "

ⁱ

oe P 0

^••

&0'--'-

^...

n.

Kalvers, 4 Kerry Vaarserr, 4 nge

j i,

BoMrtlon.,

Dssen, lOprechtgeteelde _.eITJ ! G. w. STE~LER. 31 J'(lli, 1900.

Bul, 1 Jon~ Friesland Bul. 4 'erne lKoloniale Weeskamer Ge~wen, ----.;...---

Paarden, 2 Jonge Hengst+, 10 1 KerkpIein.:Kaapstad, H eARN ARV' JN.

Donkeys, groot en sterk, 3 V~JteUB, ! 12 Melo 1900 il ROOt}E KOP SOHUT.

en wat er verder op dien ~ zal

^{! •. -- -- ---. , - -}

~t - -- ...

worden aange~den. I I Priviat Hospit.a

ⁱ

al

; Boerderijgereedschap

^{~! ;[ ;_,'}

8 Ploegen, I Omslag Ploeg, 1.liver '~UR A.~B~R.G ..

Ploeg Amerikáansahe Ploeg, 1~me- DR. Martin Heinrichs! (M.D.

hkaa.nsche Eg (IJzer),

^I

Mest f1oeg,' Staateexamen, SpeOi+liteit in

S Krui W1lg9ns, 1 lot Draad, 1 J>am~ Vrou wenziek~n" ~,tfchland) schraper 3 Ha.lf·vaten, 2 )Joter neemt de vrijheid kennlB:te geven Vaatjes,2 Room Billen, Gralen en aan het ~lgemeene publiek; dat hij Pikken, 1 groot Pot voor Rabm,:1 een prlvaat hospItaal '_geopend Deur kompleet, en wat er trder ~ft. v~r de Midd~landso~e PI worden aangeboden. ~,distrlcten

^lO

M~rays?urg~;daar dit

Huisraad, enz. enz. ~ . een zeer. geschtkt khmaap .heeft;

II rt' t iI' en het IS nu gereed o~; In het

et gewone ass~, lmf'n ., u~- hoepitaal patienten te oIltvangen

raad, waaronder zIJn 1. Ainen- d' ,

^:.J,'

k h 0 I' goed

^'-"-'1

1 le een operatie moeten on~~rgaan.

aan sc . r~e tn e o~~e, Ek"" 'k

Sideboard Eetkamer- en ahdflre en d Paar ~mealr~dzIJn ~ gere- 137 T f I W' h t f I Kleed' 1·.Lt serveer voor ID v I en. ;

a e t I

8.

rl

8.8C -

- D bb I

ft

e s, L d k erlloJ'"en ~ V oor b" lJzon er d hed en a' oe men

roe a en, ~ e e . e e an ~n en aanzoek bij ; ,

Beddegoed, KlDderkatels, KI~der- ;(

koffers, Spiegels, Kapstokken~,Ui8' Da. M. HEINRIQa.; s,

klok, Boekrakken, Gr ,ote 'I~ten Murraysburg;~,;K.K.

met Deksels, Rustbanken, S-~: lI· PA:J.WFLEW

banken, Stoelen, Naaim~qine,

^{VAN DE}

W8Bch - machine, Streep - za.tlc-

eD,

Knap-zakken, Zeeppotten, Ke.~en- g-ereedschap en andere Huishhde- lijke Beneod.igdheden. '~ ;

N,H.-Het staa.t een iede~ ~j Vee naar de Vendutie te br~gen, mits zij aan den Eigenaa~ ider plaats of aan den Ondergetee~ePde minstens eene week voor deNen- dutie 'daarvan sohriftelijk *~nis

\- t

geven. ~ ;

. Termen nHM zeer billijk luni : ,

,~ :

LA lf BI,' H. BRINKMA~

Vendu AfstJtger ,

L

"::; :

De Bokken zijn in eerste klu eon- ditie en goed gesohikt-. yoor . den slachter. "

'PIET LOUB$ER.!

J. E. SCHUF VERS, Atslol!er.

Welling-ton, 13 AUllustu8, i 900.

_---~---;-, ---

ST£LLrNqO~CH.

E BN vertroawbare jon~ Afri1raander . dl., ten minste het School Hil{her

I'ut>IDIII_rd

heeft, kan bij de tirma

M,aLLEB te Kaapet&d,405

&;

47 Strand- 8traat, In treden, waar hij gelegenheid vindt, eens volmaakte 'forming voor den handel te erlangen.

HnIponderlijz res B:DOodigd.

A PPLlCATIE8,

met

g~tuilllOhr.iften

...'"1.. voor bovengenoemde betrekking in de 3de Klae Publieke School

te

Lueae- fontein. dillt Malmesbury, lullen 'door den cndereeteekende wordnn nntvar'géD tot DtN~DAG avond 28 dezer. f'\ppli.

eanteu moeten ook Hollandsch kennen, en in ,sta..t zijn musiek-leseeu te geven.

Saiari, £40 per jaar met vrije koet en lOSie&,. &en tweed1rden (i) der mnsiek- gelden. Werk te beginnen na September vacantie,

J, D. BETlEF, V.D.lf., Voorzitter,

,

In den Boedel va~ wijlen den heer

GCILl.!.l.rMII: B~'fABD[]S Dr: TOIT,

van Viscbgat ~~liasZouthuisjes, district Fra.serli~l':'g, .1,

VIsettGAT

Qt' ."

WOENSDAG, 29 ~UGUSTOS, 1900,

DI 10 i. V.I.,

VASTE EIIJNPOMMEI.

1.

VISCHGAT,

iEl' welbekende

plaats Vischgat i:~ii8B Zouthuisjes groot 77;3;3 morge~ e~n 300 Vierkante roeden" gelegen aáp ,de Brak Rivie~, Deze plaats is gOtd, bebouwd en

¹⁸

een der beste p:~tsen b ier 'Voor groot en klein v~;' :ep is bekend als een der grootste ~plaatsen in dit

<hgt riet. ;.

2. V8,R1'OONKO

ⁱ

.~e welbekende plaats Vertoonko~~oot 8565 mor- gen en 125 Vierka'll~ roeden, gelegen in het district 8~narvon. Deze plaats

¹⁸

zoo goed ~k'end dat verdere aanbeveliug onn~ is.

';~, LO:-isE

Q}o\KDERr:N.-

Bul, ~ Ko..iet~:2 Kalvers,

~chapen, ~6 Bokk;éo,

'1 Lot il ulsraa,(l; 1 Lot Boerderij- ier~ep"chap, 1 g,bkwagen, 1 Rij- paurd, 2 Et>rste

K~$

Geweren,

Y AtdL'r zal er :êen groot aantal good~ren door pr3:,hte personen op áe Vend title ter ':_~ r erkooping ge-

bracht worden. i~

A. J. BO'ES, Afsl~ger. ~ .

---~----

n aan een 'over- mde wet en al boete te betalen

• of in gebreke Jnnr6ll'8Du' straf met of

.d voor een.ig dan drie e boete v-roeget'

'-1-'B .~.st~., wom.. verkocbt 8.k., Indit'n op den uiet vooraf IOIitl>n gt'loet..' )

I

Een zwart i .claim."l merrie paard, haJfm8!lD Koli bles voor ien Kop, reehter acbter : 'foet ,:ornt, witte streep

UIl

linker achtn mnw, [omtrent 2 jaren oud.

_Ee,., blan~. witpan. ruin donkie. witte kop, kolode IOboft, gemerkt reoIattr oor swain ", staari pU)pte ltaart, bejaard.

Ben Jouta' vale, zwart bek, l'1Iln donkie, getopte! ata+t. oDlemerk:t, bejaard.

,I H. J. JAOOBS,

! S, M.

De bown

be4(~

Het kamp t het Bandieten woning op de Veldkomemeha SteHenoo.ch.

FRAN R

Iaa\oor

ftII

cia

B.idet .,' 10 o\apatu, " , , ' : , TE KOO'P .

i •

~

~

--_! ~ ~

PRJ' •• .ALBB~T

^Z"

OUTE VISQH.-V.I'I4hU-

Eerste kt Publieke Scho, ,1' lende lIOO1'teD Tan lloot~ in

__ ; ,mtJtekende conditie. ! GroothSn!eI:

Tras met afsqhriften !Lalngstraat., 'lo KLI~ANlD&L: ~

seerd aan deniondt'f· wlch-8traat 2, bij 4e Gufabliek,

en gemerkt rop de;,' Kaapstad. , ,

"Applicaties,"

^I

zullen: W ADNER at bIKS•.

worden in ewacbt door den ,onde~ •

^{! ,}

geteekend niet later <wt de~:. O. Tou"',

ISden MiPtember, a.s., voor d~ .'

^,i

~rek~in van derden hulp~,onder~..:., 1" ONTB.A" TAN~ nn W... _ W1Jze~m e bov~genoemde ~~oot,!1 : \. w*,rken, ltUlmesbury J en SalaI'l8 £ (Zestl~ pond) peil' laa.t"~ merset West, betaalt den ~

W erk ~ begInnen met h~t, prijs voor oud Jood.: (pijp of aak

aanstaande kwartaal. :; looid). :

J. R. MoDIRMlP, +-

i

Hon. Secretaris. ~oe la ... ?~

prina Atbert, ~ ,

^{B'UOUD ••}

~idt,iiba.~

10 A.11,·V1Hl tu&, 1900.

^118&

Irii

het.so-, _

1'IiaIIi .. "- ....

-;0-

.te ' •• .w.

0- • ....,.. ..._mjfW

r...TT " wheeler. Extract I

..;& poet pId.

le':

KENI1,.lSGEVING. ::: H£YNES, MATH~W & do

!

i:

A~.JrK.~. Ki'AP8'rAn ~

WlMEl\'8URt. n: J--uJ. bat a leie WiabII ~

.... ~'l'nrZ- DE d;

^L.1_

B" i: J08I!Ph

^eD

00., .,_.._

^{811er .}

.ne ~

~ OD.

ergetee .. enUBD eene e~~:.,

^{eD ~}

bOPID ~

Prija8II

dit bij

--l(;*---+----...,---t--- heul, ~ Versche ~ ~' 'f~"""""" tepe di.t2...

P ,zouten yisch te Malm8bllrT, ~ af,Ptri 1I'J;.bet4. ~

• begonD8ll libbende, maken .. ~. .: ~ .

Bo~~~ ::: ~~ ~en~ datul'~ K. N. ,TEUBES, B.~.

ftatie. ~ voorsien.

^I

Begnnatigingen worden' GQU~EVENT8 ~D~

'fTieadelijklgevrup.

^{! . •}

12, WAAL &tau!, i

w. C. VAN RKBNBN 4; :00. .

^I

K.uwr~

~-,

:$OODEKor Bép.uT.

T E worden Terkocht - Jp den 30Bten

.! ngn.tu8 hnet, i~d~ niet eerjer gelollt: '

Een Tuil ge-llchimDlef hengst paard, grijze haren 'roOr den kop, gemerkt linker oor

8Dee ..

an achter, omtrent 2 jaren

oud.

^{i , •}

Een bruine wit pellB donkey, grUl6 haren voor deu kop, witt6 bek, &eha'lf plek &an bet rechter blad, omtreDt'

oud.:

i

. Een !mui. vale' merrie donkIlY, wi

Den8,'lIdbaaf

plekken

3&Q

den li, ker en 't ~hter blad, gemerkt rechter oor.

zwaluW'18taart, cnntreut 3 jaren oud,

Een !Witte vale donkey merrie, Ichaaf de~.rll plekkeq op rechter blad, reohter oor Iwalnw' omtrent lij&J'8ll oud.

Een . wi t pens merrie

donkie,

I grUl8

kol op 1'111 an

Nbof. aan beide soh"r

rechter

001',

I

aiDtNlllt

3 jlll'@n ond.

belt rain donkey, leer Irol op lloker oor, .walaw .taart, oUd.

Vrouwen Verga~ring

TE KAAPST.D.

...

,

H ET verslag van de Vrouwen Vergadering, gehQuden 9 Juli, jj. in de MetropoiitaQl Ball te Kaapstad, is thans in pamfl.bt vorm verschenen in Engelsch ijt HoI- landsch volgens ~e rappo~~ van de "South Afncan Ne"~" en

" Ons Land." ,:;

De pamtletten zijn aan li~t kan- toor van dit blad verkrijg~ te~n 3d •...per !Stuk of tegen 2s. ~doZljn.

Men wordt verzocht h.et irld op

te zenden met de bastellmg. ' WiJDen

g8Yt'allgd, De prUl betaald. Zand

~~,.. .an SCHUT~RICHT.

~j<--!-

"p ~""'()t",n I.'

Hei1.~1 ..

n

zal ver·

k,.'h' ~ord"n tt' fIoutl~ Sr.ltl8 Illdien niet

""I",t op deo ~""'n ,(,l\;~l>t, 1900, <.186 mor-

~"n' t~ I') uur 1 R<:i;idl jiruine ~foM"ri" met 10,,,1 "u ,..in .. 1l~U., g~rit linker ()Or half m""" en I..t~aI.O oon klei~. fhp aa.n linker oor,

b")Haro. " ,

1 Z ....""'" "Cht1d,,~ :}WI I>..m<ll'kt li.n.ker

~.>r all ~oor,&h ..ilt~ ~laa.rJ, :;~: El JOt'BERT, .,~ : Sehutm_ter.

~

.

B. J .. TACOBS, 8.

}I,

Il."l)~,.,..,I,

\~ 1UlrU.tU<, 1900 ""

V ictoria West,

ïden Augustus, 19()O,

WOIIHUIS TE HUIl

Bij O. I. T.' DREYE~~

Noorder pa.wl.

OOIiXELIS MOLL

'AJsemeeoe Makelaar

lt'-,-or--- __

.I.' ,

, \:-;zp; ""'Iuien VlUJ

:j.t,

knd in d...ru..tl1C'-

• ...1 J<UL...u~lll .. , Som ..

.n.;t

^Uo.t, .\b.>rde&l,

P~ ... to .. an GrriAi!,R~'_ zullen "oed doen nH,t

tJ..t

beZlchtigan d'bi J'ilUlOló ,,0 Org~b te lien blJ' J~_h en

do

c

'J.__

vUle

~ .;!( ,

DE tneening is vaak

ui~edrukt

lu&&nderlo-- ...alQ",el ..t. door Joseph en 00

.~J ~t dil 1IleD8CheD

,_-nu. _

^{PrijSeD _}

iI:Walfteit..

.,...'

\

{ ",

'i

"

^",

, f

, Jf "

VERKOO

TE -

"a,I~e&b"'U.--"-

D~ Ondtir~eteekenden

~I

behoorlijk daartoe gelast door den - den ~~delaar den heer D. J. SCHWARTZ van zullen publi~ ~ koop aanbieden uit hunne Vendu." raal, Mal

OP ~UNDAG, 20

_f'

AUGU~~TU,\ 1

l, 4

~ TEN )

0

^{URE PRECIES,}

,

40 ~ERSTE" KLAS PAA~DEN

allen par~;

_,

, van 2 tot 0 jaren oud.

10 t.JtTRA MERRt"ES (geleerd).

2 fAAR SCHIMMEL PAARDEN

allen gedre~eerd onder Zadel en Buggie.

Deze Qi~n ~ijn meest allen geleerd, opgekocht in h Cradock, soriJ~gen geteeld bij den hHer Willem van Heerden -kop. Zij zij~ in goede conditie en geschikt VOor dadeiijk geb

De naa~ tall den Eigenaar is zoo welbekend, dat

~hrijving g6'\e~1 onnoodig is. Verder zullen worden verkoch

" -

4 f-fSLAAN KAPKARREN, (2. en

Milker, de h:!er A. J. MALAN.

1 PMR

_{l,'~ ~}

BRUIN LEDER TUIGEN.

meest

J • W~ iM Y: ~ oorrees Jr. & o i:

Vendu Kant(~:n!? Malmesbury, 14 Augustus, 1900.

'Notice to ;' ~ and D.btors.' t Ce;res AfdeelinUlraadl

In the Tes~entary Estate of the, KENNIS wordt bij deu~ zegoven late BARE;.fD FREDRIK VAN DJ.l:R dat de heeren A Or 'I ~S(-)'"

M

^I')

D B d di" f . ,'"'' en

HERWE, o~' ea, VISIOn

0

P. T. CONIUDIE aanzee t gedaan

ancver - h bb .. . ,

. ~--+-.L- I e en bij dezen raad tru sluiting

,A LL per6:t>~ claiming to be

i

van een ouden weg lelden~; -van de credit4hdn the above Estate

ⁱ

r. laats van. d~,n hee~.

.!)NltA~),U;,

a.nd those ~debted thereto are: Leeuwfooteln, voorbij jn wIJn·

required to ~ge their claims with gaard naflc.r. de ~-,orn,lllg~Yan" den and pay the~ debts to the under- heer A. OIll.SSON ,I he ~tik s en signed at his

~(Jtl

in Hanover with dat het de bedoel mg

IS

~van den in six weeks ~dm this date.

i

Uaad ?n,der wet 40 van l~Cl om de

B. J. 1\1'1<.:: VILLIER ,machtIglOg te vragen ~un ,den'

"1 ' ~S, Jr.,. Gouverneur om dezen weg sluiten,

~ttorn~~, for Executrix Alle personen die bez hebben '.' lestamentary. . tezen zulk-een sluiting

Hanover : '

0

13 h ' ;'- :' I noemden weg worden ver

t AU~8t, 1900. : objecties in' te dienen bij

KennisgeV:inD' aan ere ; geteekende binnen drie

--'~ ,van datum.

tenren Q~ Debiteurendi-

Ita.bover,

,i3 Augustus~) 900.

, t- t

Op last,

HE~HY C \H

---..-

In den Testa~f.U'ltairan Boedtil van wijlen

B.~lt:-:t'l~

FREDRIK

V..\~

fIER MERWE van De Bad, Afdtleltog , van Hauov\ir ~

,,' A LLE pf'r~?nen die vorderlDgen Departem ent U dl

hebben ~te~n den genoemden ' t

Boedel wordJn' verzocht daarvan' KENXISGK Y-I-X .... - opgave te datn, aan den ouderge-

teek en de it!:: zijn kan toor te

'Hanover binr;ed zes weken van af Een Vrije L datumdeze~~ ~n'zJj die daaraan ver- (a) Ageerende Bchuldlgd ZlJrfmoeten de verschul- onderwijzers f Kw

~ digde bedra~en., binnen hetzelfde zers uitgesloten),

tijdperk betal~.:; (b) Gecert.ificoe

B. J. DE -VILLIERS, Jr., 'zal te Kaapstad PrOd'pejir voor Executriee gedurende dt3 vo

~. Testamentair. tie, Leeraars

Hanover, '::'

^I

ceerd om de beste w

13 AuguS:1, ~900.

I

van onderwijs geven

~. lende elementaire sch

; NOtIC~ to Criditors and Dtb[ors. pen, zullen ge·engage

, ")-:.--- I

Alle boeken en m

, In the Te8tanUHltary E~tate of the' gratis verse haft

; ,late H.b:NVRI:fA:,CECILU VILJOE:-l, kosten van de re born Y.L"l !"{:tEt:EliK,widow of the onderweg niet inbeg late DIRK J()IiÁ.N~US VILJIJEN of terugbetaald ' word Vlag~ekop, :;livision of Hanover .. departemeu t, na

- .cursus. De eenige

·A LL persdpg; claiming to be studenten die den cu

~ , creditors' in the above Estate zullen hebben, zullen land . those iDJ}ebted, the~eto ~re· en logies VOOI' zoolang ,reqUIred to lo~e;thelr claims with: duurt. , :~d pay thel~ !depts ~ the under- I Onderwijzers die be

sl~~d ,at hlS_ -office

10.

Hanover bruik te maken van wlthm

SlX

we~s from this date. I cursus moeten dadel B. J. DK '{I~LIERS, JR., I doen om vormen van

A"to~ney for Executors' den Superintepdent Testamentary. Onderwijs, Autorisatie

Hanover, ' stad.

13th August.f1~00. G EO. W. CAS

, ',...-- (voor Superintenden

Kennisgevi:ilg ~n Debi- Onderwijs Kantoor, .teuren en:.Crediteuren. I Kaapstad,

: ~ I

1 Augustus, 1900.

In den TesVl~~iren Boedel van: _

: ~~len HEXD{UN* CECILU, VILJOEN, • , :geboren VAN NIEKEk.K, weduwe

v~n wijlen Di)<JOHA~NES VILJOEN fiE plaats ., N a.ugev

Van Vlaggtlk~p ~deehng Hanover groot 46ti9 murgen

A' LLE h pers?lfen;, ~d' le vor d' eringen I plaatsen kante roeden in. een van de he~ district : _ ebben ~e~ den genoemden aan de OranJe RIVier met Baedel worde~ ,;erzocht daarvan grens langs de rivier, gel

~pgave te ~oet; ~n den onderge. de Prie"l,.a Meent.

~enden

.10

f zl)l • kantoor te Op de plaats is een kleine Hfiollover blQne~ ~~. weken van af en twee ~terke fonteinen.

da~um dezes, ~n ~IJ

'4

die daaraan Voor verdere bi'

~t'rschuldl~d zijn .moeten de ver- kb" J

sc~uldigde bijdragen binnen het- men aan zoeL ~~RANK &

zelfde t~dperk ~tlU'en_ . ... .

: B. J. DE ~lL~lERS, ,JR.,

/ Procurew voor Executeuren --- ---

.Testamentair. RechtskunJe.

S Afdeelingsraad Kantoor,

Ceres,).4 AlJgli us, 1

K EN~IS wordt ,hierbij gege

den

h~r JOHANXES

LJU~ VAN DEU HOUST heb

als deell(<lnoot in de bezigheid door mij gedrevf'n, en dat van af September,

wij

gezamenlijk zullen

_ren

in

K.aapstad ahi -

Procureurs, Iotarissen en bezorgers,

wffder

den titel of fitJ.qR

van

VAl DER BIJL I. UI DEI

-a,it.'" :-~ •

kn{~ .!'J£.~'1.

~ ... !¥.... ~

Á~ SPOLANOER & CO.,

U/:.Tj.·STlijD =61J.A.RH,'Il

-

^,

III

DDometllf·,

Ko~l.

eD

Ilok

UlUI!TI

~ 'Jl""

G-+-~

G~den I"n Zil~",- Horol~ il

, yeerni .... ~•• Executeurs Kaapstad,

^Kamer

Geb()uw,

. -

peace

td.

'roor woord dorbll"e •.

Teven. wordt

't

pab1iek ...u••"" ...

bij

ad

vertcntill8 van desen venlOblllcl1,1' de bed ....g te~lijlrertiid

te zenden. wanneer Iii leid

pan

^konneIl

'ii

niet gell'"I ...

O.

~

PUbligke Yerko

ft .

BOT RIVIER,

Afdeeling: MAL

D E Ondergeteekenden lijk rlast door Godlieb Ack~an, die van gaat veranperen zullen rekening op "

V rij dag, 31 A

op bovengemelde' plaats Publiek: terkoopeD, de volgende Letende Have en

derijgereecschap bestaande u

L LEVENDE IL.

^VE,

als:

i 9 Paarden van 2 tot 6

, 12 Ezels do do

! 11 Varkens, klein en groot

Ir. BOERDERlJGEREEDSCHAP,

1 Bokwagen op Veeren.

, 1 Kapkar do do

,I Open kar do 'do

: 2 paar Achter Tuigen.

i

1 Span Wagen Tuigen.

;3 do ZWingels en ~'O.", .. """.

: 2 Dubbele voor Ploegen.

i 1 Enkele do do

i 1 J4'gge, 3 Zensen, 1 lot

~"'I""-¥HII,

1 lot Graven, Pikken, ens., wat verder zal wordeo

, !

:lOO[)BERIOHTEN.

om-

vmlWELKT om 8cboon.r:te ontblinkeD, op

den tideD AU~astue, 1900, nt. ~n lijden van twee

eo een balf j~r aan de m&ag,: mijn teedt.rgelief·

de echtgenoot IDASIEL RETIa G, A..

zoon

in den jeugdigen ouderdom v~ 42 jaren en 8

maanden, ' "

ZUn Ijjden droog hij met v09rbe4lldig gedold, en ofschoon zijn Izon

iH

ond!!f!gegaan toen het nog dai WIU! ell het 'rerlies !lbij uiterst .waar valt

~aJ

ik

"'ligen

W!lot 011"

God

heeft het

~.,daan en zal

mu

^{kracht Ijciheoken het met}

geduld te drageu, ,:

Verder wordt de griize Moieder bedankt die

",,,tJ1 ontzien bedt om onse !~arten te leni,en.

Ook alle Broeders, Zusters, r,rieDden eo

Doe-

toren voor de hulp inde bit$ere uren &an mij en don overledeae bewezen. ~;Ziin .tof rUIte in

vrede. ,~

De bedroefdelvedowe,

D.L"HtL RETIEF

, ; Geboren Retief.

Vredenhof.

Paarl.

)lAugustue, 1900,

-t-'

lElIlSlfVll8E1 ,OITIElT UI~8S-SUAI. :

'

: IElEI.

IX LJE:FDEVUL

AANPI!:NKING

\'"AN

Ds, WIJSAND DU" TOIT, gade eo dochtertje die te samen ge~rd werdeu Daar hun eeuwig verbl!jf op 16 AUlf'ltul 1898.

God. doen WIUl~9Iheid.

AAN faml[JebetrekkiD~en~,~ niendeo wordt hiermede bekend gewaakt, dal< de Heer door deo dood verlost heeft, op deo tilirn Juli] mijn ge- befden zoon, JAC'J111-~. ua een tPartehJke krank.

held van omtrent:!1 Jaren, in ~D ouderdom 'ran zeven en d~rtig jaren, II m.nden, eo aelliee

dagen.

!,

Velen kunnen Iletuigen vaa ,ijn geduld in het I!lden en VaD sijn vertroui6n in deo Heer, li

U"

^groot ook zun glim .. , u~taUI gUDnllD wjj

hem ZUDe ruat. ;"

De bedroefdejmoeder,

ri~

^Weduwe,

FRANCOc!i

DE

WET.

(G!'A. KruU_alleo.) Rlttvallei,

Robertson, 1:1 Au!!"

iooo.

ONTBINDING~ D~ELG$iloOTSCHAP

" ENNIS wordt hi~bij' gegevên

• dat het deelge~~otschap tot nu toe gevoerd door i~e onderge- teeke~den te Malme~)ury, onder

den tItolof firma vii' WEBKR &

KOTZE,

als Aannemers ',n Timmer-

lieden, is ontboden jtlet weder- zijdsch goed vmden, ¥an af den l óden Augu::ltus, 1900;~

Alle schulden aan t firma en

alle rekeningen verscljuldigd door de f rma moeten worden betaald en ingediend aan den ee",~n onder- geteekeode te Malmeffbury, op of voor den 1;)den Sep1ember, 1900.

CH RISTIAA~;iwEBER,

JuHANNES KWTZE.

Malmesbury, A ,.;

5 AugusLu~, 1900.

~i'

~----

Municipaliteit

___

Sdtherland.

' 'I

ilEFFING VAN BjLASTING

t.VOOR 190~t

[lIER~~ ~D~ geschj~dt kenn~.

r ' gevlDg

^1Q

termetl van Sectie

127 van Wet No. 4,) v~~ 1882 dat e-rre belasting van een lienny in het

£ geheven en gelegd) is op alle vaste EigHndommen ;~innen de l~mieten van de Munic.ij8li~it van Sutberland voor den- dr~8t van het loopend - jaar .. En belii8ting be- talers worden derhal~, verzocht hunne belastingen te k~'8len betalen ten kantore van den ondergeteeken-

de voor of op den ls~n dag van

October aanst. ;;

Op last, "

B.

VAl..,

M. HOUW, Sêcretaris.

Municipaliteits RanWer, Sutherland, ;:

1

13 Augustus, 19~P.

,~

;

ALLlEI_LBZ.

De ... -

De berichten omtrent de. OOrlCIS au.

ditmaal nog

minder daD pwooaltk.' !let

laatste ofBcieele ni.... omtrent ...

raai De Wet, drie clapn ouel; w

ten effekte dat J'8Darul. )(etll.eo en i:itch.Der deD Repab1ibl .... n gen~ dicht op _d. hW_ ateG' ba de bu~rt

TolD

Veo~rp, _ da& ... tal Bri~eche 1IOlda&e1l .U De W.'. bmp

wl1l1'n ODtaoapt. Waar die 1IOlda&eD ,..

vaDgen wareD W DOl Di. daidelUlr. :

fi1et blijkt

^Da

dat meer dan :2,000 Bri~he troepen zeerot 0.tna1m.... op deDtdeD deur. Ken aes& dat ~ Gro laar Ol' KafeJdDa ~ eo ...

raai. e la Rey wacht om alo met De Wel te Tel'88~n. '

ID Natal is DAbt N.wClále door ea kl.iq klompj. republikeinen een .. nni

op dien spoorweg pdun, dl.

YOO1' feD

kleine Ienp opgebroken werd. De IUn werd echter- ~ hent.eld.

EveD v60r onal»l8d ter ptnerllll kwam

DOg

het berioht dat het ~

ftD

Elandarivier op den lOden het .IlOI uit.

hield, en dat geoenal Ian BaatUton ~_

hl'8n zou gaan, ...-.uI renenal CarrIn,-

ton

last had OlatTaopn om zeer-aá WeCIer te bezett ••.

SneeQwwitte, extra IUperilltU

" Buperiectr

" goed

tot

superieur ...

, " inferieur eD alecht Vetwpl, IUp. laDge goede ooeditie

gr.held 6

Dito, Karoo ... 5

Dito, :gemengd wold ••• ... [I

Vet .. l, licht, zonder font, middel-

ma~ gra.ueld 5i -

DiIO,

'Karoo .. ,

^{.ft -}

Vetw,>l, kon, footief en slecht 4-

,,' grof on gekleurd 3 -

GewaiaCheD, grof en Ileklellrd

bi -

VJijs&Mt graneld 'retwo~ lang in roecIe condi tie

Dito, imido. laug, licbt met weiulg

fOIl~D ... .., ...

~t-

Dito, : middelm. kort, footief en Ilecht

Dito, ~~delm. Karoo, lang en goede

oondi~le... ... ...

41-

Dito,'lmiddelm. lang, licht en met min ,fouten ...

Dito,

imiddelm. kon, fontief en

'slee'" ... ...

4 - 4

BO&:ll.u.&. ~ GeeD veranderin, te berichten, Ongev!MIr 300 balen goede lMll'lltezUn deze , op de ilW'lrl verkocht

tegen

14d, maar bet groo·

ter dCl4jIvan den 'roorraad wordt teroggehoudell 'rOOI'b~ere prijzen. OngeYeer' 500 balen

era-

.ock

baar

worden 'rOOI'rebnin, der eigenaars 'rench~p" Dooderdag was het bieden op de "

marn :

^{_I' ... en} ol.',eregeld, eo er werd

weinif 'verkocht wegena

de

Jage prUzen. IlItlMiérijiben.lOdi.gd

, Per lh.

II.

d.

I.

d.

Bokjeei

luperfijn ... 1 8 1 9

Superi~1LIl8 IICbeel'lMlil 1 2 1 2

O~ sch6el'lMlle... 1 I 1 1

Laur

blauw Vrijltaai baar... 1 1 1 2

Gem. Vrijstaat haar 0 11 0 1

lt

Tweede eo grijs ••. - 0 9 0 10 ".odulkteD

Derde i 0

b

0 6

Winter'.. 0 lOl - 0 llt

Winie!' Bokjee '" ... 1 3 - 1 4

V&LLJ,.... -8ch.peDvellen verkocbten we tegen'l::iII'''''''i':·I~_Hcltrl1'ier.

4d tot

.Od iD

bande"'; pelt&, 3d; ~pache; .... ,'\!""UUI-y.

14d; ~e !id per atuk; augoru,

Ud,

'e8ChoriubJd~ be;b ••

^{hgde, 2ád.;}

bob.Uen,

UHiBE·tIlEKI(1

lOcI;

*

^e,

bJ

^{per lb.;} BprmgbokvelleD, 9dper BtuL

HUlDP.-Guouteu huideu, Gden ód;

lOll·

drop,

Std

^eD!id.

1100."8.-

Wij verkochten putijen dooulkaar

.D 3d elk.

TusschenUJdsche aCbattlDI

--- 'fi'

K ENNIS wordt hierpij gegev~n

overeenkomstig .13 voorare-

ningen van Sectie 2.')11 'van Wet No. 40 van 1889, dat da~fdeelings.

raad van·Van Rhijnsd,:t een Hof zal houden in de Hof' op den l4den 89ptember, 1900,i te 10 uur v.m." tot het hOJren va~i tm beslis.

spn over objecties teg~n de tus- schentijdsche 8chatting~1 van On- roerend eigendom in deziéj;4fdeelinJl, opgetrokken ingevolg~ Sectie 248 van getlOemde Wet

1; :

De genoemde tuss~eDtijdache Schattingsrol zal ter in*pectie lig- gen van alle personen die er belang bij hebben aan het kátltoor van dezen Raad tot den dat~ :van het

genoemde Hof. lr .

, Op last, ;,

, ~ P. A. VAN ~IJL,

Sepretaris.

Afdeelingsraad V'an Van m:ujnsdorp, 8 Allgustus, 1900. !:;

,:l

CARNARVOltl·

5t -

4 - 4

.ft -

D. v.r ... ' lat le ... L...

Volpna een ReuteMelecram wwd

eeD

ve~ring te o. LoDclen pboa.den mei h~t doel er op un w drinpn, 4., de

oorI~bill w0Ë1: Di& oaTerand8l'd bewfJ. in 18' .... d. eente I'd plu&a 1DOe'

dat de iDgOeB- eo I..,.MmaIUlen ·of. op

han

~l_

II: sijn

.Il

ten tweede dat -0 Di.

aul zi'1"'u, maar de huden

^ftIl

hu

')laf-

lementaira 't'8I'tepnwoord.lpn tz.oii:_

te 8terk~n. Hu 'Yoorbeelclin dit Jaat.t- genoe~e opzicht behoort m .. nl•• op-

~m6r TOOrbiJ te pan. Ook te Rbia- berley onder de utpwet) werd.aulk eeD TergaderiDl ~eo gehoa.d...

I .

Patiomentse Praatj08~

.,

BOTER LUGTE SCHUTVE~KOOPING. ,

T E' worden verkOcht op, ;den 30ateu AUlnllltU8,1900,

iuqien

Qiet gelost : 1

Gele Schimmel Ruin

Mut.'(, Ezel,

onge.

merkt, kreupel in het Hnb; voorbeen,

merken of het blad vr~r af wu,

kleine wit

plekken

hoog

op: het liDker blad; omtrent lO~jaar oud. ,i

L. P. JA...~I:!EN, Schutmeester.

Carnarvon, li Augu.stua, 19OQ;

"

K ...

14 "'-I.

1100.

" F~y"

ÏI

-doodI

Die

B.ua.. Aln.

kaaoden boder dï. ~'''''' die np_

porte

nai die parleMaWw., iD BoJIada ....

Ilie;

lDII&r'

«tie J!:.... rappen. ba

IIMI' '"'

lirltllleer.

ad

'ertentiee

in Toor pleldt6n gemeld _rd8lJ,

ooderv~.

be-

li. ,

elek1

"eIII

"oor

'"er _ ndie .oder LDI"

-

Eeu

~l'!l

n k eeken ter g~acqteuJa aanwuien i"o, alii 1 x1enou!(b w~dt tb&1lI IU de St

ou .~

kil

be«raal alhi ..r ~9gert<ibt

. --:--4

Pe hee r l ..I. )reo Le'W\f4

"'Q

It;;~ berucbt

~ at n k bodld~ seellóo voor ~en

fH , alaraad van f.aap,tad

___".

Irn.110 rl"r~lCh €>lllaD,!,"ID deo Je Brtscha troo.p;:n u."rlia! 18

u3ug~kvm";l eo bdYlodt ueh In kr Ji< ,,,val g"lleo te Groeaepunt

---." I

~ .uJ IV rd b h40l b!'ird""""'tatIOQ j rc 0 roelo:had u~ 01"11JI{.n Uit het

• va de ma.atACba~u ~tuttaford be '" I~vtgeMtr&ll. t a !iFlWd"eer glO!ii e ~ • eiheen end rwobt het gell"ele g.'" " .nr voud er geen 'poor unbraud

LoDde.

"&0 TleataiD .tokJe. ea troepen bllJnn ren ZUled.n leer moeiems "au den

untal ""vaIleD ...an IOlil04"~..11 voork"ameo

De

Frao8Cbeo hebben ,ehad ID bet d. Cblneeaeo !!OQ dondeo terheteu

De reJeenDi der Vereemgde StateQ aot

"UJrdaDde op Mne oo.mn~ll~tJe "aarIn (e

z..gd "erd dat LI bauá cbang aange.Lelil wa.

OIB onderhandelingeu ...oor het staken van ""Ilan dell)kbedea te voeree ~Mft ..adrukkel~k /le welgerd om onderhandehngen te roeren {DIllat voldun IS aan de eJIIChe. der Vereemgáe ~taten unpaude liet doen oplaoadea VaD aanull". op

de neemde puntach.ppeo ea d. Mm.ower

1o:1Ogder Cb, .. ellC"e geregelde troepeu ID"t de oll~aetkolonne die nu naar Pskiu "ekt

..

o,~

~-.~,~pp Bt.

VU1ierw,

li{

J

&o.qu. -_J>,-,c-_'

ru~l

&etief,

J ii'

&ego '0 s; Lour ~

De

burg,ID__ bet

bem.od.

_d.\

"WU

-uo

^bIJ eJaaar:Je&ome. OI!Da_er Itlach~

teb.ntl, uaple ..rd lnIer be ..".tide

~er-.r ..1cf1

lMdea&.orer ••

me'

a" ^{de Jo,.te}

Ileltle

^ppl~ l

Met~ ... lid Blip.at cp ,.

heeD,

mfl'OO~

opgewoDdeahOld, eo baa!de,..b IIdbrlJ"eo ~ .oonohuo,

&4IIPDde "lt

tieb ..

~f

YIDMIl Mlu\1.IIIf~el oo, ... eo· eli ,-, laet UD ~ terpdenog Yoor waano be...erd ....rdda, d~

"eer

sep

^{PH de VIllIen} oO~"oerd 11 ala bar1

.-cor ~ a'eereD, dur bIJ geea Bn ..

oDderdaau la, eD Y.rwobt bD (B JgCl&IU) dell

secretull

di,

le no~u l!Jllreo •

oe

borgém_ler w,.a m. d.

rr!Oeww be-'

lICb.ld ..nbeld lid 8hp.n op be~f ..l&aal bU ~ hooel UIl dol Ordol

wu,

dMr de bri.f hoB,reDUJDCl

0101' delIlUISe be~ beeu o\p bn doel ... 9

de ...qaderilla t

LIJ W~uut ellCDle andaruaatJ da~ de _

t&lu deo brief al uU'tal_ee •

oe

bur"em_tar 'fenocbl bet lid aju klacbt.

IChnfl ter !&fel le I.gen, "'''Il0coet' .el

alad&Ja,

...r

^{puutuJeerd .orde ..}

Dil .~erde

be,

lid len _e'Ilma'- ea bleef 1

.leads &IDd",,¥ea dat

W"

^bil

gel...ea

^hAl,

*':

laMa DOIWlleT4la J(~a atapte kMIa 1'ID

eie ~

luk af

De borg'Ol_ter

Ju

d. yencbw.ode UIl

ILIachtea "'Ia~lm N ... ,.ulk. ~ .... , Mid. de ...OOt&1her &ol ICIbcbtlD( d..r leclllD, CI&$

tie 1D_t.e der beweer.t. uUld.eb~

bil

be, r....i.&J.bof ,bUll behoordeo docb die

auo

^{amIDen )}

all1leCia "OlgdIII •• , afpblUldeld eDbe&ncbllid.

De

ovarlp ~Iacb .. o lUO 11"'0 defluiu ... 811

.órdeo

ID,_

,een

^mk,jl

be~e04

feia

be-

".. t",d.

l.4d G P Steyo

aID

bl8J'Op be' ."Ord ..

11111" dat bIJ ID'" d. dJópotte ...ront~IjIIII(

"eullid 11 O'f.r d. Ia",h""lie .n alII "e UIl

tjjlPuleo, dl8 door d. Il"'en seven bel boofd • van deo af¥.'rede.. burK"m_kor

.wao,.. ""

a.bll('rd, dJe anD lIltente

'''''''eD

^beet&UIl,..

"eud om e!bar oop&rtjJ4li te be1'l"8difu lIle'

bilt opakllea

der IU

D !

T ... der kla.,.n _beDeO lIl.t be' boadu YUI b.t revlliebof

.0

klaaJd ..

o

dat IUlI8eD

II::UI

baddeo OlD de Dlell "e o~aU"Oktell lya&lla

aorr

YU~

a

t.e aua eD be ... u da, Yel.1lieMrI DI8& daarop ...uork "allleo S.1t bol werd toea ....nk...,d "oOr 8

dapo, Om

a!leo ioode' uoder tebid eea

boa

te ,e1'8ll ea.cil' op ~ vaa d.o atlteued.n blu.,.tádMkor'

Ja

^{dJl DD}

d.á

dank

dJe bU • .,rd'eod b_U OlD heID al_

m.t Illodd.,. te bel.ad~?

Iiii

(0 PSwya) auo d_yoonlallea Our h.t 'l'UOlIj,e

lecteeh.

der ob)'ICUeli ID .et prutee t Yen", door

bet hot "'&11 obJ8CLle ~II dOOI be' laof YUl

ICJ'lIijaMrla

f'

^{reed. 18} ~.Gaod"d en daar "

.Ddere d.. !>Iootebe.en'IJ.D ~D aood., UIl

...oerib"

"80 "D'Ie b••"'4eD, 100

bell"a d....

yel'flldenll( dat

ag

^{leM oot"a. .. 1'ID}

lI::aa

I18l11eD

ne h .. r

I' J

P Betiel _ael_rde

U.

beere.

J

H 81140llt eO

J

L PbIlIIPI pro .... t.joer4ea "",au bet "

"1.1

lO lIe.lbnl ..

Nil ... ~. dllC:U ....1Ivr ".j.llUrll.IIl_ler ol er .. aljI ..m ..ndewen, qp b.I ,oulliel .&1 dur olemAlld al uliourdd. lWQ III'"rltbal 'ounkl

c.r

.IelDlDul, Irebr,aobt ~

V60r

be,

YOuntel G P Sr.e10 FOP 1R.1.1.~

F a &etl.f, H L JliDJIaar N J &_U.

eo"

F

81a)'D

Teaen

J B

Bbpallt

ea J

L Pblillpi.

zij

'ferllO!lh&eDt.e"11 • den lJeCI'tIterIIOlD t.e.III)$aI_

ren dat 'U ID de IDIO b.ud h.4d.o

geawaad,

"urop b.t ...oonlel door 0b.rlf_I ... 'I'00I'.

bebocmuk UDreoOlDen rd ...~d.,

AF'DEE'U •• 'RAAD.

VUIadenuK lI..h ...u " ...."Pi 11.." •• "".. Á.1I(1l' till

1000

r..,.u"oordl, Á.I de ledea. olljje .. nd.rd de VOOr111"'rlIIl de hlMlll'J !k'.ef

DI&III'de 'fucir&IUer af "tuJi .. a\lO .ordt de heer

4.

B d. Vuhen, l' J &0 rar&oel" au .t<xol '- ItekJ .... eD

:No'lllea ftll ...orJie ...erpdenar ,eleuD ell

gotodau.ard

U" ... , raD raaenUlg toont UD eeD

batif

aldo 'lUl

£.32 12a 3d

.lkpJlOrt

".0

^IpapeiJ:

teur raD "era g.leMa ea ~ekeurd • B.. lo""o OlDde &aak In 'ferlHlud ID"" de t...

""rkuildeo le 8&1u.ldool la b,audeo.'&$

daD

heer V';ioLman te lateu

Debeer U .... a.! Rau v.l'I4lh .. a ter 'fetpd ..

nOli ea no.:g deo raad OlD ..,.U bru, le iDa&aa ln dd pubheklIIn III'''IroabU 100"li ..udom

Bealo ....a de &aak lO haod"u "au dell beer Kriel ~ laten

JU Kleln U,.kea.teulacblt Brag -a.Jotea dil eeae COlDmlMle aaug."'1d word., _taa.ade alt deu "oorZl'*"r (C C ) eD dil beereD A 8 de V Jih.,l'II, P J IU VluimID '0 d..n

8eCretana,

""u

"Iild ..

ee~ bou"ID""'''''n IIn kon&nlO&e1ll'll t.e &Ieu or ..r lfe&"f!Ide bru" OlD eeu plllG ea bt!groollog r.e beramltn tlU dau OlD teAdera le n~"n ,oor dou aaubuu. der ... Jr"

JU Karntm"lbvlel -PrDIl l' Kyk 'fe .... bIJDl t.er ve"lladerlug teu beboe'fe VIIIdo

ba

^MUborgb

toll 8.1eta, elI"ll&&n "an ge1D81d1oplu", dIa bil Rid..bet'S1d"illJi w.ren om deo raad "!Jemoe' te kolD!lIn mei referte &ol de tre&plldua an weru kiopeDde o ...er

geaesd.

plaata

N .. Millge dl8IDUUI. k"am do nad &ot ,eeu ddiDitief bealnlt tMohalre ID 100 ...erre ci&1

bV

lach d..,.m ... W ..1 kon lolaleo

Alet belrekilnll to, hOI' rer1eggeD en a1~tea

"ID deb J)..J J.-pb ..&acben""II""er d. plaay Non Pare!!le beaJou' d. raad d .., de ... tot de ""llIellde ...rp<1enag al o,en,""

JU J:i-'laDdlICbe taal om de aOil.uJ..D III ' ...er ...olll III

4te

taal te hebbea ..rct beelo&ea DID rech~rd adYletI dun",er IClteWlunea

M., btttnokklll( lot eea &eke.ecb"'lb" .... deu ex..cutclár dauel ID den

hoed ..

l "UIwulea A.bra- ham Willem ... ten faveure "aO dell

rea.4.

be- drageDde.£1O Doder detnm lfi,n 12d.D

M.aan

1~7 .a .elke UOOIt IUo)eLiald aocb ID de boeklIIl yau d"n nad UPPbracQL w..rd, werd be- Iloteu dour den raad 11.1 dIl "'r bau_ "lUl den aul14tenr gebrach, wurd" dINt deu lIeCre WI& •.Ii ....eu. ()911van ult.e.... ud.. belutl411eO en lolgelel"n vl!ll'der d.t de Il8b ..ln!! 'fau dooo g"''''''''- llecretanll &al ov",r.LaIUI!AH11" ro~eade

"ergadenDI b.qpnde hIH r.pport 'fau deo au(!J&e1ll'

De

hlltll' Knel doet ...r.1ag 01ler deo i&llbonw

"'Ude .Pluel bru,( o".r Achter .Ho.chrlYJer

cu.

seer 'foorlpoe(hg 'fOOrtgaaL

Oe beet A 8 de VIlll"n

P J

&n brenjfi nu t ..r .prake h", uech •.tf..a "aQ afd_llupllUd builllltu'IjCln up .Lada..IIJ ..uduwmllll

8 ..tlIJ.rd door (1..u raad bcalu""o

ut

^het

ow

.. ellllCbeljjk 111I..~d" tI'It"uduallDt:" van belaa tlDs~n

te

ou lheil ..u "n hIJ ",,-"&aarl sicb er

&e!l"1l.

1>e her Kri",1 peft k"_11 dat bIJ met de ...ol,ende "erlladert ..g .. I "OOt)ateU"D dal eeo hdtiog ....0

Id

^{10 bel} £. Ulet le bo"'t:nga&~de

"OIde

le.h"' ....

n ~p alle roereadll elg8ndolDlD"o

III deae ilfd.,.,tia( eo det het ~ geiUIl al ...erdeeld .ordeo Yoor afdlNlhl>i(a ea bootd

""i

eD

&'Io"'n dat de rekeolDg ,,~ dca al&dar&ad o"'unla &ot volgeDfi .. "M,ad ..ru::"

!)e aellretarl' tipe, "t:r.~ ",.p

li"

Dltataande belutlulI."'a

.""''''0

^het

b..dRg

^{aoaf I&wikt,}

I 8~9

£

1634 Je Gd b ... 1l '" ZUD t b.,d1'ajC "oor 18!1'1 .&1 £100. 88 IOtd eo bet bedrag 'au

£400 pilll mlaUl (edureod",

J

DU

lJ ..

^wd door d"o kCrtlt&rll Inlf.... meld.

De 8eCret&rla !-apporteert

dak de

dlltrikta geoe.heer eeD

'f)8r8111f

ICIdlendei'&Ii ..aI(n..!

'f1Ulmelaat.eebb.oid le U,ljJOll.p.baij

Werd bealOl.U dat

de --tarla de

beroeifCle anfonklc.a dur,.. &al .... 011gc!'.o

.Be

ultgr ... ng ''"U publlek.a;

wer

leidea4e.

nur KlapmDt.lle p""'''illll'f_

-0. atadtraad

g ....ft keuo.. de, noch doo"erlll"D, oocb

cia

beamb""u vau ~ nad "arao'1'oordeljjk &jjD 'foor gezegde altg"'''lai

Betlolo8o ~ d. MCl'etula op,jebter Wataoo daaro ...er

UI

uua,preken of

beambceu

ol w.r"hedea "UId .... oraaddi,

,1Odaao

bn.t "ele_ 'fllD deo Jlahll8b

me\ belRlJ:kw, &cIt

be,

aanachroe .... a 'fUl boa".. Yau Gn)' eu Hago brllJieD

B.,1l0&eD dat de .... YA de

'f&a dell be4:r Rwi .uni.,elaka ID baodllll ...au deD ... Knel.

.8e

bed&rsk1

114

deD - ... t.Il.~-I8eaJot(1D dat

de..

lUIt &ot "0l!ljleOC~-._Jd.tiJur

De beur ()

de

l'pJaeude "e~n4.illa'

regeertDr

pab!iiell::e ""I"'D

~ _"'IU'lI

lo.... _ ~,::=~.::

recb~

ad ... .I

da,

"_ltU" ... '...

^m

aoodaaip

-

Volgena

d~

JObpte oJIci ..

l. berioh ...

dateerd 13 d~, ...au Pretoria, WY

,.uerIal

De Wet In ~ olDtraa Y&D

V.. ~ q

.teeda aobtu~olgd door d, o

e1cli;uc1.

Bntsebe

m&ob~

ea

bad hp aich

a ~

"agenl 110 af,elDatte paarden,

die lij..

be ...

glogen belemlDerdeo, oatdaaa Prelideat 8&ejjD ..er"Nelt bem

Generaal Bulier t.erellrie Ermelo op 10 deaer

"aar .Icb een1ll'e .8epoblill::elDeD UIl helll o ...er ,."en

Paget Ibriga4e IIUit deD Vrg.taat

te

PretC)Ma

&lul(ekomen, aleook

de

geYllDf81180 door

De W.t

10000elaten en over de Natalaob. grelll ....

t

Renter 8 coreespondeat te Pretoria oatll::ent de berichte., uupar.d.

de

atekte ....D lord Roberts In eoedanige be.oordiD(ea da$ er

DOl

heel "at t.Uf~1 beslaat

Hl) zegt ook dat kolonel Bore b.t ~ te Elllnd8r! Vier ultboudt, "at achter nl.t olJimeel beveatlgd 18

GOlueraal Grqbbelaar trekt .eet.aarts naar Mlfdl:lng ~rwlil geoeraal De laRe)' w.ebt om bU De Wet aao[... lulteo

Laatstleden Maaodag .erd de .poor en tele Kr.~fifJneo ... "e~ mlJltlll ten Doord ..n "ao Ne.

caHtle (Nat.l> door eeD Repnbtik8llllCbe Ir ullle be..chadlgd

Generaal OlirtlDgtoo. pogtng elD bet Elaode r! ner gllru!Zoen te reddeo, blnkt eea 1Il'OUt.e ID .lnklo:lOg ,!,ewóeet te 'UO, en bU1D000t tenar trel<l,,,o 0li' M.IDiaDl

In Chu1a "!Jn d" Eoropenclae troepeo ,. ...or derd tot nabO na P"klng

Londen 13 AUi -(Reuter) ...F.e.

tuuche. tWt>e treinen vond I.( .tereoa DabU Rome, met gevolg dae 16

en "Igeil "etst "erden De urC:Kl[,nerro'J7 van Rnaland eo diens vrou w waren 18 eea der treinen maar outs, apten De konlo" eo koniagin van Italië .e plaalll de. onheils, ell bezochten paaaagtan

oaa

btJ"'D'_DOl

'YrOII ...

a _ter"tea, ~

~Iuog •

pao,

eu ~ 1UeCb .. _ ...

arQ

,,6ó~

"IJ yerIRU ..o _&ea ZIJ

,,,.eIO

do

op

VIlJ4al,

c1ea

3JIIIl

~IW, pllOI'aaIlild"

r~oD duur LoearrlUt k.&IIl m.t 10J0A.na..,..

U!tOJte

Hoaclua&UIIIHI, PIIIJ .. ,I

ti_,

^{8IIQ wk&}

4roá 1mfllll' ... YIlUlWUl1y, eea tJaCWI'IJli) puu dun .. 1VICk8lll

Mu... 4i

LNIuc"" 1ude

ncmQar

^vaa .l!;IIuWU1"'18CI ClIP ~road, deu ~ dutlc, ltllflml"U Il) UlOGnlut llll<1det Dlot" I1Nr """'CWI&\IIrUI ,.Ho, prDl_n lie

Zeenat,

WlI& kn 41en 'UJe eeu g ..meu"l1e 101

"'IUI.8._hmal", ..n, Qlle..uaIallclen eo d ISA..

puhu .., oud ..r m"Jwr .t'tlaou, Ul8l.1'11u'4i)(J .... u ,&wk A.tw Qe IJewo"en " .. lOU dooYurljl.. ,,_,

"enolllf~n ..o,dal OlD"ueu

n.o_

^O....II.. uaalild d.. trOot,.." Z~US' z.uU.!eu UD&.rUUO..u .M ..u lClW .&lOO IlUII llww .. "",r" ....den"l1 'Wl'lt.oJJe.u

t.oeo,

up W~IIlUC8"1I ...,udur ""n16 •• oot lLlioWloU"" " .. u.ul&lj(.Hl... <le

~r"",....

11"41""

w .. ,.t..u belt

"'".1' '" ....

JJlI.6I& 1 ..."" u. ...u...

41.. "'" aUlIH...,.""

",.oe.

do<1;o.. ,DlWd ..n ..

r

.a ..

ltDIll". " ....r ..

~"o,til"'"'; "

d".110'" <£orUn.

....0,

w.. •

w...Ol lI11 ..Q ... " ... U"LO","", II"" bW vua"c " uUW .. , &lJIVY_I !!00...

... war " ..r _ !!"" .... """u ...11 Woou"li d .. IIoDIl ruued .. 'OW Il .. ,I~or

"""1",, ..

u ..u ••oI" ..

"*.."

lf"" lu Il.. ClC"lJu¥ ._ <1.. d..uuua .. lUlWol Kno...tI..Un ... 111,"""'16 ... u ....1" .. walUhoutlll .... u ... Uloal r....uuLl" ... .., dl..

u ..

u -.l '..0 v""ll~

0 .. 1I11IóMl" ..u

L1:" ..

^,~11 a-! ..." "u....41 ..

we. '" IIcd"u, ...'lCU"" .-I-J&4..w." ....

VlUl

~_wt...

^{Ai .." ba" uu" vec j"} """

'11_

_"'U • ..,. .. "", UIlOa.d" !lVOC .II_'

"-¥""

vltCullJf UI £4""1,,, w_' au WAC.... Il... ""

CUar ...u UUII ..., ..u ... ~II.. y .. u w ..cd

wa'

^{"li li,..}

u.." U ur ..u WUcll""" vue.c""", ..u, 11... 1.'18

.af OUU ""cJ.,. " ..UWII, I lIJ4

.11

^Illl 0" ....

w .. , .u.cJlOI1... d ..

pu"

6<lU ..ou IlH W~

1I""""Cd or'"

\t... .. ,..

^{r ....uuhlC... uaJ}

.... "" uo dallw ...r " u ... j Uul £IJ"" 'or eClIlIllWtI , '" "' ruot, .. " w" 1111." d.

JlU® , w .. IU 11_

"u... ._ an

DrIW(l lu "' 1>.. .., •• " ""l ~ dg ..vu".r...cJ lU Il .. "", "" 11... " .. ~ .... d

u... ..."

"'"" "",Il Uou.J tV... _I IIVII.i Vuuc " .. 'Iu"a ...

""11""

^{VlUl "' c "} "-"

IU....

^{lIuu " ..r....}

W .. cll .... u """ wu,,"III'" .., 1O... 1I

1. Á.lUlllvt'''l we"" ..u "'il Uil Io&Io>U .. Ou<1..,.

""U WlW'" 11"1' ... , m ... r, "" "II .... 0"_1 lUll'" " .... ,ur" \)""11 W"'<1.t 11"'11..' "'''II lI""uw.... JJ..

""w...~ ,..

^{UC JlIll ....}

&urll<1..

"r

ou&

.uur

114. 11.. 1I"".n

u.~ ~

u., hU 11-, ..11IIla1llLUIl &'''11'''' ..u .... " r "I" ..

""111"

^{vu c II... Ji ..L}

.1""'_'11".

^'IU II""11""..

OOlWl. Il h IC.." .... "u~ I1.... 11..~,,-lo ,,, ...

111111"1 ".lo' '"Iu "". lllel u u£U ..

Londen 14 Allg -(R.uter) -LoOrd Ral

lS 'Oor kU IJlund gaan "~rtoe'eIl te ocuruen a lo de V .g{-8en van WlLlIr011 de zakeo per B'raa1 zal beaturen

Een nieuw .chrlkb.wlnd.

DE HERVATl J'IO DI R ARMENISCH

GRC Wf<;LDctDf:-i

tko- 'fer par

I

die

~o~

l

e

die1\.

r

4ie

14 Ang -Geueraal Chaff~ rapp rtellill dat de IOtern.tlooale Iroepen op 9 Au, Ist~ aau kwam ..a te Hoh II .0 halfwel( naar PelelD

Het aot"oord YaD d. re!!eerIDI: du Ver~n,!(

de Stalen aan CblOa remeld In het telegram vao gistereD g..ef. t.e kenuen dat "I ge .. J1I'g I~

eell~ overe..nkomst te tnffen mut de 11t,1", ., mogendhe4eo om de "'llandellllo:b..den te s~"o

p .oor.aarde dat ChlDa een deel vali de Qot zelkolonoe toelaat naar PelriQ te gaan ~ de vr.emdehar~u ongebwderd aaar 1lent!u.Q te hrengeD

EeD depêclae 18 oot ra"/lf'n vaD air 014U je Macdo".ld ~edateerd POlkIn

6

Au,!,. "1l4r111 hn zeilt dat de toe8taod wanboplg " eD dM b"

slecht. voed .. 1 'foor 10 d"llea h ld Hu eloill~t m~t te zegIl"'" dat hll 1I0~ "elgert een Cblnecacb ellCort naar fleD tun aan te nemeD

A.gemeene berichten.

-

EEN TROEPSCBIP ¥~T

Lon.en 14 ..lUll' -[R.uter) -Ij;r w"rd ncbt dat Mobamrn~ laan.ehe rou Ven weder b vreea ..lllk "trk b..~u ne z , e d~ cbn.ttnen III Armel lA v"rmo rleo f) I "er eht 1. nil be v88tl~d d.)vr de raIJpJr.. d r on"ul. jl .. zeg g.u d.t ID bet cbn;tenJ r J ::;p"'lioenk oab[l Suuo de gobe lo bev Ikln~ to.:ocblo 4» eo 50{) .terk UlI~er ><lId ,. z, de de mee.

teo vermoord Ie Port" det" vree"" I Jlce ml8 daaG aao de mOi"n ihcde , rllfJfJ'Ort_rende meldt det slechL8 lb der r"'u'er. gedood &uU

Pretorm, ... den bOGg'o

i....

<Kr-

"ont

~t.1o-

iIUr le., Choi .... onder de mlIHaIren Jn

Indie.

-oe.

IOU

I

al

J ilia

"Aa

-tic "-

^Del.

r"

Doet

Lonien I~ r)-B1DIPO d.m

tIJd val I dag'lIl z n er I 7 gevall~n vall cholera !!,t>""eest 10 de 0 11t rp .tar n. In Iodle

waarvao 30 eeD dooi ,I ka aHvop baddeo MAATREGELES OM SB.lS(,HAI Tt!

BESCfl~RMEN

L"ud '0 14 A.n!!, -(Rell~r.) -Bet troepacblp

Tlgu. toet IDv.'leden ....0 ZOld A.frika, late

bLlulhamptoo uUlieltolDen

-- - --

KAAPKOLONIE ..

^Londen 14 Au~-(Renter)-E otele~ram oDtvauglHI \'&11 P"rlJ. dat MD ottic eel buni:lht pubhee ..rd IS leo effekte d.t teo iI"'ol~t! 1'&0

b·rhaalde betoog~o vao deo FraD!lCbeD g"Deraal te !'Ih..nghal oratfent de vl!lhg der stad maatregelen zolltln "urdeo Ifdlo om de Fran'<Che con_le aldaar til

bu

hermen

De DUltaohe ad.lf&al te Sbaoghal telegrateért zIJne regeerlog dat Yler Daltscbe oor lO"

daar blDnen eeDip delleo zullen "40

ScHERPERE MAATREGELEN

DE R~PUBLI.K.£INEN

Port Ellzabelh.ch nieuw ••

LondeD I...A~g -(Reater ) -D.

T.mu

Hgt

hec.JtlD 10 ..en IDhudlDlJllartlkef. d.t Inp ...a1'fao v"rdere hardnek~lghclld der rl'pnbhll::elneD,

ge-

Woue 8trooppartflen &wh .ullen mo.eleo oDder w"r,peo aao echetpere maatregelen "'IID d. lilde van lord Uober~

laad_{o a}

e.

rter

Port ~h&abeth 13 \u, -(Reater)-De bnrgemee8ter be .. ft he« u .J,; 8.) aau deu gou verueur lletel"Kraf""rj ... cen plaa~8el le bU drage "oor he~ fo Id. van daD lad scheD ho.

gerlDood

Gedorende een "eer ho I( get J .reef de .600mboo~ JICJrop." af vau leII..ats wur

.u

t"ee maao 0 geleden aal ,traud "'~rd ge.et _gen8 br d aan bord Z I gaat uaar Kaap s~d ora repareerd te wo Jen

DE VERBON'Dl!lN I':N 16 MIJLEN TAN PE.i:IN

Miln UI "cb berlDnereO dat eenige dareD geleden een offil'lelll telegram gepuhliceerd .erd vaD lurd Rub.r,"" .uno dea. aelde dat bet I<:IIlDd.r1Yler k.mp lIaralloeo, beetaande alt

ao

lJ,"chmanuen, 8u milD 'fau he$ Rhod .. iJcbe rt Illmeul en hlltJaelfde uolal Rbod_1I(Ihe

"oloutIerl ",a.,,*,blJnIUk ge"lDJen renolD.n

W&8 lo de RelJt;t teleanlDmea In ...encbillen

li"

couraoten

,ooIaia

de E L D''P4tcheo de /I,or-IlUil Post yeraobl1oea de Clufera

ai. 1.

en

8

EEN ËNAND.u

(VILO eell corrUoqlOodent )

)(ort.

ver..Log

van

tlilll vrou WeD "ergaderwg gebou<.:.eu "p l.atert.l.llg. , de1l4.>C,III u...

ltereturlll.)Orde h...rll

UekoallU w~11 tot voor;utlster roevr da

0

PltllsalIl, "Jl. to~ _ rut..n .. u lOCJulilO .. W I Naudé

Mtlvr Jac du PI<~ .telde d... volgend re..olutle vooc -

.ue~

vergtUierlllg vuo moedor. co docb ter" 0 net dL,tnkt 1:.l1Iu 'pr,,"'kt het uJs ~ overtlUglllg wt dat dl> eer.to eD VOOl'IlliAlll.;oL.

00l'Z4alt 'Itlt.ll den oDllOOdJguu eD uoruchtvur WgCD oorlug die thana w Zwd AtrUuA woudt,

)lj dat de heer CblUl1berLWl en het Hrlts<:h"

ka.bmet met do:.0WlloWgO "",keil ~lUldeIruu. ..

Vlial. ZICh bemOl'id h...b~n III .trlJd met all"

vroeg"re coaventlO. wiUtrdoor d. IIIweud g ..

(JnainankeliJkholl! Vllll tie lnullivlial duor bOlt EngeJJichll gO\lverlleDleo.t vcrzek"rd 'IIerd

Mevr

J

van der WuJt 'ectlnd.erd ...

De ..twef."de teeoillue \terd Wtlll voorgedrageo door movr

J

de Klerck, eu onder.teuod doo(

mOJ

J

HeukS!! _

Deze verg.adenng spreekt Dis hare enutIge gnevo wt «!at do AfrI.lr.a..nd ...r stem tegen dez"n oorlog aooals geuIt door hot \onge Kaapsche ml1ll8tel'lll eo parlemt.ut dell i\.frikalludolr Hond m CDn.greti vergaderd door petlU.... ValI

vrcnwen eo Ned Oeref leerarea d.,.,r volk,._.

vergaderingen en VOlk&-petlf ". tlIU veroot- achtzluund "erd door de H~tsche Ilntontelten, en .&IJ

ka.o

wot anc..rs dan zulks aL; een te..- kOll vau mmachtlllg en verkro.chtr.og VIUl ollZe rechteo beschou"en

Men S Geneke steldo de voh!:ende r650lu tIe voor, en ""rd ondersteund door men 0 StnJdom eo men S .Kru,;er _

Dez~ vergadenog spIet bt'bbeudo op

zeJu.re proclamat.es van lerd Roben. 1I<00alll o a h( t plaatsen vaD do vonrna&Uhto Repu bltkeulSche r.ogezetea n op tremen die '....

drelgd woreen door de IWpublikeullm eo op do verwoestr.og vaD wDOnhulLen oa do w"l;

voenog van levende bn ve alsook op de Ie- handeling van knJgRgevangenoo 9IlZ. ew;

protesteert ernstIg tegeo deze bandeiWIJze OOJ.S zlJnde tegen do beschaafde WIJze Van oorlog voeren

Dd vl<'rde res:>lut." lUI

tt

ab vol"t eo were!

voor&68teld door de voorZltst r Pil ondre teuod

door men G Strijdom meIT J de Klerok

en Ill<lvr S g"nck." _

DI!ze vergadering spr,,<,kt het als hare volle 0\prtulglng Uit dat het ID het bel

,"!!;

^vall

het Bnt>ehe TIJk ZOO" el "Is v a ZUltl Afnks

IS da.t ~n bhJvenCo, \Tede spoed g zal plaats Vinden eu z'J me"llt dat zulle. alleen op t~

volgende WIJ'''' ka.u g€f;()bJedeu (a) dat ali"l de Repuhlrekt>D r...,bt zal g8'\Cluooen door hlUll1e ouafhankehJk.h .. d zoo duur gekocht en die ZIJ getoond ht'bb ..n WaArQg te ZIJD hUD niet te ontoemen (b) da-t Jeg('us de zoo- genaamdo rebellen die ged" ong!'n werr!C'o de

wapt'ns op te nomen ouder eie Repubh

k",osche krIJg~"et oon vergeVlDga politiek fAl g..volgd woreen ell Ulll d .. I!pn, n di .. teu on recbte gek.<Jen hebben veTjZOt'dmg zal

"I'

^cbl~

d ..n (c) ht de krlJo.:>wet w.... rdoer ft Zoe v~('1VIrblttenuJ;!: om Il Pt te 'preken 'ran on recht ontstRat ten spoe,hg.t .. Z41 oj>gl'bev .."

,,"ord'lo (dl d"t de tegenwoordige booge ('om IllIS!IIIrlO die coor ztJnE' politl ..ke tOP'prak6ll r:oowel al<o door ZIjne houdmc III,,!'rband m.t dien oorlol!; oon:aa.k I~ j!E'Wl""t Vlln verdt>eld

Bid ..n verblttenDl!; zoo 'poe,!lg mOC:I'hJk ""I

~ruggeroepen worden (e) en dat t'r up poli tlek gehled goene l\amenwerkmg ZIJ tUS8Chen dil Impenale rngeermg en de kaplialistenkhck la Zw!! Afnka

De Vijfde en laat to resolutie ~teldp men 8 van N "'kerk voor In men

G

lf1;Lorgh secondeerde _

Deze verp:Mlennp: l1elet hebbende op de houding vao den j!;0UV(rnpur "n hoop:en com m18sans biJ de outvangst van dt:' eer.te vrou Wen pet'tle ten gun.to van \ r"de alsook op z'Jn gE'drag tpgenO\ er d" onlall~ gehoue ..n l"1'ou....en vergaden~ aan de Kal\p<rtad "preekt h~t als hal (' OplOJ( UIt dat zulk goorag nIet alleen partlJ~held !IAn dAn dag legt maar teven, JD 8trlJd Is met de gewcme achtlDp:

waarop ""IJ al. Vl'ou..-",o m ..t te<'ht aaoRpraak makeo 00 dlO elk reehtg('aa~ mlln DIPt on WIllIg zal zIJn om te bEowlJ7.en ZIJ b.>slUlt derh..lve ZIch derhalve dIrekt te WAudf'o toe het En}:!;elsche volk en IDd,Pn mogelijk tot

!Mre majP5tt>lt VOZ !!MPrbll·dijZd .. komnglD cloor middAl van do vroo,,<-d patatle than

IIIEoge!ane en door mirldt I van do ...

ew

nsse van d.. \'TOt) '-co \'Tl'<leS-Tel"fen,~ng te

Lenden du, zoo dappt'r voor onu' recnt~o ult lZ"komen "IJU eo die WIJ ook hJenoooe hane hjk bedanken

Al d", toespraken g"tUl~den ""''<0 Innige be- huigstelhog III eea dJePl1alllld gt>v~1 voor den toéstand van Oll.i volk ID ZUlt! Afrika Men j!;l'voeldf' dat men moet uI~prel;:eo al trare het

~Ieehts

tot

eeno getulgCDJll

HUS AASSPRAAK TOT ZWIJGEN GE-

DE BRACHT -De aa.D8praken VaD anaere ltbt-5t.

middelen om e"'l!\D goed t4! zIJn als ChlilllbeT

!aUla HoestmIddel "orden voor goed tot IIWlr geo gebracbt door het volgende getulgenL<

n.n den beer C

D

G lass III dlt'ut bl) Bart-

Iett,

DeDDll!&: CQ , Gardioer, Me HIJ zegt

Ik

had een koude en h._t gevat UI den WInter 1'&0 1897, "'" probeerde leder hoe~t- IDJddeJ .. aar

ik

van boord;) &onder eeDIg WIJ

"eDd gevolg totdat

ik

zekereo ~ .. u In de drogISteo "Inkei VIUl deo beer

Ho

uIehaD en hij raadde miJ lI&Il Chamberlaios HCle!o1,.

middel eeu te proheeren, lID bij

bood

miJ het gold

terue

te g.... en als

ik

A1et gen ..

lieJl W&8 Mijn longen ea. luobtplJp .areu

r.eet PIJDliJk op d,.t oogenhlik maar

ik .erd

door

dit

geD_~_del ~.beel gea_ e.

ik

heb er

eeden ~~

DUJI1 t.oeriW!bt toe geuo- bet DOl ~ m811 'IraIlDeer ik koude vat, eo

il:

nad Id"

, epotidig T.rtiobti.~ door Ik benel het

ook 11Gbuur

lIe1.eet.

UIl 'mijn

1'nadeD

IU, lIDik

ben bBJ te kUD- bliji"

&eD

eiDde .... ~

Jlllaan

dit bat lt bette

Y&D

an. .laNstaid-

met pe ... ~ 'r. III. wi.

^k...,

-(.Ab.)

I I

WAAR ZIJN DE NULLEN GEBLEVEN?

lIler.et Oost 14 Aus -[Reuter) -Op de rgadenDg

'''Il

den sta hr.~d werr! bedeutold :lair de bU'lremeeoter gek" "g voor het vol~ende Jur

De

beer T pp r de aftredende burge

m_ter en de procureur tjcott verlo:regen eeD geluk aaotal stemmen IIt tr~kken vaQ lo~en beihste lu de verklez "I( .an deo heer Scott

LondeQ 15 Ang -(Reuter) ~Eeo t"le-rr,m den goqrerneDr "aa lodo Ob1Da mold, qat IDternatlonale hoep"D ze.tlel! muleD vuo kID ZIJD

RU8SI!lChegeneraal Leoe"'tch rapporteeft

"erbaadeoen met /leforceerde lDarsoLjln Pekln BUO gerukt en de CbIDeezeo <tie

krachtJgen tegeoataDd bodeD teragdre.ell d.t zIJ N an taal tan bebben bezet

Vroll Wda- Vdrg-a\lerJ.ag te;,

~wo"

-

Ze. eo zes lig luike eo ge"oDde A.llItrelllCbe vrUwllhgera zUn M.aodag lDet de Jledóo 1'IDllier nali)' huu "erirokkon

Opgewondana loyalen la

Londen. MONrAGU.

rhe .. r In

OOIt LondeD 14 Au~ - (!teuter)

sterk betocb Le n g e.t I f ~e b ,Qeolo:omst

werd gIster a 0 d h er h 11e3 toen de

volgeDd~ r.80lutJe een.t urOlI( wtrd unli"DO m"o - Dat volgens de III "nwg van deze ver g~erlnll' de b:OOiverraa Iwet nu voor do Wet ge.eDde vergader ng de n .te wet!!m~atregel baDdelende .. et de lUIo: der re.ellen 8 d e kao .. orden aangenomen do t b t lo} ale deel der Kolom.te "0 ZJ\V~ ,cl'L bare ,t~rke overlru I!lOg Uit te 'pr ~ n dat een "e ve ,.ndenug daarvan "le I ts VerIre ;0i( iieo ",en Bnt seoe •• prematla kau aIDmoeI ~en fr ue.taat een ernH III eD oowr kbaa gevuel In d Zw stad dat bdt ooverm oderuare m mu l re IuI.

eo dat het meer verk es I k zou 'UI om de con,tltut e t-e borroe; 1a let, me"'r toe te geveil De vo rt~aog an do bdl wordt IB3t gro<>te Ol tendhe i ,ad gc.la:{eu eD alle

!!CblkklOgcu "iJn ~.,re"d voor <len mUllst~rverga denDg op ~roote schaal

Prach ~lg weer IS "evol~ Iop d~ ru;ve storm u eo de k ude der laats e

r

Jar da~eo waar de reg~ bluft nog wel!'

( Van un Gurrellpondml ) Men zegt dat d412de Klntr" Royal BIS. uur

C yloo zuIltIn gaan om toea1Clbt te bouden o"er

ae

krugagevanllen4!n aldaar 11 Auguatna 1910

Wil hebben ook bier prachtige r<1geos dIt J~..t 008 veld en gezulde lO vllel mool"r dan te paar Jareu Ue .t IglOg no den pr~.

w[Jn en brande .. un beete OOZ8hoereD 00"

aaDgeholpen eo

wu

zeer welko. dur

bet laat"te Jur ook zeer kIeIl

k:kli haddeu "eleo Dog bu 1 '0 • ~ ook hier t"ee ledeo vuor d~

tel t te kiezen daar d. tud van ocacp dec heer W Joubert eo d~n he"t verstrekeQ wu dc>Ch de t"ee geuomlOeerd en verlcozen nnnn.,tu, of "temmlDg eo 1'oor au<ilteu

ook Ileebb! de beeren D VRU der TOfll8On geoomlDeerd en "erlco.z.,u

ORANJE.

MASERU PRA.lTJES

~Ia~ern 14 Aoq -(Reuier )-Kommaudant De V 1110.,.-" Vlln rlcltllbllr, II op parole aldaar e II g<Jkozen ale Hd der IDnolCipalit.eltl daar bU zeor pupulalr wae onder de BrJtaohe mgeMte DIln lI"dur"nde deo oorlog

De eerste v"rkooplng Y10dt beden te Flok.

bllrg plaate Er 18eeu groot lIDtal koopen

-

.ra -.11 rtel

lUI

De.

eet

uil g b oQileo eC de ma o n ~d .wvo~lde "'cott ri",Id

w,

tJ,)et de kat.

f! zou h4\U1_cbter nog

l u ze '''llD0r.Qeelen t ,t rJ" d .Ik tP t"oe dagen

< O.laWO Vp&IU~10"m led"re

"

du. beer editeur dat WlJ bier nog IQ

Ddhald en hefde aamen wooen kan 0011: mlllsehieo wezen dat de led~q de mUDI Ipaiitelt ZOoveel voldoe

ge"en det bet pu bhelo: geen ver_J

'111'11 want de "oorutter voor

ZICh veel moeIte om ops durp OJ), eD beeft yoorzelo:er deo ilaok eu het

vao bet pubitek Hoe .. el er oolei II van oplOle 1& en bier velen z Jn dd

iVliUD,atl~lJIeel-e. m.t Traoavaal ... dereo weor BnL80be regbl!lrlng ..chllot m~o tucb te dllt bet nll.t baat om terw I a daarvalJ

t lev ..n te verblttereo eu dat het 0010:

de zaken aal verbetereo Meo rer DIet het noodlga te doeo yoor de gevan wednwea en weuen ZoJaal. Ik ve DO

heb IS tussch~u de .1:3iO eo .1:3J() voJr dllt gecollecteord eo "erzonde , en er z.. 1 >ok

3 )oteo VI\D deze maand hier eell vruuWeD

<A~',ll",r"l!l wezeu voor vrede eo oOllihaolo:elulo:

repnbhekeo

Zoodag aohtermlddag ha:ldeu "U de dlog vao de Dleulil'e Eb6D""er zaal Het II

pracbllg gebou" eo kao om rdnt 50) me n

ti bevaiteD Ollze I..eraar ~prak JUist eeD totllf)ll"'.'BI!J1I: