Zuid-Afrikaan 1895-01

(1)

REN

i:

AAT,

LaL .,.

l'd8a

ID ...

11. ...

raa •

...

lU~1 ....

...

It.

~PU

DS ....

I •

'DIe

GOEDl WAARDE'

IN JONGENS KLnlJ~KEN

eA NUK DB

Econ')mic Ontfitting Co.,

H!,RICHERENDE KLEERENMADRS,

~ KAA.P8TAD

YBRBBNIGD

KAAp,BTAD, DINSDAG, 22JANUARI 1895,

PAARL,

op Dinsdag,22 Januari1895, P I x: ETE E R G1- -

TU ID 1:000000' '

ERF, HUISRAAD enz. Belangrijk. "THE REST" in de Markt:

D B Ondergeteekende op het punt --- _.

staaDde de 'Paal te verlaten, DE heer WILLBK BoosBBOOK, die we,renl ziekelijke omstandigheden heeft de beeren

^I

le Villiers, ImmelmAll verplicht iJ sijne Besigheid op te geven hetlft den ondergeteakeDda

& Co. ~el8st te verkoopen : _ gelut publiek te Verkoop en, ,

n~~:::e~:!ll:Ir:.~u ~ethe~:;~~;. Oll vrijdog 75 en Zeterdag. 76 Februari,

den book Yan Oranje en ;\(olen Straten, f' 'J' -

'WlIJU'Op staat een 'Pracbtig Gebouw AAN "THE REST." I ,;;a"_

onder 'Useren da~ ,zOo ',goed ti. De welbekende BeIi~heids Plaat& "The Best," groot circa 800 morgen

_W; lil.:' Verandah .aan btiCle zijdén\ heeft volop ".ter

^t

-.ij -veld £11&huur per jaar van het Gouvernement verdeeld

lP

iw~.

wGqUljten, VBO

alle en den Afdeelingaraad voor water, zij il gelegen aan de

voet van

Greys ___________ ~ ---.-.;-...--- . gemakken voorsien, Badkam~r, Hout· P88s,-aan den hoofdweg nu Piketberg Bhtie naar Clanwilliam, Calvinia

kamer, ens., h~ geheel o~nngd met .en Namakwaland. Voor de laatste ló of 20 jaren is er een winstgevende m~r en t.rabewerk, f~ .tum met -Bezi8heid gedreven, zooala Generale Produkten Stores, Negotie- Winkel.

8~nnf(fo~tem en LuatbwB

¹⁰

hnt,. Hotel, Kantien, ens., en ,r zijl! ook de noodige gebouwen daar,oor. De belde hUlZen kunneo op 1 lehrum Plaats is ook uiterst geecJiikt voor Zaai· en Veeplaata, enz.

ISDvaárd worden. ,

. Buis Meubelen (alles zoo goed al. legot1eWinkel en Wijostore Goederen.

nieuw> beataand~ uit-l Zit Kamer Set De fraaie voorraad Negotie Goederen, de gehMle voorraad Wijnatore compleet, Tapijt. 1 Kap! Piano nieuw Goederen, de geheele voorraad Vatwerk.

en met stoel, Kleine Tafds, Hang

Lamp. Boerderijeereedscnap .'

2. Voorkamer,-l Hangkas met 1 Lot Beestevellen, 1 Lot Erwten, 1 Lot Vor)r· en Achterlui~ell, Engelsch spiegel~las, 1 Dubbel IJzer Ledi, en ander Leder, 3 1\ fslaan Kapkarren, 1 Bakkar, 1 Zadel en Toom, 1 kant, WlISCh en Kleed Tafel met Groote t5cb.aal, Slijpsteen, 1 Lot Ploegen, 1 Lot Varkens, 1 Lot Paarden, Marmer blad, 1 Kamer Set enz., enz.

3. Slaapkamer,-l Mahonihouten

Kast, Waach eo Kleed Tafels) enz.

Eetvertrek,-l Mahonihout Tafel, Vendu.Kantoor, Piketberg, 17 Januari

1895 ..

1Sideboard, 12 Walnut Stoelen, 1 Klok 1 Hanglamp, het gewone

01811

en aardewerk- en Keukengereedschap, 1 Zweedsche Stove, 1 Kajatenhout Water Vat. 2 Pustbsaken. en

waL

rerder zal worden aangeboden.

MEJ. P. J. LOUW.

Paarl, 27 Dcc 1894.

In den Boedel van wijlen Jfejufvrouw ANNA JACOBA. (Je Villiers, lmmelman &

(/0.

SLABBER, Jeboren Laubscher. Afslagers. D E h~r

^FREDRIK ^AJ,~RECHT

DB

^GOF.DE,

besloten hebbende sijne Boer- derij op te geven heeft de heeren J. W. M.ooRREBSJr. & CO ,gelaat om

Van den Ondergeteekende, I le Plaatsen:

1. BRUINTJE~ ;HOOGTEN,

2. LOUWtiCIJlB'EH, .tezamen 17,OOOIMorgen,

8. KLIPVLEJ.'KAROOKOP,

4. t van GROOT SOHAAPVLEI, 5 ~

^II

KLEIN ~aHUPVLEl, 6 1 " llAINGVL~I, ' Eene zeer sehoone kans voor iederen 7. 1 ,. GRAAIIW OU1NEN.

stalId ill

de

.\Jaatschapl>IJ' Eell leder Tezawen

^ID

't gt'b. el ci/rea 29/000 morgeu.

oHrtlllg\! zicbz,:lv~,

^t:U

kOJlje ow

^Vllel

te olitvaugeu voor het wtinig;e dat Allen gelegen in wijk Han.ieveld, Van Hhijllsdorp, ongeevenaarJ

^Ills

~ij !let:ft. Vee\)laatsen eo mtmunteud 'WOr Landerijtm, eo

V~rkoop1ngte beginDen om 10 un

,.Dl.

8. De Plaats HOUP,. groot circa 18,000 morgen, gelegen omtrent 70 . mijlen teu Noord-Westen 'ran Groot .l\ivier. ~.root N~makwaland.

P. J. BOdKAI, P..W. zn., AJsIa.ger., l.>eze Plaat. is bebouwd, seer waternJk en

¹⁸

de merg van·

Stellenbosch. Namakwaland. Doe 111121 ook, bij .

17 JlDuari 18ifD: i. P~ A. VAN ZIJL, Van BhiJ

- £~

ST!EBWERP, 24 BlVUBII, RTERVILLR..

EE~ .Alt: OOF:RDERI.J

~ "&RkT.

PU blieke Verkooping

Op Vrijdag, 1 Februari en indIen

nOO dl g den volgenden dag.

Te Steenwerl>, alias Steen-

berp'shoek.

~

STELLENBOSCH.

400 300

EENE UITGBBREIDE

Publieke Verkooping

VAN ZEER KOSTBARE

Jl' A.STE E'" LOSSE

"OED~.EA,

Inderdaad eene zeer zeldzame kaM

De &lombekende en Vruohtbare Plalta

KN()R.HO~K

Hi DE

MARKT.

I\ E Onder',!ttetlKeDde gelast door -

; den Wel.Ed. Hee. J J Oe KlHk, Jr. die zijne Prachti~,~ Plae ts

I,StPt'J1\Hrp"

uit de h!!:_d heeft mkocht. sal publiek verkoopen, ala volgt;

LEVENDE HAVE:

100 Fraaie J o~e Oseen, waar·

<lr;der Prachtige Boode lli'an·

nen-

'Si) FT1l8.ieVaarsen

40 Do. Roode Koeien met do.

I\alvert!n 20 Fraaie Slachtkoeien

2 Vo Afrikaner Bullen IS Do. Eerste-Io lal! hels

1 P8~,r F'u.aie Voorpaarden

1 hi. Do. Eerste-Klas Kar- paarden

200 Afrikaner SlachtllChapen 40 Vet te Yarkens.

BOERDERIJGEREEDSCRAP:

2 Nif'uwe BO~'i'agens

I

Do. Afslaan Kapkar 1 Do. Openkar

2 Zelf Binders, Johnston en Mc C ormaok (nienwe.)

1 L(,t:; en 3 voor Ploegen 1 Do. Ezgen,

~ Epln Wagentuigen :2 Do. Zwin~el~, ens,

~ Ilo. Ploegtuigen 4 P8&r Achtertuigen

:; Epall Mooie Jusk

^D,

Riemen, en Stroppen

J Lot Leggers I Do. Kuipen

1 Do Balies, Graven. Pikken, Vorken, Mest, en Stroo 1 GraanfchaaJ, Compleet, Bushels,

Schoppen, Slijpsteen, Zakken.

ens., enz.

200

}I

ud Du Toits Koren.

D' E heer J. D RuERI' Jr. door

ziekelijke omstandigheden ge- noopt zijnde, beeft besloten eo den ondergeteekende daartoe geauthori- teerde sijne welbekende plaats Koor- hoek publiek te verkoopeo op

WoensdaE., 73 Februari, a.s..

1. De Plaats Knorboek gelegen te Klapmuts omtrent 40 minuten rijdens van bet Stellenboscb Station, bevat eeue jtl'OOte luchtige won ng, voorzien van alle gemaHen, Wijnkelder, Stal- len, Wagen buis, en buitenvertrekken, allen in eene zeer goede orde, "ouder ge~'1lvaniseerd ijzeren daken.

Il. Twee Cottages elk met Kelder, Stallen, Wagenhuis, en Buitenver- trekken, die beiden eene zeer goede huur op leveren.

De Plaals Knorboek is groot in zijn geheel circa 882 morgen, heeft volop sterk loopend water bet geheele jaar door, is beplant met eeue groote hoeveelheid Wijngsardstokken, 1,500 Vruchtboomen van de keurigste soor ten, heeft groote Eikenboschen, uit-

~l'strekte Zaailanden, bijzonder goed'e Veewei en is thans beplant met 3U mudden Aard.ppelen (moeren) ,

Tot gerief van koopers zal de plaats eerst in deelen worden opgeveild en daarna gezamenlijk.

lIT. LOSSE GOEDEREN:

27 Stuk vaten van 6 Leggers, 20 Kni- pen van 8 Leggers, 10 Pijpen, 2 Wiln·

pompen, 6 Brandewijns Ketels, Kelder- gereedschap enz. 2 Extra Transport- w~ens, i do. Molwagen, 1 Kapkar op Veeren, 1 BU!l:(Q' do. 1Nieuwe Upen- kar do. 1 8cbotskar, 1 I"chamel do., 4 Spannen Nieuwe Tuigen, 3 Paar Achtertuigen, 6 Ploegen, 2 Eggen, 4.0UO Havergerven, 200 mudden Koren, 100 mudden Schotsche Zaad haver, 100 do· Voerhaver , 1 Lot Kaf, 4 Paren Extra Karpaarden, 16 do.

Ezels van 8 tot 6 jaren, 50 Eerste- klasse Melkkoeien. waarvan 20 binnen kort op Kalsen geeD, 8 dito in volle melk, 23 Kalven, 300 Aanteel- schapen en Hokken, (Vet), 150 Extra Vette Kapater Bokken, 15 Hane Bchapt1P, 4 Trekossen. 800 mudden Uien.

Voorts: Het g-wone assortiment Huismeubelen, Boerderijgereedscbap.

ens., en wat er meer ter verkoop zal worden aangeboden.

Verkoopingte beginnen om 10 ure v.m.

J. D. BEYERS Jr.

P. J. Bosman, P. W. zn.,

~fBlager. !

Stellenbosch, 19 Jan. 1895.

Do. Hog

Do. Haver met goed

^Voor

Zaad.

0-0. Gerst Do. 'Erwten, ebz.

HUISRAAD:

:Eet- en Slaapkamers Sets, Hang·

en andere Lampen. Horlogies. 'I afela, flt"t'len, B..kkillten, Vleeechhalies, tamH, Kastrollen, Potten, Pannen, Groote Kostkasten, Zeeppctten.

Zweedsche I'-toven, ecs., enz , te veel on te melden.

Ruim Credfet en Ververschingen.

VERGEET NIET TE

KOMEN .

P. J. RETIEF, Afslager.

Zakken, HU

~ 5

\' endn- Kantoor, Piqnetberg, 9JaDOJt.ri 1885.

fIL ~

PIKETBERG.

Publieke Verkooping

n

STELLENBOSCH.

Publieke Verkooping , I VAN KOSTBARE

LOSSE GOEDERE!

PAItlPOENKRAAL,

NABIJ PORTERVILLE,

Op Dinsdag,

_{___} _,a

29 Jan.

DE Ondergeteekende gelast door Mejuffrouw de Weduwe C. G. A.

BURGER, zal Publiek verkoepen :- J,.6l1 M urlden Koren

) l\U 1)0. lia\ er

• «~illtra Eze, Is Do Paarden

\.'tT", ~tgten

.;ic\' ~ WageD 1 ~[Jijmacbille .~ I'loegen

:1 Span

Tuigen

~ har Achter Tuigen 9 Varkens

2~O Schapen, ert

Boerderijgereedschap en Huis- raad van alle soorten.

P. J, RETIEF, Afslager.

'-;noll Kantoor, Piketherg,

IIl.lan, 1~9ó.

BES'I.L\NDP. IN

Een uilgebreiden voorraad Negotie. /

waren, Behool

ef.

andere Boeken, t:Jchri,Jlpapieren Envelopes in soorten,

enz., alsmede HuibmeulJele1&

D E heer W. J. DE KI

^CK

zijn

Eigendom alhier uit de hand verkocht hebbende, beeft den ondergeteekende geauthoriseerd zijn boven • gemelden uitgebreiden

^VOOI

raad pu·

bliek le verkoopen

OP I aterda~, 28' Dezer,

AAN ZIJNE VROEGERE WON·

ING IN DE PLEINSTRAAT.

ULES ZONDER RERERVE.

Dekriet te Koop,

Doe wZ06k ~tj

_K. K ...VAN NlkEERX,~

o LF.N LILY,I

D'UBBAN BOAD.

~ -'-"lf' .;,<f'";'".!_~ ~~.

.

ill' WHEELERS LTKDOORN ZALF.

Beroemd wegens het .wegnemen van LikdBorllell zonder PUn

1/6, ~r Post 1/10.

IIELK VAN VIOLETTEN.

De ~nivente aangezichts-opfrisscber, het verwij~ert ZOfIfIdra"tkn, 8proet.,eDa. 1/6, per Post 2/-,

WHEELERS OAPILLARINE (Het is geen Verf).

Geeft 0ril., Haren zijn OorlJIrOfIkeliike Kleur, en bevordért den groei 2/6, per POI&3/10.

OARBULONDENTPZO.

Een aller.aallgenaamste schuimende Tanden eo mond spoelsel.

1/6, per POIt, 2/-.

-,

8EREBISTREERDE HANDELSMERK.:

JIL.

Malmesbury Executeurskamer en Vooadi]- en Brand-Assurantie Miiatschappij.

D E. Ond~rgeteekende zal ter pl~tse

^Cc

Roode Kleigat," in het ZW.8rtl(l~d,

"I

afdeehng Malmesbury, publiek doen verkoepen voor rekening van wien het moge aangaan,

Op Donderdag, 24 Januari a.s.,

LEVENDE HAVE:

Een Paar Karpaarden, bruin schimmel, Ruins, 4 jaar oud, goed Ilt'dre~seerd een Paar Blauw ëchimmels, Ruins, 2 jaar oud, een extra. BIj- en C:chietpaard, 4 jaar oud, 2 Karpaardeo, 9 Merries, bezet van Eselhengst. 1 Eselbengat in goe~e conditie, 2 Ezel Voorpaarden, 3 8pan goedgedrl:sseerde Ezels, 25 Koeien met Kalven, 13 Slachtbeesten, 160 êcbspen.

Losse Goederen en BoerderJj ~ereedschq,p :

1 Nieuwe Kapkar. 1 Kapkar in goede orde, 3 Nieuwe Bokwageus, 1 Losse Tent, 2 Nieuwe Bakkarren op Veereo, 1 Nieuwe Open Kar op Veeren, 1

Water-Kar. 6 Dubbele-roor Ploegen, 1 .Enkele-voor Ploeg. 1 Howarde Egge.

1 Ploeglands Egge, 2 Zelfbindtn, 1 Snijmacbine, 3 Span Tuigen, ko~pleet, 1 Paar Achtertnigen, 8 Paar Ploegtuigen met

^toornen,

5 'I rekken, Zwmge)l' en Kettiugs, 2 clijpsteenen, eo

^Wilt

verder zal worden aangebodeu.

B. Wi'..THMa.R, tiecretaril!.

De Heeren J. W. MOOPREES, Jr. ~ Co., Afslagers.

Te Huur of te Koop Gevraagd

IN DE WESTELIJKE PROVINCIE

EEN BOERENPLAAT&

of Zaai plaats, van den

W IJN-, Vee-,

nabij of Spoorweg.

Boeren, die in onderhandeling willen treden, worden verzocht zich te richten tot E. E. el» Om Land.

Zuivel-

niet te ver

TE mrtns EN TE KOOP

Publieke Verkooping

.UK DI

P. J. RETIEF, Afslaaer,

Ook zullen verkocht worden 25 Slaehtossen van den heer P. Rossouw,

Jf! ~

PUBLIEKE VERKOOPING

()P VRIJDAG, 15 FEBRUARI A.S.,

AAN ZI.JNE WOONPL \.A ts

VIJGEN'V ALLEI,

Gelegen in deze afdeeling PIlbliek te verkoepen het ondervolgeode Val!tgoed, Levende Have en Losse Goederen, bestaande uit: .

I.

^c

V ASTGOED :

De beroemde Plaats" Vijgenvallei," ~gdlegeD een aoder half uur rijiens van het dorp Malmesbury groot over de 500 morgen, lZeschikt voor Tecteelt en Zaaien, alsook voorzien van een standhoudende put.

De Plaats is

¹⁰⁰

wel bekend, d~t verdere omschrijving onnoodig is.

II. LEVENDE HAVE, a18:

20 Eerate-Klalle Gedresseerde Ezels, 6 Eerste Klasse Jonee Ezels ( Uonkerbruin), 1 Paar Karpaarden. 3 Rij- en Trekp: ..arden, 8 Slacht. en

Tr ekossen , 18 Vaarsen en Bullen,5 Koeien met Kalveren, 800 .Aanteel- Schapen Merinos, 100 Vette hamels Merinos, 20 Vette VarkeIl8.

LOSSE G'..JEDE.: ... ~EN, als:

2 Extra Bokwa.gtDI

^I

1 Bakkar op V.~\'ren, 1 Opfl·: ~ar op Veeren, 1 ~nij- m8l'hioe (Johnstone), 1 Rohroef,

1

Slijpsteen, 1 Kruiwagen, 4 Spao Tuigen (nieuw), 2 Span Ploegtuigen, 2 Paar Achtertuigen. 1 Lot Halters, 2 Trek Zwingels en Kettin~., 4 Dubbele voor I'loegen (Hansoms), ~ Enkele-roor Ploegen (Howard) 1 Braaklands Egge,

1

Za'\ilan.ls Eg~e,":100 Zalt.ken 1 Lot Graven, Pikken en Vorken, cns , enz.

ALSOOK:

] 00 Mudden Rog, en w .. t verder Ja! aangeboden worden.

F. A. DE GOEDE.

J. W. lHoORREES, Jr. & Co. Afslagers.

Vandu.!8.J,toor, JWmesbury, 19 Jaausa i 1895

PIKETBERG.

BELANGRIJKE

Publieke Verkooping

oP

Dinsdag, 12 Februari, 1895

TE

GOERGAP, VERLOREN VALLEI.

VERSCHE

])E ondergeteekende gelaat door

~., den

I'

xecuteur Datief in d -n Boedel van Wijlen den Wel..Ed,

Heer CA8PARUS JOHANNESBOSUN.

zal Publiek V erkoopen : VASTGOED.

Oe welbekende plaatsen "Goergap "

en

^ce

Kliphoek." Deze twee fraaie plaatsen zijn gelegen aan de V e~~oren

Vallei omtrent een half-uur rlldens van d~ Piketbergsche Goudmijn en uiterst geschikt voo

^I

veeteelt IOOwel ala roor Ia~ien, tuin, ens., volop van wll.ter, prachtige vleien voor gruen, enz.

LOSBE GOEDEREN:

11 Paarden 6 Merries

I

00 êohapen en Bokken 9 Beesten

1 Paardemolen 1 Bak Kar 1 Veeren Kar 1 Span Tuigen 1 Snijmachine 1 L>t Ploegen Boerderijgereedschap Huisraad. enz ,

^t~{JZ.

P J. (, ET! F,

Paarlsch Landbouw Genootschap.

TENTOONSTELLI NG AAN DE PAARL, VRIJDAG, 25 Januari 1895.

---

~PECIALE TREINEN.

COEDKOCPE SPOORWEG KAAS T J~S.

VR UC.é{·rE.t~.

fsla.';.-I~·I

! Pro m e n ade

-- ---

C () Il t'

I.'

1'1 ~\ .' Il

I 0

II

-••

Ven u-K uto.»,

Pik,.'

^lh·r ~, J (/

.r

^{1 "}

1 -:

^Lj,

--

^_,^.-^- ^---^--

- --- ,---

HET PAARLSCHE

^!

l'ti/tUF? ,:;Ul.éKCORPS .

(Ouder de bekwame leiding

\1111 !»)',d'_'~-·"r

Jd"

Cl)

VE

\'[['LlEI: ..-..)

---

LUNOHEON. V ER V 1::.H.:) .:HI L~G ~N.

WEGGELOOPEN

D E ,Tcntoonstelling. wordt geopend

.OUl

11

\lUl' V.iIl.

T(jcg'\ll~"p[lj) ~ . tot :2 uur 's namlddags, lIa i uur

^{I •}

Om 4 uur n.Ol zul1cn olie tu;tu()llge~,:,··(k

\',al"~L ,_t.ellt.lj ~l

1<I"f'

_e ')' -CI-

ficeerd op de vormen) len v<:!rkoup wurdell ,,:, ...:.~\

^'11

I . De BpoorweO' Vraebtprl'zen zullt"U

^Vd ^'f ^h:r:l- ^ê'\ tcl'l;c;-rL"~

(k

1'31-1;

prijs van de enkele reis ~l.l~, dus vall :"I':j,,:~J, lentc-k.!~' r~!our .!,tj.

tweede-klas 3/. :'peciale Tiel! en zullelI I,\t,c~ g'ead,·~rk,:r.1

<lorJeII.

L~t1v Grey lti het naaste

~tali(J1l

\'oOr ,klJ

telJtó0,I~t Ji:1l ,~;JiJ J.

Um verdere bijlOiJdcrilL',klJ

^du [Jl, .. ;';';1',,::.):1.; Ill~.. ~

eliA::;. W. il. K'.)L1Lr.H, Hou

:;eCr..t.&n1i.

N B S 'al L heous t,··,c:u '2/6

KUUlldli

verltr..;~eLJ

w"rlJ:,1

JJill' per b~f '-~n= :e d:'~ bij dello Kateraar,

re1ltoo'::5teHI~,

Paari, tot op

~4 JlDuari a.a.

..TAN de plaats van den onderge- Y teekenJe, een donkerbruioe Merrie Muik.adin met een knopop.den neus waar d.~ halter komt, op lJin~·

. dB6 8 J anu.n 189 J. Heeren Schut·

meesters en allderiHl, bij wie dezelve wogt: aangt' loopen ziJIl of [Jog moge aauloopeu, gdleveu er dadelijk ken·

nis van te :~even aan den ondf.~e.

teekende" . door Wlen alle bU.lJ'\!

kosteQe'zullen betaald word&n.

, FRANS. J. KOCH.

JCi~II"I.

P.O. K~,;

,,~

(2)

~.;.

"

^}

di

: )

.\ I ,

~

I

'-

-

DB .z(JIJ).URIKA AN '&&IUIQD .D'1' OlIS! LA!m, DINSDA.G ti JANUA.BI 1895.

KAAPSCHE GOUVERNEHENTS I o.

^{2d ~}

Ol

^2trl,

Ingora,e1leu, in bondels,

llaeor\e6rd, ~i4 tot 0

j

per Ib; do. ~chor"n

Sid

tot

SN

psr Ib; se b$sebactilld, IJ tot

lid;

Huiden. drolle, st

ⁱ^tot

Sid per Ib ;

dl"OOl( galou

ten , 3t

I

tot

3td

p.r lb; natte,

o.

^2d

tot 2td pllr

Ib;

droog. besohadigd. o.

21d

!.ot

Oi per lb. .

BoJUi&.u-Er "II maar len 1r.leir,enit.tll!lliog op de DiDad.llsohe ·m.rln,

^en

priiZ6D ble'en onY9randerd. Uit de

b..nd

.ijn 137 bAlen zeer mperi.ur Oradook .. inlerhaar "erkocht tolgen 8fd of 9d. E"a

paar

kl~inere p~lijtj ... zijn to'Il~DlIid. tot

3~'1.

,erkocht. De mIOrIlt~ r'a

"iIIig.r, std. wordt Reb ,d,

'001'

goed Winter.

h... Wij

quoteeren

:-Jl:enle zomer

JId,

tot lt; G.melJlCd lOmIIr

""nt

9d tot 10id ; Snperieur wi.toIr 9d. tot Od; G.woon .. inIer

8ld

tot std; Kidl

9td

tot

Od.

WOL-De LoodenllClhe'erkoopin.en openden op d.n 15den deller 8Dh.t spijt OOIte

moeten

&lJllen dM het nOlI Ilechter lliDl! don de .'eoht.lte nrwaohlin.en. 00. kabel~m meldl :-Kediam InHa,,,ritte td.,

super,

.0ee1n,witte id. tot

Id., '1"1",01

td .• lager d.D bil .Iuitial! der laatete LoDde"tMlhe I'.rkoo.

plogeD." Zonder twijf.1 had

^d~

miDisleri

[e

kriNi. iD Frankrijk daarro~de ietl.le dQ&,',m ' Doch'IoDI bet lout~r~ feit "an, deze "e,iere d.Iioll 'Ion een reeds

Is ..

r laait

psil

'Ion prijl.@(1 toODt

da,

de marlrt o'er het ..eh'el .eer ,wu i. en dat men geen ,.rbeteflDII'

in

da toekown

"",wlOhl. Voor de KoloDle il' hel nieu ... uer er"ltii, daar nie on..,r boereD haD wol

hebben

iDlfellondeD

in

de hoop

OP

beter prij .. n, en d..

redacli. io prij.

ul.

hoD lIObadedoen. 0".

kabelgram '.0 heden z~ d.t de mlorkt ,i-terelJ "".r

^"lol

ell dal YOorgoede "ol IoOnderfouten de prijaen ietl hooger ".""n.

Hier ter plaa\ae is nietl ait de haud 'ferkocht lede rt hot bericht' 'an de openinjf der nrkoo- pinpn

ID

bet nl Gliaeohiea Dog een p.ar dallen dareD 'oor db "randert. OD••• ""r 300 bal.. ntwol werd.n "oor .Bradford lIfe-

Drutper. Ia&t8chappij Van de 8&ndt d, oomeo

op

Muadag

l1li

Diuadag, mur do.

Villien II: Co., Beperkt. koopen limiet il .indl H. "ed•• ld. Heden w'rd.n 187 halea lIADIebodenell 82 "e!'kocht., 1. halen enra mperieDre UiteDh'jfe In ....uw.

witte "Irdeo iogeb"ad.D t""ea

12' d; 6

halen llolliie ,ru,eld "eL..ol, in tam-lijke conditi~,

8CUEEPVAAR'r~£RICU"'EN werdea "oor 3td. nrlroolil; ~, balen mooie lichte IIru,old

mediam

tot lange Yetwol WmilD ingshoadea telleD 'td., ea et&l klein eoheersal mpen"are 1.011''' lI"a.""ld Yfrkoobt teglO "~.; /) balen lichte mediam karoo werden Yg"n 3.d. Ingohouden en

II

balon ... n del6lfda duoriptie 'agea deo&elldea prijl.

0,., het lebeel t.oocd8Dae prijlMloeeo d.lioR no U. tot

jd.

"oor .. twoI. Wij quo- t.eeren:-Eat,. .uperieare

lj

m.-nden Graa- nld ,ette, 4ld tot 6rd per Ib;

goede

tol .... laperieare

III

maanden Gru,eld vette,

oe Sid tol Qs 'id per Ib; korle tol middol.

mat.il(e Gruveld velte,

O.

Std tol 'id p.r Ib'j extra .DperielUe l:l maanden Karoo 'ette, 0. fld tot Ol ~d per lb; goede tot IOperieare 1:0mundoa Kuoo vette, p. 3!d tot 0. -ld per b. ; korte tot middelQlalil!e Karoo votte,

Oe

3td tol Os 4d per Ib ;' zw.r. slechte "ette

O.

3d t,ot O.

{d

per

Jb,;

ru"e eD lIek:learde Yilttto, o. 2td tot O.

21J

per Ib;

extra luperieare Uitenhage laeea" .. nte,

II

id tot

le

1.d per Ib ; eaperi~ure UitenbIOlle .neeuwwille, O. Ud tor

la

Od per Ib;

goede

Uitenhage loeeaw .. itte, O. 10d lot

O.

10ld per Ib; lleohte en met ookruid Uitenhage .oeeu .. - witte, 0. std tot o. 9rd per lb ; op het I..nd g.wUlOh en droog, 0. Sid tot o. (IJ per lb.;

ap

bel

laad ge.... lOhell, slecht, Os 7d tol Od 8d per Ib; ruw.. en gekleorde ge" ... achon

o. ~ tot O. id per Ib; I".rte

I

u"e gew... - .eheD, O. Std tot

OS gd

per Ib; witte krui.- ru ge1l'1Wl8Ohen,

O.

8d lol o. lid p"r Ib;

witte ra". g.,,_hen, O. 5d tot 0.

6.0

per lb.

Correspondenten

SPOORWEGEN. in verband met het st.ellen van kal'didatea nn ong8Y9f!r

£:,0,01)0

noz onjlev~'r £21).:.

il

\e weioil( eijn om

d

e nitQ'uen

t·.'

de,

ke,' I -itusscb

en

gaf

dA

her-r HI,) i." he.)p 0,.

die ontvangeten

w~ldl'8 cle

0It;::1I"0"

z.'o,!",.

de

Id",u,

en dan zoo als

de

Verwacbl.,

~'I

omtrent

den IDioeralen rijkJ"'!j

VRn

h.:

" ..bied

onder

haar bestuur

mear

('('Dill''''.

verwezenlijkt worden.

d"

tll"'ls"hhD:.

weldra

dividenden ['Il.~n

nit~(Jt,",.[I.

I.' c.

echter

mi.schi~n!len zaak ,lie

""t,>

I":",, gaaade artikel XV

(Ol) "

de commiesie vaD

minder belanjl zal iDb"ezeUJ'·Il.il(':

k'ID bl;

toesicht zal, zoodra de olIlBtaodigheden niet or,verschillig

zi

in te 1'(Or~(Om"n

dal (,

[olks veroorloven in een of meer drr erkende verstlln,lhoo"ini( tU'!I('h~f) J,.

mRoallléh.:,[,

BondsaJ'ganea

do

namen aankantligen van en Portngal oitsb,·ken,j

^{j, ...} a

ut

du ~~,

wettig

benoemde

BODdakandidaten,"

eonden nntu

orlljk 8Ipc!lI' tlt~llevolg-'

h.

),eeu

c .•:

wij gaarne willeo vragen

(Jl

de bedoeling

ook

de positie van de Ka.apkololole

op b-i

Zuid-afrikaanschp

p

olit ie k

toonos:

verelett.

d.arv~n niet il om, ter voorkomiog

V.ID

"ordt. Zij die Ob)t'(,&8ereDte~n

de tWe,.

moeilijkhedl'a als bij de vorige veckie&iull ledige

poaitie

door den heer Rhodes lugt oo""ood en, die

publi'.';'

der commiseie nomen moeten

di, ui" "~

aan te nemen als het be ...ij8 dat de

kandi- _

d.toll wetti~ benoemd zijo, en, indien dat Khama en Sir He ~ooh.

de

bedoeling

is,

of

het dan niet ...en'ICheliJk

I Li, Volkssl'm,

ons artik ..j..

~e ""'u

zon zijn hau daidelljker te formuleen-n. i ...,... rop Kharnfl ge,jn~ena.1! Ei .

':>.>zoek'l_

Eon paar "eranderIogen

"au m

iud

sr be- I

KIl"p8t~d .

bewierrookr

wied

bP"Vd[poa,

laog voorbijgaande, zien w'j lDet geLo' gen :

z,·~t

d..t

0 ..8 L,It,d d

s bijl nOl{u,·t

genoe~

dat de

oommissi«

vaD heTliening in hot: aan de .. ortel Vlln hoot k ...

aad

legt

en m"

'. .' schien In

de

^ter-ste

plaats een

^WallMlC1a

['ItlUwe arbkel XV

II

eeu poglOg d Jet

0'0

I

Willg had

b"hoor, n te richten tot den

~n,

w.t meer orde te steIIon op

de

wlJ,e I v..

rueur der

Kaaplmlooie. In ~nt"O'Jr:

Wll&rop klachten moetcn wordeo

iugediend. hierop

!llag de volgende mededeel:ol1

.0

Teo eeme .. ordt 'oorgellteld een

ein

de te

staan.

Khama ..

as

de

gust

der irnp'~lai:

maken aaa de ou bestaande mogelijkheid

regeermc

en kwam bierheen op. Olt',ood..

om een onbentOalden

tiid

te wachtt'n met

^1(1n0[ van ILM..

boogen comml8S&rl. IQ

... r=

J Zllld.Afrlka,_n amb""oaar Wleas gedrA

het IOctle~en Y.aaeen klachl, en vervolllen8 ginl{en-buiten Koloniale politiek-voor

on;

wordt dUideliJk omschreven wellte stukkeo e,en moeiliik te beoordeel eo :zijn

als b",

klagen moeten inzenden tot BlaviDg hnn- !<"dral{ 1'8n' ;o;ir Henry Loch

wat

belre::

~er klaableu, De voordeeien van de!l;e de ketlZe lijner talelvrienden.

bepalingea zija

^I!OO

duidelijk dat "ij

dll&l'.

bij niet langer behoeven atil to staQn.

Aan het elot van datzelfde artikel komen echter eenige woordea

.OIU'

die ophelde- ling en uitbreiding behoeven. Klagers moet. a onder artikel XVII

(c)

4. "een acle van onderwerping tea genoolfe van de commiaeie" inzenden, De bedoeli ng hier.

vaa

iB

aataulijk om eea herhaling te ,oor- komen 1'&ahetgeen bij de laatete plU'lerneots.

"erkiezing gebenrde; dat sommige klageMi het oordeel der commissie kwamen inwin- aen omtrent het al of niet juiste eeUOr be.

alissing van een beno.ming'llverl{adering, er r8eds bij yoorbaat bijvoegdnde dat zij zich !iooit aan die beslissing rooadeo on.

derwerpen,

III

z':>u·da eJmmiuie van toe.

zicbt haar bekrachtigen. Dargeiijke klagers lateu natanrlijk de commlMie van toezicht moaoikken-werk verriohten eo het is dUI daarom maar heel goed dat klagere sich "aoral io gelchrifte verbin- deB &ich te zullen onder .. erpeo

lUUl

de uitspraak Yall d. oommissie van toelicht,

ol,

in geval "au

appël,

van de breede ooa:uniaeie.

lliarmede hebben wij de t.rtikelen, rege- lend. de 1&Dl8ll8telling en het werk der oommi8llie .. n toezicht afgehaadeld. Sleohte moet er aog op worden go"eleD dat haar in een niellw artikel, XVIII, den weDk go- geven wordt bij de bepaling van tijd en plaats

"an benoeminga"ergaderingen rekening to hoaden met plaatsolijke olIlBtandighedea.

Wat de verdere a.rtikel9n der gewijzigde coo- stitutie aangaat, is de belangrijkste vera-nde- nDg dat het in htt vervalitC niet veroorloofd zal zija mll,'r da.n Mn diet.riktsbeatour te 8tichten in eéne fiskale afdeeliog, tenzij daartoe zeer geldige rede- neo bestaan. De andere wijzigingen zijn woord "erauderi n,;en of er zijn nienwe artikelea bijge"oegd die hua eigell redeD nn bNtaan verklaren.

op bevredigende wijze nit den

"eg

zJ.1Jen wcrd ..u geruimd.

Het

wprk -al

seker

b~spoedil{d "orden al. de oom missie

'fAn

toeeieht onder XV

(k)

bet recht krijgt om k.laoht"lOken dadelijk voor do brtede oom- minie te leggen, WADt d8&lJoor zal

een

dubbel ondereoek worden voorkomen. Aan-

W ORDEN verzocht alle brie ..en-

geld ter betali ng van. re keningen voor subscripties, Adver- tenties en Drukwerk bevattende of betrekking hebbende op besigheids- ssken, aan den Secretaris der Maatschappij, en alle brieven mpt Corrt'spondenties voor de Courorl' aan den Redakteur te richten.

A. B. HOFMHYR, Seoretarie.

Dl'1llpers Iaataohappij Van De 8&ndt De Tillien II: Co. (Beperkt).

.. Onl Ut.nd " Kaatoor, Kaapstad,

22

Oot. 1894.

STELLENBOSSCHE LANDBOUW TENTOONSTELLING;

Eerste-hlas Slachtvee Te Koop

or

DE l'UAT8

ROCliLALWD.

i.-;

I •

O P VRIJDAG, 1 Februari, 1895, nl eene Speciale P&alagientrein in

verband met bovenstaande Tan Kaa~ vertrekken om 5,60 en 9

UUr

r.m., te Stellenboech om 7.45 v.m. en 10.30 v.m. aankomende.

BJH'ciale Retourtreinen lUllen om 6 our n,m. en 11.80 n.m, van Stellen-

bosch naar Kaapstad en tu88chengelegen StatioDl gaan. op Zaterdag, 2 Februari, sal eene Speciale Trein TaD Kaapatad naar WijnbEorg en tusachen liggende Statief! gaan om 1.10 v.m. aansluitende aan de 11.30 n.m, trein ria Stellenbosch.

Retourbiljetten tegen de helft der gewone enkele vracht zullen naar Stellenbosch uitgereikt worden aan houders of koopen van toeganp

kaartjes voor de Tentoonstelling van alle Stations op het Weetelijke Spoorwegltels~l :(behalye de Wijnberg ~n Simon8stad Lijn) op alle treine~

elie eerstgemeld Station ol' 31 Januan en den mt.rgen van 1 Februari, 1895, bereiken. Met deze 'biljetten zal men 8tellenb0B<:~ kunnen verla.ten

niet later dan deo 2den Februari. 1895, (de wekebJbohe pll88&gIe1'8 aneltrein uit~t'Zonderd) Toegangskaartjes voor de ~entooDltellir g.. kunnen

&aD

alle Stations Terkregen worden te~n 2/-

^j

Kinderen halfpnjs. Om

,.miere bijzonderheden lie de handbiljetten, verkrijgbaar aan de Stations, C. B. RLLIOTT, Algemeen Bestuurder.

Kaaplte.d, 17 lanuari ]895.

W ORDEN er aan helinnerd dat

de Subscriptie op <t» Zuid .Afrikaan Perem;gd ntet 0118 Land,"

vooruit moet betaald worden. Ver- halve

\\'G~

~:n zij beleefd verzocht die

ten (J':'rst.e aan te zuiveren bij onze Agenten of direkt op ons Kantoor.

A. B. HOFMEYR, Secretaris.

r ,

·1 !

55 81acht-OSBen,

15 KObien, ..

" Gewaarborgd Vet te ZIJn,

Z ULLEN op DONDERDAG-

MIDDAG (12 uur) .!e KLA_.P-

MUTB-STATIE present zIJn Indien

te voren uit de hand verkocht zal kennisgeving plaatsvinden op Donder-

dag (in Ona Land.)

li N. SCHICKERL[N~

---

Publieke Verkooping

VAN

HUISRAAD,

TE DURBANVILLE.

D E Ondergetet:kende. r. zij n met in- structies van Dr. JOHN8TOlf

begunstigd, die D'Urb~ville ver- laat, om bij zijn woonhUl!, op

MaaDdag, 28 Januari 1895, te nrkoopen al zijr. Huisraad, \Vaar- onder :-

ZIT KAY E R : Rustbank, gemakkelijk S~el,

vier kleine Stoelen, Whatnot, Whlllt-

t fel 2 N 9tenboomen Whatnots.

Kol~nbak, Haardijler, Haardrek,

Gordijnen en Roeden, Hang- en

andere Lampen.

EETKAMER:

~tel in Morocco Leder, Dinner- waggon, in ¥ahoniehout, .• Eettafel, Stoelen, Zijta.fels, G ordlJ.n roeden, Mahoniehouten Tafel, Madeua Ban"

Tafel, Hanglamp.

GANG

lnteekenaren

""1'11011:1:".

4100.

I~-Briteoh. _k:

J_SprDU,0...

Goam.

lll-s.i lottU, a...

Ni8ll...

Z..

IloDd.

Afdeel!ngsraad voor de Af-

deeling van ClanWilliam. SOH'" TBERIOHT.

A ANGBHOUDEN ia de Publieke Schut te 8pringboldonttoin, bonn den he·

pralden tijd:

1 Zwarte Oa, reoMeroor snijtje

'f&l1

acbter liabroor nraveJaturi, GIIltrent, • jaar oad.

1 Rooi kol Bul oapmerkt, omtreat 3 jaar oad.

1

81eekrooi

Vaan, wit kwut, oDgemerkt, omtrent 2 jaar oud.

I

Rooi BJJl, kol ,oor de

^IJ

op, rechteroor Blip, winkelhaak 1'&a achter, liukeroor winkelhaak nn yoor, omtrent 5 jaar ond, 1 Z"art Koe IOhilder

li88,

ongemerkt, om.

h-eat T jaar oad.

Zwart KOe, liakeroor, winkelhaak .. a

"oor, reohwoor lwalu"siaarl, omtrent 8 jaar oud.

Iadien niet

eerder g ..

loet Inllen lij ait de Sohut te 8pringboldonteill verkocht worden op den laten Februari 1895, teD 10 are V.m.

J. G, FISCHER, Schatmeester

1\ InT.

beUekkiq

tot mijne

bImiage-

.LU YÏDg

1'&11

den 16dea dae 1'&a

NOftlDher I.l., napnde NollliDaii_. !1Ul

Xandidaaeu

Yoor

de yeriegenwoordifriai

ftD DUtrib

DO.

5,

Opper.OlilaBUrivier, in de plaata

^ftD GUT

JACOBUICBIU8~

YU

WIlE, di. bedanki heeft,-wordt hier- mede

boDia

reaevlO dat de ODdorp ... - keud. beefeo tot kandidaten voor de .er.

tepaYOOrdigiDg 1'&D gengel

disuild geDO' mineerd lijD,

nl.:-

1. Lnts GuVlLU

HUIlT

POCOCI:,

'lUl

Olanwilliam,

2.

AlILAlLUf

JOlUNWI8

MOUTOS,

van

BrrJdontein,

en dat de atemmiDg voor g8legd Distrikt sal plaat. hebben op Vrijdag, den 8.ten

1'&D

Februari, 1896, tusaeben

8

uur v.m.

eD 5 uu n.m., op oDdergemeide plaataen,

nl.:-

Te Klein,lei, de reaidentie vaa den Veld.

komM, door den Vehikol'l1et vaa Wijk

DO.

6,

Te Kamemelbvlei, de residentie VUl deo AuilkDt- Ve1dkol'1let door dea Asw,.

tea$-

VeJ4kornet vaa Wijk no, 5. '

KICIUEL SMUTS,

Oiviele OolDllliNari •.

Oiviele COmmiIaariJ Xaatoor, Clanwilliam,

li

JUluui, 1895.

Kaape~, 9 J.nUAri 1894.

MAILBRIEF.

Dooll ..

BUA"us."

Bolaogrij Ir, ecb:>on lf88ol&io.oner"IoCLl heL bericbt hi~r '"rled."u ...eelr ootrangen hPt riji;8!Din'.lerie niet '100 pil.O i.

om H. M,

d. ~o"iol!iD te radeo b... r Ytito Dit le Spreien OVerd. GleD Grey .. et. Niet d.t hlermwl,

""tIelij " het recbt d.r Ironingin verrolt om

^dn

tacb t. d,)~o,

".OL

het Itr.kt .Ich

011

090r

l •• ,

jllten; m... h.~ gebraik breOjft mede da',

^lil

eeD kennisguiog

1018 tbaDS

door d~o

RO."'.

nl ur OP-r Kaapkolonie OOll'lOogen, de ... , wordt DellOhou ...d

.1.

totaal .fjfedaan,

(II

daarom de I.ilbleideo der kal!ef8 hDn la"

Irewoooen &olleo g.,eo, dat i. d. yraaE,

en

eVeDzoer

I.

h.1

de ,rKK

of liij, me. dILr..

d,,", wo

heel v~Tlt.aodig liulleo bllodólen, ..

I '"

,rit 1I<.tbnn Joor de aagbládper. ~erlOdco.

'1: II

;':""0

tWijfel nn of do heer R~odel mee"a, h~t ~rn8Ii~ toeo hij, bij tie bebandelioj! der W'lI,~ich teo .tellig.t~ l'erklaarde

legoo hel

,,,,,lztoa van blaoken in

de

n.tareUeo-lok.tle\,

~D

zoo er al, sooal. eenmaal door eeo ble,

III

TembuiIoDdwerd te kenDeo lI.gereo, hierrOOf tooh g.v&&l' bestaat, dlOD

ui

io elk: Ileya!

d.

relleericll dit geYalr trlObtoln ail dea weg

tA UII.IRO ....

J 100.

l8-Britaohe

bark JaN 8,...,(,

vaa

Bt.a&ol.

l8-s8 K'r"~,

raa Oazodi«.

lS-SS

JC,..""",,

^no ^Looden.

111-88

10"'c,.,,...

Lood"D.

19-5S Ji,t"",,

^CUlu, ^no

JUnritiUi.

!O-It.aliaaDeoIle

bark:

^Bw,

'aD S_o_.

lIO-llrit.obe

bark K"'i'" Co...ur,

MHal8lboroagb.

2O-IlS GUs" C"_"Oll, YIWIG ...

~u-Britaobe bark

Ea.1 O~a",

YIoD Oarditf.

~l-)("Iboot. Oran.twlly Ollllu,:1'&11

Natal.

21-Mailhoot

Seol, ,""

Eogel&od.

Linoleum.

SLAAPKAIIE~

Stel bestaande uit Kleerkast, Kleedtafel, Waschtafel 3 Stoelen, 1

Piedéstal, Mahoniehouten Kleeren-

kast, groote Ledikanten, met 'Ye{!retl en andere Matra88en, Mahonlehou- ten Pers Toilettafel!!, Wasohtafel., Handdoekrekjei, 2 enkele Ledikan-

ten, Kinderkatel met toebehooren, vier Tafels,

KEUKEN:

Glas- en Aardewerk, Stoof (nieuw) Aanrechttafel, Tafel, Broodtrog Keukengereedschap, Stoelen, enz.

Ook: Eetaervict:!, Aardewerk, Glas-

werk, enz.

Twee Zadels, Mailcart, Naaima- chine, eul.

Verkooping te beginnen om 10,30 uur V.m.

L. P. GAUVIN ct CO., Afslagers,

HUL PON DERWIJS.

Springbok, 9 JUl. 1896.

Divisional Oouncil for the Di vision of Clanwilliam.

KOllEN AANLOOPEN

O P de plaat. Droogevlti, een

N eutachimmel Merrie omtrent

3 jaren oud, afgeknipte manen, met

halter.

De Eigenaar kan deulve terug beJtomen, mitt betalende kotten en advertentie, binnen 3 weken van

heden,

LONDEN.

Zl Ja..

(p,. T.UV ....

f.)-De

0.,4ia

Zailrd., .... Tenerill. Daar Kaap.ta<! ,ertrokk:en.

De CIMt F ...6u ia I'IOD

Liyerpool

Daal Kupetad

.vertrok:k:eoop Vrijd...amiddag.

rOlmen.

Wat d. nlturellen eo haD "rienden

",reler

be tref

t

"ord, er "eraekerd dat de eer".

beet

Moffal "an den hoogeD commissaris eeo .... r.

.obawial( aeell gehad ••

t

hij be'"r .. I doen met d~n trek: IllAr het meer Nga

mil

"iet. "erder tl!gea

&e

JrUD, ~n bl.r komt bij dlot pl'OfellOrHolmeyr, "0 de th"",

logieche kWeeUobool te StelleDboech, die

mei

.ijn

.()()Il',

d•. AdriaaD Holme,r, deo

trek00.

laog. beloobt heeft., nie' alleen Zelfno

b.t.

I(eea

hij geziea heelt den iodruk heeft

be-

Itomeo dat de leden er "&II, YrOme

A.friu,DM

booren, de reehte lieden sijn om de

Ita!!',"

I.

bet laod "&ar

sij

beengaaa lAnIlI den

goed,o

"eg te VOIleD, m&ar ook JlOn

een

ia bet

I&n~

",v8ltigd Britlch leudelin« hEel1 ,eroom.o da: dete 'lOO d.D trek

.ee1 goada

ver..

,e~t,

-lur hot io N~milaod onder den

.hana

aldur ragllerenden kapitein oiel bet_r gaat daD

^IQ

.M.t.b ..ldaod on ier .. ijlen L~bengIl1a. ID.

tusacb.en .. ordt io eeo ... n de

Paarl Ullll>-

mend hlad oen .. en k g81f8""n

dal.

de

heff

MnfflOt.ilfen eu zeer pralrtieobo plaDoeD

tJi

veredeling vlOa bel kalforr .. "olgt; eo

^Lu]jl,

dlOn elaa' bij Diet ait dell aard, "'loot

d.I.

selfde .. erd io der tijd ooit nn Li,inj{ltoD.'1 .chooo"ad~r " ..rleld.

M·..

r .ellae" "aD bot kalferdom. Wat hel kolonist~odom betreh i.

"ooreen I

te meU.o

Ii•.

t beL oct .. erp eener g'''ÏJ.igde connito!i.

'1100deo Afrikaner Bond thaDi ia het Iiobl"

verschenen, ~r dat de wijzil{inlfea ...

1

voor de Bundll..cten nn belang ZiJD,II. str.I.,"D.J,

..m

~ekefd ouroldoeode ~o mio prakLu,eb.

bupalingeD der beReande con.titutie te varbe- tAren, doch r;iet voor bet

If'OOte

pnbllek, d_

do-I en W"..en " .... deo Bood dell.Ujie blijveo.

Ook de officie.le uo&11leoder vol",erjl6j.';o~

On

I.

Oillt'

te Victori. Weat gehonden ziJn

I

baD'

Ilepub!ioeerd, mur zooder Diea" licbt "'e, bol IOldu.r verb.andtilde te O'Er&preiden. Wat •••

bol.all 80n lij a Le weteo i. wie locbl" d.

oppoaiLie tegen de lIPooryerleolliug OMr Bal".

w.yo 1f8..,~ea hebbeo di" er .ich he.ft 'oor, ll

eO

&an, eo of die k"lItie behoorlijlr ~lrIIltcbt en besprokeo dau "ei loater al. eea staarljo 'IOn do brandzi.k'e .. et beh&adeld

i&.

SI..cDI!

dit I. ,an !leoig belang dal, terwijl aDd"r.

bos!uil.ea 8eoatem.ig ."DOlDeDdjn,

>'00'

d.1 omtreol bet beroep op dea heer Hofme,.r, L,W.V.,

in

de uak .Iecht! Hn meerderhoid

".,. OVDalaur!ijl< is dit oohter ni.~; bfl onttireekt bij zalke' beWegiog"D &la die o.or d.. brandziek:te oooit a.o ben die, teo

elod.

.elYe er de pieten bij te blij ".n, ..nderHl di, boo al

lol

koap lijken lief.t er bu,t,"

.. iJteo houden.

Een vrij bel.ncrijllo .. rgaderinr o'er d.

brand.i.he .. el heefl te Raao yer, meerendeel. eeD ood"rd.·1 "'n b~t k:ieedistrikt Colesberg,.pll&t1

Meb...!,

om de plahtl8hjk:e leden Vao der WlOlt eO Venter

te

b"jreD. Beiie hceren .ijn ,ol.

bloed AfrlklOocre ea groote YOO_dlll'l

van

lieo Afrlkloer Bood; IDaard. hier Veoter"

'oor eeu braodaleJrt.wet, deele omdat hij Il.' looh dat lij

goed

k&ll doen en deeia omdat b,) niet ti.1 boe er.r

le

kODlflO,terwijl de h."

V

&n

der Walt, aohoon tegen brlOnd.,ekto en

zijn eigeD leh.pen IlClhoonlloadendA!,

Cf'"

",t op d. zaak ooooodlR eo laItig ..cht.

Vorder

Ataut)d. boer Venter bekend ala ....D rao d<

Irou".te Yriendeo 'IOn d.o heer Rho-1e., :er WIJ'de heer V..

O

der W..lt niel inliet da:

10:"

melj~ beer ala eer..

^te

mioister &ulke bljwrd-"

bega..fdbedeD heeft lOaod~n dag gel~d ,.i.

^<D'U

Il.h· ft

r..

be"eren, maa.r dalOrentelten

,1,,f

eiJn be.tonr

In

de o,er~nilling bev.. tilCd io

d,,:

e~o oppolitio hier onlllisb.... II, Toen '6:"

ei.

""'l(e p.dOW"OIa.,ttlnl{ door de ColIlIbori("

U .

kiez-ra de uak der braodaiek:te mOLbon ",:. I

teg",,,"o,,rdll{e,. beaprok,u "'"rd, _ ., ~ m de be,d" l..cteQ volledill' n-ijheid

maar Ia.t gebrUl\[ door deo heer VlD Yr1lh.. d ~emalOk:t"erd5

yer"orde.U, terwijl he

VaD

der Walt .. trd' g

tio.

Ven", bhJkt bet dat de heer ~lI.a der Walt-eo dat

^I<

"Il-r

10

oprechl Alrlkaner "'zin g...proi:ev.• 1

""'dn er r"deDeo die bet~ee" hij Wild.

^Jr' .J ..

o ..eg Itooden,-bet ae'r .flt.ard. dat p, ,,,dollin1 Wal!gtlOnl1exeerd&under dat er eeoig I.ool •• n ..1&nlceD

"&IJ

gek:<lmen;co dat dó be<'r \.

el c

r ten i(ao.te

l'aD

b~t eerstl{eboorter ..cbl

'P

~'v', .' eij{8Ddom il, iet. .. at dl gegroBdheId '.u

L.t

,.'08len IIUItoool d.1 de h... r Rhoj.. I,-r .. hier lIit, eD teYlo. i.mand loaD h, t .,

ol

zij "eteu niet wat zij dOOlo

lO

heri_rt, Ook te CradOCIe

ÏI !lOU

,erl:8d"nDI: ".er

^de'

lwandaiaktewet gehouden, maar

dat

d. OI0"' mlD~aldaar ander. wa., dat blij

kt

d....ru

Ilc.'

lIllIIl

oDd.r aDderen besloot deo beer.\!· rrl

^Il"

nit

te uoodiiOIJ

om o.er de .... k te" v" . dracht

te

hOlideD,eD d" nitooodilliag

¹⁰

a.',".-

QOru~D.

Zoll[ _eeu voordrl~.,·t ...

i

Jr.tus.c·,

^L

olt1l!,and

btc" ..

:.rer, eD d~ Uradook.r.

IU':-

.enlllllnig

b

deleu m~t bij deo b"r

,\l

errtru. '.

lin, r Mn t..· dat bij lioh b. tc~Lkbt..r .telle .oor ~ , ... u land

ho" ", ... ,

hiJ ~ter dan ander. ,"oor deo

Ill,ci .. "

d.1 hij kw..

etie

oiJ,.. eidt waar b:

. keAL&.nil beefl dlUl meLig

le

ab;~p te mef~ d.t

.. ~dlt

\

_\

J ....

C.:aI.

2'J-Te Darb ....rille,

800

Kaapache en

400

!.Jerioo eobapen,-F ....

re,

Nee,hliar " Co, al.l_gen.

2'-T. Roodekleigat, ZwvtIan"r aldaelicg MaJmelbary, P&lr'dllll, ellela, koeien, lCbapeo, .lachtbee.ten, karran, bokwagu., eh t;oerderij- gereedllClbap,-J W Moorr_Jr. ea 00.

,26-T. Stellenboach, negotie_ren, eO&., tin hllllmealtelu.-P J &lmaD P.W.

ZOOD,

ahlatrer,

211-fe Pamp08Dkraal, nabij Porterrille,

••• le, paarden, sohapen, koorD haver, ea .. -

l,'JBelief,

al.!a&er.

A, H. SMITH Br.

!

Dtoogvlei, 17 Januari 1895.

~uid· ~frik aJu

W ITH refereace to my Notice of the

15~h dar

of

NOVember lut, calling ~w.'

^A

A RSCHUlAl 1AlG

foto NOmiDatWD'

of

Candidate. for the r~ 11 " "J .

rep~D&a~OIl

~l

Diatric:t. ~ o.

li, U~

Olif.ntl Riv~, In the Dmslou.l 0000011 I .

of

Clanwilliam, iD the place of GnT GESCHIEDT mits desen dat alle J.aCOlua CInISTlAI{

VAN

WUI, resitn~d,- personen jagende op mijne it

is

hereby Dotified thiol ~e andermen~10n~ h laatB hetzij met geweer of met

,enllemen ha,e been aomUlated Candldatê8 d ' d rd d f h

for the Tepnllelltatioa of the Aid Dietrict, on en, geTon en wo en e

0

out

ria.

1_

hakkende op dezelye naar rechten

1. L.wJl GunLL.I

HlrNU

;Pococr, of zulJen vervolgd worden en wel ten

Claowilli.m, strengste. _

2. ABun.ur

JoaUN~1

I(OUTOK,

of

Brak.

fonMio,

&Dd

that

the POll for tbe aid Di.trict shall

be

taken on Friday, the 8th day

ol

Feb- ruary, 1695, between the hOlIlII of 8 a.m.

and

5 p.m., at the undermeationed placee, vis. :-

Ai Kleinvléi, the l'8Iiden06 of the Fie!d.

00l'IIá,

by the Field-coraet of Ward No. ó.

. At Kal'l1emf'lb Vlei, the reaidenca

ol

the AMi.taDt Field-oornet., by till AaiaW.nt- Field~

of

Ward No. 5.

HlCHAEL 8MUTS, Oivil ComlllÏl8ioner.

nlLUlOGU KIT

ONS LAND.

DINSDAG,

22

JANliARI, 1&15.

DE CÓMMISSU VAN TOEZICHT.

If .-H4Juktel"11A .. k'~II.

KAAP8TAL.

DE nog niet door 00. btsproken artikelen 'an de gewijligde BondlOOastitutie hande.

len "oornamelijk: over do commissie 'an toezicht op elekties ea met haar in ver- .baod ltaaude lakeII, en verdienen dOl ten zeerste de aandllcbt. Dit is temeer het geval omdat de voorga.telde wijzigingen , aanzienlijk in aantal en vaa een belaag-

rijkea aard lIijn.

De 8e1'ete wijzigiag is dat iD artilrol XV "oorgeeteld "ordt dat

de

oommiMie in het ,ervolg uI beetlllon uit drie prim.rii eu een secaudaa "oor elkea primarias (maar niet woo.na,chtig in dezelfd~ kiel- pra,inoie of kiell&fdeeliog). Deze laatste bepaling

W&II

.bsolaat noodig met het oog op artikel XV (ml, waarin wordt bepuld dat geea lid der commiuie m,,&,def'lnemen aaa de o,erwegia" van zaken waaria lijn eigen kieeafJeeling of kieeproviDoie ill be- trokkea. Want woouden de primarii ea de eoouodi in d... elve kiesafdeelini of kiespro- vinoie, dan zon de seoandU8 niel de pluts ,an lijn primarias kuonen iauemen jaiBt op bat oogenblii: dai hij het meeat ll00dig waa.

Er worden nog een paar minder belaog- rijke wijzigingen in het artikel "oorgesteld die wij stilzwijgend kanaeu voorbijgaaa . De aandacht d:ient echter geve.tigd te wordelI op XV

(jl,

waario iets bijgevoegd wordt dat niet voorkomt in het onde arUkel

13 (Il).

Dit is n.1. dat wanneer een kandi.

daat die geea Bondakaodidaat il door de commil8ie

V&I1

toezicht tot kaadidaa.t wordt

i

esteld, aanga.nde dien kaadidaat niot

ei.!

bepalingen zullen gelden waaronder in IU't.

Xl

V

het strafbaar wordt gellteld om een

&nd&kaDdidaat tegen te .. er Leen of in oppoaitie tegen hem kandidaat te staan.

Worden de &al1be,elingen der commissie voor de I herziening der Bondsconstituti"

aangenomen dan zal de. uitapraak van de comminie nn toezicbt op elekties niet finaa.l zijn, doel! dan I.al er een breede commissie van toezioht op elekties worden aaugesteld, die iu hoogste in.tantie besliat omtr.mt elektiedispnteu.

Deze breede commill8ie

zal

bestaan uit de primarii en de secnndi van de commiaaie n.a toe&ichi gezamenlijk, of, indien Ben of meer

der

primarii

oC

secandi verhinderd is, dan respekt.ienlijk do voon:itter, de vice-

"oorlitter en de lecretarie v&o het provin-

ciaal _tuar. Ook bij deze aautellingen De Charter Co.

w er op moeten worden golet dat de plaat.- Hoewel na de speecb var: den heer ver1'&ni

8ll

der tIOCundiof primarii niet in Rhodee op de jaarlijbch. verlf"'{lering van dezellde ki~deeliDg of kieapro"iacie aandeelhonderl in de British Sonth Africa wonen

a.lá

degenen waarm~ lij siUing Co. de prij. na de aandet:len in die maat- sohappiJ gedaald ie,

is

het j8&l"er8Iag toch haaden, omdat er ~DdeMiweder,in genl

,,&0

niet olillunitig. All men in _nmerkil1g het beba.t.delen VAnzakeo waarbij de ki_ neemt dat het niet langer dan drie jaar afdeeling of de kleaprovincie van een hd of gell!<ienis dat d. maatschappij hare &dmiLis.

plaatsverYangend lid der commiasie betrok- tratie begoo; Jat zij iu die weiaige jaren ken is, te weinig leden op de COn:imÏll&ieeen reull&obtig iebied onder beschaafd

zoaden sitteu. beelaur heeft moeten StelleD ;.. dat zil een

Leest .men de verdere s.kti61 van oorlog heel, moeten voeren die haar aiet alleen

£114,000

gekost beeft maar die a1ieo art. XV dau rindt mea daar ver' haadel en alle indWltrie "oor een tijd heeft IIChillende nuttige bepaliDgeU die, als doea etil.taau,-ala men dit alIea ia aaa- lij aaugenomen. ",onieD, ongetwijfeld merking lIeemt is het, 1I'a&rlijk niet te ver.

tea&'nOIP sullea hebben dM moeilijkheden' "ODCilren dat de jaarlijklohe

OD.t'POpt.e1l

G. H. WUBSER. E EN Leermeeeter, oDgeh.wd, die Boo·

even ~o vierjarigen diealttijd al8 Ooder"ijzer bij een en hstzelfde haisgezin g.einJigd heeft, weDlobt llÏoh If8l'biedig aan te melden \ot voortzettiag d.,rzelfde bezig.

heid bij één haisguin

ol

twee bniBgezl!J.nen, iodien zij zonden met elk~der OYere80- stemmen tot onderwijsgevink haaIIer kia.

der.n in de Hollaodsche en Eogelsche talen,

&oowel als in Bijbel.che eu Chrietelijk~

kennis tegen redelijk billijk" belooning.

Getaigaobrlften van bekwaamheid en lede- lijk iedrag. Men geli8ve te addreueeren

&lUl

'IWlG.

KAaIT.

19 Jannari,

18n.

• I. d. I. ••d_

Ofl

061

o 10

9 0

16

Q

002 016

007 066

01~ 022

012 OiO

002 010

o

1 4 0 1 6

o

i

6 0 16 0

o 0

5 0 1 6

o

^I ⁷

0

1

7

040

06:.1

030 0.3

Wij hebben na aitvoerig-eu "oor die uitvoerigheid moeten wij verechooning ver.

lOeken aan diegeDen onzer le:tere die geen Boad8m.nnen zijn-de verschilleoda wij- aigingen in e Bon~ostitatie voorgesteld bespWken, en, zoo"er wij die kon:ien lI'issen de beteekeuis

80

de bedoeling er vsn duide- lijk gemaakt. Er is uog o"er"loed van

~elt>genheid om Vóór bet Bondso.)ogre~ die

"ijzigingea te b68prekeu ell wij hopen dat VIln die gelegenheid ruimschoota gebrnik

zal

wordea gemaakt.

ZoutJ'oatliD, Di.trikt Ma!meeblll y,

18

Januari

IS96.

HET fj~NAS HEN ALLEN. fomatan

Per ..ik8D Peren Soler

WatenaelD8Don Hoenden, ...

Aardappeleo (p, mad,

Ap""ltln

PrnillllD Uien Drni"lD Oi,il Commin:oaOT'1 Oftioe,

ClaDwilliam,

l2tb January. 1895,

M IJNlfEER,-Negen

-l

maanden geleden

~ betaigde ik ia een brief aan

U

van de Iloede aitwerking "an RHEUMATI_

CURO in mijn geval. Ik ben 60 jaren oad eli heb

28

j&n!ll laag geleden &an CHRON ISCHE ABTHMA. en RHEUMATIEK en IIóOCh ,erlicht.iDi VIln 1'8le beroemde genees.

Rndiil'n, en prot-rde

101188

zoader baat te

"indeD eD

had

in mijn ",,,al alle ~oof ia m8lllOhelijke bekwaamheid verlO1'8ll, \ot dat ik RHEUIUTICURO probeerde ea n Eija mija Neur&lgia, Rhenmatiek eD pijneD in hoofd en MDgellÏcht verdwellen en h~

nieuwl i. Ver en wijd verspreid dat

^lO

oa- meeater V

All

Rooy amper heellernaal gezond

"U

nn dio wonderlijke Medioijn," en dit wal werkelijk het geval

j

elieen die het probeerde bneelt het aan.

De heer JACOBvu ZUL, VUl Vlaldontein (3 Dar .. n Steijuaburg), il gene.en vaa een echijnhaar oDgeDeeelijk geval

"&0

&hea.

matie.k eD Jicht. Nooit,

zei

lijn moeder Me.,. V u

ZUL

aan mij,

wu

er een erger genl nn

"Koone

Ziekte," zooala sij het noe- men. De eeme doeiJ RHEUMATICURO liet de lijdende jonge man ru.atig Ilapeil en medocijn werd "oorldaread \oegediend, de hoewel de burea en vrienden zeiden dat lij niet verw.chten dal hij leven zoa, "'".

"'V

ttDee-maalllUr,

en getuiJr4e V&ode gen_- kracM van de RllEtrMATlCURO en PILLEN,

(Ya" .;- he.,.m Ha,..ok. Loub.er

ct Co.l 17 Januari. 1896.

Voe.LlTlLUI8VJ:DJJ:BBII.-De _rkt ....

goed

voorzifln deze "eek met een g.middelde 1l000e oitlta!ling. De .edediDglDA .... ICherp ea prijaen no dookere eD .talrtnfreu toooden eea nrdere ""rbelering in de meeat. ga,anoa.

Witte eD f"miou .. aren eent niet;t hooger, maar teeen hel I.. tst giogen ze ook op. Wij qaoteerea :-Witta superieur prima £8 0.

od

to,

~ o. Odj prima £5

0.

tot £7 lo.

od ;

eer8te

£3 lO. Od tot .u lOl

od,

tweed..

£:.1

0.

od

Lot £3 Ol

od,

derde .lI Ol

od

tot £1 101;

Wijf,...

I1Iperieur £4 Oe Od tot £6 lOa Od, goed toi gewooa £3 O.

od·

tol £3 lOa Od, tweede £1 10. Od tot

£2

IDa Od, derd ..

.£0

lO.

od

tot li O. Od ; B,COCb (B'anoy)!a lV.

odIót

£s OBOd; Zwute,

goed toi

.uperiear laai

!li

10. Od tot

£S

lO. Od,goed tot lOpe-

rilUl

aaiddelmat.ig

£2

o.

od

tot

£:l101

WO toed

~ mperiear

kort Il 61

Od 'ot £1 IS. Od, loferieur kort £0 S. Od tot.£O 7. Ddt "loa .£0 121

od,tot II la

Od

i

Vale.

goed

tot lape-

rieur -. ~

lO.

odkit la

lO. Ód, 80ed tot nperiear middelmatig

Il

61 Od tot £1 llia od,.

aoed

^to\

.aperiear "ort

^£()

10.

^od

tot

^£()

Ill.

^Od,

iBferiear £0 a. 64 tot £0 6. Od,"lOl ~ lIa Od,

tot

£1

olod;

8p&doau tJoage vople)

Il

15. Od

tot r;. ÓIod,

amalan hard £0 10. Od tot

Il

sa Od,

ahiob

£0 oa 6d tot!O h

od

I Btaan,

"i, £1 UI Od tot

111&

Od, J18k:leardti 7. Od lOa1110.

od,

donker £0 lOl Od to, JW;

lila

Od, .taart B B. £1 O. Od tot £1 .. ooi.

VnU:lI.-8chaapIYell", zijn zwat~r, ten.

Ife"olp nn hea, IMchte 1I'Olaieaw.; aDderen oO'nllallilerd. op de LoadullClhe "erkciopiapa raa daD lOden l.I., kwlollUm

drooge

haicf8D td.

to, fel. 'fOOlDi&.Bier I(t!eae""raackritig. Wij

QllCl&eeftll

:-Ilarinoa

10

baadela, ~rd 3id

per

lb;JPeltl, 2id, ~ Od,

IVuopeahl

0.

1114; LuiaIllll'G, beaDbadip O!;

BokJrneUea, iD

baa~ ,..

7i4 ...

^{od per}

lb;

do

bwiw'i ....

R. II. O. 68 WageD.,96

KarrID.

Postkantoor, Tlllbagh.

^.11I17W1I

- aua.'1

19 Jullllri, l8l1ó.

S I. d. ,£ I. d.

o 2 6 0

10

0

009 017

o

^li ⁶ ^-

0

l'

10

002

017

005 069

o

⁰ ⁶ ⁰ ¹ ⁷

004 033

049 050

001 010

o

3 2 0

12

0

009- 020

026 026

016 02i

010017,

05' OiS

o

¹ ⁷ ⁰ ¹ 7

Assistente .Benoodigd ..tLLEKI.EI.

Hnlponderwijzeres Gevraagd

'I7OOR boY8Dgenoemde betrekking

Y in tie 3de Klaa Publieke

School te Luoasfontein, Di.t

Malmesbury, zullen Applicaties

. ten door den Onder-

I'den ingewacht tot

ag, ebruari. Werk te

begirmeD in April. Salaris £40 per

aar, met mj kOlt en logiee.

I. D. RETIEF. V.D.M.

-

Aardappelen doMr eieren Tomatea Penikea Appelen Peren Uien W.termaloenen Áalkoenen leenden Gan.n Boenden DruiYen S~nrark.nl Vijgen ...

Volunteers.

A PPLIC.ATIEN worden bij dele ge- vraa~d "oor dé betrekking vaa hulponderwijz8lOs "oor de Gonm. Sohool ten dorpe Baltfollteia, O. V.B.

Applicant moet in staat Bijn oaderwijs te ge"en io mlllÏek en vrouwelijke haadwerken.

Dit is een noodukelijk "ereiechte. Be.

kWlllUllbeid tot het onderwijS

iD

roingen eli teekenelI zal Bene aanbeveling sijD.

8&1a.ria

£100

per

j ..

r Musiek l.... n wordea extra ~Iaald. '

::Certificaten v.n bekwaam beid, van goed gedrag en Vila lidmaatschap eener Plote ...

tanteche Kerk moeten wordea overgelegd.

Billijke reiskOitea worden vergoed.

Betrekking te worden aan" .. rd op 1 Maart 1895.

Applicatien moetea wordea ingezoa deD niet later dan ~OBtenFebruari 1895.

J. M. THEUNISSEN, VOOrl. SchooloOlD_

Er is de laatete dagen door het krimi.

aeele hof albier een ...

^IJ:

beh.ndell die

heel

wat belaoll8telling heeft op~e .. elrt bij hl·t Kaape~d8Che publiek. Het

W&l

een .. ak vaa meineed ingebrecht tegeo eell klerk v.n een ,olunteer-oorps omdat hij in een kort geleden beeli8te hofzaak I(et:woren had dat, op benl nn den 1J;0mmaadllnt van het oorps, de opgaven aangaande het bij .. one~

nn parad6l! en exercitie8 door de vrijwilIi.

gere "enal_ht werden ten einde meer geld te trekkea na de regeerinl!', welke eeB Valte

BOlD per

jaar betAalt 'oor ieder man in een vrijwilligeMi-oorpe die zijn plichten tegen- over dat oorpe geraKeld vennlt. Uit de lfetaigeDis voor het hof

ill

gebleken dllt de opgaven "an volanteer-corpsen werlteliJIl op een der~lijlre wijle worden "ervalecht en daardoor "oret die hofzuk, ...elke voor de Kaapatadte1'8 "ooraamelijk als een 8cba.n- da.altje belangrijk w.. , voor iederen bel&6' tingbeta.Ier

ill

de Kolonie van gewicht, litt i.

^OQ

imlll8re dnideliJk dat het land jallr.

hj ks groote BOmmen bet.aalt voor het bezit.

10611

van eeu groot luntal soldaten ... op het papier. Want sOldaten die hno exer.

citie niet goregeld "er~ichten en dos ong'~' Gelead blij yen zijo niet veel bete,. dan papierea soldaten. Het pleit zeier aiet

ku

gaalte 'an het Itelael waarop de regeerings.

toelage loan volllnteer-corpsen "ordt toege.

kend dllt deze knoeierijen door een ilofzaa.k aan hel licht m08'3ten komen. Maar na mell

eeJllDaal

Wiet dahij bestaan is het

te

hOpeDdat

hAt stelael wodanig wordt gewij ..igd dat gekooei in het "ervolg onmogelijk wordt gemaakt.

Moorreesburg,

12 Januari, 1896.

PORT ELIZABBTH.

-

BENOODIGD

^De

oade beer

^Vlll

Du W&Lr,.."" Beddenbarg,

werd geoeseo door ééa bcttoll.

D.

b_. Á. COJm:h,

Bnr.ndvlei,)(jddelbDrJr,C,C

vonddadelijk

'nIrliabtiog.

MijD

1000

Ju eo .ijn IChooD'f&der, de beerJ.

Á. SKIT,.""

Wonderboom,

BlUlfendorp, werden 00II: ~ maar ik moet DO IIlDite ..

-Ik blijf

0"

dan.k:t.re 't'riend,

J.

C.

UN BooT

.Hoofdonderwijzer Benoodigd

VOQ1'

de GouVtJI. Diatrict8 School U

Harriamith O.V.S,

A PPLICATIE~ bovengenoemde

betrekking uUen door deu oDderga.

teekende worden inRewaoht \ot op Doader'

dag, 28 Februari 1895.. .

Getuigschriften

,,&0

bekjwaambeid,

goed

Bedelijk

gedrag

en lidfaatachap n.a Prot8ltantloh Kerk~b.p moete a de applicabea vergesellen. I .

Salaris £1~ per jaar helllll1'8D8vrije wen.

iag en de eehool~lden dat leerlingea, ait welke

laatete

een-derde Taft het salaris van eeu

of

meer &8IIietentea moetea wordeu betaald. Er is than. ee~'

die BeD

Balaril van £13.) geniet.

De onder"ijzera "oning ollderwijler, die gehowd Relegenheid hebbelI en een a&nsienlijk huieve&tea.

Voor verdere inlormatie soek bij

E EN Onderwijzer (ongehuwd) op . de plaats Engela's KlUl, 3 uren van Fauresmith, voor znen of acht kindereD. Salaris £50 p.a. met kost en inwoning.

Applicatiell aan den ondergeteekende in

te

zenden tot ] 5 Februari.

Bultf<lnteia, O. V.S.

10 J.nuari 18!)5.

JONE8~RHEUllilATICURO.

H

etgroote

Zold-AfrillMosc.e ~~del Yoor

Jioht,

B.heomatiek, RbeumatilChe

Jiobt,

Leodea

J

'oht.,Heup Jiobt, ÁIoDa-ichta-pijnea,elU.en beeft .. Je doileoden

^gerallen, nel erpr dan borenp.

Doe.dec

1f8D-

:u

YWk:rijgbaái- raa &lie Apet.be- k... '1WiDkelMn d.- geheel

Zuid.Mrib.

Fauresmith,

lG Januari 1895.

V. D. BAM.

DOODBEBICHT,

~

WEGGELOOPEN

O VERLEDEN O~Ad:I~15dea dner onse kleiae hu , nad twee jaren en 8 maanden_

Oua kiDd leeft iD eien Hemel, Oua kiDd leeft VOOr

God.

Trooa,

~niet het saaJ,re le'en, En draatrt de gJOriekroon.

Verder breDgea wij on&ell hartelijke!!

dank toe aan de familie Krig. "oor hunDe hef de ea halp ....

808

en

de

o"erledeoe be- wesen. He lieere MgtIn. hen daarvoor:

De diep bednlefde OGden.

W. AO~E1UlA.lrN, JOH. ACKlj;RMANS,

Geb.BonnuL

SWIDItaIoIa. l' Ju 1885.

V AN de plaau ,c. Alexandria," op

6 Jan. 2 Muil-Ezels, een merrie en ecn ruin, donkerbruin van kleur met wit bek. Een ieder ten

spoedigste kennïa

te

geyen aan den

eigeoaar.

S. J. v. D. SPUY.

Alexandria,

P,0; .fhiladelphia.

...

mUI

dlOt

tec",.

iD

b,

mpn Liel ~ trekk

. in &el

E~~

all ..

Op

ral

ben ,

voor"l

het tI .toDr Znid·A

100 be

bekOlD

"I. b(

mMldp.

van

h.

Uit, h~t Mll,Ito.1 sich

ⁿ

hij bIc te .iDd deo

S,

dat, DI pUilt , keil, r,iet

Eul

Prelori.

doodg....

nn

"I

Uil

N

.taat

.10

bel tol

"an

koo

Inllt II, opd..,d hjk '0,

Inell.be rellleriD moetlt

li

th&lll w, _trelrt nl MlIdU&t

i...DPo

d. h""l.

leD ID de

"acht

m,

macbt

11&

dIn !r'eo olaftez

"ordt

cr baai

.ijn

~Iborg., onbetro., gebied d.

bbk: "ijn toch dat

c

de iDkom .ije,

~n

bele-vorlo ku.Il."bel go.ddel ••

gt'll,. d;

bare IItfel

Wit.aten rOi g.ln

I

kiD,

Ilaa,

a!1....D met kaoneD

118

""rbood

k,

een iDkorr ko_n zal,

weteD .... ~ nn",k ol

'faDdeze a:

lf-gd tot

11011

later,

I

illerieh' "Ol der GecblOr bePaJinl{ra IlClheppij".

op Brttech.

_kt ge", io "LliJd

^ID

Afrikaan.ol

Vroeger . wellicht d.

"aleche

hal

Back opllef door de A.

,.,had;

^mIlJ

weten.... r komen.

d&1

T.a

TlRI

lint: Fortol' dea .. ink:~1, daaruit lOW

B1uD.-, io

⁸¹ⁿ

"ir CaledoDitra

I

bllllOb

I

en

'II

DooIJ

Doe eerw.

beer

Vrijd.g per oodaalr. de brandwonde,

UBR..u"._

RlUI 0I

pale 8n hec.f teen dw het eeD lap acb"",

I.

Da K...4PIi

dat

de

rel!~' , in de .ak"o

,,'" 1at het

'.·~k ~•.r;J

~ v~ ,

!::te 2(

~. }j.dt

de

aJeepbov 1I1tzijn mo~

I

D.CO.)II'

~eketld de kamer Von

"oorge'Lelde

&aDdie

dicht.

'WIld

er geepr ta

rich_pol

drift.

Aude lrwaaaen, war, 1Dbema, de "

brw...

MI ..

(3)

""9~r[i l ) At)

I" 61\, t,t S)aIV~I!A', ..-1 Durbunmn

Il (", I "vdl WlS \\ rr- wa \) t~"'ll! rH "IJU Men IJ Jc:oJ ..u UJut

en lul ....lu .Ie d"trlk pu-aftlue t, cl oden luiten de w t gi8.1 I. dan 18er In d-

&cJ r--wd PPC'1I1d pr tegttn maar toch niEl' .. • ";anlg_ t" docht c d ..t ZI) o •• r ..ejlond

"" lir z.l harfiD I en terwijl te Har over ~D

I rh~d t'a.r rie we'

10''''

heeft men hot Lt!

, () bL .r.~r k" ..Ijl g DomdU ~"'D

,w~..

(' ..n (~t, ein v~r~f\i ....rtli( t Vlctr,.·,I't I ,~J"n b, l1e"OvDI. ei t ElJ eich h.Jde.

\ .. r _j, s n.1. alo(e .... rdlll:d.n 'an bet d ••tnltt

J_ r c!urtoo ••mllcbttllci t ... Jr Ook rp ,..0 r ••.:lN o~ tr Val terotad .. aar d. V. I"

... le0 Vao den H ..e,.r J vubert en An • , Du P e.alO bet .. oor-I v"",rdon. ltJ h

~ DueIUJ. die toor d .. "et lIe.temd hedt .r xite lCern.ulI.dheld In alJo toe.pra.1t d,,, 1~I'tJ.,er tN-tOlrt. :lIJO aLc.kom.o DaaDt]e, die door h.m Roourlll v.n

.. v,,)r.t~ llnll'''U bijltt te UJ" ler.;cht D-tareote~eo lfaa f.ooala lUdO ,"oorUIL

'fn

Jl

.en '.rl{at.l.rtll~ t. Cal

VlD",

^Diet

, .' I Jlte pa Im~OIII, deo 1!6bonde~ ge·

t • ,

't

~rMndzlel".e"it

o •P'or""1( I.t. meldeD d.t meD' ID loL deI.,riJd gereed II

o h.~te kUOO.O boorlcbtdn,

Ier ~et r I( ....t met be~ vruCD

r Daar Enj( land d'n h<t ZIch b<~ DiJt Ut? en TOM lr.l ....i(do at d_ 10' klOmer. d.r millat'lOmbooten

ru 1 '" riI JeVIII (JO mor6(Ro Yer

•• , OJ< 0' ,. 100 yol d..l lDen 91)ftleo too lUTOO'"ULLIliG TI PAARL-Deh8eren F,o.l,

Fsllre .n S~hre,ner, "n muachleo Sir Gor.

D ~ U • d r ...b<(t n oeat ladt'D

,,_, arrncbt I

r

hier .ér lol daRen .eledeo dun Sprlgg zulleo ddteutoon.~ellin, bIJwoneD.

.. • 001< z.J de IeOAl.rla vao bet I..udbou If.

•• t li. J rt'a,t eru g, Daar m D meende

cr rud yo d bo r Rho<'·", bt..lolen h.b. d~poll'ement, de heer Curr.y, teleD"oordlg '" .an \.1.1 Za ul.od .f t II" 'eu, ooder alJD

, r..-""de dat bo. ,ch Eon aanelultell laD Exo.t;s Y.l' 1[0u&ILS.-De bewoDen n.D

-·t "b nj •

r

vn~ol ..u j on ler het b<> Korea ZIJU III grooteu getale aan bet nrhwreD .'oC' j, I,..pk .!ll I .tpll.u Iet. "at Dil daL IObl.rell.nd n.ar RII .. lach g.bied

·u'd Alnkll&DlChe Republiek .,..n ..le ka i Ten&l) Raslaod huortegeu leta doel ui de

• a (),>'uVd fn OIL tI-n ..~en ~••h...,eo le geh88le be,olklnll vl.JI negan.mllhoen zlel~n De (~} r ~'JIU dl. b.ieod Itaat .. eldre In "'~la~lCh RlI8laad ge.,_'i,d IUja.

n \!lu guuvore m,oI8huI' beko- SRI.' _ De heer C A. Morke.., nn de

:O'U" ,ei l.a-de ·cht.· r oJul1 dat er Xaap, heeft eeD '~pl •• tl ID d. Sht.re

n '-L

r"

~€'en "oord 'Har .. a. aangel .. d, oodank. de bewerlnR8D dat d,,' l tde rep .),helt 1< ,. InJ~ l-tlWO Slecht. I.ad oOl!ellChlkt .... voor paarden eD

bIa.

f'ot lt \ d~ !Jd opr0t!T1~~ opperboef I ten HIJ AI eeo verdere be .. adlnl ue ll"~ eb.., '0 /ontp&osborg YerltiaAId h ...fl blanen eenige .... odan naar dte plaat. .. adeo.

'Ieh ,ot t ...Ien oYef"ll~ven ,n wel omdat

b.nl '8 'JO leven til doin trook t Pr.tort. HIT WKDIJI I. de laatate dageo le Kupetad I" .l.t Oe ... t. minister 'a~ "Ijlen verre vao ungenaam. Er woedt bier leder'

~'''" il lOll: 1 IIlb..cdlDo IlP1elld heeft d. helft vau verl.deo "eek n.ceooel( on.fee-

r

n,eland en ~e r. ['oblle