Zuid-Afrikaan 1910-09

(1)

I

,

'EN .

... ft

lIIrtStI,

II 1IIIHlrd 1111 • worden.

aama,

ZII''',

081) ,:

Sta ..

:'KlITaLD.

Co.~

'"tsp;mning._o., ...·k~ .. "rtl

J K~~

b.H·"Dgenoemds

" Se-pt.ember pt-r

"ht sou "-onk>n.

··ITa. I. W. FN.

" de ~tari~

op d-p dag Vttn

.: tt' zijn.

III!spanrung.

nh~. dat Mf'f)

""gs Waaikra.1

r~11. HlJ \"rtXl(

':1) 00 Iand- 'wm d .. bak"n,

I t e 1fiJ~n.

,;tH

'JH d\." D6tUI"'f,

III tIJd tot 11.1'1 pnhli...,.

"dal... ..Pg. Il"

IIIaan dt_:. e-ige-- dat 'h..t I... k

·",Jtt" wa.s.

e

-n "'''ren

^gOf'd.

-

,,,JIl.<>ur salarIS.

'., ur ....Iaria. £3

~-rtp-n naar \""f--r- 10..; H. l..

cn . !.:t; :lil. Gd ..

'·"rsehaft. LI ad ... "hlit ..n

~I is.; Watt. •.

1.)8.; Watt •.

hap .. n go.oó ....

; ol. T. FN-

t . 123.; S. ~

I l.'i8.; Get."

rt. l.'is. Bd : .. drulor.-rk .

. n St.-yn, CIL"

"rrm.

NB

EESKAIiEf .

.-\kte -ran hei van 1861.

~ vaD Eigen- Eseknteuren, den, Curato-

• 12G,OOO Ul,ooe.

...

^:

-id (de Her ..r, .... l.

n a n -vamer • .an ta

k verzocht

zal door d..

nomen, voor

\I..atschaprl;

~REY,

.-)f"'k:retar'ÏA f'l'!tad.

otgfeters·

Winburg

"orden ge-

I{kiDQ' vaa le school-

Otcertiti·

'. af ind ien- \, J1-ik ul.tie ,

.uisest'ol u vcor \en jur.

,~ionen 10

ali'8. mtt . sl-hrifUll

~o.leD de -r daD de rtÏkeD.

x.

rud.

l'oord, ',lerltlillg •.

= : 2=8 : ;e

=::s: : =

^=: ^:: ^ti ^: ^{:== :}

=

;;

'. " " : !- . . ~.'. .;, ~ C' • - ,

HETMAQÁZ~~.·

^VOOR

_H';'~""oUHuq:

.ENODIGDHI:O¥ ~'.; "', ",.: ~ , ;.' .• ,;: ..

, I -, ... :

Pleinstraat 65', KAAPSTAD~',., .,... ,."',.

..! .. , . ,,'; .,^>^•

. - vrOO.R ---- " ;. , .

1LwwnI,.ITIWI. ' ~. ~ -_ ..:

IITIUIU .nw.. 1" .1UUQt. '.~. '..

UltUITIII, . ;.:'

~l1R:Iï;. ~ .... '

.lOP'"'! ~ r·"'R,J. ...~.,. ~;"'~': i '.

I' ~ ~\... ~

MORRISON&CO ••

De Oudste Lakenkopers In de PI.'n.t.aat, Ka...,atad,

GEV.e::ST:IGD 27 JAREN.

Venoeken de RiDJlenlandl.e lésers van dit .Jonmaat om voor.onaters waD

'Ii.uw. SeiDeaS 6eed.rtn

^te

scbrijven, ^8JI deWaard,,. Ii Yergelijken met die, welke zij hij andere K.. petadee KaguijlUID kunnen verkrij.

gen. Men.t.,. postyrijtoegllomlen. Wij kunnen Ilde allerlaatl.rte modes in rJJe

IJOOmn

Goederen aanbieden.

Uw .. rill.. te best.mlll

lal .Ilt nm Ittlltl. .rIa.

[II,. "tCIUE jnfUllfl, ft. au I IT UI'tUI :

2.or 0,._,d. " Putlu " 'IIoueleiD, 1 YanI breed, ~ge:n ltd, ':per·

yvd. R~"te II ftlitei1 H DuitaeChiu. DWU•• patraPm. 7"cI: pet .,ard. Ban-oche. Al Calioon, 86 dujm alleen,1716p~ dok.

Finl_ts ~ste LiDneD-atgfwe.kte Beádelaltenl, tegen de alIetlaag-

'ale pt'loetl,

MORRiSON; -';;AGÁÏiJNEN.

P181astrut 78/ 2, UIPSTII.

IS

. ',WrI, SUijq fete.hoateD SW"áleehta en ·.t~:.

SCHRIJF oJ.1WIE UTALQOUS, POSTVRIJ Op' U.VRAaE :.

, • I I'" " •

BOE EI! IERPT DWIIIDPOIPEI WEG!

lIlf ULO BOnlL PuaftllIe Olie eli deu EngtDe III

li

^omtrent

a,ooo

^SlLS.

wattr

alt lW Bootgat lavereD, Schrijf 01lSI

,

:

^,

SUM·NER·.& C)l,D·OI:E.'·

,": I

Nieuwe en Twee'c:ie.. Ha~dá· H'UI~~ubneeP<te,.,

1;~,

Ple1Dstraat 74, KA.AP8'l'.u:> _

^;J','

~ 1, .

l ;h_

J •

Oue J puriebaeJat·~. Gu, ElektJ'J#18"{DaltltJl

iJlIiB_"

IlIlIeD alei

an..a

Il.... ater pompen, maar ZULLEN 35 Bl1SBiLS .IBLIIS PEil UUR PBI.I.D, of tO II heli laf.b ... 1

uo, bo"..

^kir...

au

fOOf nlJ udm d... 111_ ,ebJ'wkt .0Mea. loiN 'JI1' '·CIIlJ Zatd-J.J:rika kop.. dat ..~:)

S VOET.

a vou s:ou,.. •

^VOÉl.

Koloniaal.ver,aardigde Stellen.' Het .. Marfberough " Stet·

.

^'

,

vaD eo door gedroogd Satijn NoteD~Ollt. precies aoals ilIu8tra.tie, &H Grotere maten: &13 10•• , &14 t08. &t5

tOa,

,

.

Beste Verpakking gewaarborgd; Vrije opberging' (free B,Wlt'ag1'J.'1

Sohrijft om ontwerpen. Aan bestellingen 'van het Binn8J)tand"

speciale attentie gewijd. '

VOOR

-WARMtE'

O&IJRunt

" DU -. Fr=ETi~s

_"

-Llghtnlhg" Bad,

A.

co.•

Zaagmolen en Schaafmachinen

Del en, Vloerplanken, 8chuittamen,. Deuren en

alles wat nodig is Gm een'Bm te boUWen.

BOLINDJER STOVEN.-

~Dus41.

Caledon Plein, KAAPSTAD.

, Da.,R.I ..du!l'~I'J RichmOl,1d, .,hrij:Ll :~'''Uw

-wanner - MD yolkomep wlsu;' binneD eeD kOMe

";:I:~~=~~1~l~~~;::=

._. - wtini,.~dbo.u..,. heb ik -!lhetrl.ik.W "k.rep~"

P.R':J·~:~3 .·55..' ,O<t~( ,,'~,.f_t.:-I1... t~ .. : ... ~_irteul)a ...~... rtJ.... lll...

K.mp!..

t

m~llter".tlngel). '

&1arJ.il-;"" gtfl1tul~'"!-'

^K.aI4~.

Da

lUid' Afrikaanse "Iutual" LeyeDI-'

11""'_

) " rerzeteriog aatschapp.iJ.

"THE OLD IllUTUAL"

~end38n OYertraHen'14.8DO,000, "'keto.

_i

m. dan i800,801.

- -- -,,-~_

^...

_-

J~IlUfFE'TT I: l~8'

DRIl-J!!BLlISB YBRDILIIG:

_~ _f'"

YII

_... _•

Imsm.·

JO. _ ⁱ

Vocw lM~n wan mid ", ...mjd0 ...

IsMn".'Veld d.

a".""" ..._n .eN

^I.. ^.

die ... 1Iari'.0Id."., "

• • "li ~

0...

MM*'IcMppij .. ... de ... ".

par ;Ji.JIDa

lI8ULrAHN l'oar ... ...,... ~ ~ ... ~ ...

... ~ ... ~iD. . 'doe6,.' _-.,

JOKNRO

(2)

)(ALAN.-Op ZoDd.. a ..oad, d.

&ptember.JIIIJ, md de doodeeogel oue wooiAcvoor de 88'1&. maal biD.1In, ea

Dam llitODImillden wegOlIe tederbemiDd

oudat.e doc.htertje, H.1eaa &.aDD&, dat GEVRAAGD voër de McGregor

GIll .Iec:bbl .,oor 6 ja,. eo 1 maa.od p. AJ School, een Eerste Assistent Ieead ...d_" 0D 6rWl)Zeres,d .• ^.1:w.e ^,--... mins^• te de

Deltirpludroefde oachn, Matrikulatie en Tl Certifibten

J. F.1ULAr:t beait, Tekenen (N.8.) vereist en OP .

A .•.• ALA Muziek een aanbeveling. Kóst en ..

b '

On....wacht, (geb. ~). in1toning £30 per jaar Salaris

IATER0l8IA.,D01B, 1 dali'"

Wdlington. £100 per jaar. Werkzaamheden te TE RALF.ZEVEN

URE.:

8TKYN.-Het beh..,de de Heer op beginn~n met he~ heropenen VlUl de

de 26ete Anpt .... tot zich ti aemea, School IDJanuane, 1911.

ou. tederrliefd. moeder, I!.I.je 80phia Applikaties, met Kopieën van Steyn. ~b. Van BedeD, in de ooderdom Getuigschriften zullen ontvangen

.... n ~ jareo on 10mauda. De.. oude d dd' d tek d tot

moed.r is op haM geboGrtepJaae.. Joo: WOl' en oor e on erge en e.

berudaI. noegu BnlDtjeeri.,;~, diet. de 22ste September, 1~1O.

Swellendam. overletlen. Zij ...~ eerst MATfHEW NICOL

,ehowd met ~. F. Joobert, DIt ...elk , •

howelill " zoon. geboreD werd. Later SeJr.relans .

.. rij gehuwd met J.

r.

Sleyn. ^Hur ~khoolraad KaDtoor, wooiog kOD 411 pnoemd worden -, Robertson

herkrthlll., eot daar de leraare ..an "A' 9 0

di. t'jd .... 1moeet roDdreizeo, 'fin "'tge - 9 ugnstus, 1 1 . .• DitpRrektbeid deo .-Dle, ...

haar wooillll altijd de ruat eo nfbJi;.f' pluta van hOD aa.el al.alle nieigere.

lI&ar Kerk lID lAr.., . had zij ilODi, lief. v.or..l Dr. R.>be,&eou,did dutijde

le...vaoSwelleo.dam ..M. Zij ... ala EE 8 Onderwijzeres voor de eeD vu h.t wile ID het land. Dcch vroeg

iD !.sar leH,ol..heefl aij baw Zalilmaker P. F. School, te Rhenosterkop, dis-

IUO'H ht,_UI _getUIgeD'...

...ae:....

tiIL heb .I trikt Burghersdorp.

....

S.laris £55

IIW1we ...eg pktzeo, ...t die ÏI d.

per

annnm en vnj logies, MDIlek

"fing.te," vereist. W erkaaamhedeD te be.

-'Ill de lluers

lU

de IlesafdeHu

Uil aaamder kinderen, ginnen vanaf Oktober, 1910, kw.r.

Lldlsml&b.

J. P.

w.

JOOBIBT. taal. Getuigschriften moeten de • _

Joubert.dal, Mi" her

1 September. 1910. ondergetekende bereillen vÓÓr of JD eD.-

op 23 September, 1910. Dur het 0'!-IDogelik isreu iecler

VU Q ~ te

bedaDken "'*

F. L. FOSSATI, ~~.eer, die gij miJd' bel1r~ hebt ~

UC1< .ertrouwea. at gl] 10oom ...

Venterstad. kenbur in mij 1geateld heM, door mijonbestreden te

.,erme.weo ...

^Q

ill de Provinciale

.&.d ".11

^de

Kaap ta vel1efreDwoo~ 'Deem deu gelegenheid tebta1 om u ill

he* publiek ~ .eneker~ _ mijd. ONDERWIJZER (ongehuwd) hoge waardering daal"foo~' In bot voor een Private Boereschool te

D. IJ B I.

^~~~~r ^~.-^':ten^eti~&!QgeL~~d,1Je'.Minm-ha-ha, P.K. Zastron, O:V.S., ' .- auc ^aan ^._ d4 .... een uur en eea kwartier van het

I ft Z ns .,ru .

li"~. bedan~ die &0 naÁratig in dorp gelegen. BekWll8m om on- mijo helang geijwenl hebheD. Ik dennjs te geven tot StandaArd

zes

•--burg Publl·a!.eSchool.

RuiInbo,ch.A3 &/WOl:- Pria-

W:U

^Q^aI.JU ^~zebreb. ^{dat ik}^mijll ^(VI) ^inkluief in Hollands eo

En.

UUlI_ lIA '~DI (dam) ':l! rd mtersle PO'lopD

al

ianweoden gei •..

Clr- e, gecerLUJC6e .en om de bel&D vu de GB8&LE

bekwaam om HoJJlLIlds en MDIlek D"YB.8A'IlID

gaaL

N . . • Salaris £40 per j~ en vrij lo.

APPLIKATlES met afJchriften te d .. &la' £80 ... .. l!O I G. eb. gIl qu gies en inw~nirur.

nn Certifikaten en Getni'""'hriften ;"aon Ke~Jsen.. . ns •__~_~ lIIijnaonrhebi

toe Yeltrouwd,

10_ Li..l--- .'7 Ned Ge f

-e-- '.-r. ua. en InwoDlDg p~ ,_. 'P. • be 'wnaat te zijn van . ..~ '.

worden g~vraagd voor de 'Volgende ^L_" ^L ^__te £2' . • .. UI~n v~ea III, te .... Kerk. . •

. vera.nJg... geo .,. per Jaar. dehD ente bellChll'lD8Il. . •

10de Moorreesburg Al School:- Applibties, met Kopieëa van Werkzaamheden te begi~n L

1. VICK-PRINCIPAAL, SaJa· Certifibten en Getuigschriften, te C.

J. N.L, Sear.

Oktober, 1910.'

ris £180 p.a. worden geaonden &an

"N

eltened~ Applibtiea

in

bandeD van-onder.

Vereisten: T2, Drill, Ton.ic Sol. De WelEd Heer A. M. MEYER, LldilUljth, ~p, getekende te zijn vóór 20 September

fa.

Fpih en Houtwerk. Ruiterboscb, 27 4ll8ustUt. 1910. ILS., teaam.en met getnigschrif-

2.

Een

ADDITIO~ELE ASSIS- Mosselbui,

ten

v.n bekwaamheid en goed zede--

TE"'IT^•, ^'. Sal'^arts ^±:^{1 0 p.~.}3 ^{op of} ^.,oor ^Donderdag, ^de ^22ste

GEVRAAGD I

^lik ^{gedrag .}

VereISten: T3, Dnll, ToAic deser. Werhaamheden te hegiDnen r G. v. E. DU PLESSlS,

Sol·r.. op de 23ste Januarie, 1911. EEN ODderwijzer of Onderwijaere!, )linDi.ha-ha,

Grondige bDnis in beide geval- F. KLEINSCHMIDT \OOp!lIDWd, voor een Pri\.te School

P.K.

Zastron. O.V.S.'

le na Enge~ en Hollands. Selu-eta' . goed illEngels, Bollands en MllZiek: Zastron,

Werltzaamheden te begionen Bch IriS, d voor:S kinderen, tegen

sso

^per ^{29 A} ¹⁹¹⁰

Jan-":. 1911. 00raa . .. I ng., •

~ '.., M I

Ba .

en vnj ogies. Appijbties te

'Appl.ikaties te worden inge.olldeD ~_ &1, worden ingezonden met Cértifik.teD aan de ondergetekende, niet later ~ oeptember, 1910. ftD beide talen en Muziek, vóór dan de 30sie September, 1910.

iï--- ïïiiïïïI

^2-i ^September, 1910, aan de heer

Mnr. M. M. WALTERS,

lIIWURa. ....

liliiii,

"lila" s.

L. COHBRINCK,

Sekretaris, Pub. School, ·ertl·.lfI

a , ... ....

persoon.

Moorreesburg.

-1IIrtJr

lUI.""" . Uitzicht, D~ schriftelik aanzoek bij-

~D BIOS. til BROn, JJcL,

P.K. Babuaogo,

.B.

J. DU PLESSIS,

Inrraysbur g Schoolraad. ~~~';;1 ;L;....~IIMNJ;;;AIL~~

OiiiiiiO~OiiiiiiOiiiiiiiiiiiiïiiNiii·iiitaiiil.-__ IiiïIIiiII_S_1aliilge_r'illiN_ooliilrd_e_r'P_&ar_,1iii1;"'-:-~7#~~~~ ...

••• "ijzlr8Ssll

₁ _EE~ _A.SSU

hlru,•.

₀ _d _..

Publieke

_DE ondergetekenden,

Verkop~ng

behoorlik

Een I,-e I :,-t.·a···II·g" ".'.. I' ·d-.'·. ,

. - tent n e",l]- gelast daarme door de heer St~phen

1Ie~ voor de MurraYSburg Al Henrv Smith di .

Scb I h . " , le vOl)rnem6IL'! 1.8

tin ond om .. et opsicht over de Leer- dese' Kolonie te verlaten, .!lullen gon erW1Jzeressen tr nemen en pqbliek verkope te

0111 Plantkunde tot MatriJmlatie te n

onderwijzen. f.

'ART VR'SCN SEWAAID,"

VemstAm: T2 (applikante met Distrikt TULBAGH

'Vorige ondervinding zal de voorkeur

0 ,

^I: ^'

bt'bhen). .

p oeowg,

^U

Oktober, 1910,

Kenni~ "an Holl!l.nd~ %al een .1 I

u.

IU 'S '".IIIDAII.

IWJbe¥l'llDg lIljD. .

8alsr~ £160 per jaar. met de De. vruchtbare en "alombek~de gewone bonn- voor het slngt'n van ~UlPJaat,.:, genaamd Part Vrisch Leerlingond~rwijzeresseD, wugd, met de da.aropataaDde WerkzarunhedeD te be~ulDen met

Oogst.,

gf!}egen omtrent 1

t

mijl de JILIlWlJ"Ïe 1911 termiJD. van P~rterTille Weg Statie, en

2 Ee •·_'-te tOd" groot 2;>0 morgen.

. n ~ n D en\'l,JZeres.

IAa

d ' ..

getJtrti1iceerd voor de MnrraJ5bnrg t eae kan" toch Diet voorbIJ.

Al School (appl~te met vorige ~. kïk

oodervinding sal de l'oorkeur he~ om ~D J voor lUeJven en ben). Salaris £130 per jaar. ~.g vneDden mee voor oYer.

Kennis van Hollands noodsakelik. wgmg.

W t'rkzaamht'den te bt>ginne~ met ."

de Januarie 1911 &armijn. Yerg.ut !lUt .) Oktol-n, 19/0.

Applikatie!l, met Kopieën van -

Oetu~hriften, te worden geadree-

DE KLERK & IUTERS Afslag.,

8eerd UD . ,

Tulbagh,

4 September, 1910.

J

Publieke Verg'~deri~9.

'..:...- !

DeHeer',H.A. FAGAH.

~:O~:~:li:.!:n!~nVVe:~:··""..

OtKSRAAD

daring toespreken in de ST~D .. , . .,. . .'"

ZAAL, Somerset We t, op

UNIE P.aRL ....

a ...~ ....

YRIJDA

Q,

de ede dezer, .' . .., ,

u 8 vtm DBS AVONDS.

P' .

^;1\' ^" ^, ^I ^',.

~ aarl Fiskele Afdeling.

~, ' ., , .1:' .

PIlOYlICIILI RIIDS YIR- . Dr'·. L " .

ⁱ ⁱ

UIZllfGII. A. ..1·DE~JAG

Iud.,,,,

t tIeptember, 1910.

ROBERTSON SCHOOLRAAD (AFDILllfGS, )

PIOIIICIlLI :WD~

ae heir H. --- Aa 'FA~N

zal een VergaderlDg toespreken in het

8ehoolgebouw, BractenleJ',

BENODIGD.

ALLERLEI.

RIJTUIGEN TB KOOP. - Kaa.-

~, Spidera, &g;., Licht. M- .... eriDgI Wagel!, Trolliea, Tuigen.

"DILIlGS SCHooLR'AD,

IOS8ILBIII.

_.. - Bij de V_dotie lIIuh ,,_

,lob Marooa, Bu~t 10, Kaap-

lied.

lalmesbury Schoolraad.

ZAL

DE KIE~RS:' TOESPjUlKENt

IN 'DE

- I! I'

8TADZAAL, P.AR~. Op ZAT.~DAQ, de, 8epte~bel't .~k.;, prec1e.s t~ .0 ",e '. morgena,

. EN

i

I' . ' -:

. , . - ~ I". .

In de BONOZAAL, .WELLINGTON, . op zATÉR"

DAG. de .0&.,."ptembep~ e.k:, pf'eciea te·

3 u,. '. :"ainlddaga. .

BENODIG:D~-..

(

BE"OOIGD •.

EEN VliDke' Vleesltardrijver"

goed Salaris ,",oor· 'n bekwaaQ)

ANT . .AL

PERLES.

£II ZIbf lt- .,' •• 1 l1li·....

. ...

-It."n en

lmakelool, Prija JJI

,..mIJ.

... : LU HPfII1.

~~~

~. .0.. N-.I,' Ae.t.t W~.~~

lr,...:Paed, ... bed

PUl

- ·01

The S. A.

Rowlanlfs

-Macassar

Oil

Ten

No~ 2 .nu Gereed.· PRIJS ZES PENCE;

^, ^.

Interessant. voor ~owel, Stad als Land.

Lees-~at Mevrouw BOTHA zegt:'

J. T. STROEBEL, Sekretaris,

Murraysbnrg ~!:~!rg.

II"IIIUII_ EI atll

aiet later dan de I6de Septem.

ber, 1910.

)(nrra~'8burg, UNANIEM b@sloten door het

27 Augustus, 1910. . geëerd publiek, dat de ..Beate en - __ - -- '---,--- Goedkoopete" Mamkleren bij ODI

lien. BeUlesda PubHe.te

^hl ^krijgen ^{sijJl ..}

Eenh~eld Mans eDJongens

Scbool

^Pakken.,

SteveIs.

Hoeden en Olldel'.

.' kJenm, 'voor bet Zomer SeiaoeD DU

.IEV. lETHESOl. l.I.It.

oatTangen.

- Onlle SDijders-gemaakf,e PaU:e.

BDODIGD ~ Kindergarten van

FUJeY

W~ GarbiDette,

~ om werbaamhedeQ_ te Tweeds en Serges, WONeD. gewaar- aamaarden in Januari ..., 1911. borgd net, ~ en duursaam te zijn.

~ £100 per jaar. Applib- ..Selt·Q)ea...~811t FCII1D!" eD

tiM..

met gec-ertiiiCfi'rde Kopieën Homters op aan~

ftD 0ertiJibten 6D ~briftea,.

z:alleo

door de ond:erge&ekende ODtvaDgeo ni6 later dan JO September,

A..

^{VAN D}

a

^BURGH.

sebetaris, &boo! Komm_.

BUMMD BROS.,

ItER •• THAT.

I

STELLE.BOSCH

I

r

I

Niemand_~weet_i beter

dim.

ik hoe .

I

lD1ID ~ !'oerep!áalsen lhet gelna un . qJk .~

joctrnUl' ~

. .,

-

F.J. RETIEf,

)rOtlt ..BmI.

P..o

(3)

IUIIU lAAun•••

.. I(AAHfae.-'"

Boek, dU wij

>at- ...

---

at Ilfrlli

~gl Z It:

LVANO'S

.r,

>ERLES.

.1

lIbr • )orllll ...

;[11••

5makelooe.

anlfs

.ssar

[I

T

HAAR.

ltllJlIIt ...

'OM?

d .... _-

::..:u:~

~~

... -

',.... ---..:=

.'.,:' :'.!._.

'-. _s...-"

.=~ _

^kJeu.-

...

^... ^~

_·~rt -~

^,

,

I JOP lGSTEN,

liETlEF,

\Ioote Bog, Paacl

\ri~b8h08ft8n.

ll.rs Irt.""

u....

Koninklike 'Moeders

GEBRUJ1CEN

Ashton BI Parsons' Kinder~Poeders.

VOOR DE KLEINE PRINSEN EN PRINSESSEN

_,,·dllrent:e de tijd V&Il het tandekrijgen en voor onrustigheid,

, IIde "el" ()n~(,8teldheden die bij jonge kinderen voorkomen.

\.hIOlt .t Par""08' Kinder'Poeders wordeD t'ewaarborgd .Qlkomen onscbade.

~. lt- «ju - lUj stillen depijn vanhet tand~I ...-geven rustll&ll 'tki~- ,..",_kereu ee n natullrlilre, kalme. vedri_nde olaap _ Iiiakenbet lande.

k'-IJ~-ll g.mnkkelik in ieder opzicht - verbinderen pijn pn Ollj:leoi<>ldh.ld_

L<'" ....ng.n ... m nn=aak - &ijn pijuroo. en ItaChlll&ldig van ui~werking_

j.. I:: :11'11gegeyen worden aan dejOllg1Jte en zwa.qte auigflling _ en er bf.staat

'ui 'trek, geen bezwaar .oor het herhaaldelik en voortdurend gebruik van deae~.

WOIDEI IE88UIO II Of 100lilliIE IIID£lUIEIS.

J n aanmerking Demende alde middelen ..oor het verkrijgeD ftD de t.~te geneenundige hulp en raad. die to-n dieru-te otaanaan rijkdo1!l en .tajl'1. i.de vt'rklaring d.t Aoht<>n"Pa.nons' Kin4er'Poeden mjdik .. orden i!~brllikt in bijna alle KoninlLlilte Kinderkamen inEuropa, op z.r-h eelve reed. een voikomen waarborg voor de .erdlenlltl;likheid en urnnuu tendhe id van deze Poeders, . Zij women UD de kleinePrinsen en Prinsessen toegediend met ~ t""~ming TtIn de Koninklike

Geneesk;nndigen.

Gele ... op KolliAklIt "nl MIl:

B.KlI. DI KBIZEIlJII-WEDUWB YU BUlLAlIlt

ax.R. DE BE.TOGIJI YAJI 'lYE -- H.K.B.DB KROOJl-PRJJ(UI Ylll IOB.IBlIlE B.K.B. DI GIOOT·KEIlTOGIII OL8~ YA. IUILJJID Z.K.H. P.llI. eDOL YU RO•• UII

aLs.

^PBln11 .lJ.8&1.J1DU BOIlBllLOBlI B.I['B. PRU8B8 BLIZU8TBYO 80.0.U B.X.H. DI ERF-PHlRI.1YU LBW.GB.

Poeders ... .". .. n door H.K.H. DE PP-INS" VAN HOHENLOH"

VONRUIl'[·LF.IIH:\'. H"r·lI ... balk n. ~LH. deRerteI'nn llue-<lolloT!f, Re.t.,. ....

Albany. Wlnter· .... Jet.. I.mba. lIIehrlJ'L: )lfIlI,daD.tyoor U.tnewDlHnl' q"JUnder-Poedft"ll, beb Ik de eer I' mede te lieleo dat de PoeleN .... Nv ... atjft door ... H •...

iI'ri __ ft "_" ... _ mijn eIaetl kl_ron. -11 .JlIDaari UlO.

YIRG&aT NIET: .IaMo •• ..._,' Poeden YOOP he, TaadekPlJCeJI Ya.

tw,.lillen

wordeD,.w_.pllo •••

yolkollWl oelOlI.d.Uk &e aijL

Prij •• " Gr,~,t.BriJta"j.: Do:u, UtJUnUi~ ... 20 ~,. JIll. Dou.,

~e 60 Poe<ler..,2/9. Dou_, idDtUkllIU 100 ~tk,.., (ftl.

V....krijgbaar bij Apotekera en Storen door de gehel. Wenld.

J.8BTOW • P.lRBOWa, Ltd., La BelleBaaYá(e, '-da,&-Cl..1aCelaDd.

UNION • CASTLE LI JN.

DONALD CURRIE A Co.. antlel"der., Londen.

FOYAL MAIL STOOMBOTE1\-

BAAR DGELAlm via MADEIRA.

rl 4

ua. JJ".

Sept. 1"--BBITON,

~ lO11.-ABKADALJ: CA8TLB,

sept. k8.-&JLOOSAN OA8Tl&, Oklo 5.-WALIdB CAST[&, Okt. lJ-&.lBFAUN8 OABl'LII:,

TuueD

BtoomboteD Daal' ~d via de

Kuarteee ~eD.

On..t,eeu 19 Bept.-CiOOBKIU, Kipt. Ar.oetroDg.

. N.... Te.uille, Plylll'Dllth, Boaibamptoll ell LoAdeo.

Um.t_lu 268ept.-G&B1UN, Kapt.Cruia.

Naar

wa

P"mu, FoothamptoD IIILoadeD.

v 1)11.bi_aderbed- 11omá'e1lt hel 'flIrtret.kn 1'&11T_llbota DUr IID(elnd., (hAp"" BI",," Natal,.DeJacoa Bui, Beira te lI.urilina lIijD - ... bI.bur op lpphuu. bij de

Un1on-Outle hil Stamabtp. 00., L1mJted.

ENT' VAN

Tend s voor de Kaapse

Ereboog.

Tir. OERS

voor het oprichten,

""f'" , eDZ., TIUl de .oorgestelde K.-\. PSE EREBOOG sullen ODt- l.n-7·n worden door de K~DtroleQr

-n !uditf'ur.Generaal, Parlement-

··C:uit. Kaapstad tot 12 uor des

",:Jda)!-, op Maandag, de 12de

>··:t··mlll'r, 1910.

Pl.nnen en Specifikaties In"flipo eo

ItOPi6fkiift.

Hoe VOrkrf'geD

WOED'

^de

vID li-t Il~pa D vaD

\\""rk"n, Pari en raat,

All« Tenders moeten v

"u'deo in heboorlik v P[I,··\{'!!,pn PU vergezeld t

I. -,ktnd., LijsteD van

I...:'·n. Illgt"-loteD iD alz de k'~·'l'rttn.

I ; ..,.n . Tender uoodzakelik

~~!j'Jnl('n

.

la atreleod eD bevredtpnd.

Bfi beya'alla bMtaDcld,leD HA eeD Datuurlik Y"dal

·ID "D toes1aDd gneh1lLt voor OD~lddelllke absorp-

ti.. -:-

WaJlIIMl'melk alleeD r.wur

eD ouTOld08Dde is, ill Bn-

... tIIel

_Ze _,.,tl.

^lek·'

leeren ".,..tu.m,

Benger'. Voed ... moet ge- bruikt worden.

Yo. ZUIG.LING.N,

INVAUEDEN,

en

DE BEJAARDEN,

"oorplO1lde OIItwikkelinghij de jengel, YOÓrhet opbouwen fto kracht bij~.wakke

re-

etelleD, en "001' het beech.-

IDeO "eD d. bej8iU'den

"oor

DlIUigheid enkneht. .

'-" ... _1OeOtM. .. _jdOD,

~:·"""''''''_Jf ..

^to

u..1t,. .... ,_ ... ~ - "'" ~... 1dJIdora ...

__ u..~ _ .. _ ...

bo..u.t.., _.

-""'.I'I1II_

^ua

- .... _"*'1.. ~ ... 11"".

...

_{_,..,...}_{r_ ..__} _...._:;...'.

... NJ~ ....

LEW)::; MANSERGH,

&-kret.aris voor

<

Publieke Werken.

<

'.·!.art.-mpot ,'a~

r'ul.\if'kp Werke . f'arl"lllentstraat ~9',

K.aap~d, :. ~pt, 1910.

TIEN DAGEN VRIJE PROEF ~ELD OP

_,._ ...~ ... _ TaGEN 6 per

~~~I..::* _, .... -:-=

&tb,ri-tlPt, kan

l:.IIr>.I.k ... ,lINc ...

Cove"t~ Rijwielen,

~;~~~_1!~":

^:v^I'•.._jl.~\lfthtl'11'&,_ad.l.t.AitW.

...

t.bnt.b

=

pr1J.n''''

~!;I:~~~~& 3.10·-611

T,~ ed aJJeaM:o-..-u. .u~

lrtrpn.

I_NV::!. -=~_ -:'''d.~~:.:

ATkIEVE AGENTEN ~:~d .,.. !:

~.lno , ...,..,.o."""., pm..ulu. St-hrljrtlldr ~ ...

~~~..~':~e;

..:.e~~" ~_ ~

"EAD CYCLE co..

^{n.po. _}

LIVERPOOL

.aD

CH'A"'N' •• 01. ••

pel'kt~

st a.p'. strut,

t(apstad.

o U\11It

_ -- ..,.

laIL _, ';

MAOL.tAR.

Alrmene B9ri4sverg:u:!.ering ge~u- den te Maclear op Z4terdag, de Z1ate

Augustus, 1910. . . ,

Op de vergllwiltg vertegenwoordigd leden

le vier BondBtakken, en

doel van d . v~dering

om W1I.baroe leden aan t-e ...,U..,II't- ...

1"001' de versdul1énde' .te:mb'l_n de kandidatuur van de boor Tod te be- .V'OrQeren voor de \"lllksrIl8d en die van de beer ,R. A.

de

'PrOvincio.le Raad voor de kiesafideI:inl£

Vlill Grikll'dlnlld Oost.

De volgende heren werden b&hoof- li.k voorgesteld, nllJllelik: (1) P. Krug{Q' voor stembus J. Hane)'; (2) A: N8~de voor ~UlbUB L. Frencb, ,·córge&t.eld door M. Nel, g-lwndeert! doof :C.

Roets;, (3) P. Oppermau recr atenllius Harber ; (4) C. lWete voor st(\lllbUril MOQirivier, voorgesteld door D. ()p~l"-

man, gesekOlldeerd door A. van Wylt;

(5) 8tephaDllll Oosthuizen, te voor de stembu88eU en de omleg U~, vOQrgesield door M. Nel, g~

kondet>ro dOOI' D. Opperman; (6)~.

L. Potgieter voor 'I'&itaaDU., op voor- lltel M. Nel, gesekondeenl door ~.

Cloete; (7) Mo. Nel voor stembus ~

!bert.. Round ·KiIIs. op v~j A.

Cloete, gesekoodee-rd door D.

man , (8)A. orae-te; (!I) C. Pr"t",.-inR voor stembus ~fndoar, op voorsrel C.

Pretorius. gesd;;ondeerd door A. .TI!Jl

Wijk. '.

Hierna "'erd de vergadering ver-

daagd. .

J .. '\. POTGlEl'ER.

Wnd. ~k. VOOr de vergadering,

- * tt- ,

11 Oktober.-Bwr.la&Joi)f, dWrikt

_ith.eitmlJateode y",

"'_~,._I

DIeII, "FeIldeha•• ea

10at .

1XMWT.:tI4"" 00.':

18 OlrtobeJ'-"DuNo:wr," K"""'1fd . -.sui· ea Yeeplaate e.,-leY~ha ...

F08TU ENBRAND..

8 Olrtober.-Vleipl..u. dillQjlrtCIua"i1.

Iiam, bot'eogeDoem<le plute.

1$ .... <$ ".

U.NRUGIYINGU~,

De I_...1Vord6ll

qmi__

^i·, ^.

.taa.nde ketlD.itgeY~ J'erW,q,Q _ 0JllI. advertantielrolomiDen;....:.. '

ONDEBWIJZI'BCi!:S) pTrallCd een private lehoolte Uitsicht, P.C ..Baba.

IWIgo, N.tal.

'VER1WPING (pnblie~) en Y8I'pl.. te en Iaveade hIVe, le

be"... Ka.pee afcl.linl, op

u.tI""IIDIII'_I'''--~ __ '';'f-~~ ~'''''~''''~''''!!''R~~''''~~~~~~;;';;'~;''~''~_;_OO!-''''' __ '';..:t

191Q.VE.&ItOPING(peblie~) v.o de'.

...e 11iIi&fi...

plut. "Part 'VrilCh Qe".&&Id," ;diwtrikt Tulbagh, op de plaat •• lve, op Woea.deg,

6Oktober. - .

PllINCIPAAL .(dam.) p~ voor deRaiterboech A3 lehoo!",0Ii<W de1(01.

eelB..i.ecboobud.

VICE.PBlNCIPAAL eo

".tellt ,.vrued voor • lIooirweba'l

pubU.b iohool. ^I ^•

DE Standard Bank van Zuid'Afn'"

bepetb, heeft een ~ I.eopead &e Beid.a.

berg, Kupkolonie, Ollder.het tijclelik be.

.tierV&llde beerF. G. Wege.

...

VJlUIMDLI.rUEN.

Boof4~.

e '•. 4.

181 7' t ~SO til

7

^Jd

161 8'1 76 16 Il 111

_ 8

e

^11.11

8 e : 291 U .8.'ju

Een goed ié~ voor Kaap-

stad..

, O}

_~&O

o'Q

7

•

'It {}^I>¹¹ ⁷

o.

S· 0 0

•

e- 0

IM 0 •1-

BABY LOYS., , s.b_iá.

,~~~~-=;7,~~.~~1:~~~~ EAa~, -:

llh".Itw&laDd. JO

,Ian., lilCt.

I '." _"

" PE

D~~rein4ienst ttWeJ) WOrce8te.r en As.lItoJl:op .··~r.cH!_tD.1SI1II.cr:O[t ..1

n._",,_

ts "eer j~.werkiDg 19ëkomeD'~ert_

W

06os.dág. de -1~ deset', - e;

als volgt'-:-.I

,.r _' _ '. .

. {.... "... .no.o .,m·1

^Wwéeater,

.e~. -:f.3Q

^D.~. ScboeJa_.en

Lu:~

HhhAr·I!IOn.

-t...

^lI.!} ^V.m. Rcibe.r:t:eon;'arn,. ..• 6.30'li.m. -tnI8" ~,tati~terd

arrrv, <.,.; , 1.0

D.m.

Ashtoa," ....rl". ...

./fia:; IMD.

PtoYi_. nil K.aaD~:<ea -In Verbi~d!Dg_~e~

de

trien, die van ~petad tB 1l.30·.v.m:

Ye~t.·

HO' VerbUl4iog me:~de trein. die te- Kaa;pstad

':e \

^6,.3'5.^0'.-11)..: ^a,ri~eed.

I _ . __ .. .

MONTAG'TJ BADEN: 'EN .. SANA'1'GRl:q1i

i KEéil uur !aD

~bfqD"

Station., r, '. .: ~: ~

De alleeti be:w~zen~Radio-Aktiey'e ·WateniD

.in

ZUid·Afrik.~

Uitmnotend G~z~Ddhe:i~ ~.Vf;blltie

~tt.

Vtteteken4e

P~QYl.nde;lDg en Akb~tle,~,

Zie het

Rapport ,~. Prot.

Bahn pver de .~ezend'e

. vaD

.

·doWateren.

BilUke

T~rme~}; ~erig.ielde:}Vee~; , "'-,'.' " .

eD~W-Il_elitidé~[Iiitt.êa,

.~ .

~r~;i:;~~~~~~~!~f~t1

Voor ver<lere fliezooéJerheden.dOO men. '. _

Montagu . nadeD •• Hoa~!gli' ~ 'C~ en' ...

v_.,..,

t!itrá~d!Jtt'aat.I~._

Ibapa.tad ; of. ' ;' . . .. '.

^> ^.' ^.-

.{li'lá.·<

(4)

BN .

p

fN HET AL EEN;

H - OVER EREN

" ta-....

IS

GE DVE KWISTEN,

• I T

G. 'v.

lIJ'

ADDERLEV_TIIAA 50,

PSTAD.

PATS

DI BIT

VICTO A PA IC

...

- , .:.

r... II~.

.. ':~==-- ,

... --_- _'. " ... __ ...

...

, ... u lEKE

... C.C. i _- ...

KWALI

ps ,~

N

WAARDE

VOOR

ALLEE IS HET

pop

(5)

al.. volgt;- I "Tfl' r",,·ht~..~

... ,

\ f·rd \.111

! -14 ont III

. '!I!.·rt,t..-I 1"1 I<>g< .. ~ir .: nl -:!pn..-r:l I

,d¥d d()(

"'7f'n p'l''''tmf'e!'' ....,.~me

kllO'l1'f>'

f' ,II." tt> Kaap

:ol clOOY.

(6)

abriek,

..

(7)

1.'nL,"d

t',.ou

I

'"t'r rnr,

•

in de . het

elke

1,

is

lie d her

kt

~t.

(W rdt ver olgc .)

he 1"

(8)

wal

1