Zuid-Afrikaan 1906-12

(1)

G

'7('

,\re~

,ale

3

ï.

eur

'-t!r-

het een

LI

la.

lcr- oet, a.~

roe- lch, Va.a likc

aan 'ert

I' ,

erk..

I,

"lt'

\v et

Il&le

IS

ia

~leur ver- 'qrca

I

op

· van .cnd, het vrer- . oet ,

ge- 120

~aDte il

te

~

, Vlt..Q

zicht

: van

·elike

aaa

'ven!

~T,

·,Jerk..

t.

G.

\NlKI.

t

ala [ vu

ge-

~, dat

vorm

tNo.

nder-

';ODeI

-~ -t

^VaJl

-ullen i pale 19. 14

en de -n op

· v m.,

~andi-

1

dan

Kan-

oens- .an de

onder '''<:!.

~, ter.

Raad.

NG.

rmede .x-mde .an de leling.

rd.'eld

v.u-

- (uit-

Hope- [..lena

..'~llIUr

Baai.

• D'u~

~. d.-

0":'

IaD- .r.rats'

DEEL 81-No. 7,864.

"PE

'-

TH'E LOU'ViRE

Plein Straat, KAAPSTJA,.D.

aDIE ,

•••

I

'.OYlrtMdTln 1 yaor leb...

j t

11.1 I. [k1.lDleslltU.

....u... ~ lal lf 1.1•••

.... StefJ .... As, I••• '.W~UUl' ... t.

• + •

Wij hoWleD het eDipte Ageni-

'_p

^'yoot

RaatOn, Pfoc\or &

, Co'. were1d-bekeDde S~ eo . Olie Engines +&0 Portable eo

8tatioDary type ('f.erp~iabare en .... ste). TractiOll Engiuel, Stoom Dorsen".Mielie Doppen, Centrifugale Pompen,: enz.,

Uw handelaar houdt ze in grootten voorradig'.

~ .... t'lIC1L.oro.-Pla.t;.e" ~aren.

Par1Fnm,flI'ÏA. Sch~jf.:iOOlIje8. Werkdooejes, ..

Cruet" 8teUMj.,

VazeD,

Hand

8piegelM, Klokkie.,

ma\eD.

Sterke Fr.ul.--e Ledikanten, 2 duim Pilaren, Zirare Koperen Hoofd- en Voet Stukken, Grootte 6 voet 6 duiro x 4 VlOOt 6 duim,

...

Imd l

T.lt ... lt811(1•

I. 1111 ! D'lIlrtlIlID~ln

De Heren Re '.P. & Cq., zijn lpecialiat:en.1"&O 'fele jarrn OD- . dervindiDg in de ~e

.~1aII .... 11.... II

1"&0

Madunerie

1"&0

de ibo't'eD-

teUt.me.-. geaoemcle klu eo bun/abm ÏI

I Vool'ka~e..- en geuoeguam een wurbot-g

^'faD

, 8Ia~pkame..., . yoodieft'~

,. . UUllj..,

boeren _ ,_...I •

.L...

. eu"'I~,; - ~ ....

, ... IIIft.II. I. Im FdrIIbI.: •. n-... wij bun Enginea ea lJ>Onen

I ,.: .. ~"",~

een-

"mig in hun lof. ea SO· ,hebben, ook de opinie- ·dM 'cl, ~u-

~ Proctor de beste· is.

^t

Prijs £2 f7~. ed.

Soliede Liken- en Essenhouten S~'.iIlpkamer Sets, vanaf

nl 1

lantIlIs!

I.

Illnlu~

8ISdl.k.~,

Pip,.., i SPIlIlMdJ Of ~;J aan het meubileren zijt of niet, het S.. ln 1

zal u letalen zo gij om onze BuohrtJvlnll '

^!

K.uiOlal, vol met lIIa.trall", Prijslijsten, SCllrlJ II08~n,

en~., schrijft. Postvrij toegezonden. L... rt rIII Het kost u niets, en het kan U ponden Irllf-Iurt~.,

lY.' dparen.

^I

Ellcrtrl ~.I.tl '

I.

£5 195. 3d.

^{Een grote} verscheidenheid van Znid-Afrikaaa8e Prent BNt'-

Kaarten, ongekleurd, lOjd. doz., ld. per stuk, gekleurd, 1/9

per

doz.,

2d. per

8tuk.

KerBtmÏl! Kaarten in grote 't'eJ'8Cheidenheid,

Id., 2d., 3d., Gd.,

en hoger \ot

2/- per

8tuk.

Kel"lJtmi. Kaarten in doosjee VIUI

12

Kaarten,

práchtig

ge- eorteerd

1/., 1/6.,2/·,2/11,3/6,4/6

per doos.

PO'ppen,

ongekleed, Gd., 1/-,

1/6 per &tulr.

Aangeklede Poppen in doosjes,9d.,

1/-,

1/6,

2/11, B/ll pér

&tuk. ,

Papieren Bloemenkranzen en

W

&aiere voor Delrorati.

3d.,

41d., Gd., 1/-, 1/6 J:H'r

Biuk. . .

Dozen

Schrijfbehoeften, bevattende Enveloppen en

Pape;.

tegen

1/-, 1/3, 1/6, 2Jr per

doos. ., .

Toilet'

Dosen,

^DamClI

Naai Ilooejes, Brief-Kaan ~Um8,

Handzakken,

Beursea,

Muziek

Portefeullles,

Portret

LJjBieD,

Schilderijen, Taeaen,

~z.,

in alle ~ten tegen lage prijzen.

speel_oed en. Spel.en.

Machin.,., M~brren, Geweren, Pistolen,

Tro,mJD.

Jachthorens, Hoorns"

Ballen,

Tollen, enz.,

in lf'Ote I'fII'8cOO_;,·11

heid. .

Eetkamer Sets, 9 Stuks, vr:.laf £10 105. Od.

llles prachtig in de mees~ verbeterde stlJ afgewerkt.

"fuel nl alu.erk!

I.

,rttl

nrscll.I••• h'ld.

---~--- PRIVATE KAARTEN VAN GELUKWENZING.

Onge';veD&&Jd voor waude, tUeuwigheid en uitmuntendheid, 100' exclusieve Ontwer-

pen. Bestelhngen nitgevoerd binnen 6 uren.

....

^l

' -

& CO RTIS Bepkt, I&-BIoeuI_

.,.rtlng·.. S.... ten, UAPSTAD,

~IIIIII~ Barialiluirs ! jll .. 11I.. I.lllrtelners.

.• wMhaPPij~ londense.

I -

BKO'PINO'

KERSTMIS EN NIEUWJAARS KAARTEN.

TOL lolóJiJ~e

PUBLIE

re !l:Toot.t" ell lI,e~"t vsriérend Kenze in de Stad.. Vanaf ld. tot

10/6

per stuk.

onze

doozen zⁱju de fijnste waarde in de Stad, 10 artistieke Kaarten met gepute enveloppen, vanaf

1/-

per doos.

GESCHENKEN. GESCHBNKEN.

Een groot en variërend Assortiment, bestaande uit: Damea Bëursen, Handta_n, IchrijfdoZt'n, Juweel Dozen, Heren Toilet-Zaklen, Schrijf "CompanioDs," Borstels, Sche~rdoren, 8ig-areo eo Sigaretten KokerM, Prachtige ' Briar," Echte MeerllCbuimeu

en Amber lijp.". Sigaren en Sigaretten Pijpen,

enz.,

TEGIEN PltlJZIEN N .... It GEL"NG DI[ TIJDI[N %11".

... Itttiq

Ira ... __ a·...

~~"lla"" 21/1, 15"1 4~J· lit

i liD Ol....

De nieuwste Mod~lleo Ill. lID ... •

in Gouden Hal88DOereD - - ...,.Is "FuCI" tazaar.

Brooches, enz.,tegeo de . .

laagste prijzen. "TIE UTTLE lUITPU, " .

Repara~iea aan .Horloges, ~lok.k( ....· en Goud- en ZiJ.,enrerk.

deillustreerde Katalogusl vrij per post op aanvrage.

ZIE 01'(ZE KALABASH PI.JPIE1'(.

De grool.l!te Keuze in Afrila, vanaf 5/6 tot

00/-

met goud gemonteerd, in étnies.

LET OF DE ADRES:

"GRAWIER CITY II£WB A8£IICY," Plein Itra.t, Kaap.' ••

MARREAM'S GEBOUV'iTEN,

Hout- en ;"t. GeuTge'" Stroten; KAAPSTAD.

... Term__

..--.

1II'Ink"'_'"

lUll GEREEDSCHAPPEN en "1'ERWAlTE HET ~IDERWIJS ~EPARTEIElT, o.B.I.

. I

GEVRAAGD,

INDU8TRIEEN

"ARTIKELEN. AN DE KAAPKOLONIE.

D[ GROOTSTE

[JIl

BISTE KEUZE I" DE STAD:

lollers, Laan Maaiers, Scharen, Troffels, Ratna om te binden.

"IL All" Insektecide, Quassia Extrakt voor ziekten in Planten.

OlaTe Bemesters of Voedsel voor Planten. Agent voor Sutton's Zaden.

()Ver- ,'n 10

" Li e en lie ., Rie-

~,,. rn

.~

Monumenten, - Gedenkstenen, - Kransen, -

Tralie Werk, enz..,

Tegen billike Pr1jzen.

!.(w.,,·1

,.... trltite .. h1)an)atH

unru, ,ra" "

.'n of

.. rIlen.

Jl

"Ik

rdan"

'on,I,'n

" Dec,

: 'I ,., f, -

loIlrfJf _ OBl... "'.,.

Kata .. ," <'- ...

....Mt! IMpI... ' 1.1.IIETlICI

PrUtItSt _In

UIlE ITWT C5,

.. l(A,mu A. J. BOTHA,

Uitló'k, P. K. Scbmidts brift,

Dist. Kimberley.

sp~ ID ".,aratlltt un Ho... J...

I . ' ;

WOLF , BROS. (Dept 0>;;

Hono.-akt? ,. ,.rlka•...,

. ^Yin ^lo

Dv.,..,..

Otratte

1aIjI.,...

YUL... _ IIIJ., ....

DARLl~G STR¥T M, KAAPSTAD.

\ j.;',

QEBROEDERS BOHLMANN, van Breda Straat, Lower Paa,1 Drukl*l·.aatlObappll

Verzuimt niet deze verkoping ~ij te wonen, daar een zodanige IlLn deC"wat aeyUlters" Co.

gelegenheid zelden of ooit YOOnalt. i OCWI

- INTERNATIONAAL LEVENDE PAARDEN, VOOR MUI.LEN,· . hi,

I

i

K;OEIEN, ~VEn&-,

8OHAPEN, VA.B~~~) --.

~1JDIVBI:, ENZ.

VOOR HAVE

VOEDSEL G. W. STEYTLER,

Sekretaris, Exekuteur Testamentair.

4 VOEDERINGEN VOOR 1d.,

~r&ndeerd om uw Levende Have te verbeteren, en u bevredigende resultaten t:e geven, of uw geld ml teruggegeven worden .

QI.I moet de beoordelaar zijn. .

l~ uw \'oerbandelaar of BCh.rijf aan A. DIXON, POItbua 1111, Hout Sr-r aat j6, K..u.PsTAD ..

F.brlkanten van

SchrtJfbehoetten.

liUIagntiIa .lIgaIn orukbn

(2)

II December 1906.

OOODBERICHT.

-VOLST Jl: EI)1" ..

::::ioox.-In

het how&- Ijk beveat.iRd door

Da. J.

P V&Il U_.

den in

de

N. G. Kerk. Adderley«trut }(~pstad, op Dinedag,

"I.>«.

De. J.A.

li. Voisteedt. 1'&n Kenba.rd\ met. K.~le

Roar, ~__ e docheer nil A.

J.

en

)lev. RolU. van Stellenboech.

BENODIGD

TWEE Onderwijzereuen voor Priya&e Boeren Scholen, beiden omtrent 18 mijlen 'ler

VaD

bet dorp.

Slllari&!en £!jO en £60 respek- tievelik.. Reiskosten nn n&a8te Statie worden vergoed.. .

M uz.iek (Piano) noodzakelik, Werkza&mheden te beginnen na Kerstmis Vak&ntie.

M.. S. DANEEL, V.D.M.

.'

Gróte Voorraad

DaJJl88 en

~·~.:J~U

Hor.loge8,

Go'ld, . ~er, :Bt1tkeI"J: e t1

^<

~ i ~ oU

Gun

^tt

)(e;ta:al ..

EEN PRACHTIGE

GESCHE.LVK.

BA.~~N.- De 08Uorige ras' inge

~ op'

de

30ste November, na een

nelrt.e van vijf mu.nden, die hl) met gednld ~,mijn t.ooel"jleh<fde echt- 8enoot., Marthinas Smuts Basson, In de ouderd01!l van 60 jaren. 7 maandeo .en 1;]dagen" na een gelnk.~i~e echwerbin- ten is • an ongeveer vijf Jaar, mij na- Ja'..eode met drie hulpelose ~esjeB.

uV

eilig

in

J

IIZU8looI'lIlen.~

De bedroefde "edo-e,

KITIY BASSON,

geb. Lategan

Fraserburg, , 3 Dec. 1906.

School Raa~ Somerset 00s1

--'-

BENODIGD

Lady Grey Se~ool RwI.iR. CANE

KOL~"""""T·__jL_-Y-~:s...:.a....E

Monl1men..,_._ Werken,

Caledon School Rwi.

BENODIGD een

veceTtilU:t!erde

AANZOEKEN word~ ge-- Ooderwijserea

YOOr'

de A3 School 1

. &ad. naa;d

^Voor'

de betrekking ,van te Braldontein, 7 mijlen

1'1ul

LaJy

Hwlover School R, Onderwijzer aaa de nie~we ~e G~YI en 3 mijlen ~. Henchel Klas School te Gansbaai, 5 millen BOIjId Siding. OoderwlJs te wor--

, van Danger Point. Een man zal d~en in de H.oIlaodae en

l'.!. EVRAA GD! de voorkeur hebben. ~ol1anda en . • Talen, van Standaard I

'P" . I Eogels vereist, Salanll £~ per tot )laïek en Handwerk..

V~R d~ A3 Pu?liell:e School jaar en £20 toelage voor hWhuur.

I

SalarU .£120 per jaar;

Iogletl

te B~ger~ill~, Afdeling Hanojer : ~oei en inwoning. "? yukregen verkrijC,. tegen £35 of £40.

(A~~ Principeal (h~) tegeneen worden tegen .£2~ per Jaar •• Weri Wer beden begODoen ~ I&l~ van.£UO per JUd'. '. te beginnen, indien mogelik, mei worden na de December vakantie

(B).) ~nt tegen een ~ !let Januarie kwartaal .Aamoeken 'in 1907.

van ~ pe~ laar. .

I

met afschriften van Certi.fibten ea Applikatie. met getuigscbrilten Ap~li~ties door gecertifiOOfrde GetnigBchrifte~ zullen ontyangtm It.e worden gezonden naar

Onde~JzeJ'8 alleen, veo~eld:van worden door de heer C. P. Groe~e- G. 8. CLOETE,

^t;

a.f8C~~ van alle eertifi~ en wall!, Gan.sbu.i. via Stanford, Olet 8elmltaris,

BV.ODIGD getui~J en ouderdom ~el- later dan Vrijdag, 28 December. &hool Raad, Lady Grey.

lSSISTDTK III 11 dende] zullen ontn.ngen worden

door de Sekretaris

V'8OII

de Pubijeke ---

V OOR de Regerings-Onder.. School Kommiuie, Burgervill~ vii Annen School, Yogelvlei.

steunde School ten dorpe V rijheid. Ta.aih9sch Siding, tot ell inalui~- Kennis van Hollaads en Engels., de de ~6ste December 1906, Toor Tonic-Solfs eo Drill vweist. bovenkenoemde betrek1ringe~.!

Salaris £ 144 per

annum,

W erk- K~ va.n Hollands vereiBtj.

zaamheden te aanvaarden op hte Wet-za,a.mheden moeten een aan- Februarie 1907. Doe onmiddellik vang nemen op de 2hte Januarie

&&Dwell: met certi.fil..a.t.enen getuig- lIK>7.:

schriften bij E. H.jVAN

DE

b.UfD r

DB

VILLl~as,

Ds. E. C. A.NDER8SEN. Sekre.rui.

Wellington, .; Ow , I~, Paart, 3 December 1906.

ONDERWIJZER of Onder ..

wijzeres voor de Armen School te Rietvlei. distrikt Somerset

^~08~

Salaris .£80 per jaar. Vnj logt~.

Plichten te beginnen ns JllDuane Vakantie..

A pplik:aties met getwg1!Chrift.en te worden geadresseerd aan

J. C. VOSLOO, Sekretaris,

School Raad. Zoetendal Jongelieden

Vereniging.

GJF:,-Beden ~vood, om acht uur.

door de Reer hooaaTl! genOmeD,008

tedergeliefd dochservie, Catharina Elisabeth die 8 ij ana op 13 Mei U. p- leend heeft,

Oe bedroofde ouders,

Stnnd Strut

SQ,

'IlPS'iD. Vau !8 Bhiiudorp, No • ., 1906.

C.J.C.GIE, A.

C.

L GH:, Geb. Groenew&Id.

\.

li(lU1'a111bnrg,

s

Leoember 1906.

Somerset Oost, 6 Dee. 1906.

V AN WIJK.- Opgenomen tot haAr

HeiIa.nd, op Zat.eraag mor:gen, de late December mijn t.ederbemlllde echtge- note Jo~na Jaco'J& van " i,lt, geboren Nie~odt; Da eenechtvubioteni. van 26 jaren, is &ijget;torven in de aDder·

dom van

~:2

jaren en lenn maandee , m.lj nalstende me& 9.killderen. ..

Mi"" deze wellS Ik alle £&mille en vrierden te bedanken, die mij tot op ht:t laat.ste te hulp komen.

De bedzoefde ech~t,

JOgS F. VAN WIJK.

Lady Grey School RwL

Kora!lollsnongtoe,

Clao .. ilJiam, ;,

Dec.

1906.

VA~ DER ltERWE.-Ovededen a&D

zijn wOLipg te Hoeko, Ladismith, Kaap

Kolonie. op de :!3ste dezer, onze teder-

~uefde e.:htgenoo., en vader, Willem Jarobu8 van d~r ~erwe in de onderdom van xl J ren, 6maandeo en 23 ~en, na J1:!OslllArtehl; lijden van 21 dagen,

Wij ....iJlen ODJ:eharteJike Jank b~gen

a.a.o de vrienden en betrek.lungeo die ons

1D8& zoveel oporfering biJgestaan hebben

in mjn krankheid en ous zo zeer vertrooort hebben door hun deelneming; eu in ),.rt

biezonder aan Dr. Vomer voor r;ijll ge-

troewe ijver. .

Het h_'gaan van ODU dierbare 18 OOS

Vl'Jues maar zijo b",win.

De bedroefde 'IIIeduw e,

\I. S. P. VA:-; DER MERWE, g-eb. "~eD kinderen,

~.:i.

P JurBE ,

~b. Yan der Merwe.

W

J

v \:-;

OER

MERWE,

.Ir., J 'P.\'.\; DER MERW&, .4..

r.

\'A'\ DER

~ERWE,

E.. \..' VAS DER MERWE.

S,OE WiT 'iAN OEH }jERWE, J. M. V.!N

DER MEBWE,

WlLBELMINA J.v. n,:\tERWE,

P.G.

VAN DEB KDWE,

C.J. V..\:-; DEB M~RWE, D. I vxx

^DEll

MERWE.

Hoeka, Ladismith, 26 '\o"<'ember, I ~J6.

Vrijheid, 6 Dec. 1906.

Komen .Áanlopen

---:--- -- -

VON

6.1flLLt:NOORF.-upgenomen uit den Jjd inde Eeowigheid. op Mallll'

da«

A~nd. 3 December 1906. mijn

~beminde ech\genote, I:IiHheth

Man. von "lallendor!, gebore.n le 80=, inde ouderdom van I'U.Im ~ jaren.

B

aa.r

lion is ondergegaan al. bet nog

du

was.

De vele vrienden word.en hIlrtelik:

be- danb

voor hnn inruge deelneming in ons droev ig verlies.

De bedroefde echtgenoot,

J.

C.

ve.x

MOLLENDO.&.f.

Welli.ngt on,

; December 1'~6.

IN de nacht

VIlD

de 25ste Oktober, tussen Hopefield en Coennatenberg, een helder bonte Koe, gaande op ka! ren, .) jaren oud, en een gele Vaars, 2 jaren oud. Beiden gemerkt rechteroot stomp en linkeroor stuktje

VIUl

achter uit. Heren en Scbus- meesters waar dezelve mogen aan- komen of aangekomen zijn, gelieven kennis te geven fan de heer D.

V

ISSZR,

Commercial Hotel, Hope-

field, of aan de beer

RIJ I[ MELCI!t,

Doornfontein. door wie allen onkos- ten zullen betaald worden, of

&lUl

de ondergetekende zeiL

J. N. H. STEYN, Groot Wolvedans,

Klipheuvel Statie ..

IN MEMORIAM.

LOUW.-Iu jjefJevolle herinnering _.,_ Tobias J -hannea Lou ..., die &Iln de Paarl, op de I+de December 191.1\ over-

leden is.

--_._-_._---

Oe Wedowe en Kinderen.

ALLERLEI.

ePG ESLOTEN in het Schut te Kookfcntein, Clanwilliam, langer dan de bepaalde tijd :-

6 Beesten :-&n ZWllrt Os drie jaren oud, met twee witte achter poten en een wiUe kwas, ~rkt linker oor stomp, rechter oor winkelhaak van onder; een Rode Os, twee jaren oud, met een witte neus, zemerkt linker oor stomp, in

~hter oor win.kelha.ak van onder;

een rode Koe met een rode

y1llln

Kalt, gemerkt linker oor stomp rechter oor zwavelstaart : een rode Bul, een jaar OGd, gemerkt linker oor slip. in rechter oor

l!wavelstaart;

Een rode Vaars, gemerkt rechter oor zw-avel.~taart.,in linker oor slip in bij de &lip winkelhaAk

VIlD

voor.

Indien Diet tevoren gelost, UJ gemelde beesten publiek verkocht worden op Zaterda.g, 22 December 1906, te 10 ure v.m.

••.••• "..g

Dorlte maand ~o" Lf'" _~,

~..ldige

rej!) n naar In'f "- •• ft lft.

de

Hollandse i'-' of .r. ':. ':;<' .r.

ru . ~.'r""

de

dann

vrij lI·..,..d<>fI :. - .. ' "'"

Hedeo weer rPf(f'"' fw·' _ ..

c.':"'''''

op

te honden. Onl~'

hebbea het.

VU"T II " '~':',~..~

'l"elden wit WlIrht ..mie I"

.-ol"deor\ Me.n ..,...~, , •. - ... ~.:- ._,

hooHJppen<

zijn 7...-"'"'1.<_ .• : _.,.

GiBterén sag m..n I.'· ,,' .,' . ,{'

ken. Bed_;,.

cif'

r....:·· " ,.,,_.

De ha:...

er~ I ";.-' • . f),.

dceh' b<-tH d,Ul " I'e .' :-•• ,'

koom~

bPlooft ,,',·r· . ." ...

doo

laatste ja ren, " , " ' ," ,... ~""

Tan roest. ZeIl- ,{. ",·1, ," ,' .. ,"

ten

zijn vrij ~blp,.·,. p. '.,: ,_,...

in

d..

Dt("J.liDf!: .

.ui ".,.... - . ",,'

jlf!brnt'b warol ,,..,, ~" ..

Oore ~n 7_LaI""

Sommivt'<D }t.>bl,..n ,,'.:,.... . _ '. r

MW dat

nitFtPkpn:

Lo ~

di luttr:ti,r-·r'

t.e

Wintl.B. M..n ;"",-,Ir' "~:">"'"

~ t.P ..~n ,.,._" ": " • _

<f~ !!P.eO

FJ .... ,.o"n?:

^h",. ^{I· -}

tm

'IT~ rijdet:J,n. . . ~

KORR f.";P' ,\ N \ BENODIGD.-K

en Afrik-.ose

Dame

vo-'r ":!1;~meen hUls"erlt en a.a!lSpr&lllt voor d~ huismcede r. Treed d.&delik in korreaoondenue met Ee ...

Gen.

t:tl.!Ilin, Pi~uet,.b<!rg.

---

GOl!:VERS ~ :-lTS om beide • nl1;..l.

..n Holl ..nd s tOL S, ..ndaar d VII, \1uliell:

en "Fllney' rI" Laonde rwij ... n. Saf&ris

£:>0 per I""r les vTlj 'oe .... n:<_"

~t .{~ hr,lL('n van fl~tUl~SCQ::f' 'a,

eDA.. bIj P.J. LElV\ARD,GolLenburg, Di!1,riU b eubron , O.R..K.

acrs

TE HUC&,-&Oman Road, Ob6"r'l'o.lory, lan dade lili: bel ro~ ken ... or dec. Huur 1:2..08-

Doe ...

nxoek b.i W en G.

Scou,

Beperkt. ~lAlta Road, Zout Ririer.

WINKELTEI:HTR..-&om1n R6ad

Observ~ory, h" d ade li c betr-ck x e n worden. ,. uur £1 1~. Ooe u"so.-It bIj W, en G. êcou, Beperkt, 1Ial:.. Head,

Zout.

Biriu.

RIEBEEK KASTEl='L

PATATS R~NKE'

te Koop bij de ODderg~tekende,

li.

C. TBERO~, !lain·

auaar.. WelJinlll.On.

WAGENS en KARREN

VAN AL::.g

BESCHRIJVINGEN.

Geld op Hypotheek. BENODIGD.

EEN ~enifaeeerde ODdeT1fiÏj~

ze.res voor tier kinderen' op PriV&Le

p1aata

School, tw ... lf mij]en vmaf Nijlatroom., Werb:aambeden. te

. Februarie 1901.

"Fancy

^JO

NaaId'werk . SCII1I1 .. 11811Str1eN1 laDIIPI ..

WHITE, RYAN

&.

00 ..

BURG STRAAT,

KAAPSATD.--

(3)

lie<! ell -e,

deD

op

~ 9001'_

\olulen '~n en

Piano..

r mej.

~, door -n A. F

," d_:

.et WeG_

iik vet'_

f niet ., loo- t~

'Of'

me.

,~

" tegen- ..·treden r.anden

baar

" eer.te

: "'· ....1

In.

IC''il. ,

,-l3.

~den

!'jn6.

I, :!a.a.o

'I met

I,lt (Jn~

'r~",I~- , d<>ge- Kkdrng r-en en

~n~n....eD k. hun ,...~r ze

·'gln~fln

\·rucht

~t>n d ...

jonge

lang in

~ 117.erf~

1 I Il'U"n

was de

"ood-

,.ptj..,.._

t dorp

,; hun ,lh'"!'''''.

r,~ltn~-

! ijv..rt

'l> top-

""rtp·

d,'<"1 l~

','n v.m .' ~'rL:.

N'n

'-OE'I.ol.

ria! "'.

-rd t"'~

rtR;~t..

....

r-rh lit

>4·k"nm"t II- in-

wo rrl h,'.r

rlf-"(jpnt>

-kn ..,jf-' .. Ir rm-t

>"''lrt, i., ().nK

n door [,.t

! \,r·'p- ril d.,

. u I':ln~

: •. I.ljn . , " ....,111.,

,'" 1I,·t , \,·r;.:"

"I 1...-c-

I flt"r

,'tt fr. ....

till ,!.'

• n \llIj)r

II" .ord

. ,.' .,pl

: \1

.d ~....'11

o v"nrL '. n•• 'r ['ol.·rl~n ,n nll"~

• ).,!. ..t tI'

I,' lj,.

n,.' ...·kr

..'rl

m.'-

-IJ (,H.I,

r';

nt-

t"'r d.lO

JjI'r::t",,4

n ...oor- rkt on""

It..;. n:tJl-

I!h,.,d Hh.";;

\,l,1 2:r- ,'cd!.'"

,1" 1..11-.1,1

" ,\('.lt-

hOt'y-.:"n, LUr ....1 ...-

i(.:~T- no

Hnn r .

~. voor

Il rn

, 'dJ_n:"'l

:, J, :,..:

• \j"lll)~

I''''':,'f'-

.. .~.

,.,

l,t1:1."

,r ,l(l

Begrotil~.

jl 2,100.000 3'75.000

sso.ooo

13.000 112.500 211,000 11.000 25,500 96,000

15.000 221.000 300.000

DS.OOO 3.000 70,000

~.OOO 70,000 1,",000

30.000 280.000 270.000

Werlcelib inltoDlllt.a,

jl 1.870.866

3ó6.01!6 _.916

11.010 116.164

46.111 16,173

36"n.

106,069 1•• 746 aJ9.882

:I83.ua

50.738 2.~

W7.473 88.085 39.1811 134.871

40.400 337.463 252.1HO

10,403 r

':>7.483

...

3.864 16.111 6.l7a 875 9.069

~,;t...>. l beh aI

1'<'

Spoo ... g

Jot, ...ni['t..jfi 4.500.000 4.296,002

sr-"""'"

"ot',<l'g"I.<'U ~,:~,OOO ;1,~,787

8,880,000 8,2:16,879

188.~

188.4.30

Trek af surplus .

\ett.o tekort op ~!ing ,

Tekort oJ!

berrotill(.

Jl.

_,063 ,18,§3.'l 33,083

1._

SIMt 11.117 36,676 '.:161 69

30,810 9,129

17,059

~,328 -6.'W.212 831.5061 188.~

MaJ%O

_n~',f:II.JKt:\DE STAAT V.lN WERKELlKE INKOK.'ITF.N VA.."'ID~

f\ \ \I'KOLONIE VOOR DE FlNANCIELE JAREN __.

1904--1905 EN 19Of>-1906.

[~ff'>ol.' ~ ... '~' ~ POéU.a!l'·"':' . ifllt'\Y:--:\..\:

Sei.wotll\£" up oanlnot("n LJ:!i.d: ,:n ..tA,'rI

l:n 'I

DI't'!"'" cn ~!)O .•[;.Lh,'_Hlt\'a.n~ten

s.-'n

8:J:LotI\.i-,tl!ll

Huur -u ' ....iuit,..f·urll' land)

!;t"t-""f"" I,' :~I't'ntl(>~

19<»--1906 Jl 1,925,879

~77 ."79 210,060

10,738 100,97;)

27,689 :!;,~

.

Vennecrd.

Jl 190&-1906

s

1.870,956 356,006 206,!H6 11,010 116,164 -iii.lIl 16,17;, 26,475 105,069

a,7-iii 209,882 :!6:1,42:'1

50,738 :!,930 107,473 88,080 :19,189 1:'14,"'1 40,403 252,1Wl :3:17,46:1

'¥T2 6,100 17,4!l3 26,475

'1.,777 102,291

15,044 211,9<»

288.6.1.

50,829 3,014 84,158 49,273 68,992 144,695

<1.3,998 292,253

~';;05

sox....

^-n

K~tt~ :',Ill' 'i.\.Ill!""u·n

&.to'....·

T ..ri:'"'\J v an 5r'l-t"\". l'igl?Ddom T,,~':il:" .~!\1:(t'n

!)\' ..rd r,s-lit...rt·, hteu M1~lt·r>"",'btt· n lll.kom...~\~n~ta ..;tln~

W:JO"I'1·,,~~ti !lg-

23,3H :18,812

52,958 L/~.\...~; ~:I.,_,'ha.l\"t· ~~rw("g

";'"'~':''''' 4,439,.20:1 -I.,296,09'.l

Sf""'''''"''' ,ut, .ng-okn 4,033,00>:1 3,940.787

168.123

168,23:1 T""k Ilf vermindering

De inkemsten zijn ,,,rmiuderd met ,

Vermiltrl.

Jl.

&6,922 121,'12 3,1'"

21,670

299 2.021 :?S,213

~

84

29,801

!t,~

3,1>94 39,:113

311,394 92,:?S1 403,M5

• b :','~-l9tl,) k...amen de inkcmste a vau bossen "oor onder bet boord "7 AI·

If'~l!" ,':1 ..r....'1.11t.' ontve.ng-st.ee ."

( ~,T \.~ T

v

A.... WERKELlKE lTI'GA VES GEDuRESDF. 19Of>-1906.

VERGELEKE~ )iET DE BEGROTING,

Er'~tA: J{:n Irlte'r

II'"tor .. , ·'nd,' H:.Mi

vif'te'""""ndt' Y ergadering . , X)i\)ru,')lt~ .'("i ret.ana Ouderw:;.

Thêll'J4Und ,'.

Ko.t,nl~u, ,'u auditeur-generaal . U'<>E"rT.... hten-kontroleur ..

pf)l!lltmf'r-t" r-gt>-oera.al p"Jlun-u r-~~nt'raal

P,jt-lIt,k,· IIfl'rkeon '

(.if.nf>r-~,-\la.p:t.g("r Tan Spoorw ogen '!Il~hn "Ion ·'81eepel'll" ...!1 Ko!o-

!lla.,,~: ~ >Ut I

Landbouw .. ,

B<'i'roti ug . .£

127,426 8,901 27.464 1,159,815 48ó,.4:i 998,~

15.978 101,276 712,091 51~,911 308,9S0

Uitgll .._.

.£

116,927 3,966 9,9(M 1.083,407 481,606 970,729

13,878 lM,an 646,749 '496,~

262,156

27 ,8J9 302,117 Tota..; ",..haJve .poo ...eg uitgaven) 4,790,786 G..n"""J 'thn"lter van Spoorwegen

... ,kt,nlt:o ..ten en onderhoud) 4,373.902

4,521,7:12

TotaJ", __ 9,164,688

a,7W,987 8,231,71~

Te kort

8urplus.

s

10,498 4,914 17,569 76,407 4,036 27,815 2,09V 7,198 '7,341 16,220 46,823

419 7,721 269,053 663,9B 932,968 932,968

Yermeerd, .£

D "TA \T \ï-:I:(;t:L1JKF.SDF. DE GEAl'DTTEF.RDE CITG,'V'EN VOOR 1~19Uó ~ET DIE VAS 190&-1906.

lY_I905 .£

174,1:.l.l B,7~

z:

,294 1,:l60,JH:!

446,238 1,020,820 1:l,in:l 1-t.O,797 189,594

"57,15-1.

328,959

19Of>-1906

£ 116,927

3,986 9,9(M 1,083,~

481,606 970,'129 13,8'T~

94,077 664,749 496 690 262: 156

35,168

E~ Yini.tR,

'Ii'.~vend<l Raad '.~Pven.d" Yerga.d~nng- Kolon:ale Sekre tari«

O,derwlJ'l ThNaUrlrr _

Kontroleur e-n .1.UdlLl'ur-g-f'Dl·r.

laroerrech te n-kon troieu r PQ!I\.IDN"Mter.gen("ra...'\ 1 P~!l reu r-~·Dl'r3.31 hblle.l.p werken

l;fQcora..cl roa.[1a~·'r v an spoor- .t'~t"n rm a kr-n v un "~lt.·e-pt·~"

r~u K,.[nUlaa.1 hout) .. " ,

;,cr'f"tan.!'i voor Landbouw.,

r...dm

et"'-g,·ner:.aI

:ot.a.l ,r,..h~!

'-0

!<pOOrN, uitg,) ~,116,-1.58

~a ..rul 'dJ\n~ ...r van spoor-

";~"[l I'rf'rl')Dkf)ot'~H eon 01\-

d"!l,,ud, ~,(),1:J,OOI!

19,094 :!l:!4,097)

·~,35.)

Z7,U9

~,39ó

4.,521,732 ^4.3,531

3,709,987

8,231,719 .3,:;:17

Trek al vermindering

~ et.to vermindering

VenniAJL

£ 67.198

4,722 17,389 176,lr76

~,

50.090 46,7T9 124.844 68,4<6.1 66,802

6.18,2M

323,061 961,316 63.537 917 ,778

Sur-plus.

£.

r

~',UT A.~\TO~F.""DE HET VF.RSCHIL TUSSEN DE GEAUDrtEERDF.

1'if\O~,.,"n::'<I El( GEA.UDITEERDE UITGA.VEN VOOR 19Of>-1906.

Iukomsten .£

A~"",>",. ~,296,()92

~""""An

IbI'b,,!

,'e ...

I""p ...'·

'..:! KV:""la..1i hout' 3.1W1,787

Uitgn ..eu.

£.

4,521,732

3,709,98ï 230,800

230,800

8.236,879 B,2:J1,7U~

Te kort .

:-;..tto 8urplu.. , ^5,léV

K...."tn<>r .an Kon tro!eu r en A udit.>u r-g-en .. ra.al.

K....p"tad, :l9 :-'-o ..ember, 1906,

W.'LTER E, GUR~EY,

Kontroleur en Auditeur-generaal.

Tekort.

£.

225,639

225,6-39

T.\_K ~o, 1, WURc:&'3TFm,

Afrikaander Bond.

SIER STODKJ

^I ^. ^')< ^·t/':;f

PU LIEKE- VER50PING

, TBN DOBl-B' ,~

^I

C·~LEDO-"~

INDE

- "' -1-

SH!O W BROUII:D,

_, _. _I

'OP .

DOII~BDIG, i OM to UUR" 21, lEeE.EI MOH .... : ,t.,

.I£RI.O .OIlAPEII,

R•. HEARD,

In de Qoedel van Wijlen ALOERT van VREDENDAL,

D~ ondergetekende zal genoemde, ter plaa~

VR~DENDA

lAS mUELIS VAI ZIJL, RHIJNSDORP.

verkopen het hieronder

I" "et 01111"'"

V." RhlJ".or",

DONjDERDAG, 'DECEMBER 1906,

YOONMIDDAG.

l.-bHet Pachten van al de aste Eigendoomien, behorende aan de1 Boedel en bestaande uit de welbekende en beroemde plaataeriVredendal, KarPOOvlakt~, Konaquasberg, Kalle~ama, Zoetvlakte -en ~outfonteln, gel~ langs de Oliphaats Rivier in het Distrikt Van Rhijnsdorp. De grootte

van al de gronden tezamen i8 on~eveer 10,000. morgen.

, Lere"da Hare

^I

, 2'-r2 Gedresseerde Kar~ f.aarden, 6 Merrie8, 2 Jonge Schimmel Paarden, 2 Ezels, 4381Bokken en Schapen, 30 Beesten .

. • .. ,.""rlJ :

3.t-1 Wagen, 1 Groot Af\;Ilaan Kap Kar, 1 Open Kar, 1 W a~r Kar, Rrandewijns Kftel, Ploegen, Etmen. Graven, Pikken; enz., 2 Paar Achter Tuigen, 1 Span (8) -Voor Tuigen, Knap ~akken, Zeep, Vellen, Kalf, enz., enz.

HIII.,.•• d:

4+Bestaande uit alle de benodigheden voor een groot wel gemeuhileerd Huis van 2 Slaapkamers, 1 Eetkamer, 1 Zitkamer,

Kombufs e-n Dispens. I .

1,200 Eente Klaase MeriDo HameJa no" ~-. &aDd,

ⁱ

1,400

,,! ..

ooi

eD

lIamel LUIIIDen,

~tf~ - ••

u4 DE .... - 'N D

700 Zwan-Iop scha ooien, Lammen en Hamela, ""'r

^eJl

WU8Il ~..., _.

^IlO

E WEnLD. PrOsa,

,~OO :' : Ooien no ~ tot ~ taDd, cUe! overeeDkOllleJl met teclerl beun; vuat ACNT 'QUINU"

400 " " Slacht HameIa, zie onse Rheebuolt tePJl &7. , 1131

^li

7 ~, 'PI'I IF Ila 11'1.

200 " " . OU Ooien, . 50 " " J oage Bok 00ieD.

PAARDI£. 1£11 EZ£U,

R.ALEIRi'--RIJIIEL AGENTSCHAP

B;frRG STRAAT 20.

1 Eeme kWee KoloDiJe Heapt, 1 P~ Z..-n :ao.d.ter Heogst, 1 B~n CleyeJaad Heagat, 6 CleYelaDd en :ao.d.ter Heapea, 2 ~ jooge Kar Paarde~ 10 Aaoteel Meme., 10 X. Paardea, 6 FMla, 1 eerste kl...e lngeYOerde Hollaod. Bal, 3 :uel'k Koeien, 2 V ~ Wageu,:6 Vel Bok Karren, 2 Jtap Lnen, S 8eoUeh' Jtaneo, ...,

eDL En wat !Verder zal aanpboden worden.

I

KAAPST''_'

LET WaL I De gewone T.. men van «Mellet zullen gege ..en WOfdeft.

. F. A. C. GUTHB.IE,

sec. Caledoo LaDdboaW iGeaootoachap.

3ó,05i

:G·~:~I.DI.A.Y:&OO.

^.~,

.

^',' ^: ^C' ^,

. ,

CaJedoo, 5 I>eoanber 1906.

GUTHRIE en ~Q*,'Afa1agers.

, \".

Zegt 'Jet Voort aan alle herinne,rt hen

en bekenden, en dag en datum •.

B~.AND, Afslager. I'ZBRHAN DBLARBN. .

."',.1111- .,' ... ' ltnlII, 'Kaapstad.

-,

_'D.IDII'1I·g~ng en Stellen~

uw Vereniging.

Noc" UdeN Grote ~ .. BO-

1iadIn" .~ s....

... Alle ~ BnadIII Boat, Kool of KrUI '...

.. Perfecdoa " m..w vlam 0Iië

u ... -

8obooIl:.. Spur-

_, ....

___ UifiWL

I .Ikk_ Zenzen tBt m 'I ... ,. Ha""en. «00f'ft 8Chop- I pen. aoIlgnum Hout ... ".atlet.

... "PIlI,., V... lJIIt Van.

..• 1 ' .

-OogJea.Dread VOO, Vogele en Vliegen' Gaas

13de DEZER, ... .1IIIiAL Id II

jvaD Vee als andere reeds opgege..-en, te weten : 20 JPaarden, meest alle

ACIlOr:~~J,

~rd, 2 Hengsten, 10 Ko- loniale ~n Uitlandae Ezels, 25 Ossen, 10 Trek Oaaen, 20 Eerste klas M~lk Koeien en die op kalyen 2 Friealand Bullen, 10 Vaar- zen, 1~ M erino Hamels, L Wagen,: Paar Achter Tuigen, (Beeatm).

... In!\chrijvingen van Vee ala Goederen zullen tot op 12 dezer, worden aangeDomen.

...

'e FederalInsnrance Corporation

.VaD Zuid Afrika, Beperkt,

D. CLUVER.

B. DE VILLIERS, & Co., Vendu-AdminiJltrateun.

De: : Paarlse lfrikaaDse -+_______ laatsc~.,pij,Beperkt SLU IT

EI. ~~~r.:f~r B• :.~:= U';"II, ~'RUD SACK

^H

PLOEGEN ~N ,... ~ tEi: • :

· ALSMEDE I MEUBELS, LANDBOUW GEREEDSCHAPPEN. :KUEDEII KOMPENSATIE

· . ,. I .

&-'111 de .A..A..R.L. ~ERZ£KERIIIEI •

· ' I .---

met in8truktie. door Me...-rouw Enige Agent

VOOP .

De nDlIBA T

haar vorige woonplaats, Pretoria,

I

u -

d"

ta ac Zaid·Afrilraanll8 Inri{'bting •

verkopen •• .,,,,,,.11•• "..,."lre. dlie haar Hoofd x.moo.. in JteaprtN' heeft.

• •

IIUTU InGDID II lIDIILlIDII DlBftIIftI.

I ,

I

Do. "'DOB:

- -

N .B.-Het i. mij bekend geworden, dat sekere nam_bels

^nil

bonD- gemelde welbekende Ploegen in de handel zijn gebmcht. Boeren

en Handelaan moeten op bun hoede &ijn

YOCJr

dese nam_heli. K. • P:&'1' • D.

Het verkrijgp..r echte artikel draagt alleen bij de bov6J)genoemde Rod Sack'.

^DUID

behoorlik ea haDdelamer~ geauthor:iaeerde en ja 1-"_---'---

enige Agent.

J -

~RIGHT ~CO.~,

ADPERJ.EY STRÁ.AT 27, KAAPSTAD .

Handelaars in Oosterse GoedeNn .

Japuae ~ . en Matten, Ponelein, Kab~

Portret Lij.., J.. puue Xostuu.ms, en .ne aoorten van pnchtige "r&DC}''' Goederen.

tr_1JD&IImde x.. in Lntmia ea N"IeUWjaara Geechenk ..

pil' PCIIIt ea MDYrageD PaiefIea .~

attentie.

(4)

'CROSSE

• AND

I LACKWIll!S

POTTED

MEATS

• t N

:6LASS JAA_S

NIEUWE

GOUDllIJN.-Hri.

Z. ~

Jaarboek ia,110te'llllgpD,

gereed. 8taUr dadelik u... order, met bet &Wd. ~

Hoh.ep" eo

Ifurnry. bu. 1,135, K+

lta.d.

zie ab. :

DI!. EN DV. J. A. R. VOLBrBEDT,

nu KeDhardt

ver1rekkeo heeleD

DUl

~uu

gem_te. !

DE

P AKET·POtJT

ootT ... qa

iele

Kolooie ..

oor de

mUDd

No ..ember bedrOe·

geD

.£2.287, tePI .£2,276 iD

de ..~.

lfuDde maaad ea

£~ ill N~

1\106.

i

SPRINKHA.~. -

Grote

swmdeu

sprinkbaueD ..

emieleo bet nld fu de ~.

trek "aD B!:oelDfoutein eD aDdere deleD ..&Il de

O..R.K.,

deelt _ korrellpoodeDt ~

l- mede. i

A.L

^i.

L E R LEI Thi.

FRASER no Philippolis,

deAki-

, 1t0 word' OOI UMdegedeeld-&anlt. ...tek

i

naar'

á~ gemeeut. terác

te:pan. .~_

8~nreg.tar1even.. it hij

Dog te

CaiedOll,

aI.ur

hij, ecb,ter De Ua"llt

repliDg iD ..

erb.od .. de tot

DOg toe

lIOIIde1"

gun.eip qjc.

....-IDilg,

";eA

de"

warme badea &ebrGik

bee.ft;(1-

lJIOOl' .. -~iaeD, welke veriedeJt week

...ut: ..

i .

.. ~ i

werd door de koDlerentie VaD

Ds. J. H.

BOFKEYR ..au !;Om.

alPmeDe

·!beltierden .... epoor.egea

oo.t

eo lIle ...

Hofmeyr,

die

lItldert

eie

Af·

iapvoJce h~ onlaop door de hOjfll koro·

loop

der Syuode aan de

GaIedoMe bedeu mitNriJI ~~

memoraodum \'aJt

sijrl,

ZD1Ieo

dae ._

dur ..

aodaan Vc«

overeeakOlJlilt, k.olDt op de 17de

du.er iu

trek.ea.. Nur wij VerDelDeSl,

beeft

dl.

.... kiDl.l)e~eD per

100 IbL

VaDDarb&D Ho1meyr ~ graCe b&&t bij gevouden.

eo ooet Loajdea

variëreu VIlDS.. !Jd ... oor

eie

LA TE RIDEN8. -- rit C4JieI;bJrg

1lOC'm&le 1tlaIee tot

la. 9d. voor omheiuiDp wordt bericht. dat in de

algelopen

De ·Atrikaander Bond.

materiaal....

tatoff

n.. .

.ea

^g~ ^regenll ^..ijn ^{ge ....}^alle.o.

pe

-r

1'0811

ea.

^&101 tanneo oudste mwonen! bJJ_n zich &UUt

eeu

"aD DurbaDl eu

0011&

Loodeo DUl WiD· rege,n ..aJ in l\ovember niet heugeD.

oorw

zijD ~Iijk.

Ta.m

Sm&ldeel eo

H..

t veld staat ..r prachttg bij fin ;de K~ UIl

de

eoe kant eo Spriogf01l. vooru.i.tzichtell op eeu

goede

oogst z,jn tan aaD d~ aadere kant ..ermiodenm of r"""ldeari&

vermeerd~ de tarieven trapllgewijze,

ZOSDERLlSGE Z.<\AK,. _.

In ide

_. ..1- .;.~. -D.I_ -'_ Shck.J&.ndriri.er. nabiJ' HeUville. is h. et

dese org.Diutie. Zijn toespraak

.ae,

10 .. Dur ...""",ereD ..~.- ...,.. Wor_D vali

Durban of(J)Q8t LoadeD n.epe1ttiet'elii. De geheel gekk~ lijk gevonden n.ll ('!t1n

ala

mell ~acbt bad, eeD ..ol.~ auk· ...moudiog: iu_ de tarieven VaD Kaap- E~o. ]tr{PIl Iieeft.

OOt lijk

nog

_; eli WIl meneD, dat de heer [lE W.ul. Port !llizabeth eli

Ooit

Loodeo ie !liet herkend eu ....oot e_nmin op jte hf'ldenm. hoe het. lijk in die rrrk-r zijD laodgeooteo en ..ooral sijD

E", I

behoadea ed de tarievell overeeukomstig kwam. Op ltet, lijk \1"et"d("00 bri"f ~ .prekeode laodgenoteo een grote dieoet ,aewijsï,d. : EeD dergelijke regeliDg il ,·ood"D. geadre;;eerd 33.0 ..Dt>Ar Tom"

beeft

bewBZeD door de nauwkeurip, .en . iul v.band m~l de 3iIodderpoort ":I.n "Your loving cou"in

Geoff:'

heldere uiteeozetting VaD het ontstaan ., Bel tkrief ..oor bet ..ervoer YaD wol DE

c~tVE.RSITElT

VA...'i

EDEN-

de t '"aliDg vaD de

Afri.1tunder BOmI

gelijk si~n vau li;naldeel naar Durban

13

lj

RG

heeft .prof.etiIOr

J. Martin, KA.,

et!

ZUID-

A 'D"D~ A Á.i, wr.

oe

w1

ot

^Dur

OOIt

LondeD De rflgeling il prof.-or

R. N.

D.

Sottoo, M...A., vu het

AZ ~..

Boere V .. Ook" .. :

I . .. ()joeeun Collcge te

Boodebotch,

erk.jod

eD..· II "erflfl1gmg.. GJ~ w1]

i«-trnft-

v<fW "ééD jur, indieo lIiet voor al, buiteoge.ooe a~ lervwu, 1rier

blIJde, ~t de South ~friCaD Ne .. , ~

)die

tijd V~VaDgell door eeD nieuwe k~ iD IICbel:kuude en Il&tuurkn.nde .. oordelii ven1ag nn I h_ Dil

W.uu

~iag,

tei ..

ordeo aangegaan op

.een

respektievelilt ..

oor bet behalea

vau

wn toe.pnak beeft

gepubliceerd. Wij plaat- ~ter-koIoDï+1e koaleteotie. g;rud in de __ kunde aan de uDiv_.

tmeeo volledige OpeommiDg ,...

deie

^I. ^teit ^VaD ^EdiDblirg

ZVJ1eU

kwalificeleo

ove"_1tomaig

de

V~IIIl~_

t.-pruk

en nlleD in

liU

artikel niet de

ST"_DSNIEUWS

^tiK. ^..

pechiedeaill VaD de BoDd herb&leD, omdat . . AFftlKAANDER BOND,

PRIEBK.A;-

wij

achten,

dat

ooze

Bollands-llpl"8kende :

De

iDkomaode

uwlboot de

^olKiDUDIltI

De

led.a vau boqopuoemde t&k

gelie_

.... _ ~-' bek d ..

De C-_A'''' _. L.~'_

.'1. keDDia

te nemen, dat er _

gl!WODe ~

._. met alua ...lteD en ZIJn. _.e ..a'!'" ---

cuorgen ...

ier ver· den. gebooden

al _OrdeD

iD

eie

JMlblWae Iekretarie ..aD het Ceolr&al Bedaur heeft ~ht.

De

ni1paude

'tJlailboot

de IeesklU'Der

te Pri_h op

W_~,

[12

op overt.uigeJtde ...ijze vele

verberde

b&- ~..::::::,,"

UI

morgeamiddag om • UDr December

1906,

ten

3

lIn! '11

namiddag..

gn

'ppeD, A ... WegeD>S pt....ek aa.

de

kenui. I' ~ er belaDgrijk: wer& ..oor die vergader.

..., I ing

it.

^worden ^de ^leden ^venocht ^IOveeI

vau de juiete feiteo, door ~r dan eeD

L BeD

eoipnr.ate gekleurde \'TUDW werd mopIik

op

te

Iromeo. De

kenDi8~p«

erop na gehouden werden, geheel ~ Wero.,

geVre.leerd

onder t-chllldigiDg ~lIChiedt door de lIIIkr~arill VaD

de

Afr.

liur pugetioreo kiodje te voodelÏJl«

te

Boed un PriMb, de heer M ..

r.

Haopt.

Jesd.

^ILur ^{er ziju} ^er, ^{die zi.ch} ^niamer

hebbE~.

Het kiDdje werd

door sa.ch. ;

laten o ..ertuigen, omdat hun vooroordeel

ta i;~=

^gHoodeD

op bet

^veld.

VERKEERD

^BERICHT. ^_

OuIJp

te Bterk i-,

du

dat zij de waarheid mU. . '"l ...

erd

iD TraDllualse blad.e.D medegedee)d,

erkeanétl. ZO&egt de

"Cape

Timee"

b..v.,

¹ De k:

rbe ~

.IJ

C J

dat _ lOm un

.£10.000

^Wil

ge.chonnn

.e eI v_.~_.Dg VaDut:! • • aaa" Het Volk" .. oor oprichti- l!Dfl'T

am.

.l.... -

h-

DOW-,"\L een "ni.et11111'eAD ••'Tl-

V Niea_

Kerk ... nl

te

7 45 ure

heeleD -"

Lt_

.... ..., • ~ ~ • I. -

I

~c.d

iD

de

Wichr z..1. ' programma.

bachtBchooi:

De"

¥

e>!bteDl.", ~

ee~

gakkelike Ieziog van de geacht.denia V.-a ;,.., de

'-r

G.

L. Coet.e; laiag, ~ medt., dat

die mededellil« ODJllflit

!8,

et!

rIO

de Afrikaander Bolld" heeft gege\'eD, 611 beer A. ..u Schoor j joemul., de '- G. .erbaDd

etaat

met eeD

op ...

eklrin~

,.?n

.. "D . de

Il

H·..I:_1. 'bezi held ~ Botha, om

aandacht

le

bliJ'!ell

voegt erbiJ: e LDgaeteften ftD

f' -...,.

8__ ·_._ wijden UtI

de

opriantiog éoer IUD~

Kup!i:¥

hebben geleerd de Bead

te

.au· I . .' • ~hóol, waar ..oor alreed!I eeu bedroll

'ian

•. L. •. poli··.L·' :

lea

yerptdenog der koo ..oltatte V&ll.de 0IllU"eI>. . ~t.£4000 Dlbijeeo.gebtacht,

gedeelte.

trou'ft()~

a) ..eonen ZfJD . be ..ID

t

ver· ~uiverwiteit ..au de Kaap de Goede Hoop .... I

.. b Lr.... .• ol.... "'_1 7 ••--1.': .. ..

10""

lik ID

EuropL ,

leden, ea a) e"""D ZI}D spoor

lf'"'

A" ...

---'l!!i, ••

âart ôm ^..ÎV ^..^..rn.

ge.. . ..

^I

doo

de Z 'd Afrik portiek '-''' ~.

CIea .. ordeo.

iD d. U Di...enitoelUJ.

bme~ LUITB1.

NA.NT.

ALBIBT

VOGEL.

")aD

rilt. .. __ lie 1. . ~~ .

Victonaetraat.

^te ^~, ^ter ^het ^N~ ^lege:, ^een ^~ead ^~~

(led T" Pakk ..

^eb, dat de gea.diteeTde fiaanc.-iële

lItaAt

Daoraadt lJIWl tijdgenoot OOI aan be .. er ~Dg nn een .,lr.r;ttan. '-aD konvo- drap, dW'.1D"I&lI de N.

R.. ct. . ~hri~

(,'NEerecr AR~' en

t·

s :_'G er· ~

iD :.•het v~ eveo. orroeg p.II.IJo..k,p Diet verder tenJg te

pao

iD de ge.;hiede· ~ iD de ,Iaaw 1'&0 de beer CharllIfl zelfs door del!C~rpete ~du,.. ...o¥.t

ge~QQ '. Bo-" -

902 _. . Mnrray, M.A. wie. ambtatijd verwtrebm be\1l'onderd, sat tu JaulllUle

Be?

k~

bo d het WERKELIKE

^,~l<t ^&al worden, daar de aodlteur-~ DU!'au de UJ..I 1 -, ..vu ....

met ~

()Ddenlemen Daal'

Indië

en nn.clritm:o.p

N lT TOG E W I C H T raal

^tanB blijlt beeft .gegeveo,. dat • wanneer mea met een

Kupstada

gehoor 1 det.ef1I~ VaD

Indië,

Zoid

Afrika .,..-

, . d~t daartoe 10 stut l8.

lil....

te doen beeft. Deze oDtboaemiDl r De drie Jndiëës, Oma.r K...<i0P. Omar J.>en. e hopen,

dat,. deZeaijdI.

pogIlI-

THEE, als bruten gemerkt ;

n_ ._.> B j[etI mIJen

wordeD

aan~end om. ~

• J w"",m beeft de ~uner~ ~"'!IIl ome tijdgenoot

Iteek~

_g en · ...W<AN

"gas,

!!00I'1"£'!I... ,.l1lÏaIehieo M te maken

tot "zecbrheiP

Op zodanig d' pakket,

te

be· ..

ieb ... beo-inael in-d'.'

:

e'

-..y._

W^Mrom. ~ :..^lIJD ^bij êk ~-.I;1t.'.I_'Î"v- ^lOg ^"aD ^.... ^premter ^te iD ~d^~ êen Îndiër,met

de.

^.ruetlIlHard^n:a;me

ge--

^0,...

~.t

^00..

...

Z 'd¹¹¹^{.<un ..}.L.:L_ ^-

de_~:~~r: rt

~tten,. z.on

^er

emge ver·

^{de opgaven} ^nIl ^het M!hatk:i~ Graham'" To wa. Gelnkkic dat

Jm rtal

^B., ⁱⁿ Mrri.rlot.raat, ap 28 krijge .

.-are

HolladR kllllWtt;e

mmdenng hoegenaamd

ovtir het jau 1906-6 en bet la.at.te

k.lC-

^QIl

beo, die

de Bood DOl'

lIteedI ...

troIl. "tcmdt>n Lt Vrijdag 1Iredt'r

il!' i:

Broen

tt'!reCht,. Nadat

voor

OIDS

ag papier, enz.

taal "&0 dal jaar oodenlrukt gew-or~? "'eD, _gedurig KO het

aliDbo..

Wij gi!'t:ll~n ';aren J;M06n1,

Hef

is eeD

treurige

vt!llruediDg om ~ bebben

redeJa

te pIovea, dat de

h..-

^Uil ^opn:iéUIV vonr ];I

!!age-I)

he~ tlllligboud:eD VaDde IIChatkDt.o~-C!II W.ut. door lijn toopruk beeft

bijpdra-

de gPlloditeenia cijfUl! ~

du ..~_ ga

OlD bet getal

der

-...nro.weod4ll b~ publiek te maken. Het isbij

t~~al, miBdieF

cedOeG

.00deo.

dallbetllU.l'plu1'l vau .£5,161

oogev_. '*.. o.(-'ti~ ~ .... a,c..'~

_nl.t~mt met de

ramrug ..

au de theau~er.

doel

,aD

de Bond

YÓÓF 19O'l

uti,Briu.,.., .

.... :n..r..u.1~de

ton h.ij J

onie

sija IJ..,

~uaDpradeaIa.--hta twee ~~

eo.

kOllllltitutiiie

'.t· dit blijkt

eD

de 1Irijaiciac

IIi&. ...

our..,_liIikl,t die ill t=2::r~~!~a~~

ti:DaDeiile jjw.

~i

werd

iD

ê&t UtUeL

HET ,~

WOORD

DOO. :

Beste Fabrikant ••

ten

tooD

gesteld, bereidt ,"oor alleyering, tegeD de i

Goedkoopste Prijzen,

wAoUtaORe YA. fa ,...

I

~ i

"u.'. IUd IU, .... 41/-

, ... IL :

.I

• I

BARTER. ZOO •• ,

it4dJer1ey StTaat, KAA.PST A{'.

DE LlCHTLC)PEND

INo.iO lost

~ypewritef

ONDERWERPEN: i

Sne1sclu1ft, Typewr1t1~,

!Boekhouden, RékeDkllDde, j Engels. enz., enz.

^I

.£ YlSTl •• £ICIU£ IIIICITI••

Groot

^{snk ...} van

Y08T

STUDES-

II' I N

bij de 1906 eumelVl

van eie : X..._r van

Koopbandel_ .

~ SlaagdeD r.egen 18 van alle

-.udere

Ka.apetadse

Beholea ~

. lAmen.

l~ BehMIden

lof 11it

de 17 ,..u g ..

pet.ci.

t. I. rOSTTlPEIII~1

Co., Beperkt.

lIrUt U, wm&l~

STUTTAFORD

i VlnTAIINII, .. _TIAIII : , KlIlSTill1.IIC.M'I. ' MoseleineD Voorschoten,

II.

d.

; 3 in eeD doos, mei de : Kerstmis Groeten ,-oor Beter K waliteitRn, tot

\ 3 voor ...

Volle maat. goed ~nd, Opgemaakte .. Rro<lerie Anglaise ..

Itappies ,"oor BedieDden, : mei en zonder Banden,

1 TIInal ...

Jeiejes Boezelaan . oI,aDpWl &ezelaan . Jpn~eDII Keurige Jurken

: in "Cambric," 19 dm. 4 II

JlmlgeD8

Witte Drill

i Hutjes (Tunica) 6 11

~OD~II

Hollandse "Over- "

. alla" (Overlzekaele)... 2

0

~eilljes Witte Moelie-

i kinen J arken 6 Il

Il

o 3t

1 ~t

I Ili

..,., •• .1...

.allUUI..,.. U4T.

YIIIDIII Val -..nn VOII

IIICMIIID .IU

TUTTA.FORD!,

BUI 60, KAAPSTAD •.

VK~IGD

lOT

ONS ~.

fuancieen 1900-6~

Sindelik zijn de linaociéle opgaveo over be~j&&r Junie 1905 tot Julie 1906 gep~bli.

ceel-d. Wilt wij iD ..erband h~ede we~1IeD UD LI !Derm, hebbeD wij iD ~DU

; . ..6 . -A __n d

t

I

""nlf'! UItg.... DIet

I!I"~,

om il dou

~LI _ de betdtuk v_ de

OI!P-

v~ uit de

"Guette"

aiec

t:OeIMt

QD!wij bet! b<!Cer achttm, dat _ ._.

de

ci~ ...

~f

voor zich lOadeu hebbeD om de

no4ip

n.,gelijkiDgeD eo «tlvolgtre'kki~

te

~nn.

netl malten. Elden viDdt

men deu OJIP'eu.

I)e ppu blit:ftrde opga Veil zijn de cijt---

~ door de auditeur.generaal goedge-

• I

k etjrd. Wij zijn blijde, dat de ge.udi- tootd" opguen tan.

nueger gepnbli~

zijé dao verledelI jaar eo vorige

jareD

bel geial ia ge __ • ell wij wiDell verttou~

(gje

VWI I. ete Hab I.

_VOOR

laM Abib

~ HIIMt l1etk .. ·

" ZlJnr L

NotUT ,keht. Mt Adre« :

.I.

MliLLER&.ZOMI!:M.

~ ... 117.

(I'M .... 11'11) lLAAHTAD.

-~---~--_

..-

S· ialiteit in hfteTeren op voOr8Chrift

VaD

dej Oogaarta.

• In ... IC

- ....-. ....

MARKTPRIJZEN.

KAAPSTAD.

lO Dec., 1906.

f • d £ I d.

Á&ldappeleo per lÓÓlbe. ...

Lien

per

uk •..

LÏmQelIeo

Pereu ...

HoeDden P~

Abrikozeo

f.1I!T1ID •••

Garulen Zoorlimoeneo

lJ '1 0

o

³ ^I)

o

⁶ ⁶

o

^Il ⁷

o

6

(I Il ~

() I) 2

o ~

³

o

⁴ ³

Il lf) I)

o •

⁸

o

⁶ ⁰

o

¹³ ⁰

n

I \I U "l I)

o

:l 0

o

^:.! ⁶

o

9 0

o

⁴ ³

\) 10 0

VERKOPINGEN.

• I.

011 VILLJIRIt •

00., ~-

: GIRS.

11 ~:ernbeT.-Pa.arl. plaat. en l,)@g'teti.

12

~-el!lbeT.-Paarl, vast· eu lOO!good.

13 ~ - Klapmuts Station. grote vee-- terkopipjot.

14 Do!<:.~.iroot DT..keofltein, vatwerk, enz.

20 D<tcember.- \'Je.".chi>anII, Hermon dia-

~e. 3d. junnarltt nf!OGroenberg land·

ooow ver.

29

IlIIce,"b..r.-Zuider Paarl. vaBt en lOl!-

~.

:SICG

J.

VWK ...

f1lLAGER..

iJ

~1..eT.-Pilr.etber~, tol pachten.

J.

B.

VAN DRUTES, ~~FSLAGER..

t.\ l)"pem ber.-G ri

1I,..astad,

t ...tIe erven lID

1_ goederen.

B.J.R.AATH. AFSLAGER.

12 Deoember.-Rietfontein, distrikt Brit.e·

town, plaatA en leveode ha.-e.

CLOItrE

&: KEYPE); '"

P.

E.SCHOLTZ

I AFSLAGEIlli.

13 Do!:ember. - Vidori" W~. veever-

~ng, ~

~. O. Oï.\SU:\, .H::iL\<JEH.

!lJ(le!:ember.~puitfontf'iD. diiJlrikt Fra.-

",burg. vee~8 eo boeren gereed- 8(hap.

\'Á~

ZIJL

&: lIl)f~EYR, .USL~- GERS.

22 Defernber.-:\Ioo~, 4erveo, een !!tok

grond

eo ....oonhUls_ . P. A. W[(;L ....~·SLAGER..

20 ~mber. -'·Kameel,larn. afJ. Hope

'Ilo ....

n, l"veDde bave en lut!8e goederen.

.t

BEI~lj:\iA:\~ .... rSI.:\<JE.R.

19 Det:.-W~ent.>oll1' Rai"r. Ceres, le·

veode Ua"e en l~ guedereo..

A.

J.

DE VlLLfERS, AJ'SLAGER.

16 Jwuarie. - .\1urray.t.urg. slacbt.- en ..anh-el \'e<! .

PACL

IJ.

CLeYER_

AFSLAGER.

I ~ [).,..,.-'-'01er""t :'t.r&nd, v"-"tj('oe<L

sleu

J. VLOK. AFSLAGER.

19 I~·. - Pi"etber~. )&llllik... "",narh.

tevelL. \""-'" 'l'lede,,·n.

DB KUI..·K E~ LUW .. \F:SL.\I;ERS.

19 D>tl, .. - Fr"""rburg \\'"': Statie. Drie- ,"aand ..!ikse ..SlOo" Fo.ir."

P. A. l3P..-L"D. AF~l.\UEK 'lOD~.- Vre<iendal. Van Rhijnildorp, ht'1

pa"'bteu van v-aste ~i~en'lkHl1meD.en

~veDde tu ..." en 1._ ,,>ederen.

G. W. BRE~T ~'TEYTLER •. H'SU·

e.

ER.

19 Ja.nuarie. I~)ï.-~ Oubbelr..,x;r·· &fd.

Koy'8lla, oo..n)k laDdllood.

HJ. :\I. THEt:~I.~E);. AFSLAGER.

--l>rios Albert. <"1W!gO«!nit de han.i te loop.

GUT}IRlE

&

THEROS ..

H~LAGE~.

20 Drjc.--Cakdoo. t()Ck.áir.

.1 . .r

HOFMEYR.t ZOOS AFSLAGERS.

19 ~.- Philadelphia. buismenOeIen, le- W!o<:leha n'. e1l1.

UGly"

.I:

~U.RKO'ITER,

AFSLA·

GERS.

I.S

Pee. - Ecnte !_ivieI. ,.,...tgoed.

Jf,H:\ f. STOXE, At'SLAUEH.

25 Jan. 1907 -Cniondale. Y1l~.

lf(

WT JHI WI1IRUl1l

DOODBERICHT.

BC$...\A..RD.-I;~rve:o 10 dezer. OUI

" uur,. un 1l4&l ....onill{. te ~Ul'oboo!ch,

~"n .•

J. J.

B"rn.&l'\L Begraferua 'heden

DU!~.

om • tlUT n.m.

OP PAIKETTKN Kif TInU

(fHEE

IS HET

Echte Merk

VAN

Kwaliteit

( "NECT AR" is een:ex-

pert mengsel van de -uit- gezochste oogsten van

Indiese en Ceylonse Theeën)

EN

Waarde.

ti

NECTAR" levert een groter aantal kopjes de- licieu.se Tbee per pond op dan enige andere Tb~ eD

is daarom de ALLER

VOORDELIGSTE THEE in de handel)

op

'n a.flct.-r fik PPP"4!'I!' .. bied r&I! rh taal, nl., di.. van sam .. n-'ti'lhnj[ ru ...oorde. is Mrilutans be.ond« VTV!rI-

baar

eu vol ..-an l...n..Jrragt. F.n ~ hier vertoon

il?;

on. rolb<"~Id!a, op

spre_nds

lnjsp.

Di

k.T:lgt

am ...

~telhn ~ lP vorm ,. 'n ~t l'!lCr-

regt

^a&Il ^'

n

taal

Ix-~k

or» "R

kan DGM boog

genoeg op prijs li!h"tt>ld ..ord,. lIJf

Ver di· idee

va.n "slaan" '-taaJt Dit is 'n gJ'Oftdkenmerk

PR boofrboJr..

dIa&r

'IJ menigte uitdrukkinge: v~.

op deel

"'D

di

Germaan~ Uti •. PO ~

sijn bugee, CJ!.> di

baJck.i.eI

of age qJeQl,

Duit..z.

~ederia.Dd. bf..,;,t dit ill

hop t&meIfJtji .. mj,

streepsuiker ge&:

iD·

maté eli

-der

'f'l'el t. "'llaj( 80lI lDI>t

peper,

iD8OUt, uitmDt, inklim,

rOMaa. Ic.u ~ dat In

di.. ^0" pruwdighel

(PêrdIe).

iemaJld o~p (un beeste ont- 'Q

grote tDekOmSt ....

r die We ",.

leeDd

P) Iu.t

grond

eet. borge II.

V

fJf

di

idee V&ll "~": lUaatre iD

l!ogela is

v!lfli mlIjlt '!>lI'T

.u. Fl"IJI<

II

di

groud

s1un. laat

Jtlij,

laat draap,

di TOnDillg "t'llIl

com

~i ta. mMr ElI-

laat

lIke.ur,

di

takke iD'lit.

laat ~ ga. ba

VerrMi"eg nj.. mf'!

Hollt

laat.

sp&lk,

lut

spunper, eD..

ol

Duit. iD die opsilrt ..

IïtO'liji: .-ord.

Uitdrukkinge un ~ of

_n.

^oat- ^nie.

Beat

^'II

tu.!

^di ^Illajlt ^{om ~}

leeml: tOU1I'

op P. 0'

r

di tou" top stelli.Dse te

\'GI'UI tij u,t n .. rnendhl'ld II)

(fovt beguII). to\n"1f'ljs

(goed ingewi;jd, is

di

m~ t.ot "pmjk'ng

TU nn Jn 011

geeegd wat

al.

m.alt ill iQ di ~:5bt

oaeilldijt.

jok). hotagter hé (lDI)eiJikbede

&mr.

Wl'rt'MI W"Ilt sijn IlanflAp:!"P~\Friha.I!.

staan), vijfd.e wie( aan di -, saamgaan gevest~d

bet

~81 1DllP1 ...ne" dat '""

als o'e ...ige jukskei (nn min bednidinlZ taal num gelijlt Iltaat m!'t .\~

... en

n..

t' ~bnLi,kt indit'D

ahwluut.

t>f Dui mM di 00j:! op

hi....ru,.

funrt ..

nodig), (fi a~rOll kom

0011:

in di

kraal

en dit ~ diPS t .. lI>f"f>r bt>vn>emdPlId bi]

(....u.s

di

I.~me bel'

ik

ijn

hl).

beriDoermjt aan di nna.lvt I_' uni

nat on8

ou

tm>n' bRing

met.

k'Tlill' ter

nn

ons taal. Jil:

,.:"tout

IIIijti

Oln~aa.n het getuig uitdrukkillge!lO- !lê

dat di

woo,.d'v(~m .. n(!P I...""~

als : v .. o

OIlS

taal •n aAn mnP<l4rPfldo 1rIIV·

1) Kêrs va..tlwu;

bij..-.

bij

bn

bij

borgsb.rief

V!;W" 'n t~kHnL,tiL'" !.Ink_·

daardie <>enIrers ra.<dhou nu.-hij kom !le

Yrijftul

i~.

w ....

^{r andtT} ^{nat ...}

ni .. in

";}n

8ka.Oewe nie. hulpt;"loos !tit bn 011' \'Nt'mde h<fnrpt 2.) Lang ~ mw -

taa.t

"Vb! ij in ven;fri'kllAllJ< rlPur aan_n <rru>-l .ttg ....

di fI&jlit. ~ndf' plt>mellU>. (~di poDt 0f<I

:J) KêrsTegtuit. ei: be8ondm- kJ""" lp.... ant d, bell.lI,.

4) Kénooport.eektij4.

rikbeid daarvan ",on:! dMJr

d, ,_.

1'..

ee mooi hoolde "er"

"pronk"

Lt: ondlen.bt PI] di m~ ..likh"';". Wo.! da.-

I)

Imipm ..s

rij;

2)

S4'kel_k

rij.

in ...

e1- uit

bn

ollt><pruit

ot.-ur

I("PIl ,.." _ ke

""'id£.

gPV&[J~ di kromg~e apk van M'-fd ni... Hoor ..."t ""1l dr .~

di pêrd '-loeld ...·ord. in 1884. In Ijn" )\""poch.Hollsndrl V ..rdo>r nog ulrind maak" eD u ..ind Idioticon." 1hz. 13. ''1Jr<.kpnru. rI~ eli maak sonder

.nor."

Na ..enrant bier· ...oord 9bendot-n" fnf'rl!. hij OP' • Dd mee in wljs.. van Gntst.a&n: u"uillt W'OOrd. al

...tp

aodf'Tp. tOODl. boe ,

m:aaIt.

!;Ondet' h&nd." K.B.. niet~nstaand.> ri1" hyjn.

Ah·'OT ..

n

tot 'D paar

lijate

l'lUI

uit-

a.nalyti!ichf'1J urd. t()('h nO!! d~ 1(I!1IIIi~

dmkkinge 0' .., te

pan .nl

ek

di

aaD·· kelijkh.f'id van

h...t

Holland ....h bMJt- da.gt bij tlO'ee bt>It .. m"

bePU;I

lIi~.ttOfi! zoo

't

dat hi..,-in ....If.nw! ,.,,--n.roIt mOf'illk::b"id gf'>8:

tot 't

vorm ..n van ''''''''n'fplJiDl1''R-

,I) "Hij het Mjn houtii .. vprloor." MiD m ...nM __t ... n d, .n<>rW~ bar- Van i..maod ~ in wie se

bowelu:-

v.-elhPid benamin~ v.n

<,

^rn'I' ^pW!"

mertje alles nie in ~

i:s

nie..

Dit

kan pn dier ..

op Pl!C"

!:M,d."", ufl!-prn.1 "II

of ontl_nd ~ &n di borgwl'OW, in in di vofksmt1nd t.- ...od

....Jk geval di belange ....D iema·Dd J!:rl>- Sleg.. 'n pa&r ..oo~l~ ,,,. m.knl

te skade kan aangedaan ...ord deor di ..Ik tPT handl ..idinjr

v.. rties n.n dit ~.erfhoutiie. of ontstaAn ~,.bt-na.mio,i!P ""'" l.i.·ur. of 1:....

.. _ m .... di 00l!: op di t.01Irerbautjie van mer'k .. nd •• tPk .. np nnih ..[" rooilap.

kaift'nl.

bl~

.-it,."...t "",ho",!

ha..!boo!

2) ~Hij

Iwt

slj'n mes v~loor," V"'ll bl.omr

kimIDf'1.

rn<ll,k,mw"1 , .. ..-t_

iE'iIDand gese

,."t

^{in g~~} ^besonder ligtVQ<;.

,.til en ~elukki!l, wjn.

llogelik

on- ~am9 v.. n <'n"h .fl hr." ...

dP.r

di gek:Jt'lmi .. of

..ruk

^'n

!V'O"P

".011 da.'egpneestK-i ... Olf.·krll" I,)nl: ,..

menS«' on\staa.n bij wie 'n mes

'0 hoge

~DS'i..t:t'Ilrtji"8 ( ...

J""'P ....

n.m afl.

"'aarde besit J'IOdat

di

veriieo daarvan ptUIlpil!'J'blom (d'l<tl'>lik 11" ......-m<l ^'0 ^~

bel' ..

k:end is' om dif'p ~lIklcig tA> v.an di ~mrt.> ...""rd'

,,,,"""0111.

maak. ~jaartji ... kann; ...,J",,.., "n'

'n

di :'\ov ..rober nommf."r ~'l'In '. On.... Verd ...,. lI.itdrnklon.:" t..·ho....n~...

"Klijntp." jaa.rga.ng 1899. is 'n jVoot ...in

p&l'.

^tnok ^H. 11<",.-1.-. hA~"

aa.a-taJ V<Ln nitdn:fltkinge VeT ~ idet>fi hotvoor haarvoor hotr ..,."!,~",, ho;ar.

....n dronkenskap. "Tij en fop of

lrnl

nu

tap;i..-r.

hor-op. ....'. ha.r'~- ...,.

(bedrog) "l'rSItijo., vele traaq_ 4'fg,nt-

s.-

uDDlPI"k .. nd I' ,.·.\:i..ur:nan' lik onbruikbaAr is ver algemene gevol~. _tjje. tr"'P"""t j_ ,.r ·1: ,~

tl"E'kkingp. Dog

w:at

bie-r ..f'noam ....d I "'oord; lpt op dl ...ri<1.>lIl1n.:""·plll'"

is vlln jUOte "·u..-dP. Ek I._t nOO velp;

'n

"ittrekliel

d_ruit. om

&&li mijn l:_1lI 'n

idt>e

tot> ~~ VaD dJ, (Jnu,gg

like

hof>..

veelbeId IdiorJw. ...t In on t.a.al VM"ee>

l'n dI'ielfde dt>~k'-ld

berta.an .

Ver di idP.e "lUl ~dronb~ :

Hij is-

agtt'ft~r ?lP.

di

pétd,. di

ak, ker$ -.rerk ropt ham, hij

i:s hoog

aan, hij

IS

-~.hun. bij is ~gebnrui. hij

h~t

di

balK'

omge&l:op.

^{M)D ~} i lam.

b~J ~t teveel be<;si..,. ~t, hij ...u in

di

bierv-at. ropt

di bottel 8p4!'nf,

di bot.

tel 1\Oe-n,

te

v!'UI v.. n di

bottel boo.

in

di

bGtt.el kijk .• 'n dop ~ 'n

.tOP

^t4'

veal In hé. in

di

dop !rijk. di dop lI'a5

te. l5'TOOt •. bG in cfi dn:mretBk'b _

baing dru:rwt- geeet. een

tenOU:I in

hé (~g-óA-2 aar ~ vIJl

Gnec:

bij

Ira.n

nie- ~n"""'J1tp.. st_n nip •. "'; ,~

droRk als 'n ee·otjie, in di ..mmer 't, -.rieh.)

eli elle,nboog lig, di vtiete is in

d'i

wijn (Ii~aI, hij i vrolik.

diep

in di RPS kijk.

sijn vlerb

hang. hij hf.t t"aa.Ir _

t. nel

~. bij is

getB.

IUj is gek ....<i$! ...

doo... ~.

di lJ in di

glM

kijk, di

~d

is oogelijk:.,

hij hPt di bmTK>S.

hl)

l'

OOeoderkop. bij ~ 'Jl hotnotjie

~Iaa:n,

O;terIt

sorder mlelt. 'jn 1t:rtm;l lit"

^{t ..}

"terk, di b:ruI't.fie m ot

di k-tln-hoed _n (mooi ~ ver uit

di bottel ol

bn drin.k). vin

^~id

is

rn di

bn. ni.! ~nd blr:ll!onleutel te

dra 1l.ie,

<ii Irorr'ft

Ten:

^met ^bmu

di k:romhoot ..."' ... Ir

m.t"t bom (krom ....

in::

~), di

ksrba lijr, ju

di blba

kIjk.

bvm:hou.t p drink,

ijn It:rui!!

i

slap~.

la ....ui'fI'''t...,. drink. ·k~.. . 16dr.e>rlijf""_. ijn lewer is n.t., bij

, di·l_·1FlI.S

~Irtmlbar, in di mos

nat ~end in di mooi ~, !tat

btj bou ... nuw: ju.". di

hete

pad

. di .(MIid

·is

tef' suW, tri,;

l

po

~. di rooi...

^bet

ho.1I1

^baal< ^~

Séb!lbil:ia.I_Ir, ~_}

.tm-Ur it! h iiD UWlp-

._ _ te groot, hij hel

'lJ

MJOpP..

rJl,

hij bet 'n ~ dier ...~ hij' ~ .. éI·, ~.

S1turtJooldi.tt. 'jn

t.hioe .. as te sterk, h.i.j i 1toag

in di

tBlr:kt!; hij

tap

hoog

f'I!

~o'er dl 30 Zondag tomr k1IP,

!Iija

toa.g is te war,

hij 31 Maanda.g WIII'8D.

eBbl' .•

f*'C! 0....

de h.,- da& : de i.1I 1902 uur·

brachta ..

er,.aderiD._c"

_I·!

.oonWib

^vena-

cIeriag," ~

.ij

St

dQtijda ~

ltD 1t'UlUII

k,u. tijdgeDoo& _

tau

her·

iu~ Ir.dikale ... nderi.

iDbegia-

.al... 0.

^beer

Dil

^W,UJ. ^bee:ft

de

^oDzi.

"aD .~.4 e

beWeri~I.

duidel~k aan de

kaak ~

oë

veraederiag 'tnft men

Woenac1ag midda«

OIJlb-ueeIs <