Zuid-Afrikaan 1900-08

(1)

d.

fG.

'en de len op 'er, lde

~n

In

md

~ ee-

1'1B.

II.

hat

I

the

eir

the ek, lOg ree

all Ion n~

ry.

~.

Br-

lig un j"d Dr-

i7.l,l

Ian de te of

01,.,

tin ge

·U~.

~ ,

'1

or

'0

n

. -6,953.

^I

lo ProdDttaioIeiaab en BonI.

ID· .::'.::;;~~;..'!"_~:!

~ - DaIZ'ba ia ~Iaod. te

OD~

WoL 8~ Vullen Bo:tk.D.haar ea.

Veri!'Ouw...!NU'e Eabe1,

t.al~tiJlBeD ~

Liberale xaa " .. DV .ua.e" pmaaki bij ioo~

m.nten. :

... v _ , ..

,. ..

Engelaohe en Ame:r:tkaaDenhe _ _ _ _ - Oontraoten zorgvuldig ui 'Pyoerd.

Cor..pondende in ,Hollandech en EngelIcb.

Bukien: De Standaard Bank

"&D

Zuid.Afrika P. K. Bill 646. TeJegra1ld Aciral : ClOOn, ru...

ROB BRT CROOK ... co.

Hoek

ftIl

Waterkant en ~ KAAPSTA.U .

w. VAN

V.A..N

HaIk -Straat ea lraenulartt

• _. I '_'"

8TELL£N80.«,~··

,'ublieke Verk~ping

; TAN

COTTAGES.

BELANGR.IJKE

--

~lJK,

~, f

'f

lrud Alllrutli UIIOI·CASTLE LUI.

VERKOOPING DUBLIEKE

Rechtskunde .

V AN KO~rBARE KAIlBI'OOllBOO'l'BN

N.ua 80~

TON,

AA.NLEGGJ:ND,

TE MADEDU..

211 AII!_TANTALLON

.lCASTUC . K.PiWa

Tra.... ;. ,

5 ~_KOOR, Lplteia

TyIooG.

lj

8ept..-Dt'NOTTAR CAB'l'LK,

Kapit ....

H. .Ham-. :

III 8ep'-B~N (DUW

8aIuoIt), Lfá.

- .,..Qda. . .

TU8BC.HE?\'BOOTEN EN EXTRA .BO<Yl'KN NA.AR LONDEN.

I !

DOUNE CASTLE, ~. ~ __

SeYeeJ'

de

ll6._

.bg.

1 • GA.LElU., Lpi. WilfDni, oor-- .-

~Aug.

r

G..wu,

Kapt.

8iroD&, ~ ..

l&tea Aq.

• AaAJea-do

~!h.

B.... _ A-.',...

l~de ~ T_.nBe eD

8oatMmpt.l.

1 1

~en.de ~ I.a palm-.

Union-Castle Mail Stoom- vaart Mai1 tsehappl], Bpkt,

DONALD CURRIE & CO., Bestu jud.ra.

CALVINflA,'-

L\.L uP'

.

:l,^;;;~,

WOEN8D.A.G, 311~t 1900,

'....

'

:,,_'r I'llidleke verkoiPing voor

rt'~t'n!r:~ .. van .J.U'()l:ll:,j Vj D.

MERWE,

I

r ()Ll)E~!UU~,

>:

1"LG!'::-iDE

Loss» GO~DE!l.E=" ;. :-- '~"" ei

lI,t

Schal'\"'n, gu.'~ voor den

cf.

<lac hter ~'

~ ", Au ntec-l ::-;CbBPl'Q ?

II

<Iacht OOIt'n, "'f.H'kv~t

i": ,)

Illll;l'

OOIPll :.1 Jaa" ~Id, gt·let:>rd I ~ Donk ...\"",:l Jaar oud (~~d, geleerd

I f"w.r Kar paarcl-u, ;~'~aar oud

I do. 2 ;jaar oud.

f\gpaard, zooals W"l~,g bekend I \'('of}'aard ;:

" Voortuizcu, kompl"t~

I [Jaar Achter tuizen ~

I v,','r Bokwa~~n, n1l't~dp nieuw ) K o--ten met kal vereti1,

., Vuar-z--u uit g-oeJ ra•.~,

,I I

\lllddt'u Mt'l'l

l~

,Jil

do. KOrl'D t.

:2:) do Uaver. ~

En wat nog of! die~ dag zal 'jfC'rdt'n voorgebrach t.

DE onder~eteekende daartoe gelast ~ijnde door den ~xecuteur Tes~

mentair

10

den bovengenoemden !Boedel, zal doen verkoopen

;~

Op Dinsdag, it September, ~ 1900, te 1130 V.ID.,

Aan de woning" van de overledene t~ Malmesbury, • het rolgende r-

I. LANDEIGENDOM.-Zekere li~rceelt'n Grond

gelegen in de Loedolff Straat, stad Mal(nesbnry, met de gebouwen daarop, bestaande ,~it een groot dubhel v~.rdieptpg .Woonhuis, verdeeld in twee groote wonmgen, onder gegolfd IJzer ell lelden dak. De kamers in het huis zijn allen g'l'Oot en pas vernieu wd, ~nz. Op den grond is verder een zroote stal voor 12 paarden, wageuhuisi molenhuis (als verlangd wordt kan de molen machine in hut I!ehouw g~k.ocht worden van den eigenaar tegen een billijken prijs). Ook een groot gebouw met g'f>golfd ijzeren dak, pas gebollwd en verhuurd als werkplaafii'l. Oe gebouwen die niet bewoond zijn door de familie van de overledene Zjjn goed v-rbuurd en er wordt hier een. gelegenheid aangeboden om geld te beleggen in goed. landeigendom. De gebou wen zouden kurmeu worden gebrui kt als hotel, boardinghuis, winkel of stores, daar zj centraal gelegen zijn, bij het Commercial Hotel en het Spoorweg St~ioD.

V oor 'verdere bijzonderheden do~ men aanzoek bij een van de

ondergeteekenden. ,

I

l.I. HUISRAAD, e~., toebehoord hebbende aan de

overledene. ~ .

FRKD. MrERDMCLLER, q.q.,

! Kxecuteur Teetaw£ ntair,

A. C.' KOCH, Voorzitter.

n J. A. v, d. SPUY, Seor.taria.

M:A.SIB:EJV Ha.:a.:a.xS

OPENI EIND BINDER.

IMPERIAAL CIRCUS,

Dok- W" -It, beneden &an

Lang-straat, Kaap.tad.

Open iederen A vond te 8 n.m.

[.1'ItI Ilu A".. ".'"1 'IUDII.

.M... ln ••

lEDEREN ZATERDAG te 8 n.m.

KINDJiEN liLV.

nu•.

Prijzen voor VolwaueneD

5~., 3s. 28. en Is. 6d.

W, V A.N WIJK, 4fslager.

_. -~---_._--- ----

'.PrlvDt Hospitaal,

M:"O:a:a.AVSBO~G.

D R. Martin IJ;nrichs (M.D. WIJ

Staatsexamen, Specialiteit in V rou wenziekten, Duiteohland) neemt de vrijheid kennis te geven san het algemeeue publiek dat hij

een privaat hospitaal geopend beeft voor de MiddHllandsche diatrieten in Murraysburg, daar dit een zeer geschikt klimaat heeft·

en het is nu gereed om in het hospitaal pa tien ten te ontvangen . die een operatie moeten ondergaan.

. Een paar karners zijn ook gere- serveerd voor invaliden.

'. Voor bijzonderheden doe mem aanzoek bij

Da. M. HEINRICHS, Murraysburg. K.K.

PA.M:PLEIT

Belasting verschuldiKd en Betaalbaar op den 2den October, 1900, voor de Kaapsc.b.e Afdeeling onder, Wet No. 4 van 1880.

K BNNIS wordt hierbij

^gsgtn'8D

. dat de Raad vandaag heeft vastgesteld en opgelegd op alle personen, daarvoor vatbaar, een Belasting van ld. (een penny) in het £ op de waarde van Onroerend Eigendom in de l\aapsch~Afdeeling; ,

id. voor B oofd wegen en id. voor Afdpelingswegen en andere doel- einden. De Belasting zal ver- schuldigd en betaalbaar zijn aan dit Kantoor op DIN8D!o, den 2den October,

^&.8.

Op last,

H.

1'£.N DU

WESTHUYSEN,

8.oretaria.

Afd~elingaraad Kantoor,' 10, Groenmarkt-plein,

17 Auguatm, 1~()O.

----i--- _

Machine voor Zuid Afrika.

.,.

RUIM CREDI~T.

Koet en Drank lI~olop.

I ~ Auzustns, I ~jO(' ~,

Malrnesbury, Augustus, 1900.

.t£_ ... JilL ran der Spuy, Immelmsn & CO'

_; ^I

Afsla~ers

lupcb8' ~ Afd8811111rW. ~

,.

80EJDEL -VVIJLEN t. A.. TH-VV A.ITS.

VERKOOPING VAN

KOSTBA.RE

. ~

i ~PLA.·A.TS

!'.I

In de attdeellnitijPRIESKA,

ax ~

'1

LEVENDE HAVE ~ ~ bij Publieke Velling.

---.- ----)1----

De peer W.

HCHUTTE

z~ verkoepen op

DONDEHDAG, 13~ SEPTLJMBER,

Op de plek, de plaats " NAUGA .., ~

het welbekende EIGENDO~ ~ van den overledene.

zij il! 14,039 morgen groot en is ge,gen hij de stad PRIESKA aan

d\"' oevers van de ORANJE RIVIER. ~

Het Eigendom is uitstekend j{eschik$ voor VE ET EELT

EM

LAN])'.

BOUW. Er il" pen UITMU~TF\DE '!ONTNG en er zijn versobeidene

WELLEN

EN

FONTEIN~N op. ~

~fHt het oog op de vele' plannen ioor BE8PROEIINJ en voor KEDERZETTlNG op groote streken la.d, die nu.besproken worden,. iB

de aandacht van het beleggend pubhek gtvestlgd JUist op de R'lin8tlge liggin~ van <.iit Eigendom, met zijn lClong~grms aan de Oranie Rivier.

Zooals welb.vkend is, is het district ijIJK AAN MINEH.A.LEN, en groote uitgestrektheden worden nil opg~lOmen door PROSPgCTEURS

SYNDICATEN.' ~

De platte ~ond van bet Eigend<1Jn en volledige bijzonderheden kunnen gezien worden of bij den Execu~r of bg den Afsl!3ger.

Terzelfder tijd zal er ook te koop w<j-den aangeboden d» Levende Ha ve behoorende bij den Boedel, bestaande uit .ongeve.r 750 Sohapen eli een aantal Merries Runderen en Bokk}m. .

Het HlIlsrud I" dBBotrdBtlJ,"16dscbapIJt zullen terzelfder tijd verkocht

wordon. ~

E. R. SYFRE'U, ExecutMur Testamentair

~ .,

}

~

} ,;

J. G. THO.AS,

Vroeger TuolUa, ""1I1TLn' eDCo.,

~ TKEMT de 1Tijheid

ZIJD

Vl'iend.o

eD

.1." talrijk .. klanten

te

bedaaken YOOr hUD verll>8n4en

eteUD

eli

9t<rtloUri

dU hIJ

door zich

met

ZIJN EIGEN ~ b.i..

te boaden, een 'FOOrtdarinl'" .. 1 be .... keD

Tlln dat

vertroll wen

en di"D .te1lD

di.

^a&D

de oude firma werd toegekend, en neemt dese geleger,heid te

baat

em IDee te deelen dat hij een ~ndillR Nieuwe Zomer-

goederen

ontT&tJlfI.,

W~

de bVIIOnc:t.- Iaeden EuUen word*'1l ~eveQ in verdere uirgaven

vali

dit blad. J. G. THOIllAB, heeft ook ip8Ciale IChiklrinpn gemukt Toor voortdurende

beMondiDifeD

DameI' tin Kindel'llChoenen van beete k .... lh.it

vour Zomer

dncb

t.

zij

~D VIUI bRit.en- gewone waarde daar zij

direct

'I"llD den flIbriklUlt

gekocht zijn. Ond.ntetlll de plaateelijke onderneming

.D,

hra'" _

besoek hll

Kostbar_

Vaste elJ!losse Bolderen

_-f: ^I

lo dM!> fl"...lel <an wrjlen

""'Jl

^heer

J_. U fI"YlHHK:';-::".,...- ,

~'

{)E on I, rg-eteekende p.,hoorliJk

. g-dil:it

zijnde door ~e Execll-

trice

10 'J"

"engl'melden !:loedel zal publiek verkoepen

i.

.,..·TeCa.mpb~,

T4lf DI

Vrouwen Vergader".

TE KAAPSTAD.

'HET verslag van de Vrouwen

Vergadering, gehouden 9 Juli, j.l. in de Metropolitan Hall te Kaapsted, is thans in pamflet vorm verschenen in Bugelacb en Hol- landsoh volgens de rapporten van de "South African News" en '~.Ons Land."

De pamfletten zijn aan het kan- toor van dit blad verkrijgbaar te~en 3d. per stuk of tegen 28. per dosijn, , Men wordt verzocht het geld op

~ zenden met de bestelling.

en Dra.adnet,

a.

Ilf'

..

. il:

DINSDf:G, den 16den Octooer aanst.

II\! I,' ['RE V.~I ~

Dl' vulgl'Dde Y.~sn: !itOEDRRE=",

Lr;H~fJ~ B.Hr;,

eni;:-

I. D. PhalH fI"PMIo:nRi,)L:Tfn:.H,

gT()"t

ongt~\"eer :3,.')1)1 m(kgll~ ge-

J ... .;tn omtrent ..'pn uur va\j;het dorp

e:

C'~f·Br.1 L.

G,zpgcie platV..Bis lOge-

hl' [Jt met draad en is II~untend

~l'''' I

yi). .r alle soort-n vali/vee voor-

~!

^I'f)ur

f'.tardt'D r-n .'itl·lli,;.v ogols.

11. TIn!.' !£n'en "Ba.rUetts Lot -r. i ",.;

d''';

Lot," groot ojgevt'er ;;<

IIl"f"l'rl "Ik met Prachri~ Tuinen

',r.

l

.a . .lt'rl,

Woonhllla;;L Huiten-

'-.,.-r, '.HJ'

n, IJt>.~taandp uit -)akhuis,

Poi e. ~tati(Jtl, Storen, ~Jigi!'\traat t'u ]',·:.':_;r;tph Kantoren en:~r op ook

f;,

}jLit'·]

"Chambers." :Ve ~toor

vo, rnwld wu~dt verkoch~ alti een lu,[ "~ll!" huzlght'id tezalIl~:n met de Il',t,':

"rl

Dr,lOk Licentie,~(lenigste

t,·

(·a:llpr)t'll. "-

III.

H()Il\\"

Erven

~08~

1 en 2

r:),·r

'--'TWit _

\r OOGhuis en:: ~tooreD

rro,,:.:,·!"

r"'\,ool'(~nde aan :'oh,}'er Bros.

,II()~

,j,. yulL,'Pnde Zaai Htvon:

\,.,. f, :., tj, .

:),7, l.s, liJl, 22, 23

&; CO ..

Kaapstad.

Water Li~en of Batklespompen,

{

~~elangrijke Vergad ering

te Hope1leld.

BOEiEI fllCR lurscnpPlJ. -

P UBLIEKE Vergadering zal

gehouden worden te Hope- field, op VRIJDAG, 31 AUGUSTUS, 1900, om 10 ure v.m. precies, ten einde zekere besl uiten te nemen omtrent de visoh-staties, optrek van Prospectus, enz., enz., met doel de

~tsc ha ppij .aan deo- gang te zetf;en Il1st zoo mln verzuim mogt>1ijlc.

Dus worden voornamelijk alle

~ren vrienden (wiens belangen de

~tste zijn in deze oprichting) en belanghebbendEill zeer ' vriendelijk en dringend u1tgenoodigd de verga- c;1ering bij te wonen, ál» ook de leden der Commis8ie (n.L d.,_hfl8ren

¥icha.el B88ROD, Philip Lochner, Jan Hof~nn _ell K008 de .~oó8'h~

lI1et eemge aocumenteh

^ID

nun

bezit.

lo

STELLENBOSCH.

St. GoorgeR Straat,

Kaapstad, IR Augustuil, 1900.

, ~

AFRIKAANOijR BOND,

WELLINQTON.

g

opbrengen va

voet diep, in h veelheden van 750 gallons per uur te wo n gedreved do~r een man, en van 18,000 gallons te worde ..'·'""" .... ",reven door; vier paarden. Honderden van deze Mach' es zijn in gebr4ik over geheel Z. Afrika, en zij de grootste vbldoening. Schrijf om volledige E?nen prijsrijstraan de eenige aaenten

WOR OT gtlvraalld voor eene Onder- . F·' dl & C

d. Plaa':~:~i~!n~i!~h~~~~rtm~e~r. Ge9rge ~~ ay 0.,

VereiJICbt, bekwaamheid om onderwijs te ':~ KA .'PW T A-

geVen in 't

Eneelach,

HollandllCh en :;, ~.., ..,.

bljuiek, in d" onderwerpen bij het School

i::

Elementaire, aI8'1ok lidmaatechap van

^l:."

----~~---+---

d·G.~:1~i:~;~ ::!~;~:O:::;~I .. DE

t.~,:.:.·,.

WAAL,·.·. &; CO ..

of geene kindereD he.dt applicatie maakt.

^>^. ^•

~~~~D.

andete

IChikkiugen

getroffeIr ~IJZERHANDELAARS,

Applicaties moeten Diet later inkomAD h ~

dan eiDde September,

e.k.

HANDHAVq NOG STEED~ HUN GOEDEN N A..AM VOOR

C. F. v.

0,

WE~THUlZgN.

P. K. iderkuil, via Danedin,

BeaDfort Wut. PrIcInI..., IItIrtssu .1 TPWfII1-

MzIrI'I'S,

onder den titel of fit'lllJl

-ran

<3 ;~.

,f-:li

,J,.

\·I)lgdnd .. Levend4Have :-

~').) :-;chapeD t'n Bo~ken, 16

Jit::

l':--'; ell

,I.·nhle StruisV'jgels.

\ \ ""r

w!'ckn'

1!lJZ-onderlsilden doe

:L·r'L ,.

k i'IJ .Jt' ()n(krgetf'e~mdt'

M, VAN NI~KERK, :A!slagtr.

!""i",I<I .." '.

A\l!!llstIlS,_.,

190tl. ..

DIRK B RI ~ K, Pa88aritz Kuil, -

Piquetberg.

A1>PLf{JATf~~ . -

~.e. THo.aa,

K.aE BTa...T,

[rul' lil" .... t..lllt1l1.lIl .:~ ltrJ.

E E~ Vergadering van den Wellin~n rak van den.A.frik~nder,.Bond.

zal'gehouden worden op ZA TERDJtlG, 1 SEP;rEHBEi, s namlddag8 om 3 me. Het Comité vergadert te 2.;)O~ure.

Belangrijke zaken zullen besproken farden.

Nieu:we ledeL zullen voorgesteld en 'ubscriptie Gelden ontvangen

worden. '~.

t Op last,

D. G. CILLIE,

Secrm.aris.

K. N. TEUSES, B.A.

GOUVERNEMENTS LANDMETBR,

12, W

tiL

ST1I.AAT,

IU.u.l'J.D.

TE KOOit,

0\ e; r: \. KP, H 200,Oo{f [ien-

I';~mtl'n, een goed ~boud6nd

"". ,", prl]' +,. .. ppt· dllizenct: gepakt -;

,,,~ ,'""I"v"r'rl

tt'

Lach' Grey Bridge

. ,".jl.'

^lt'.

~!:

,

;

-- ---

~----___,.._--

_'e

. H

"t

,,1'1t!

lllOPt

<l .. he"tt'~,1Qg vtlr-

.:,:z.'i I.'r·. J. C. SMITJI & CO.,

Hout, Kool en Timmerhout _!gaZijnen,

Koloniaal- en Ame~kaansch8lagenhout,

STOOM ZAAG~LENS.

. 88, 13reestraat en 1tiebeeks Plein,

kM. A. A. P 8 T Á. D.

"

K· ENNI~,·WOrtdt

hierbij lregeTI!D

dat

ik

!den befT JORANN&8 GE.BHAR-

!JUd VAN

DER HORST

heb

toegetat.n aiB deelgcmoOL

iD

de besigbeiu' tot nu toe door mij gedreven, eli dat van al den laten September, wij

gezameDlijk

zullen pract.i- lleeren iD Kaapstad .la

f{() H r: H:l' C. ALL ~t) P, ip aar I.

HE .NING "'ATEflIAAL, - , te-'n

_f

LAGE PRIJZEN.

l

Hoe 1.

U1IW

LevW.r7

~13

^E:!I)::U ^.:l·~^~e.qndh«ud ^{dit ie ~} ^b8etl> ^1in~

~ : ir..t ill; "':1n ~dOof'O om recht te ~en met d.

• ""I"rflIL~ .'\tV UImAar eeu "laler~n mlrJ \el

W~eeler'g

Extract; 'net po.t ...,.Irl. z"

HEYNES, MATHEW ~& ',)

olPOT H &XEU, K A.J>1j·~"'D ).:;

~

~ I

"

_-_._

^{.. -.}

__

^.

__ ._ ---

en

'U IU lUL • UI Itl lUST.

PI · V. A. VAN DER BIJL.

110. 1 Execat.eun Kamer Gebouw,

~.

i

~-

_{, !}

.. :

.

~

(2)

i, :

t !

I I

I I \

1

,

), , i

).

" ~, _l:.

~ ~ t

: 't ~

. "~'i '

!

I,

r

:,

i

,I

• .i

.

^)'".-

II~~

"'~.~ ~::

:', '

. f \~

~;;

^,

ft '

(,j. ~

¥,~

'_::i

,

i I

q

{'i·· "NT' 'lT ril"

.

EITSLEDEN EN BEZOEkERS

VAN de

vah •. lml I en hun voorraad bezichtigen van Ma

en: JonJens ftleeren, Schoenen, Hemden, enz.

~en z$ al hun voorraad, en waarbor~en , deren. 25 pct,goedkooper dan eenig ander huis, Be1f>ek enQezichtig.~ Verzeker u ervan. dat uop de juiste pl,ats

bent. '~~ ~

..sr-; co~ , ... ,

___,._oeten een bezoek brengen aan de ge

,~. ..(...~ "V",I~

; 26, ADDERLEY STRAAT.

BQLINOER'S BEROEMDE

ⁱ

ZW_DSOHE STO.rv_N

.

~

Ve~'~nd8rin5 van l.·:r1Jzen.

TeueYo~e wl bijzo~d re Schikki:.gen met de Fabrikanten 1

Wij kunnen niet gesl~en

. worden In prijzen,

De Goedkoopste in de s:t.a.d

Groote ~oorraa.d. Alle Groott.en. 3 "

Sohi-iJfom Prijslij3t en Ca.ta.lo"us.

~

GO.,

E~~ STRAND STRAA.T.

EXE.CU

Voor de .t\dministrat1e van Boedels en Nalatenschappen v~n ove~edéne Personén, Af,';ezii;l:u. en anderen, als EXtlq!l~'uren, Ag-enttJn, CLlraLOréu en Admln1str}l., teur~. : De belegglllg van Kdpitaal onder verzeker1~g

van Vastgoed, enz. ]

; OPGERICH'T 1838.

~

'\ '

rEGENWOO~lGE AKTE

yl '\

OP!: [ClITm; n:-;:',1:··STEI>D DOOR AKTE V1:1

,Y

PA.&LEJ1t~r~

~O

17

¹

1;:)~9,

----~-_._-

Hock va.n. Adderley- ~

\/Va.lest.ra.a.t,

(INGANG WALESTRAAT),

..b _

A.);CJ.. :~~~--::-.'

i- D

Ka.ntQ!t"en

,

Aandeelhouders , op bl,taalt! hrtpit:lill

^'

Rt"ene fon,ll'\

£27,000 8.'-J,.tOO

o o :0

o H)

---_ ---

DIREKTEUREN

t,,-.

De W"I".t, h.twr C, Il \'\\ i::Yf.,

([)~! L)"

\\""l",! lwc!' W. MARSH (Pe h;eren Vau Zijl

ell 1;'1

-,,{Iud I '

b':'€fP," '!:Ir;}l PU

!,()on);, ~.

\oorzitter:. ,j)~ ,\"",1 h_r A. H,

PETERS~,

De Wd~d beer AUj{I.~.\ VA~ I \1 LJ . - .;

f1

F:

f{ H

r'n. \ 0 ..

h'·.'n", \'", Ier lJ.

\\',,1.-,

I bt'er W lt

'\:[OOln~ (Pe

hijl eu C.).) I,..·nm :\l"ore tu ~ou[j). \

~ POI1!Onen d,,, r

f'g"'rl", ue !<:x,'cut,·urHkarlJr:r !,Qt hunr.e

E~".

cut<-'1r"". ~I~e ExecurO>Il""11 "f

",n",er8l,l!~

'iJ\tJt",4tdlen.

kunnen haar_

8ttJ;l.,u t·n l~lUme"rtlil ",., \,'>1ld::: CJI.Jrr '!~n Ill,.! "all" Ex,·cuteurskamej-"

iu

Kaapsta

!~ ,

I' "

• AanzaeJ.S:en voor Leentngen, ,anJer Securiteit van Vastgofid, ....\egen do 190pende 1'ato van rente. Zullen dagelijks geduren~e

• -de bezfgh~,icls-uren in bebandelirlg worden genomeQ.. .~

De hamer At!millistepl't lll:solrente Boedels dool'

~t'(·I·etal'is.

hal'én

ij I

J. II. N. ROUS, ciocretaris.

--.--- --- -- r-- -- - --- ~~-- -...- ------_.~,..---_

,

J. U CARrrvVIUGH'r & CO.l

PORCELEIN-MAGAZIJN

GLAS...; EN

ADDERLEY EN DARLING STRATEN.

E ET-, Ontbijt., en Theeilt'rvies, Toiletartikelen en alle sPOrk' ,

· Aardewl1'lc in groote

hllZt,.

Han~, pn Tllftlliampen, \I(),'rhmp'

n

voor de VoorkamRr, ITafel- mea8en en Fantruw- artik(·len ell ,dIe lJu :-h('ll{i-Ht'noodigheden. ~

Verzilverde en FantasiA Gordf'rf'Il, g't'scbikt voor Tromt-, of Verjaifda.g8enp~~·sttln een Spt:claliteit.' Juist ontvangen een ladi~g van h un speciale l'1>tt'

HVIClORIAN ,rATElt 'VJIITE OlL~'

15(i)° VUURPRO~F,

IN PATESTE ., FA-rCEl' XOZZLE" EN

DE BESTE OLIE IN DE MARKT.

i KANNEN~

. ~

SPOORWE GMAA TSCHAPPIJ.

',.

l.'~ korUrl;e an Goedkoopsto Rvute voo!" Hu ;., ..' Goederen 38iD de Zee n~r P ret()~'iat Johan.!leabu1'4 (;

fJldere pta..-n iJl de Tranna.al 18 Via .

. ~URENCO l\·I.. LiRQUES. ,

V"" LollJ'WlOO ~aee

^Daar'

Pretoria 3,*9 mijlea, aar Johann~Lu g

~ 1IUJ'1eUi.,:,· _ .! " , •. ~

Y

nO

DurbeJ! naar: Pi'et~611 m jhn

^rl\lil.T

JohannNbwg .sS JRJ)~

VaD Ku,.ted n4iu' Pretoria 1D·H mijlen, Dear Joh_ne8b~rg

jJ.

1~ f 1, ,

VJU,OHTPRIJZEN REIZIGERS; !

.(..

Vu Lo1lleUl .~lles Dur Protarla £4 78. 6d eD U. I,

lt " ~; lt

l,b'&'lnesburg £'k 193.• 11 £8 ik i

• :I:IIrlu ~\

^'1

PI'wn, Ea 8s. en £4 ik.

• ,. ,~ . "Jo1tunesbu!g £6 lOs. en .« IL li.

• 'hl",

^'I

prttari& £11. 18s. ~d an £8 61 II. .

• .. ~. "labma.kr, £11 111.gil. III Q 111 et.

Hr!' ,,;,~I'rl

^r:j~brlal' ^_n

he& HoofdL~ POlibu ...

... (S. ... ~'f.)';,·',

,,,,1,; 1. ~'j. rI"

;Ie~"" ~t.-

.!am, (TIo'IJ.1nd). ';'.: r

'. aeJ".9.

" IL--Goet.Il!.reD l'oor "'PEU.d.E lmJ6"gc!&a-

'~e[j m06t..e». }1lUt't.:HI qP ~i) ~,~: Qf 1:roLJ~ h.

?t.U.n den ll&aJl1 ~ Mnder af

-Jbni.

~U--...e.rd

wordea: ':

: A&n (Vul 1:.

'oA&!;.

n .• d.,.. PY&.1Ii6De, ~

~t-Id,

Jail

J~), .

Ci<> C_ P. 6'J':ulta,

Eoiot., ~

liW,

~kat

So-t,;

Ot.ve

T4n-

,3.~D l'OOr !c.t.pubhkeiD&Ch. ~

"&Dgenma Il100tlen g"lIIO~.iea _rdan _,

a..

1Ieer C. P .. &hull.,

«,

.Bwptraat, ~

st..d. "

: Alle cheques, P<"'~""l.., .!.tafo...

"oS"

¥OE'TEN be~h.u.r worden S4lDlJl.&kt

a.aa.':u.

~ C. P, Bcbultz, LupalM

C"U ..

"1' ~ punt), en KlET o.&ll U... lo-ij.;sgfll'lUlI_ ~.

lien lmn illeeQ bne! bij het geild meldea ',><w

'irie

bet is.

D... ~

iDOe~ .tipt ~ 'foNen, da.V 't. &nJ"r. beel wat =.w.a&~

lleid T"roo~,' .~

, '--Pakjes ..

a iS~"

^{toor de}

mR"

ce:!:

~T, lfi:L~A 1D0000Um gerond .. !PUI'

Ilb. C. P.

8oAUlt£. '

H~.Lo~ket Btr_.~'

Ot.pe

T,"-

Met

opgaaf

op

la8t p!lkj4l, nA

L....HOGD

ft

'W

AARDE BI' TAL .-

ZOO d.. ~ b..d06ld Jtijn l'oor """

iJ»-

!clialen

~el'&llg~ mOut. CljO n.aam ook:,op

h~

pakJe ~ r.ooa.la iD JlIlUD.lJUQ' li ...

,'RN

flinke

Afri~Mo.jer.

guns

ig

be; ,

~.

6.~dea toor de iMaillgenen tf,Bt.li__

• J

ken,j

in

het binnr;;nlan.l.

met

een 12 :moeten

^geron~D ^wordea ^aan ^~o ^h_ ^c.,P.

jarige

onderviI!ding rJS

8uijder

en al~.:-

iBebultr.,

«,

Borp;traat, h..-uoJll'Wi, en ;Uo

meene verkooper

in

efn will~el. wenscht

;ohequee lIll

J1'08twi.JoJels.an

REM l>etaallilar

een

betrekking

san

te

gaan

met

een of ,,,ordf'lI gumaeJct.. ,

at.UE'r hUIS. Hij

i~

~o~ I:,..k"l,d met! i lt.-Men ~;li(f .. eTo!) j,s ._...:;_ii;;: nA

iJDe B.olland~ch fon Engt-lfcb. Ge'uig, cbriften ,pakj-, poer~

of ~<!~, d.dP J~ k"l1lll4'te

b lO b . II ' genu aan dell ... C. P. Schult ... 44, BW

en

^&lUl

eve

11

g~,

neTen Zil ...n op

aan, ' ~t,

Kaapst6d met. opgaTe ...

..u... rWO:iIj;a

vraag

~g..

&Onden wordpn.

003

aanzoek

bijsouderbeiLla,' i

en vraag ver<Ï"i'e inlichtit,g van

A,

Ii

GOED~ l'oor

de

1rriiPf£"'&1lj(tllom te .. QUI

Lan:!" Kaót.oor,

13U3

440, I(aa p8t.:.d St. HeIena~~ten

niet

in

n.rt.a j.,"'jIAh ••

... - m lItori<e u.Ut'lrL

-. :;i-ARKTP HiTz,C;~.~_ .., ~R bei: t..ntpm00l!

Tllll ",,'=4'" ...

kriii!pgel'a.ugenell naAr SbJOl'_ ..b.vl wordt ....

_te

Teroonu.kt iJl bf,t o~~rhAI.d~e£, ...

al&tTW.1I IUIUtT geIda &all partklu.liere ~~n.on Oe_

27 Ang,. 1H)0.

C. P. 8oh.ut.

yenoelrt. <:eriu.h'e .'.at d. ~ ,.

t

a. d. £ s. d

lIIJIIden ..

at geduld

SU1IN.

oet.ll_. ,

o

³ ² ^{0 11} ⁶ ^J'ONDS ^VOOR TP.W8\'LJ'.L;-;C!il

&\'i

o aGO

10 3 : VRlJ8TliT$CllE Gll:WU"1JE.:". w~·

(J

a

³ ⁰ ¹⁸ ⁰ ^,WEN ^EN ^W:Ia:ZE~, ^-WAo. ^g.o.r. ^LJ.

*

o

I 3 0 7 0 .

dnPD

1Iit .. bUl~tes t. 11lI'_"

o

^16" ⁽¹ ⁰ ⁰ 'rea l1&li ..

Dei. __

D. ~.

'.n--.,

p ....

o

^{1 0} ⁰ ¹ ^4, ^,"- IM,.tM." .

OOt () 0 1 : DAAR de b-iJ~""'''l.lI.''Lltn ,)~ Le' " ....

,,, 0 0 10 0 2 II ,blik geen b<ih....jlA,. "dLl ~,.,..r,.l"

!,e',''''''

9 0 2, - 0 (I 5 '.. orot men l'olrzocht 1';"11.0 H.d,,:-" L .. :,:,':4

o

¹⁴ ⁰ ^- ^{0 16} ^:2 ^~eeren ^te ^y,end..u, ^}loter, ",~r, ,_ '.'

,,,r,,,.

lijke l'ersterkeQd" ..e"'QApcru-'!-:.,u 7.~:,,,li ....

"'«

.'e e r welkom ;r.ijll, , .

· ll'T WEL.-Alle P'J"t~ c...·I, d, ~.. "'"

cbeqn_ l'oor IIOtnmen geld.

I"",~,,,;

r ,r)4

t.iou.bare krijtl)igtev~oD-eu 1'1..,1·*t·;" ,"G... 14 g.,m.aaJct .. ordOD aan den h....'r t. " ~.

"".o.i..

Gbeqllell en wis""L. ""ID <1,. kI J, . """~

~ beta&lbaar gema.a.l.;t, ~.:, •.""

""'t

D~O dee poon.ocIU, ^tw,", de to.·,_·u., !. .·r..:,,!"':

z.o~ IH,rJ"". Er 7;];0 .,.,,,;. 'L ''', :.,woGf'

re4enen l'oor. .

~1J bet ....nden ~Illl ..

J" ....

^Ll ^{',,',~ ,.}nc~

meil ZOTg d~eq. Jle 1;"'<1,1:'" •..: '.' """""".

&Ad dBD b_r C.

P.

bei,ul'" 'v .r " C, "-~

ge~"n"lI) on .,.ul <>.·U

b"'f

,I' \ ...

d'.

(voór ,,;e.. ondeu, "'0d,,1I"'0 I", ""'" . ,', I"'_~

geT~l!D ..n), .\tunl ..,ulik." 'I'

mOf\teD in geen gf,,'~I'd,-:: ,j~

IO'orjhm, cL...r b.,~ f:"ld ,,~, raa,lft. Men gol.i~e d.t lOl ,~,

Geld ..

oortaan op d ... ""J~ 'cr .,·u· ....UFo l'GOr riaico der ..etz.,aJ ..n.

Finanoieel Verslag

V,oor het

~CI~'AI"A

INKOMStEN.

Aan Bai&nll 31 De<!emb.r. 1899 Loopende Be1utiDg Water Belaating Acbtl!l'fIt Boláltilli

Hutbuur .

Honden Belating

Rechterlijk Bóes... .,

" Interest

A..

8. le Rou. Vi_!'1ll:olk .. Hnur MuoiciplUll Slacbthuia

Huur Bamberierlhoogte

o It

... ~ 11 7 6

15 0 0

9 jj

1

14 12 3

7 9 0

39 3 0

o

¹² ⁰

5 17 0

3t 10 6

2 0 0

2 2 0

27 0 0

3 3 3

il 5 1

16 0 0

I 7 0

[) 0 0

I 18 6

3 li 6

I Il (l

6 5 0

31 lO 0

t4 0

0

51! 8 2

£2&7 7

S

15 15 0

36 3 2

5 5 0

2 17 6

3 18 0

1 13 I

2 10 3 17 10 •

"

300 Vette iii£ Alii,. Bokken, 10 lednsSlerde Porden

Op DINSDAG, 4 SEPT.,

Z ULLEN opgemelde Bokken en

. Paarden publiek verkocht worden aan KUYIIUTS-STATIS.-ZiJ zullen zeker present zijn.

D. F.• ARA.S, V.ndu-Af •• ag.rs.

Il

..

"

3.'12 19 0 ^I

.!

"

(~ ....

£362 19 3\ £362 19 3i

ZEi E.rst. Kla. Koloniale P_rdaa' (!tOlU" ..

u Merrlt~).

10 E.rst. Kla. G.·lmport.erd.

P.ard.n.

Fraserl"H![, :lÁII!,(UetuA, I !lOO,

Wil de onrlorgeteekendeo. certiliceeren dat ..

ii

de bo'lIn.taande rekeningl'n vali Ontvangsten- eo Ultll&'Veu onderzocht hebben. dat le gesteund IO'ord.n door beboorlijke be .. ijutakken. en dat de kat

Shillings eo Twaepence, correct iJ.

,

..an de hludicif,alit~i t .F raaerbur8 de Acbt sn- "ijftig

,

Pond Acht

OP

Maan~aB,3 Septambar, as,

Z ULLEN opgemelde Paarden

publiek worden verkocht aan

KLAPMCTS STATIE.

Onder de paarden z:Ju goed g~r es- seerde egale paren Kar-paarden, groot en sterk, in excelleut e con' ditie en dus in alle opsichten ge- achikt voor dadelijk gebruik.

Do Mt'rries

^I.UllJ

en mede aanbe- volen worden als van een goed ras a.fli.umstig.

FELTMAN & NANKIN.

J. S. Marais & Co., Afslagel'lS' Paarl, 27 Augustus, 1900.

- --Eeï--Hufs (e-' H·uur.---

:'<lagezieoena&ng"oomeD, 14 ~U8U.tll., 1900,

I FrILsersburg, ~Augustu s, I!lOO, '

J. M, F. KP.:LLER, Aaeeren<1 Voonitter.

Een en Dertig Duizend Drie Honderd liJlen

op éen RIJWIEL met

I

OUNLOP BANnEN.

illlj' gdJracljt:^Huw:i)k^herichteo^ens, een adver- ,3 shillings;

extra.

De

I

heer E. HALE heeft het wonderbaarlijke stUk!

vulbracht om 100 mijlen te rijden per dag (uehal ve Zondags) gedurende 12 maanden.

V AN af den eersten Oct oben,

thans bewoond door Dr. Kruger naast het Paarlsche bw.dh'JJS en

Publieke Kantoren met negell Ver~

trtlk~en geschikt voor Kllntoor 0'1 wunmg.

lie DUI110p Pneuma~c Tyre Gomp~nJ, (S.A.) Beperkt,

['u,T Hrs 477. 7, CAPE TIMU aEBOUWEII, KAAPSTAD

,F.. P. RETl b;F.

STRA WSONITE

-8 een zeker geneesmiddel tegen Aardappelziekte en andere zle.kten veroorzaakt door zwam~en.

STRA. WBONITE zal met succes gebruikt worden in plaats van:Bordeaux M.e~el.

STRA WBONITE is altijd. gelijk van sterkte e<::n voordeel dat ieder zal inzien. ...

W~J hebben een voorraad voor dit selZoen ont- vangen.

Een pamftet zal op aanvraag worden toege-

zonden. Hit

•• ro••••

1•• rlUlISC'.

Baking POlder

i'~OCH &; DIKIE

Burg- en Castle-straten, Kaapstad,

EENJ:GEI A.Ga_TEN.

t··~. •

taapsche Gouvernements Spoorwegen'

'rENDERS VOOR OUD

GEGOTEN IJZER.

De Paarlsche Municipaliteit.

AUDITEURS VERKIEZING.

11 ENNISGEVING geschiedt mits

1\ dezen in Termen van Sectie

54

V&Il

Wet No. 45

V&Il

18~2 dat op

Woensdag den 5den September

Mnst, tU88chen 9 uur 's voormid- ïen

I.W. G.

Vi$AGIE

miil> bemin4en

11.. .-

5 ' . dd

^den

30tstep

JanuIlri, 189~, i.

--t§D

en nur

8

nam} ags een

Y&D38 jul',

i

s~mb1l8 zal gehouden worden aan '.

1. ;

't

u

unicipale Kantoor ter verkiezing!

Wat IIfIn ,ware alag yQór .jjn moederhart.

.jR ik Diet gedacht,

Qat

hii &00 overwacht

van één Auditeur. :

&ou .. ord"n "egiupoml!n ill

"ijD

jeuglii

De .Tolgende kandidaten zijn be-!

yan alechts 38 jaar. j

boorlijk geJlominoord geworden: I

^treurt ^{mijn har/'} ^ion ^Jannie ^{leeft niet}

I h~ is heeogepan lD+t bliimoedig"id op

FRAN8 PETRUS

HOIiFMAN

I

^llsar ^bet VaderJulI& omboog. MUD

en

WILHILK

BReeKNIs DE VILLIE&8.!

roept

one

aU..

loft: "Vaar .. el

mijll

en miju moeder," ;

SEPTIMUS

DB

VILLIERS,

Janaie, mUD be!io~ &0011. ik zal u nooit

, Burgemeester.

I."'!IIV.cu,

ZOO

lang ik hier.,g leef, UI mijn hart

u ..

I K

ower het Yezl)ieeWUI m!in geliet·

w.UDIQlpaa antoor,

Vaarwel mijn onyql!teljjke Jannie. Ik

24 Augustus, 1900.

nooit l'"rgeten, mijn .. hoon jongillinr.

•.!

dierbare MlOn, Ilw)UDgezioht jamijnog

(aapacbe Gooyernements Spoorlegen·

^I ^.

gei:!t d=·r:u;~~!.~

^n~~en ^Ub~

en mijD nIChten,

mli.

reliefde liGOn.

l.aUIEUR. DEPARTE.E.T.

&.

I

nut mijn onY8l',e"ljjke aehat

in

&ijll

l '1l:NDERS worden gevraagd voor, Hp

^ja ^te

'~iidÏf

^{d •} ^.cbol'e

den aankoop van de onder.,'

m.l!!l1rageD, en Ilngt met

;?II

l'fOae nienden te amen sijii, eli

pu.o

hnnll.

vernu~lde inrichting en materiaal'

door heel den he ...

gelegen te Eerste Rivier, op de I. '

plek van het vroegere Serum Mtation eJi zullen worden ontvange.

aan het Kantoor

V&Il

den Controleur en A.uditenr-Gener~ Grave-straat, tot 12 uur'8 midUgs op den 3den':If

September, a.s, De boogste of -;II!- .... _

eenige tender niet noodzakelijk te worden Mngenolllen.

Twee 400 gallon IJzeren Tanka,

~es 200 gallon IJzeren Tanks,

gegal vaniseerd, Zeven Schragen, Windmolen en Pomp, Ee'h)loeveelheid Pijpen, .Allerlei Fittings.

JOHN BROWN,

Hoofd Ingenieu1'.

Kantoor van den Hoofd Ingenienr,

Kaapstad, 25 Augustus, 1900.

.\~ OOR hot maken van

het

fijust,·

brood,

koek, koekjee, poddings, euz. Maakt het voedeel

uitmuntend

IIcbt, heerlijk,

en

gezond.

H ..t-ft de grootsw 8t~rkt..-; om te doeD rijzen

en

i8 het eenigste baking

powder

dat niet geaffekteerd wordt

door het

klima...

^t.

Blijft

versch en

krachtig tot 't gebruikt wordt.

.Het

Hoyal Bd-Icing Pow,jer, dat wereldbero~md is, wordt a.1lh€n gemaakt

door

de Royal Baking

Powcler

Co"

v&n Amerika.

Let zori;vuUig

op

den

naam van

tleil

maker op het etiket,

teu

eindo te

belette u dat

nagemaakte

goederen

in de pla.aUi er

van

worden

gesteM..

,I' ENDERS worllen gevraagd voo~ d.n aankoop

yan

ong~v64!t 300 ton

l)~d G,·gottlU Ijzer,

l;P8t,aan~le

'Qlt

gebrok.en

geRt'!en ijzereu pot-dwa

shggtt8, nn hg·

gflndeop

de binnenplaIlts va.n deepoorweg·

wagazlJllt'n

Nieuwe Mllrktstraat, K&apet&d, waar hbl kan

worcl"n beciohtigd.

De

prijs

moet wordl"n

opgêgeveD

per

tvn

van

2240

lb... . _ __

A

S<Jverillg

te

gC'Rchietlea

van de binD.en.

plaat!! der spoorwegm-<gazijns,!,

eD

betaJl Di vO<Jraf te doeu.

Geloeogelde

tender3 (alleen in 't ooraprou-

kt>lijke)

gcadrell800rd

aan

den:

eontroleur en auuiteur generaal, Kaap8tad, QIl

gemerkt pan

uen bUitenzijde"

Tender. voor oud

gegoten

IJ7.er,· zullen Ingewaobt wurc1en

tul

12

uur 'ti

middag8 vau Doucterrlag 30

Augu.tuo, 190'J

Ut

hoogt!te (,f !"euige

tender

niet nood·

zakelijk

te

wurden aangenom 'D.:!

W. SlNqLAIR Hoofu Spoorweg M~uijnmee8ter.

Kautoor van den

Hoofd8voorweg

Magazijnmeester, Ka.apsta.d, 22

A.UgUfltuS,

I9UO.

:.,;. ,,~,

.

^,.;;:.~. ^:

ROYAL BAKlii8 PO.DER Co

NEW YORK, V.S.A.

Aan Soljders BD WinkelierS

KAAPIS'J'AD,

..

Departement va Werken

V()(/H TrIN-AAN LE

:lfartjtia.

LlDIoen.n -'.ardappelen ".

Znllrlimoenell

u_ ...

·Boter Kool."

Guan.l Pompoenen Eiereo

~vraagd eggen en

oprichten de Terrei- . IWlscbe

T KNOERS worde

, voor bet Aa

Planten van Gras en b van Houten Heining

0

nf'n van bet Zuid A Museum.

Pla'lte grond, specific licbting w worden ver het. Departement ~an W f'rken, Caledon Plem,

Tenders zullen worden door den Controleur en Generaal tot 12 uur 's mid Zaterdag, den lsten S

1900.

, De laagste of eenige tender zal

niet noodzakelijk worden. aange·

_0-15^d, ^£ ^a.₀

0-1010

() - 7 10

0- " ;;

0- 7 lO

0- 5 JO

Q - 310

o -

:.I HJ

0- 7 10

0- 2 :2

6 - 1 12

0-

1117

0- 7 lO

0- •

!>

0- 1 0

0- 2 0

0- "15

0- .3 0

( v...

^dr^II^hur H. FifWlla!l,roo,.hu" &11 ol

Co )

, 24

A.nlÏ.,

1900,

8TBullvEEa£N.-Oo&e markt .. ed deze "e<>k, middelmatig yoorzien tiO nit 763 pond aange.

boden .. erden 370 pond l'ukocbt en beblL&lde'

~30, en de rest werd terugget~kkeo dor dé

pru

lell door yrrkooper. I!'e~d niet bt-bBll.ld werdeD. Be$ doet mij leed te melden dat dt markt I.n.teloo. wa.met eeo , .. akI.<-r ~"iginl!

UoelO'ellk geen beahsl.e ""Tandering Van prijzen bn meideD, toch :worden toppriJz~lJ (JU eOkel Glet,de jrrootate m~lte behaald, en alle middd matllle en

korte

""arto! eo yale tijG mo<:ilijkvan y~n de hand te lleLten.

,De uitvoer l'oor je .. eek bedroeg 2411 lt", g-aardet.rd op £4745,

Ik DVt.tJer:- ID-

ng van

UU1

r6DJltt)[Ilelde Maat- den llden 1900, al de aandeeléo zijn ell dat . op

eeD

datum kennis! zal gegeven WIl!Iir11'lnwanneer' het eerste paai-

van lOs. per ~ndeel betaal-

""'__._ wezen.

1

Z, ~. JANSEN, Secretaris.

Ondnij,eres Bf' oodigd. W I

^tt. ordin. prima 11

£ ~

0

elo.

Eem.é 8 10

do. heed.e 5 10

do.

derde '" 1 15 Wijf

jee eerste

tot

auper.

5

15

~oo tweede ..." 0

<lo. derde ". 0 15 db. infer.

tot

.Iechte

0

15

Falie)'

byocb '"

5 0

8~~~,te 118

do.

lichte I 7

do. dookeTe '" 0 15

Z ..

ane lana'e ...

6 0

do. lDiddelmaiig... 1 5

do. kon ... 0 10

d~. yloe 0 li

ftle,

laug ... 3 10

do.. mid~ 1 0

nomen. I N de

^Publi.ke

School te Riebeek Oost

o.,elijke kannie van Hollandsch,

BngelJcll, en

muiek wordt v.l'tlje~bt.

Balaris £.70 en muziek gelden (ongeveer

8tra nd Huis te Hu u r. £~~PliQatietl vergeaeld van getulgschrif·

ten

TUI

bekwaamheid, zedelUk gedrag

en

E EN STRAND HUIS te Huur lidmaa~hap eener Protelhntsche Kerk

d 5d se .ember zullen rirden iD~wacht door deD onder.

'..J

van en en p. , geteekende tot 27 Beptfmber.

(f!, £:1 5s. per maand. I G. E. RUDMA.N \' D.M,

G. C. HAU:rTFLEISCH, ' Ri.beek Doet, Stellenbosoh 22 Augusta, 1900.

H. S. GREAVES, Architect .•

i

kor,,' (>

,Itn.

,i .0 0-

ltial1(l,o.v", Wlt~ , 2 0 I) - ~ 1.. '.\1

dQ::Utet I) 10 tI - I i, 'I

• du. lichte'; I ~) "- , jó -.U

qJ)IC.K.. ...' I) 1 <) - 0 'j' t'

. !\VOL. - Een'fe l..~leD i;(,,,~uw" ure "tr~:~

ti4f..8 we"k v£\rk~t:!.ttj'~eI1 In^F !t'~.:~t'li;k:".taaUÓt

wr

t 1",11 ~,.il.gC,l,t.'i <.IW:600\,·:..;r '\.:~""ltl, rnbr dlj yoorulls,cbteQ

'!i"

lUaD! to"," er r- vsu

be

.. :ll-dlgtlld CD lit IBU<!t

alte

.n~iiJ.·U rade:l l.Ctt

l'óorucbtii te !Lijn,' ,

::--upoerlang IlUOO vetwol ·:41.3V'l :): 'I< .."W.

44

wt 4~<l;

"""re "'LJ

llJkrie~lt.ë cc"

:',t-:

grove en geklecrd« :! ~d tot ,I,i. .

'\'ELLL!II.-.Matkl uIJH.raba-rd

;Ik

noteeri-«

'Bok\"ejj~n. it£d. per tb. £JhJ:Ij':':t: 4;, Ier IL, bju!ta&rd. 3d J>lir lb : K· li '"iuh:' _

el.

l~rg.-oj 4d; koirt-(i ,*L·i'~;.-s,~. L(:ib':'v.:.t-c,t: ~rl,.j.

PIel"" 21d. . .

KlMB1:.RLtY.

Ja"lf~Laiorenc« <f êo.

.

, ., ë4Au;; .:~.

"

\

l .• u'ejt':L l*r Lal. lt~,) l'~,;' .. l~\. li': :t!~tJt-."

• "I "I ' ^'! ^' ^,

liorH, P,er. l>.ii l., ..

r-. "". .'

.ot,'

Lát G dj hU11l:t:nL'IlIJ()lJ8I~. ~'t"r _·f~l.., _ !' ,I", .

+0\ átJS od; K...'l! th. uI, ,;.~JL; ;. ,. ~ U';lG,. pj')

Ibs. 14~ od tui Hl,ll'.' .';~' \t.,' "'·"",I.IL.

fdltllr, 7~ Od tql Ili, u,; ,IL: .', HK', :~. ',d

~t 148 Ud ; V!X!f

r""

I'~I .r,-, ~;~ I .... !i(_t

iv-

6<1; Kaff,!lw,:'rn,

.P'" ,,_,

ë":l ::jt"

~I) .. ud tol. :!.)~ UJ. i~u :-,t:l' vc ...

'4il~

od Lvi:ltii.bo : ,:,. ""i ,.' "d, ~~,1<3

'l./' ~3(J"6d M:{~L !ui)jlJ, ltl· t·j " .... ,; tj_ :_,_,t

~~l,'.v. :.!{J311J'1 t,·

u.: " ; -.:.! (:' -,....

^J ^"

.( " ,',~~", "c"

..fh:.it~ pt'r r.:ak, 'lI... (); ...j_ :C~ l_j ,.

:t\i~:uC8, i-'6T !.lUi, ~l~ {;.: ,," "!2~ li·'; "'.~

Mit!lt)Dl~l t" j i:.e , :Lt'. tl'~ .',1 ~~" IX: t1t'tl jileli('wét;'l, it'J [~.

:n"

^Gⁱ^t.~~'!. ^{12 .. Gd .} ^ll.t.1'f'f

ti..l:.~~tb(ll, j}ct cl, l.)l) ~ ~, ~b1ii,. ~,O! i~:8' 1~~,

<

^1:'u, , ~r

14.

l~\ r e . 18.,{J' .' ; L:.! ..lij ,u-,:,

~~pt·,tiDpe! LaK,'16.1_l)f',l4.sJd~,I::!.!~\hj. 1.hl_I

r't-l .!J, u1s!l.J lot \)to l~d \ '~::L a~ f-'t:1.L'. (t;:.!e-

:ltOf '. ()~

51

ilvt

u,

Gó, !:>.V()nJ, V' .,,,..1<.":.103 l]». :lU8Od L..>' il. vd; h(,tH, ~"." lb. " 'f$L:hI,

l~ 9., tul :ll vd,

·<",~r. .( .. vi.' ' ...

".1.

li~, totlq)-j,; ;'.',,'·'n.

p.•

-l . I",~:ol lj ~'I ~ ~',Jt I ~ ~t ~ :3t.l:k ~'$ I;JJ. :./1 ·h

ut..: .

$~i'\-n(h!rb ~\:1 ,~d~,~ (id l.,.1 ~j1 -'''4!{'.''1 ... :.nlo-.,7!l1S'! h:t. j,:10:0.1; i1.~;~t: . 7'l1: .. ~ :C.

I c .

A.·I tj' I_;J,' Zuui ~U fê_c. ,_,

t;:~

to;

,:,w

~J.,

Vh. I,' ~ut.f!:lIl;..;>r lb. ",(! . ;~:\.,",u1 iloC" ... "(Ji ;r.r-

<Ik· _ Gd W: Oei ; K, ... ,., ,.,j.' [H' '.) ",' !JÓ' 0l.

",-,CHHt>I>.-·L}"'·"l, \\i"" ", ?~'''::''', 1.t1>V.

c1J' _i8 U.\JJ. 1;1~_,,0",?'.!' I : "J<, 1.1(J ", .. ''''" '.o~.:~iJ ~ 'J"i, ''Iro..oc·lt:U, ~'j~-':c s:IU' i,.: .J'_)~ !,_:j 'J\.IJJ.,

1..' \ -,~H}~ ,lJ! \(,. 12}l'I' 1. '·lr~~.:.4", I "J:~,

(ro'th'()") 3u. '"~W: 3,.· ')', ..'~m ... "'(1no, l!~. 'J,! h.'l 14s(k;.; !.!:.s.::Lt~';!o1 1~1... .J tot ~2i!_.W.

l::,~~;~b. :::''~.~~:'"

.;~~·jc:~:',) .. kj tv' ~~I 1I~

iREn..'L.' ';, _. :"J':", ,'J.~", .!.~~'_'"

:U~, 1(.-1' ;":'(. 4·!~ ·1! ,.•

m-,

~. 8 kt .t:~lJ <''.. Il ~ , j ..

KI-:.h, ..:J !'- ,;.t .:.~; 1J;:<{.n, gr:"

'Vl.il:; _.'

"

lr lM tI·~r ~ui~.,:>t UJt.:C!I,l:lJJ jt'f!_l!.' :t-~dJ':,

"ooraJ lU kaf \_'~.1.:!l:Jd"; \',:l..J.if., Il ,:.:lá'Llcr Q.h.:t ~eu ...,\ ~ :g. \".'t,r Oe aa' \·a."1~~'. i,.t-eb te

"!Jleu II IlII') \,{P!UllIl ~dl: !'j"'()!''''l;''' /"mu.__..li .t.Ju v.'1:(. f,. Ull':'~ r'_l 1 , %\'1).1 , ...1.-,.. IU~j J8

ZtX)~ li: tle ~,(;LJ ~!1 '. d.:rl". : . ,a,_:' ,.~, :~' er

~rovltj VC" .u~q... '~I:I:.i'il \Il ), J.d'l.1 .•:-,·l.\D

begl:lT1e. l.~••.:!l'I'PI' \. I I

'~u ...

dal,l;~.':-J

tll iS 1 1I ~]:,.',Il '" 'I \,·J,,'"'L'~ ,:-':'t'tr

govJc b..~ .~,l It. LP;l.:" ':).1 .\" r. \ ... i.'ttt tU

"L!dUlJp·:h... -goode ;-"'r'JIl 'LS : ."\ l~~,,- v~rko\..'t-'. 11'II (d. Goe . \, :j' ·d ' ..~'~L",I

~uer. L.- ttD meer ' I jl '1:tt \~ Je

b~lH.1, LI Ib "raag L.a.are' "iH "';

~t-.- __ ~_--~--- __,~ ~---.-- lEllhS6EW'I.'~;1 OMIllEH~ 1.P.iJ&S-S£fU,

t![(fUI.

De ,. !i..nd~ ~llr..age", en ~tor'ul.to.,; om.- tnwL h..~yu ..,;"J"n ..an j;oed.". .. " ou! ~~

... de k:rljj;"I-t1T..ugfllIlO1o ·;"r

l~"p"bu~..n.

Tlrord..

n

H,..,. ....

~e"'dOOl,e ir~',l"m"L1"

,"?!tbU-

oeerd, "D '~lld"ra W'ordt-n ~n"ndBlJ.Jk

oooh

dringend l'eru..;.ilt. &l"t. Kl ~i.'TJ::LIJK ~ tja b!)udon, t ...~')UrX'JUl.lDgi:t&Q opoath0u4 J!II

1I~~e~:.n ',~Jr Lr: ...

-.;,,~enesi:

^te

Groeoepunt' IJl t ..lg6lllA>OO "=-0 b...

<Ijoord

.rol'd_: ~,

pn..:.,,;n

ol WU,

ell! C. jl. Sehtlit.l,

Ee.t" "

, 14.·}, LoJ',J';r..~ket ~t;N"t,\

upe

T~

d

o o o o o

o HET

OELIEni(H '~PE ~!l"""' :El;.

(J MOEU>ER8. - CbJlll~"rL'-in- li,~·· ,;,- .•

(J ~

t..

liefdko".d" lpJd,j~1 J,.r 1'." Ii'::

o :

^III

aapgenaam ~"n em".."

< ,", :

o :~,

^{eo gell_t}

áll' .. '

Ii·.",

U : dOeld: l"f)()r bOeBt, v('rb:!t;,~ \I",HJ }." ~::

6 l~, en i.~do b~to l.":'-:'.jl \ . :-..~,l"

o 'lnrafe«t. Er

ill .jet

J".t

1Oi:l"" c,.' i,' :c h~:., (I :aan ltiinderen te !teven. 1I'h" ',' -,,' ,'-:'

o

^:opOÏDl ^ol ^lUld.r bmrlHiiii!: ;:"'.";, '

I) _

"eel

l'ertroolO'e;n ~n ""D i,Il:'

o

'ua e"a yol .. _ lD.ll.'>C~il"il~'P~

o 'h'" bij .De wiII.DIiIn.~Ut-.)

(3)

II "

!u • Kaop!'tad

27

Aug 191)(l

H,rbaal', I k1&ID dl~ parlsmeu] gesprokn nn dUI Vrr L"d~nll'( v m du. c.pdr.~ "lIIn die kompen II&Sle kOlDml'" e, un "k glo da1 dit ud, ia er gedaan .al word. ""nt dit.ou al te nrHel{valir dig ..ees om 80mmljfe dubbel te Uraf deur die konfi"k"",~ v.o bnl ~(>erlrl nr die milit, .. re • n later II<' r I'ur.ool,k dt'" :11 hof

o ~

lf '" I, ~k 0;> .. / W'I' lsd

,t

di jvera II ..

i..I.Ilk mo-t I,!..ma.. <""d. want ltu k "U~.,Il&a.tIW k ,ruUl'''''''' llir "ds op tw", l'1~k""

werk'''.lD en •• die lOO rukstes Iat~r ve .. nder word da. aal bo we .. r ""r Ile elfhl~rond!ll<k

11"'0

en du sal net m""r k"te

W~..

A. d,,,

Irl ment werkehk meen em die opdra" vae

• ~ k )mm".le "'Ud, r te maak. da lOOI Idl"

lc.eeTlug dil dadelik uoen en a. bul dit Ill" Uit hu .I~o Wil doen dan behoor bul deur n IUO.ld

• .,vraai{ te w,rltdit

t-;.

^d.-eo

Hos eerd-r ellt !(..l"a~ word bHtbrt. r wallt so':'a ekree I.II"AC!( lJut, dl" kourrrn •• '~ I re ••l'

'p \11111'a1eu \ rjjbu., lle<lg ",et diu ouder-oek

o eo

".ef Rauh nh ID" wat la

.t,.

^"I!~k ^verlof

' •.lU ..[wPij heid v ..u .. ~ele~t kvwll" gUlJlilh"

e ~

I, nOi( nl' t~ru. I

0._ ...

oerl .*.htll ,no v,

rn,:l~"~

dr \Ull dt.: kOWI e lluflcra1il OU;! tw~ je

rle wr "<r leUan,"i~. word g"P's ~r'~I I

lJ I "0 kl,u.Uk vl)f ro~a was Jil t(111i

lO cl II k.~1 e erl'B U.

HET KEIZERLI.TK PALEIS O~AANGE

RA.AKT

BOXERS NOG IN ZU!DELlJK PEKIY

.t11)~IU:I" "'.Jl&U$UO

De

ltiIIcD"aa

"'ttor

een aadluat

9QOf de Pilarl.

ICbe mQllIaipalJt~it al blUbm!leo '-lytrttllsu

~ehOQ~U wordea WlMlmag :-. 8epUlDber L L

tasaebea 9 aar .,.lil tot 5 aar

II

m aaa

b.t

ma.

UlA:lpaJe

batoor.

Ala candl~ lIjJu ,,,_

Deerd

ae

beeren F P Botftiaao

ea

WlIklm Brucber de VIJllen

Ilm'

"£.,,

^DE ^PUlL DEBo\Tl'ERK&NfGfNG De m&alldeljjk$ch .."orpd,

nu,

^ra.! ^,,,boud.D

"oldeD Vrjjd&lr&rond dea 3181."0 dezer, 'II'VOI'iOe belaupteUe.udeD ID het alg .... eeu, en

POOral

leden dnugeud .ordell ol!geooOdl~d

Het .erk kilollo ah Yoli(t re~tab6. m.J.

LDcy

S&l'ubellll, iVO'.rdracht,

11 B

i.!\'IOD.Yerban.

deline. we da Tolt I..."og J ft-hef debat, opena&!' .A Cllhlll1l 1e)le08LaI

de!

l(.AJbertyra, 004erwerp "W.~ y.roorqakt meet elleade lI.rtDoede of draoJJ.' Opeaur ~gt ''armoede'

Na &loop .. an d.bat KI bet J9urow worae.

{lf'lezen V..rgadenng beginI <I'" Itwart 'fOOI' acbt Deo 1""'0 .'sook het publiek wordt

be-

kend geiuakt, liet op de IIl&~t. bOMJlkoa.&

besloten 111de 1'el1!' lUlnli' te Ialt!1l ]'¥ODeO ...

dureede de muDden Aug s.,pt$ber ('Onoeio-

her te 745 nm, Nc ~mber,D<lC<!w.'h r(ID Jalluarl, 8 nm • F,braarl !lJb.:ut eli A prl! 7 45 IIm

x.ï

Juw eo loh 7 15 om

EXCELSIOR

De "un er braude ..unmarkt ~ gt ál hooter tU hoolIIIr Goede ....,u wordt *<t"rgewebt ea er w,mlt .£12 lIebr>d,0per I"IIK r Jamlller dat d .. oov~rmogende "IlLUo.'uwer die 'Illl nogat al Vfc"'g 10 ht't YOOIJ ..&1 no d" h.roll blld le zet ten owdat bU renI" en ILDd.. r~ UIl.'U'tiu bad le oostrIlkon dUIIO IlU Illet d....eo kao I).,1')1

ken en ~emidddden die Zleb OIJl beeD ti1r.Di:1

ede zaken bebbeo le b.k

'1lI1J1'''"D

tt

d".

^bOlIDe

oog.·eo tot bel DaJ<ar hvu <'II "aDoeer de DUI,let a1t.-lOII lOd"o r'~cl SI,,, I~"r ". ~ DJ8t••

ah , u .. !ltI'ln bt! 1" u IJ ~~hru "

<4-

r an LOO

.eu

8let eell ..Ul1boowl>r. h)jlOtb .. k ~er.

CCDI;;lhll kuuoen .. "rm.m ow den UOy"rDlogeD dt Il "Ullhoo" tr

de

beli"'nde tltn I te bl __

e" b"[)l een voorscl."1 "p <flO u 'gat ge ....

"",1ra dl~ lo ,n(o&&II .. lld' Ellce~u beb"ort

d.

taal< te .touoeo Wlut het lO Im allr. een oaaII:te fcl' dat o0li' nlDlmer wEIrd Il"'u ,oro."aft dat de

"unbaud..J de pil .. van III unZe IIIlJy.rlsed8ll III I~ we.teluke provmcl"

SO:llIS.t.TlE 'o\~ lilt 'le IIALK "tDITlt&

De beereu Fralll! PdlrU' Hoff.au eo Wilhelm

n

Ilkoer de V1hers w,Td,m o"ld~o II l'rud"l, d~lj :.!48tell dezer ~o""uo ....,..j Vo()rde1Ia.katW'e uD tataan door d" bo,!Hlklul( vao den pal gekoz"n auditeur den h"eI" J U LOD" De

.temdaQ' I••utge.teld op September aI WIJ

.ertrou ... _u dal "811 dIer I....,eo ,~I bedallkea opJat er geen ooodeloote '''"VlfilDg ajj alt d.

alreede metlr d;lo ltt(iJó" Wllolclpalc k"" om Ill ••

8el • ~".pl'6kell ..all be' op' "e~1l der lfell104l deren

.tJalK.!.! LONEN

De talrllk Yru!OJ8ukring Yau deo beer P

K

de \ 1II1e.. , "oen '''0 00"00geacbten &lad~••

uc, t prOfol!lAOr R()()CoC d. VillIer ••

d,.

^ua ^d.

rOl&1 !l.C3lemie villl muzI.k ~6 LoodelI Itu

Jeert zal met bludsehap ,~ro'-'mell dat

bil b"lJ ..ive bet pril" lDetl ..llle alreed8 door billl n,rworven. er aDiiermlJll1 In UI 1!6II1aajjd_

a~dcre te verwer,en l>1Jde a".~e t,ek""ol"i van pr I'" dil op den l5s~<!IlJul! 10d.

Queen. 11& I~ Go, den ~1&4t.Yl.m:1 Wu ge

\ ooIt: n Ou., !Jool:; 'urtt-rd, da.t \Jut.e loneo In deD reetnde m ..t d.. !Jd ntoll b nl" vcrtrouwd

"etru te wo·k~ren ell luike u t, pkend~ .. ueb ku VaD Zicb w"rp.tIl UitInn DUde ron .. o d.

'olk. op

"I.

ou i."go op Mrn.ldnde "0hoDeode WI&cl werd gewe&en aid .all btil W08AU aebt.r.

yeld

Het Terbes van vastgoed.

Hrlkaal,sch..

politiek der A

partiJ vóor hst ullb",,~en vau Jen voor vre In en recht, dit lil mf't nog UI ernst en overtulging

hun pohllelc,

nn

)leZIen en on l ..rvonden heeft

4"

^VN

IllJkfl (,(tlvoh(en van don oorlog, \llaari

I

^ZIJ ,'v"rl(

·ds

10(""

.arsc] uwd en

^I{'"t

h·dr 0

ze

h

vrt ...I b!O+>cJ"ll

bij h.

t schon w-n van al

hut

ljtl"" v'rorzl>l

1,,1.[ n vpr",o.-stend, n kr

IJ', "TI

I

{ n de tran

It

rhI • I

r,t """ "0 h

h'"" hl

tt

-r.I. r

lij

treuren

dAn

tempel

^VaR

LoudeD, U iAaf - (lleote,;.) - De

1DOJeDd-

beden betpreteu de

te • __

irepl.D te

Pelria

Deriig Fra~e e. Ireo Itahaaa.che mabo

&en hieldeo de wacb' over d... fgeree8ae Katbo

!teke kerk g ..<lnr nde bet

belesr,

en Yerdedirdeo .ich op heldb&f.I., .. "U'"' ZIJ werden lip 16 AUlfU8tul ontzilt

,r

GI.ttrmorgfn DB I our werd de braod"eer DItgf>wept>n DUr LaolClItraat,

wui.

^be' ^bleek

dat er brand

"':Jó"

ulf~ebrokan lOden Yrucbt~D

"'Inkei Uil I rank Peters De "lakei la ID d.

olld~r.te verdieping ell de bo"enau ..ertrekken war u !",wo.d doe r yel'1lCbtlldeoe pel'llOoel'l die 0 tsnapt n fJle! [~oveel bUDer 8Q8dertln Ill. ~I)kondeu vervoer,,!} Het "uur had reeds goed vnt op be~ rt boow docb de braodweer .Iui/de HID v..nlfi're ntlpreld'DK to beletlell De .. ,bIeHl WA <llhter verwoo.t eo de voorr ...d lan dell Iaas IUUl,ele~ ell klee,""tle wlakel door

rook er wa ,'hotcbadlgJ Eht IIIalf I bekend

boe d~ hr.

I ,,"" ()

".Laao

Het

gebou" II

~era.au'", rJ • uvr

.t:t

OllO

t

d U

d

~

t ei or

I

~

i ,It

e \\

)3 ) } ol I

,

J, .r

Jl

14 1

)~

J

Loo~el 25 Áog - (Reater )-Dur er 1l'8e!l

lpoor I- va~ eeD ChI ot'llebe regeenog ID Pelno,

hebbende "erbood"nt'1l er eeue pro"Ulolieele rfIIleenoll opgerlch t

MeD metlDt 10 W ... bington dat de yrede spoe-

diIr

berateld lal zUn

EeD maebt "Jll Britten, AlDonkaonl, eDJapa nezen onder geoeraal Dor ...ard,Joegeo de

Bok

lie"'op de vlocht op dell J3<.1M dezer "". mijlen teD'uldoosteo "'Il 1.e1l181n One bonderd "all

deo VIJand werden gei.od terwIJl de verbonde

neo elf mao gllwulld hadden, "aare.der ecbter geen Brrteehen wareo

De P.klllg correspondent ran de

ramt.

^tele

grafeerende op )Il AU~ustu., ze>!"tdat •011leOl

een accoord tusscheu y.,rboodeneo getroffl!o de troepen DIet de verbodens 81ad lt..bben bu ..t

GEInEN-JD NIEUWS Adv.rtt ... ·1v... Ir

^!

Oe"'tn .prlg,.

TE POR r Elly.Ant:TH b.8taat er groot"

oe',Il"IH' hte aar .I~eh eu er lA .prake ".0 een pi ats, Ilk .Y"1 kaat tu vormeo o. IDde behoelt e t ..lO Ttlen

r)~ I kom80de m"lboot, de Bnto"

o ..j~[1 ru HKeo bler v-rwacbt I.,)t I,Ta Idh'l Cutlt

m IJl ora4 ULlr

p,(I~molll "ao publl .. ke werke.

a j."rteotJe t""dero g~Vt""lClIl

~O ran de tUIO lJet plwlen

v , ~ta" Il l.et pr cuteD vali wn hoat"u

·CI ULIIlo(,f' I ~t tel 'CID vao bet ZUid Afnkun

n..mr~rt.""" 25 A.uJ{ - (Re.t ..r.) -!Omtrent

van sir Gordon Sprlgj over de

b..letteo der poel • IellllO'aaf eli

om betreleklQge4 te kril

" ... ,It"Je"'.lerkoloOle heelt

de

A.d,,~r .. rtIkel, "aarIll afkeo.rl'!lr "ordt van zulk et'u tyraDDltke (I.~r gegnefde alllbtenaNIll ~ell raad

om tlcb te veree.I!f!'n ell de lIlt" ....le tue Uit Uvechien tot

heLb~" otm,.kt '",a "'u 'oort e80voudl~ onverdr&il.llik III eeD

Laodeu, 26 Aal( -(&eUter }-Eeo ttolec:ram ,,, .. ondeo van Ph'" rp, den 2(8t,,0 d"£er m"ldt dat de Cbi ~e.che g~regolde Lr "'pen die bpt kelZOrlule pal, 1<Ixz..t houden Dogulet j;"

bltlci",d zIIo .;ewordtn De bevd,o ...d f8vlln de loternatlouale trOt·puu. In van pl~n de l""'pen door bet p"i"lsg: le Il I mareb« r~o ,n daa de p>orte" le dC<'n\IUlt<'.

E ..o IiU'81Och" df.p,cl" vnn I"mbll geda le~rd 22 deler meldt dal de B xe,.,. nog 1[1

gr)ohlH getale in het zUIJelule du.,1 'an Peklo llJl De dtp"ch .. melJt .order la prln. l bLOg b.,L b,vcl 'oert U'er de (;blne..ach" troepen ID bet paltl.

-, ... n. kllpp.n ,eol.a.

\s

^!ug ^- ^(Ren'-er) ^- ^Hee,

opscllu.!MiInI( liJ bier '~roorzWlkt qoor het pd61l .KO tine Arnkakodfors dIl' gawooo

"""0

^oru ""ppeo t.

I1Jllllalre wacht !>u deI1tvange werd n ~elllt<:e m'''<ibappen

tud gehlnderJ..clJor dat op heu werd6!} gtworp"l 'W

vloog ten groule .ab,

~"e

^klap

houfd ~D cl • 8cbtldwKcb,\ D,'

bowUh IOC hUL" hel gevQtll btcr l~l ~Lc\ND KlllJGT ld BRI K A!:>\ (,ELO

te B•• cons'l •• ld.

^Lunlen ^2~ ^AU!l-(H ut<r)-B~nd!vll ,",0

Pd'IE I(ed.t<erd 1~ de'er UitId." d.! d" Japa

1Jt!l!Zen d U11/.H om h(jt! IlI1€UMte l(udetlt vau

htt kNl rhJke !1'd~," "el~lteD IUaar OIet bel

~"b U" IIlgaao d", .. 'I ... hteu "I' hevdtln vnu d~ 8E\nVt) rei r ..J r lOte·rr !ltl ui\i~ troepen

O~ Ht'Dt:;:J..llh;chd 1:"1.lMH S dl.~ op V( ,.k~DOJD~

u1twaren VODfen (éD ti Lchcment CnlfJet'!r:~n dIe zICh I ..~n hu" \IU' ~pn <lorp vier mlJteu ten .u.d wo-Ita VllJ 1'< k n ha I I~n 6M1<:haD8t Ueo lDee'lt <lat Je be.,~ Cilluet>sche aauvoerders bil dIL d~tacberneUL 1. D

Bfll{& bor geiler. li [)orw;lrd eell yeNlag d,eo d6 vau hL" 'echt dal I y<;n Ilien pla,to

YO d lC~ m,lt'u t~n l 1 .!!It Il Vin Jtel t"'l0

t.<",neeo vereelllg"1< macht Bnt-< be "ml nkaan .cbd eo J~p:.nt" I. trotpeo de bl"~ COOF de vlucht JJt: ...tHl Jlug:t ~at dt.! (HUm 11 JCR.tl SuablJ

Il~ut!51n DU bJl Qu ...6V1.r Z]l on tit' UblneeaeD

uur Lt!t Wl!ti t,;11 t!:U lUllell Z jl !St...\ lucht

"-li, -

^(RcutQr) ^- 0",eeD.

t{"r~D 8v>nd door d{O[J B~ac01l".lJeld bIteng"roepen

6B wallrop d., Our;;emp08 reMul"he aaogeqomeIl, .. erJ Ilprol~,I(!"rd! ttlgen lb.Ill l~r vonlll8.eo }(epu liopley op de crl~lUecie

be.<chuldlgil VRn

u,I 'erder d.re.olulIP rAICn:A \ldn"r ID't votrwelt CharnLerla,u ov .. r te lelllb.,len

rd druk bewcbt ep m' n

uyer dl.. la Ik IIlllJrk~n, vcrl( .d.mng wurdt do Jr del KIJub rley bUtltUlleroe~eu,n

rokwlsltle 2i Au (I!

rUL"n I.

It.ch

WOlcHter 20 Anl! 1900

, , N·

!Jl

om

il LI ,,-0

<411

""

-

te

ill ~l ,..if'n I I Of ze v)n;.ce eltga~~

w., 4t t"~.o 32 III e tHW II Itaul .... bilrner o.ler dlegeueu

n I lie r het ameDdtIDmt otemde.

erWh Uit bet bu Haf"'''"g

\\ Irite -BIJ lezlt!!ni( YILO b~t hoog f e !ll()r~"n ratJrkte de waart 0

Itt r lJ Ich I lall up dat hoewel ) Ilan'f J"I( tlks Z1ttlUj{ bad ge

", lll~ar 4 I .gen der .eMS ~over

'ij 2! .. ~en voor afbau iebng

l u hwt hof ulet voltallig kuo

,,"Uil -(Reuter }-(h~te er een gr<>otu br:inJ In

groot" .c~"de \.roor eii~lld,ommeo van de be .. reQ Ulll

Irvoer lo s van W[loell, vao

produ~len ko)pmau\ del

oMder ao machiosr-,e eD

Company ""rdeo ~b861

'g"

^kliloew kanto Ilneo

e~ IS 2\0\ Lar daar pt« 11lI~

ZUndu Qtj ru~e!t~ wtl)ke,.

e b e )err ch cr £:'1ac

h~rc m tUN U ~av\ 0 IIICbt a

die OlJtzettcnd "pgel(Jopell lUO

_n

lUlo-

....

I:t-

'll

...

1....

.. ?-

",0

...

~

.Ill

,.n t-