Zuid-Afrikaan 1910-11

(1)

DEEL 88-N 0 ~.478

" , ,

..

ZeDd· oa _Kat.tJoguaaen-ea - biesoud~DI-.

^..c,

"~." BODderd andere werkeHb Koo.P.~"_.. 8leohk, VnJ per poet op aannMg-met "008IJft. .

flII~ ... ..-' _. t _ ...

... &tt. !!te_ ••• &1,II. ,., pc ^t ^....

~ lid • 1IIUISIrRfCI1 ... IL 8•

.5ii! Adderleystrdat, KAAPSTAD.

ATTENTIE.

DAAR er in het Distrikt van MALMESBURY, K.lt., pate

aanvraag is voor jonge MUILEN en PAARDEN,weDll8n de ODder.l~!!"!!!!!!'!!!!!!!!!!I!I!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!"!!~~!!!!!!!!!!!!~!!!.!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!

j(ptek:t'ndenter kennisse van Spekulateurs en anderen te brengen, dat blii:-'Gi .. ~m,a"

lij bereid lijn VEE.VENDUTIES te houden aan hun Venda. Knal alhier.

Goede behandeling en prompte betaliDg worden. gewaarborgd.

I•• ELIAI I 80., AI.lagars; enz.

Vendn- Kantoor, MalmesbllrJ '

22 N~vember, 1910.

Bert Bowke.

^t•

Mlddelz.' Lama&ektegen.... , het ta-

d~end bewezen; e.

bestaat _n twijfel mee.:

d.aPOmt.. nt. , Vele welb.

kende Boe .. n In Alban'.

en Fort Beaufort kunn.n

dit bevestigen. ,

,

MALAN & GIE'S "STOCK-FAIRS."

ONZE Eerste Veeverk.oping te

TOUWS RIVIER STATIE,

zal plaats vindeo op

Woensdag, 30 November, 1910,

OM ELF UUR V"~I.

"

De volgende inschrijviDgeo lijn .;reeds gemaakt en meer worden oog dageliks ontvangen :-300 Slaeht.schapeo, 200 ,S\aehtbokkeo, U TrekoelMln,10 Slacbr."ss ..n, 10 Eersteklas Koeien eo VIU\lI8D, :; do.

Paardeo, 2 do. MerriM,

t

Ezels, 1· Kar, Taigen. eDI., ena.

MALAN A GIE, Afslage... ;

Worcester, 11 Nov.-mber, 1910.

ZUIDAfRIIAAISE SPOORIElEI.

Dingaan. Dag, Kerstmil en Nieuw Jaar Vakantie.,. I81Ó-1911.

EXKURSIEBILJETTEN.

(MINIMUM TARI." t's.)

Vanaf de 25.te Noyember, t9tO. tot de 4de

Januarie, t91 t (Ingesloten), zullen Ekslnr"'"

biljetten uitgereikt worden ala Yolgt:-

luldaf,lk.an .. lpoorwegen :-

To_ alle

81ati_

(WyDbe.g till Simoolltad

LijDtlll.

ait.-.derd).... - 'l'..-lekl .. BiJ)eUeo

&eIeD

BlIkeIe Tarief plae

66o-1t: ...

1.

T_

alle t'kaU0IIII iD

de KMpee Pro.inci. (Wyoberg

eD

8lmooeiad LijDe.

cri~ZOIlderd) eo o..er

de Uj_

iD

d. Kaa!*,

Pro9iocie,

(WyDberg

III Lijeeu oiWMOOderd) io

t-aiDp.

m.~ 8ia&aoDa op de N

'.C.R.. !l:Il.

eo St

a:

De.deltl .. Bdjetl8D

.alleD

ook Ilit~lrt

WOrdeD tecta

&all.t Tarief

pla.

~"kwan.

Nieuwe Kaapse CentNle .poo ... :-

Eer.te eD [)erdeklu Biljet'"

lel-

Eak.t Tarief pl1II

éb-tieDde.

Rhode.la lpoofWegen (allelektl .. }en •• en M.lpoot'WetJen:

(!)Eer.te ....

VaD

eo

T--tdlaa

DUI' 8tatio1Jl

6iljeUtlll

op

de

tepa

ZO A. .Ilel ,'l'arief. Spoor.epia allteD : (~dekl - .. BUjeu.ea ~ ~~~~=~~~~~=~~=:~~~~~S~~IJ

En,,,1 T.rief wordeD OOIt uilgenill~

v.a

.n

.au BtadoM

m

d. Kaapee PfO.1Dc1e

alleen(Wynberg eD 8im_tad

Lij...

ui~cIerd.) ..' -

(B) Tus18n .lIe

ftatiooe op

de

BA (Vrijbarl-BuIa~YO .... ) - lULL

&Ueeï...

te, Tweede ea DerdekJu Biljetteo ~ ...

eI Tarkif; !,RPeI~ nad

1 U....pmber. 1910, tot 4 .Iuaarie, 1911. ea

pldlg om d. T_1JftU t. J:oIaooieD

IIi«lattr dan de 31.te

J..

uU'ie, 1911. '

C.FtL ••• :-

Iterate eo

T.eedUlaa Biljetts

tageD EDllei Tarief

pi.. één-kw.rt.

Kowle Spoorw4tV :-

Itent.e ea Tweedeklu BiljeUeD ... .w Tuit!.

----'-~ v .

GELDIGHEID.

l'e Ueeorei. moet b<tgOOIUlD

wordeD

opd. _, VaD

aitaiht. De·T~nItI ....

roitooidliJD DIN Lo ....r dail middemaohL op

ch ~..

PeUrUtM,

ltll <:::.~

... d~ra vermeid}.

oe

^{nia lIaD}

ooct.broM ...

op

de terqNia .

Biljetten kUDllenop .. 0.,,,, MDhet. ~

Kut~ n&-. bit ....

'~Dde Torur~ ... leagd word..

t.o&" du, ~ •.

^P'"

biljett.ea, bij ~

'an b~t V6l11Cbift_ <le&k.dllraie eli

4. I...

larie... -,

KISDERI.s.-Bi.i~tte~ tegeo de belli

VaD bo~

T.rieftIi .,

lIit~'r"ikt

..,,,,<I'!Il

.aD aiodtNlll, Ibe de

leeftijcl ,... 4rie

JUlI

blniiki .~ - ..

eadert ..ulf ju' sijD. ". -. -:

'Voor.. rde.e lielOGChrbedee na tide _ a .. ".Qkaraie facIliteiáll:t,.~

biljette1l. diev ..kt

ilpaar

lIÏjD

bij

a.Ue z"A.8.

8t.aiOCaL - - . . .

(2)

Wellen, Oaremont.

'_Á\~ ~!nJ81lJ1U~·

- ,

I

BENOmGn

UellelDber. l$lO.

i

:FRA.Ntt LOUW,

. '.' 8ebetaria.

8choolrucl Latoor, .

OalviDia. Ii .

,29 Ok~ber, 1910.

1 10

TlIBDBRS

voor

het lev_u van ng,sel,Paplie're'n

.. TolgalCie V OOl'I'Uod, ~'. .

..u. CklOr ,Je 8ekretaria VlUI . d. 1-;==;;==:::::::::=

~ HoofdltwU'tierKaDforeo, ..

.'~ Spoorwegan, Johan-

1iiIIiI1tarir. ontftDgen wordeD tot 12

Uf"cl. middags op de datums ge- .,.,mceerd.:- .

t '''''1111,1111.

J

't "" 111_ U ... 1I t I

Tender.biljetten hnnen verkregen wvrdeu aan de Spoorweg Ma.gazijDen

K.. petad, Port Elisabet.h, OoIt ,Londen, Darban eo Oermi..ton, d.

8tadagent, Zilidafrikaanse Spoor wegen, Pretoria, en het SpoorwIlg Bv.re6u, Bloemfontein. .

Delaagate of enige Tender za.l niet DOOChakelikaangenomen worden. •

W. W. HOY, Agerende .ilgemeue Bestierder.

Jollannesbllrg, 11 Nov., 1910.

i,

BENODIGD

T... _' ... .,. ••

WHITIORB DI VIS BROS"

:BEPERKT,

QPOent.maPitt Pl.In.

KAAPSTAD.

TE HUUR GEVRAAGD.

LANDBOUW PLAA.TS,

OID-

streek. 600 morgeu, biraDeD lt mijl

VaD

de ~poor",eg e. 100 mijl

nil

Kaapstad, 'fOOr 3-5 jaar. met de optie.

081

te kopen. .Bah te

• DemeD

1 1Iun, 1911.

la de Boedel

VaD

wijleu CUABL BiezoDderhedeD_t betreft hoor, FB.4NCOlS HuGO eo oTerleTeDde eall.,

&aD

"L," pja "OOI Laod

tt

Echtgenote, EL8l1I MARIA C.-cILIÁ

~iooI'.

HuGO, geboren Hugo, van' Kaai. =-=-=-=-=========

maD! .

Gat, Distrikt Ceres.

iaglYing aan Kreditauren an Debiteuren.

ÁARDAPPEL.OEREN.· -

PIrI 11111'hlatltuhl ,

TE KOOP'bQ J. A.. JOUUilT,

i

P~ ..

^c

PaIJ.,.1aat"

(3)

. ·e••

IfdellDgsnad.

I·'.1

nkmg van mej. 8. E. du I'!a-

r n

Boeab.hoek,

werd

gel~. .

I:.·, .ten,

dai de aebetaii:s y. t.en

"Cl ,.' ondenrijlePet

adTene.n .. fiat

!•.",,)(}lkolllDlÏMie ~

,~n.IJt

R,·-i

ge!_

Tan

W

de1NrtelDerIt t m.• ',.,trekking

tot

het

pluten

nD

" ," op

de

poblieb 1Ilhoo~.

I;,

-loten, dat de saak _r de ~

" , pn voorzitter venrezen worden

• " verslag !rij

de ToIgeDde' ..~

lïn"f we«! gelezen nn

de eekreta-

, Blarney iICOOoJkoll1lllÏ8aie met

be-

, , ,'k kmg tot. VeThoging vali

aaJaria

van

j~ onderwijzerea.

Besloten. dat de raad geen

uitweg

1-let om

at

onderwijzerualaria

te

ver- hogen; maar, indien de tegenwoordige bijwonmg van kinderen opgeooudell wordt. zal de raadzaamheid in over- weging genomen worden om voorzie- ning

te

malten voor 88n

...n.tent.

Brief werd gelezen van de ondenrij- ..,... te Blarney met betrekking

tot

zekere ~ verbeteringen aaD

het

scOOoigel!oo".

hloten, dut de saak naar de

kom- miMie Vtlrwl!MD

wordt

TOOr

venlAC ..

"erdere biezoDderheden.

Brief .erd· gelezen .-an de heer B.

IC Giddy,

aanbet-elende de aau.teHiDg

.un de

heer

W. B. Venter &Ja onder- ,"jzer

te Lanriston.

Besloten, dat de heer W. B. Venter

,,"'gesteld zal wordeD" onderhevig aan I., goedkeuriDg

van

liet

departement.

De het'!Y Botha beeft nu

de atOeJ m-

,,:'·nomen.

liner "'erd gelesen V&D het

deparie-

.. nt . "'aarin geweigerd

wer4 OIl! Dl!J.

f..

+kernoer aan te nemen ala 0IldennJ-

, '". te

Rathlin.

1\.,.lotPD,

dat

hit

het ~t

, "~ gegevt'D

wordt, dat, teIIIij ....

'I "'ijzerea &angea.om..a

wo.; ._

" ..nd ..rwijzerea

te

v«krijgetl~ ...

lit onder

de'~ ...

_-~NIl~

I.,raad vertrouwt,.

da. W ~

"{it haar .... 1IIJt.elling

sal ~,.

"

".1

·""'Tten vaD

de

auditeur Toor

Iae&

;',ndigende 30

Jonie,

1910, ...,..

'" '.... de raad gelA!gd.

C'"-loten,

dat _ naar de

, "'ctl lullen worden

óm

,,,delton op

de gew_ '1I'ijae.

·,':.!:""teld

<hor de heet' ~

,r.r Dat

de 9de

November

door

'"I~D als

een vakantiedag genard

1\,1 'Irrlen.

MO:!ll"TAGU.

(4)

,~

j i •

I

" ,

I

t

..

I j

J ,

~.

J

f ,

I

. i.

-

^"

..

1-'

i

... 0.

^.

, ai.;... · ~ __"':_'_', '_',w •

.. ba ~ h

bW~1IrPf:lt:.·~ de ~ ____

na de " .... n. dflcitl: il P~

:..toelê ... de ~p eh 9o--de Boop." lo

dil

boekje m.4h aD· rW HtUp

... ~ ~ ....

___ t.'gëbrai_ ,po!i4l.

m... Itoff .. , • "' tm,

"UI _._d,t

.. bic ... na

ha .. te Yerboá

_ op deIeIt.te ,.0IIII, de boeteelb.id

ba... pPfOdGOel'r4! la .. "OGnlllllll"'l

.",r~.,j~_.

)u'1eo. .. Dit...,.. ._ CJ... UI

.... ~, kodom CJIII1reot

bomt.d ea.

.... abD,

wellle 9OPI'

de boer

IOftl

at.

9001'

eie

ba.

CI1d.Ur

^"MI

belaai Jljr... Jlet baek'

ja iu ~

holl&ad8 .... II~ Uit de

I.tuc. wmeg\ ..

i;

^bier

êoW!I_.tëi ...

_mate

aaketo

OYer.

Ui'''D .•

&atWie~

oDal ...

lek ba""f

opb--eup der • ....w.

bliJk'. dat au.t.Dd •• de

'1-', .

... Noord Am ...

i.

bo..

eD _, ...,.lItie.elik

U.

6'I

',OOOfD 8'7.'66,000 '-hela

opbtUitl'8t lo

Ulv8

lJUrOa ..

ut . .... ltail ...

d•.Fta ..

llrij~, au-ta, oo.tfll.

rijk

Doapri)e,

eA

01'00& 8ri' ... je

lIIf4

""P"kn..ve}ill: 630.131,ooc.

187,190,000, 161U8~ooo. tti,S7',\)f'"

ea

lt',S6i,,'I)O

bube. terwijl

Nieo., z.e1aDd. A'látaIii,

eli

eie Kaap eie o-te HOup _,-ti",.. elik

oplotverdeo 16,496,000, 9,.,tOO& eo t,l96,0 Jf)bub ..

a..

^U^lt

CIeae

cijt_ blijkt dllll cia"",b_ welk .... "ool arbeide ..eld DOf( .. _ _

ui,-eelrekt laud ••

de

Prom.ote

de

Lap de:GOeCIe

Doop ligt _ te be'lftrlleo _ het

te.

opliebt. "MI.

eie ba_

"afboaw

ook

m_

etIi ....

iue I~

ho .ordea

iD ... ,.lijlliu.

me'

.. de,. l..

deII.

V..

al de

6 w_1dcIeho

... , Barop .. bet

Idei ... ,

Verl'e""lf b.l".

_ wil lM....

fl

verboaw eo

opbreq ...

b...

Du

.01"'0 Amerib, AsiI, Au.tra

lil

eo AfrilIL De

total

eba~ ....0 de

~ iu 1908

wer4 .eICba& op

S,660,6~4.000bo •. De prod.1rtie .... ba..., boedboor

-1fO!Ol pdeell." Jijket.red met

dë _

of

miDd~

_wui,

lijod. lDi~

lea ..an .,....

CIIII'.£...,du.pGOfWecea,

vooral iD _ I d

ala

Zaid.Afrika MlD

grOl ..

iavloed

IDI . aitoef_ op

de _

ol

mi ..dere prodaktie. zood r middeltm

OlD de _lIteD

te

t

ereilrllJl.

h...

fl

de

boet ... UIIeporiD~

to&

pote

krachleinapau Dial tot bel ""rbouweD lrote

hoe~...t.

bed ...

IUd.

De opeaÏDg de

'poor-IC

... lAaI_ba". euDU' OaJedoa ...

du ook

ftI'IIDtw_dlllilr ,..

oor _ "ote

^toe

u_ io de .._produlrtie"lD de di.

trill" •. W ... , ... 1D....uI de

qe.

DIIm.1e

u

Kaapee

baver" verbouwd w"",, beeft II18II b V.D _tea dlli ..a om

redeD

dil

-on b plut.eo-Ji.., oa.t..rb .. vï.c

^wer,i

.. a da _",lea -ea

de

roee·f.wp. 0

_lea. -tire _. "a

^{al ,_}

n "..

^brui"

.lija

l!oo.f.I ..

ltelik Á1"erij , T· a .. elo

Ri...

t1aIe hAver

De ..

_r.,", .,...

1I•....t uad ia _ vea _

gJ'\)I"

bel.

g.

H

t

"';"a ....

aoood. ... • ...

1'''eo

ocIlOO

u

IUd

b..t.aeJt bOWeD voor

d..

de

01,111.4\'"

aD moeitot. we-lke h~t .. nlll!lt ... n wau

&Illk _I ID'" sicbbnlllgt T", 41..

m_.

.. wilde m·~ull·o iu "",baud III"" de .... boaw ...

b.o"., ..

onIeu

,..,..md

Irrulweilt,

goev., ••_'.

K.IIDO,

lID"'"

, pboepbateo eo bu!e.' a1aklln. V.... -IV de af.n-leede lIJd VaG oe

bOdeIU

i.hê!

ecblo-r

laak

"our

de hoer

om so .... 1 m,,,,,, hk .. tt

IIIotIIlproe"4111 ... epeo eo

dit 41... \ ,. p.chiedeu

door

olidd.ol ...

r,eI·jo keode upbreDII.teo. V..racbil.leude

.t.-Jl...

om...,

de

uite"ro ... p~OOtV"1I l"Dom~D iD .,..,baad

ca>tcODd.rec~id .. e ~ ·lld'

.onteo ...

veo. __ ai\·tea dai~.jia.le blijkc, dat bel

,_eo vau ....

t...lmati¥"

prue .... o "..,..wel te verkieSeIl

ia.

W".b

h.' giII_k. dal "_bwa

lit_de

p...

vood. Het &00 0... owe}.te .... ,,_,

om

al

de .._biIleode .belIea

eDarukeMi 0"'" liellteo ia bever, too&6ll .... produk.

" _kui brudwhade,

."oe-

diDK.W ....de bay." "',

eaa, .elke

iu dit

DtIUiC.

boekje voorll_, au ...

baleo. BeIat.o,bebb.todJa".

lij,

die

i. 111_ "&11 _ Ob"

^VOUrOaamAe ^)&od.

boaw utiicel"u _

te.et.e rad ..

wij

'III

^_te ^_. ^keaag ^.. ^_keu ^lII6t

41

^e

Illboád

"au.

dItdour de

Z A.. S~.,.. ...

(Ka.peI&·l) ai""""v •• ~ v" ••

V..

bouw

OlDUilYollf "DD bav .... " .

••••• ,

..

--~

₁

\

Korrespondentles •.

0.

Bldaku. ...

w~_ _

de aPhUII

lijJl korreepoD __ .)

HuIJ , ....

tul

a....,....

(Ooveraadenl.) -

is omheind pen verdeeld.

-ADdere gebou- orde.

. biezonderheden ondergt tekende

. ._ , ,

~J

1 l

. ,_,

-1

"" J

":'--1

,'.I

'J

- J .-4

t

.~ ~ ,

..J

-,; II

I

~

11

j

;I

,.

-êI

-'

." ti

'"

J ..

.II G

.'4)

-.1

,

,.:~-~

,tij

..

.

_."Yl

ti

~1111

·.lIt

~

.'lII

..

;.elI

-

.-IJ

,

:._

.~ kaaal Labo., ta 5aD !homt

.a..ct Prtaetpo.

BIJ FRANCII; JIUNTDW.

,

• 1

...

(5)

15. Machienu-ezen.

KOIï'Of3ti(' gou.leu medalje voor hoog,te aantal merken bij h..t finale ek"am.,11 voor diploma • voor civiele lD1Kilienkunde: li. Ed...in.

Korporatie gouden medalje voor

hoogste aantal merken bij het ~ men voor diploma in de elektririteit:

H. A. Eaatman .

Korporatie &ih'eren medalje voor

hoogste

aantal merken bij het eltsa- men voor diploma in 2de machien- wezen ebamen : J. S. VOD Willich.

Korporatie bronzen mEdalje voor hoogate aantal merken bij het

eklUl-

men voor diploma in hte machien-

wezen

eksamen: P. Maehanik.

Civiele ingenieungnad (ilUlfuiteDde

ontwerpen van gebouwen) 3de jaar

medalje: M. Udwin.. ..

Civiele ingenieuntgraad (inaluitende i~enielU1l ontwerp eD

tekenen) 2<M

jaar

medalje: J. S.

von WiUich.

Elektriciteit

(iulaiteDde ingenieur.

ontwerp en telreóen)

sele

jaar medalje:

H. A. EaAman.

16. WetgeJeerdheid.

Silberbuer gouden medAlje voor

wetawetellllChap en

joriaprudencie: J,

.Á. van S. D'Oliveira.

Prox. acc.: M. Warahanky.

Finaal DiplomaEk_

voor

de

eiviele iDgerueunagnwl.

M. U d ...iu: Korporatie gouden medalje voor eiviele ingeoieuragrud en

MDeUI'!! diploma. '.

E. W.

Jacklin:

Diploma

i!i

civiele

ingenienngraad. .

D.

E.. Patenon: Diploma in civiele

ingenieuragraa8. i

Finaal Diploma ebamen voor elektri- eitei,.

H.

A.

Eaatmaa: L)rporati& paden

nwdlJlje voor

elektrieee

ingenieara-

graad en boneo,.. diplóma. .

I.. H.

Allde_u: Diploma

in elek-

triese ingeniéungraad.

2de Jaar In,..u~ul'Mhameu:

J. S.

de

V.

von 1Villich:.

K~

silveren medalje. Duncab Camp~

'pn'k ..r 1.elf geen lid meer

J.

Mc:L. Campbell. .

'" "il d" kolleg!raad. wellllte

hij

late Jaar Ingenieu.nlebaaaeu.

P.

Machanik;

Korporatie

medalje.

J. H.' J1ichelJ, J.

Versfeld,

W.

A.

Lyon,

Y.

W.

H.

a-, O. J. R. I.iusbner

eD

A. H.

Lyle.. ..

Voorlopige ~ __ .

V.

J.

Teague,

A.

)It,

B. JJavJe$t, '0-.

ISpyJter, H • .K&ltiII, W.

r.

^Y.

*~

H. J. McKeb.ie. L. A. )lcKenaJe, A.

S.

&Plrins. J.

IL.

Dous,

T •.

B. .

D ..

8.

van

der Henr~ -ea

D ..

Toelremungen

voOr .• tbleiielr,

.Ru.don

beUr _ hikbt, _ .._.~...

10:

B. G. Helle.

a,nard lleker

Toor

F. Y. Lup. .

UitreiklIfg' VaD.

ket, 1909.-10.': &

Luyt, __. Ii. Lu~ '. ":':J.lWmr. ..

~.\"'7'

I wor,Jpn. l'!pmkeT

betuigde

UitreikiJlg VlUl

iMiPá

^TGQr.^y ...".1,

", : !nk ~.,n hpt ~-\"e ..neJllent Toor 1910: F.

LUJ.', O.. ~ O

.I\oJ'--:l~~~~_l~

l1li_',''''•

....,. ., ~,'{Iaall had op onderwl~

&... . .' ".

1

"

'1

1.

n e

:D ..

to

2 1, d- Ie

.Id

'0,

·rs n,

'P

I.,

GELEGDDOOI I. liC .•••• t....

G£.NUUJ.;. .'

To~'SPR.\K.E.'i DOOD Z.EXq. ._

!.URl> DE VILLIERS. ..

t;',l"Il>cut<' ...d te 11 LUll'

werd ~

'/,~,Xl'. IJ.. goeverneur-awaeraal

(OI"" .•

tone-. 0l' ploohtige~

wi,jll. de

<]'·II.,ug.,W'O>1l gelegd ran tie

• '<JHm,-d" h..t Z,llIdfarikaau

KGl

, , [ "ju zal \\o,.qen door de ~

III..:n'·ld rall dr, Hi¥inp.

I..aec

d•.l"'l'.uJde tiJd ... er

reed.

^_0

r-

t<' u..-nlgte vrollwelike en Il\anneli)uJ

,t,,,kUlt'l! en belahptelenderl op het.

to" rr-rn """JI!luu,ld t'n

te

luraJ1,

Y66r

.·1, urr stonden de lede.n van de l'UId

"1' "''':lat aall oe ingang om

Z.EJ:c..

<l, ~""""rueul'-generql en Lady

Glad-

·1.. ',,· ,." gen>!g te onhangen en naar

I,,·' 1,latiorm te leiden. tiet w .. bij

1,1:.~ [I'" !)racbtig weer.

I,,,·,, u..~hoge ge.zelacbap

r.ich

naar

m-t pl:ltrorm Iwgat, .'erd Lady Glad-

,,(.0.ue- ....n prachtige ruiker

u.u:g.bo..

,I~" .I,,,,r m..j. Van

Heerden. .

"i' hot platform \Varen ~e lord (<I.'''.!.o'O<', d.. goeverneur-genoraal en 1...1', "Ia<!stone, de volgende he ... ge-

1.""'"

d"..d. heer

N. ,'. de Waal,

de

~,I".",.,tmtt'ur; sir Jo'redriclr Smith,

de

I, Ir",'!Ut_ter;

tW

ed.

~r 1<'. S. Ma-

r.rn 1I11JlI,,-t.t~rvoor onderwijs; air·

BeD-.

r , '., \ illi...·s van Wijnberg;' de heee

.1 II Jagge r , air

Charl .. Abererom-'

,,,~·~,,"t1I. <lOO kaneeUier ; air" W.

Bi&-

.~ t •/I.r r), d" heer

Jo'. J.

-centlivree;

J, .. : heer H. Hurton, miniJter vaD ,," ,r,·li,·,.akt'U; dr. JfuLler, de ed. heer

\ I' ....·hN. Il1111ilSt.-r Van landel! ; gen.

Ii··,: '..:.numster van justit.ite;

ds.

I I' '.111 HeE>,deo; gen. Smuts,

..• "., 'an billnenlandM- &&ken. dr:

I,:, '''''. rr-v.

P.

Mender en ande-

dt'. op~"k,,()Jen"ll merktf:'ll w"

.I~, nde dames eu heren op: de

:·:_I'jll."1!~tt~resJ lady Smith; mevr •

. , "WH,

C . .to:. LE'\Y14,

mevr.

J.

II I: ""'11. men. Kin~y, deken en u .vr Il,m," Clarke, ds. en mevr. R.

I' \1.,"'·"and. mv. Robson en anderen.

\ .at n'" J. li. RuIlllE'lI, A.M.,

H II. " uorZlttl"r vali de koll<"g1lraad, h.' '"'' I)diugsgebed

gedaan

had, las .I ,.

van Heerden een

gedeelte ',,,r 'IIt de Heilige Schrift.

\. ,\"OI~'"l'''''

gaf rev. J.

M. Russel!

",'11 ~"rt<' opsomming van de g_'hie- d,·"," van het Zuidafrika..oa Kollege

·,,·r «n v..rzocht Z,FdC. de goever-

",·"r·:,;'·".'raal d .. steen te leggen en

",·.·rhandlgde

Z.Exl'. een

zilverelI

trof-

1,,1

. loen der.e plechtigheid .~hied

".". "prklaarde

Z.Exc.

de &teen als I.·!.oorltk g..1~d.

ILTRF:IKLXG \'A~ PRIJZEX.

1)0,

voerzitter van de liODaat, dr.

E.

IJ r'lI1IPL .\rI.D., vroeg Z.~c. de goo- rI." m.. !alj.", van het kollege voor lite-

Li'1111' ..n wetenschap, de goeverneur-

~.·,.•'r.'<ll" prijs, de C06tGrphini prij8 eu ,te- kollege diploma's in het inge-

lilt lr~\'ak te overhandigerh

I' .. 1",rgpml"eSter van Kaapstad, air

r

-,··It·r,ck Smith.

"reeg Z.Exc.

de kor- i""

,t, ...

^ru...laljl"8 te overreiken en

de

.·1 h'~r C. C. Silberbauer ..roeg de

It,,, medalje voor h..t ingenieurs-

""" rloor h .. m ~evenl te orerhsndi- g"!

I..j:~

^Ia.rn werd voldaan. waarbij de

ot.1 rllf'IIU'lldt> vice-vooreitter van de

.~, lat. prof. Cra ...ford , M.A., D.Se."

d. .J'[ I'oorlas.

T"r:"'I'R.UK Y AX BlJ"ItGGRAAF GLADSTONE.

,r,1 Gladstone SOOn<!ouder applaua

. Il ["'gon met >lijn dank te betui-.

c-: d., t hem de eer

te

beurt was ge-

'0 orn de belangrijke plechtigheid

t. 'IIt voer te br ..ngen. die hier.

i"·"':igreep. Het deed hem evenwel

cc.•,' It'i'Ó. dat Z.K.H. 00 Hertog van I',""aught niet in staat was geweest rI· ". ~tt'en te wggen, Spreker was er

", ~'!l\Vt-L dl:' winner door geworden,

'l.I.,' hl) nil deze &<>Isugrijke daad in v."band n u-t het ZllIdafnka3''-'> kol- 1,·;:0' It'lI uitvoer had gel ..gd. Dit k. <II,·" .. 113d zich zee-r ond ..rsehviden in het Il<Jl!er«nd .. r\\"ij~···· in ZlIhl·Afrika.

H 'I hoopte , Jat de wt>rkzaa!1Jheden Tall hs-t koll ..I'Wzu-h steeds 1.0110.. " uit-

brt'ldull Hij w ,Idp niets voorspelten.

--\",oral niet in het hijzijn rall %IJfI

r riend aan zijn Y'Tlltt'dl:lnd, rvv. Rus-

seil (gelach). dO("l1 i'lJ hoopt .. dut, het

w('rk zou voort LI'.'" 'I ~a8n znal~ in

de laa tste Fo4I jaar' \1,·t gt'\'al w as g~

w.:-est, 8~S <},. tl":ld.tlt" va n f'f~n e-er ...

vol bestaan handl. .•v..

".1..

^1.\l'l'la ^{us. )}

De akties "3U dt· tt,,:.'"",,oru'l.~" tijd .... zen pr "vel""" I op. dat d" toekomst met vertrouwen tf'~enl(.t."tgr7.1e:1 K4)n worden.

Spreker zelf had xoven gt'lukki~e jaren doorgebracht te Ox!<,nl "u hij wist bij ondervinding hoe ~..llIkklll

Il"

student zich ge\'of'ldl', wannecr zIJn kollegegebouw uiti(,,!m·id werd. liij moest erkenn ..n, dnt t'r :lOg h~I"·"t

~..daan DlOl"!it won! ..n.idoch t'r was ht'(len een goed begin j,;l'waakt.

~:r Wa8 veel aan DR. HIDDL,"GH

v Hsc.b uldigd , die het kollege zo'n

•~I..lmoedige

gilt

toe>gekend had, doch

pr ~.•ren mi8l!lChien m ....r vrijge\'ige !c-

,kIl ,'an het, kollege, die het

;·'''Jrb. ...ld van dr. Hiddingh zouden

,·"I~ ..

n. al waren zij niet in staat om

7..'

'n ~tQte BOm te schenken all! dr.

Hlddlll!>;h.

,.,. ... ker herinnerde uch zijn inwen- dl~

i(""""

I toon hij.~'roeger ook pr~~n

ollt'·.n!{. hoewel hlJZ"lf hfltll welDag

r"J7"'n had ontvangen (gelach). Men m""st bij het uitdelelI nn prijzen niet alr. ...n aan de "'inn .. ra, maar ook aan ti,· "prhezerg denk ..n (gelach en ap-

"Lil",.

Bij het aan.-chouwen van et'll

HJ('lbahnl<lstrijd was het genot zowel l~ .Jd n k.m aan de vt'rliezers als &an de

Wil' llPr'. [)aarom wenste hij aan d..

~..j"k~en8ingen \""all dl" winners 'ook d.· f ..ll("ltaties aan de niet-winn ..rs te h,.·h tpn. en met de ....ellll. dat &ij het

·1•• ""!gl'ode keer er bet.-r af zullen

~r,.ngen.

Ten .dott ... nste Lord Gladstone ol" lltr",htiog alle 8ukses toe. (Luid a'·;'Ltli .... )

!.1I1{1> DE VILLIERS V.<L," WIJN- BERG.

II'Nna stond Lord de Villiers onder

&1', I." .. (Ji' "Il be<bnkte 1.. ~c. na- rn.,!:_ d" kolleg .. raad ~oor het ~n

\!Iq ,I...~n en '''OOr zijn b60gat ID ...

ó,' cpc.nd .. u-w..pra.ak.

De

plichten in ,",".nd m..t df'rgelijke plechtigheden b•. , "tt"11 nOl"~ op vier

goevemeunt

,." fJl"."wn nil door Z. EXc.

de

goe-

Yt'flH,rj '··L{ent."raat alJeE"D volbracbi wor ...

d,·" f>tt kostw hem vf>.el tijd en op-

,.,' •.• fil! D.. ~vraak. dje men zo..

'-....I,..ord had, zou 7_r op de g&-

"".-I'·rell ..erken. dl"ll te meer. daar b.·' \\ oord ..-n ysn aanmoeding

.a.nm

fl ,I.. '·,,,i,,,~pnwoordiger

van

Z. M.

t1.. )\llfl!lll.!

11""",1

..

OrD~TF.

JO:'liGE~

,," i,~t k'llle;cc, die tegenwoordig waa, ,I., ..""'n'! applalls) "",n paar woorden t.·

''''''~''ll

Hij vertrou .. de, dat ...an- n. N .J"7Á'lfrl .. ;,,,,,,,,t van opofferiDg en

""~rland"Il<·fd ... nie getoond .... bij

h,·· t,·t <tand kl)~n

van

de

Unie

van

7I I \",ka. <lok aan ~

dal g_elegd

O"f

i.·"

^'Il 't ""'anj! van

Mt ~

ou-

,j,.,.., ':' ~r

'rx-li~

<>en onderwlj!l oni- 'P, """1 \"(>or >t1'h.,..1 Zuid-Afrika in I,,! I,·,.·n V>i1 zijn !teroepen. "·oorta W,,,, IÁ'rd. d~ \ïlli ....s ..rop, dat vele n:..,",'n diP hun fortuin in djt land ''''',!la, t hadd ..n door middel van de n, ii,·"

,,,,·t

^l{enOO-K ^deden ⁱⁿ ^dat ^op-

r Het v'>orl_1d van een ~I

H .".~ Ij.'lt pn anJeren ~ten meer

Bronzen

H_eo .... B.A. 'br_n medalje:

H.

J.

Mandelbrote.

Junior B.A. bronsen medalje: J.

E.

Muller. '

Intermediaire klaaprije:

B.

Woolf.

8.

Zuivere

wiskunde.

Boneura B.A. brollllen medalje:

J.

H.

Hofm&yr. ' .

Klas II bronsen

medalje: J. Joffe.

Klasa I. Prijaen: 1. J.

'Pooock;

2.

Graee Robson; 8. V. H. Netter, E. O.

Pepper. V. e . Teague.

9. Toegepaste

WiJknnde.

Junior Klu Bronsen Medalje:

J.

Joffe en

P.

Machanik.

Elementaire KluprijZ~D: 1. V.

J.

Te&gue j 2.

J.

Poeock en V. H. ~_,..

10. Fy.ika.

Junjor Klu Bronzen Medalje: P.

Maeha.nik .

Elementair .. KJuprijzen:

1.

V.

J.

Teague; 2.

C. D.

Goldi~;

3. E. O.

Pepper; 4.

J. J.

van Zijl.

11.

~beilmndé, Metallurgie en

Ontleding.

Honours B.A. Bronzen

Medalje:

W. P. Robson.

Junior B.A. Bronzen Medalje:

J.

C. Ross.

Elementaire Klas (Intermediair .. ,

late

jaar mijnwezen en preliminaire

ingenieur studenten): 1. H. A.

TothilI ;

2. V. J.

Teague;

3. A. R.

TothilI.

Metallurgie en 2de Mijnw_n Klu:

G. A. Louw.

OntledingkJas:

H.

A. TothilI.

12. Mineralogie en AArdk\lnde.

Senior

~Iaaad

B.A. Bronzen Me-

<Ja.Ije Margaret Michel!.

2de Jaar KUJ'BWiI

Bronzen

Medalje:

Dons Chenllel8.

Prox. are.:

A. C. Larie.

Iste Jaar "Course" Prijzen: 1.

J.

S.

von

willich

j

2. T.

Haarhoff ;

3. H.

II.

Roberts

en R. W.

lrwiJl..

13, Plabtkunde.

Honours B.A. Bronzen Mooalje:

Dorothv Lee.

JlIniór B.A.

Ruth Glover.

Medalje:

ln u-rm...liaire Kiasprijzen: Aliee

Goldmallll ..n Grace Robsou, gelijk.

U. Dierkunde.

Hone-urs B.A. Kursus: R. O. Wahl.

2d.> Jaat" Kursus Bronzen Ml~ialj<':

Rutlt Glover.

ht Jaar Kursus prijzen: Doris

Ch ..II'll"Is.

OIlTYAXOUU

1 sep., '10, Il II.. 'lb,:

CGt ..

10 Bep., 'to. 10 ... io•

t t

•••. I7O,Od .J.... i,J!J6,t76 81,651

j •••

'1,8Q Ill,lb h,"8 ".807 lI,t" 11,161

- lJl."O . ,et

7,lfl ',118

11,Jt. .... 61 1,82' ~.t,976

".US - to8,m

..tt, .7.,812 IN l'f'"

6,tS8 Hl 1,"7

101 1,1(1

1.C98 6,251

1,590 11,060

36,'" lst,I84.

1,771 14.11'

H,770 111,0.' 7,9SS Jli874 l,tt7 'I,U.

104 .~ 1,787 20,602' J68.107

97 187

12,711. 11O~'t'1 1 6."1 11,020

I,'" . 11;118'

1,00 ,.:10,718

."

H,lll 80.

.,t81 , -6S6,I14

llJ;6lt .

~'

JI,JM Slak iD £420,000

OIImm," ...

bpi-.L .

6,417 . 110,0"

1S,1'l 14,61'

7,81'

Tolaal Jt1f,408 ".uo,OU ... s,o.... - Ba ...

YOGI'

_te ep UITG.(~,

.00''''

^'Ulf

.lHft'.

(6)

il;

liIIr'trijl eie ....

... ppeIib--.

... -

VEE D'"

~ .. w ..

~-- ... ...

TE ItOOP GlSTEIaD.

.. "

.

'DE:BE.rE.'

I •

! Voor .

Tee Dr-in.

^PI.~

DO TOIT.-Ia .,.. I ... -_ ..._III.i5il

ua _

OII_~ _

ea

_er,

A.

P. du Tv1'" V..taaï.r jo euwip

_ooiq

ta "'Q'08P morpa

... lfo,, __ , UI01.

Tot

Ih&

die CIaC ..

abnekt ..

ICbadu ... WerJieCL

De

lIteetI8 treurelld. Wed... kiader-.

JAOOU DO TOIT.

v...

SCHAPEN DIP

wortl\

pooec jUIrtib ....kochlom- Ma

de

beIb ... eie

IICbapIa

,. ti.. WERELD

te 4ippeo; -

p.wijt

dat deM dip

BE BEaTE

w.. POIft m.n ~

De Gift, ,

Biebeek

W..,

t$ Noy., 1910.

VRAGEN

[366.]

Kaatoor

^VaD

[1910.J

.n

COOPE~'S DIPPEf4 ter algemene BR OP 111DIIIOII

gemaaltt, dat.

Goeverneur- vOC:lrnE"D8 is weder besit

UitapaIIglOnd. i

.la:a&nde Schedule MERK .ECT AR' TEE

.. t)-~Ia:tlt! '" VaD

No. U

^VaD ^.

niet

)aager

T.... 11"'•• n:

..oor uic.pu .t.apJl4eD te doen

ein': OMDAT

'HÉC.ES GELIJKEND en t PERMA

MENT OP BRIEFKAARTEN,

'.' NR 7/6 DOZIJN. doeleilllen a-

UltaUpje _ KaapoMd sal.o1doeoJde

., lODder .... t..leIt !WIl' mijD Melior, I.. Ht "",ikat OlD_0 a.

""allO

bij

K_ijdte_deu.

PnOChlISe

V~iDtr"D, ia lijá kompleet,

... enig

row, £3. dat

LEONARD JENkS,

ADOERLEYSTRUT 72,

KAAPSTAD

G. W. JOHNSTON,

aPI"STRAAT

JIIf

ADDE8L~Y'TRAAT 50,

Á.

H .c n·."",...,,

- KAAPSTAD.

'()POJ;JUCBT 1880.

liet betM Jlapzijn voor IllUIDI AllAIDILII, I1D1I1AWIUIID .. .nos,

"... __ DB

:LET WEL!! - AfdBlingmd, Prins Albert

DI

)[01

.... '.11

... , .

.. ,...,.. ..

... ... ... ... _

De J

...

... ,...,.nj ..

-....

W. D. GRAY """- ... _..

... Lil

"J~"."''''IIMNJ...

'WDAS, de 16~. DESEMBER, Iq.oerdl BUist ,.

Te 12 nr del middags, StllI.flj.

NBLSJ'OI'TEIN. Ifo. H i. 2 en 3, in he. Dmtriki Barkly

\\'eBt,

groot

6,000

mOrgen.• met

kleine

_ning

en . TE K09P.

- pnoht.ige watervoornaci. Uit. 0 RE '

munte'od ...w:

^'"foor

ScbapeD

^of

P CHTGBTE:ELD-over 16

'SniaTopl&. !wadeD - Fraai - o.z.ond - Pri~

26 Hijleo

ftD

Daniel. Kllil. wioner. Doe UDao&k,

S.ite... ... GEBROEDERS CHIAPPINl,.

... . i,

KMJII&ad.

(7)

H \1 ~

~"I! «ru

:r"1\

lll1PPE.

l.")l!lpn.

I!•.{ !'Onll!

'. :f,."kk"n.

rjto~

!:

r

^rl.^[l

,/. .... , ', ,lil

.r ..

i' HH;ft IXG 1:-<

PAR. ENT.

;.. ( ·i··r hoofd ~:kp ff·df>tl iH'rd de

H'IIQ df>r Lor ds t'f'en~n

Il'.ofdt-'ll kp I'It ....mm mu, III tw

l~Hl~ om Il.

~:::F:" \,\"'H:-;"T \'ooK In:

q:K\'.\T E\'EX

_'pn fJVf"r i:l' ..

'. i' .,t-n.;t"n tt- z aa

r ' _ Il.! rI lf't £ell D

:.• te fpnt-n. om ZIP

\' ..h:llan' t.. lij ..n.

", \ +H \'.\ Tl F.VF. lTIXG

[)A~KBAAR ErD

. ,!," 24 Xov.-(I;t... ter.~De

'"Iti,q,'f.>n lu-bben de r

• ,'"f~t'Vaardi in h roru. -n te-n "oor h ..t ki lf " ':"m"rv,

'nw

zich 'te

., 'th.;·...

~ll.,j ..

N'n

^.ft ^doen

'<'''''8aj!:d, zich Is kandidaat

".,lIpn voor di e pa ij, in d

'''''IlL' Fh ntshit"

Lansdowne Res uti Pda.

'I

l , - k.. '

",1; l;,)ltlt..

I' \\"rd .t dl" vond

('u

(8)

, ,

Kc

BIl

,

I

« 1011

aamtm1

. t·

1

&er, is

<le

Y

~

om lw

'l"oorstf>

W. h'

(9)

.t

Ir~JII" \O()r IIW ta

:; .•.• .., r lllnf'n~11, rlat e-r

\..111 df::" hevlliki g al 'Ilr-ekt . In

.t., l1H't:'n hr n ik ba •.

r .r,id ...le-ch t ij eze u .

[J" h-e-r Y()~U)o Dat" nng

..

"

^,!^{lIJd ...}

~

'l

,;_

n

'Il

~

~ .

_.''!J, I .t

'[I

~

,,,_:

,I _,e,.

j

:...

~ .

,.

!,.

"I

L~

-m.

".

t.- 'I

~" ..

"

."

.t

IF J,- .rl

".

"t

'.

^I'lf'n.

"

-"

~ It.'

/t'f'" ru

.'! I,,"

tal

(10)

-.,j

4 •

..

rIJ . - > - - I

.., ta

C,

.. B

'ft

•

Jl

- U

-

.~ -

lo.

C ..:

G)

-e

LIJ .; . " .. .

'-"