AL KAMERS,
J.up Iartt-, Strand- aD
-
I E.
WILSON &
MILLER'S.
- -
- -
'.bevinden, dat ze zeer belangrijk volle tot voordeel van uzelven.
DJ: Ond ... ~ha"'. daartoe
belrcm..ti1fCl
voor u
lfaJan •• an AebteJ" Paarl, die 'Jast boo.lot.eII hee" BoP'derU sieh ""nsij..
beelommeriDgeo teOIItdoeD" ..
1 publiekpluu_l .... op -
Z ).eft1l ea
'~.ni"'D, Jr.. d DHeD,
1't•••• I"PlLUIIIPi' JpeD. Lacsi6n·ft.~·V~ " _,.,_~ -r""
. naaM .. B__
Zil... , ~cI,~' _:alt.',-h i;-~~~"iEii~~~~
: 'QUal 10/6, eD ... ! ' 1'.:
GROTE ZOMER
UITVERKOOP
IS NU AAN DE GANG:
Ongetwijfeld de beste Gelegenheidin het
\\vo'Jr de OROOT3TR KOOPJES. , El~ ~ ... e....c_
, . ~---
WSTE GOEDEREN
TEGEN
OPGERIC;aT 19&4.
D. Paarlse
UITVERKOOPS PRIJZEN. Waarlik e8n kanl dia maar eenl in yoorkemt.
ht niet tot het einde van het Seizoen, maar
Dilkopen, midden in het Seizoen, tegen vermin Prijzen.
geïllustreerde Uitverkoop Lijst zal binnen dagen uitgegeven worden.
gij niet op onze Lijst staat, zend uw naam en 6I-Inexemplaar zal u vrij per post toege
PUBLIEKE
VAN.DD ....
KOSTBAARSTE
LOSSE . GOEDE
EROP.
WOEtSDA68. DONDEPDAG, 17 8n'1 1906,
ENK OM HET ADRES:
SON & MILLER J
AAPST AD.
'{ 438,
,
,""
.• 1E.I.III. .11l .~ Ft Lf"
. Ba~~'
--_ .... , J'llANI: , ~, BOUSDAU. .... Boec1e1
o. D. OufiII:o:J:UJr; _ ba Litwidatie.
PUllJllroiLlIIGlIJJD.
:-
DEN, VELLEN,
, ARGULENZ..ENZ.
1 Mol WageD. I
Kap
K .... 3opea
1tamHt,211I11ld·Xamm, 'rOOr l'l_o., , Ra ,_ eo-ele-voor Plotog ••lIoI..oaI Laad Egsea. S Ze_, • Laud Vorhn; I llpaa Taill!eD,1 Voer MlIObin .. 1 Wijnpnlllp kompleet. T".p ea Onderb.lie.
3f'rW eA Bali .... Maobine 8Ce11iDg, lCel:lerr.rappen, tloatdll·115nt111aen.
_ta_ ..
1-ehJooef, ambe Id. : Bch'"
&alt.
20, VJ"lHlbt.eaZIttJea,
I.l_Schrap r, Krui ...Bijlea.
Zakkea ea00.000LEVDDE HAVE.
DIVlÁTU V AI WIl.
UHT.M :MAGAZIJN •• ,
STATION. -
1 pur
extraKar·PJarcIeD, 100 AtIIItetl 8CIIaPeD. 12
20"faraelUl.. V AATWE'RIt.
• Aoht
JAogpJ'll8k1k·VUeD,IO u;. Les~ Stuk·
Pijpen,
6 vkaboofdeD, 1 AaijIl V..eIl"'cs.re lte1der
~iIbonllloom
temelden.
Stoom Kolrn. Zemelen, Il1el188, :a.oyer, noare,
Kol01l1&1e eD Oe1mporteerde Produltte1l.
KANTOOR:
STRAAT4, ha" PIli&T" lt. BUI8R.A.aD.
. .
AAJmELJlN.
andere LANDBOUW WERKTUIGEN.
F~-.hol.
6 Dee., 1906.
OPVOEDING.
:QENOPIGD
JilBN ~
ODdenri.i---e-,
Pri'IIIIgIl- _ printe
boe..-,hooi,li ..., '''_ Mt dorp,
om ODderwijB te... ill EaPIa.
BolIaAd. ea liu.sieIt ..&Iáij. ..
}Iel' ju.r eD mj lop....AppIibtfw ~
~rift6Dm-
Iea"door .. ~llCmde ODt .... l1g<'ID
wontan tot op 16 J..
uarie1906.
Werkweznbedea te
beginn..n mt"t het. ..Jazm.ó. kwariaal.
s.
C. WIID. { ,~'~MQ .>' .
85/· ,80/- 151-. Vo,•
~~ fI$J- MI- .ctOI-.",.,.
It'{ Oud. PIfijMG . .~-
,4Il{. ~/'. ~/- ..~; B'.dD_ie ~ aGI· 3i1- iBJ. ~/· "
{ ~ PIijIi.' . UI- 20/· W- .~.,. ..
Kimtjtp~
8j'IIIeea Ibt· 16/· 12J· ~O/· r,,1
,{=tM~_.
, _ ~;8Jl~
•..:~:
~V Of.4,'9 ,.11·
,!_'{ .Oaa.~ "'. &If ~ 'i3/6 ~.. ' JtooN .. ar-- lfs - ~ J"I III! ...
VIIIl
1/-
ftOrei4- ' "<:, ; , ,-' ,
.uI'
• ..
"
OnderwijzeN' 88Rodigd.
UDioDdale,
10 Dec. 1905.
Kaa~se StaIilboekvee
plube!, die ~ 230bak..-
iDokkers Vere n;I7Ï""'.
'-sl plukaN, IDoewll eeDvoor een ...
01'-~ _ doon OIIdenooht en bet ia dui
duicWik,
dat
deze OndInIeming geen geriuga jaA.an d" ):diteur. .... \"eITiebt wordt door do h~t ge-
:Wijnh __ , -De Kaap"" StaDlb.,..h~ Ic..-al~
dMkUDdige
ill de ....~.:rukk ... \ ...1ging is ."terk voorwtK9"
I
handel, di.. in Zuid Alnka te ....,.IuiJ- II;Ban JIl hK r~i.sl.reren ,'IU} ,.nig .. van " .. n is, Dit be..·ijrt dat Ie<M-n b""lot&n 0..h.",..
di..., UI haar boekeu. "01· b.-bben om aleohl8 OOt b..stt' te n"meA,w'n, .
t r"l(L..c ... "n tclt. de v .. r"Diging gt"lo.-..ndt-, dat óo suprevogcls bet ..r lt..,1",,1,·n. IlUtm v .... folrker'._ "':'JO!Uu'bt'l/: "ijn om H\D stamboPk tI' ~mll"n dB.1I in ",,,,,,·lull.mJ e delen d .. r 1\·, ••-nre , DlN 1500 .-...get.. van IlUddooImat 'I(~ k walit ...t in~... gnp •• n Grikwlll"nd On...t. Ik hoop met <.If.eer-st .. too nm1l<'ngl'l' Il rI,.blad.tl-ll ~!' Int' t'on~ ruimte wilt t()("~t.HUl zijden '·II,n het stamboek. Moh:·!ik ~I_
VI ,o1 ",'11 k()rtf'o !!iCh~s van het door de len d.t onkost en iemand doen Har1.e-!efl,
l'"r",·hlil"'Hj" ...tiea, gP<lur..n,jp de l"at-- dt ... b 0.. ~·.-ginil isverllPk ... 1 .. un vol.
lift.' IH'\!_t-'1l lIla<bl'\.llt"tl tot- stand ~t>brn.('htfl doende uoof"rsteutlf1d"'5, om haar op E'en
",~.~. . snkse.!ol te doen uitlope-n.
" .. riIl o St:hIlP •.n.
z..
ve -nt ",n VIl rk ..u , '" kti.,., Ofschoon de- kTJd'!~'n 1.1)11 t...,l ~\(,r(k"Vl {)nd~%o("ht nl,~tze.~w..
,~t"n IwJaugrijk dN'1 uitm.,~kt!It't ,k~·! ?of' a! ... be-s.:lnklldd"·Jl tf" n.~I3- va.n het stamboek schema, hebben zicb ....1r-vrc-n on (i.4.z.t.'t l.J}n oad."'r ~nl~'" 'f':\1I tot tlu~ too zeer wE'inig.~ <.wo voordelen
.It~I•...-:--f t...k eud ... kuJdHll van d ... 1\ aap- 4I'rvan ten nut te g~m.aAk-t. ~:nige zeer
&"i,,"," \1,,,, .",,,nd ..rst .. lt J~, het gDPd.. BirlLs.lri ... ark"",,, zijn ing __ hre- ... -rct .. .1.·,·1 vu.n h..t SLlIllbo.,k 10 b,·t "e n ....1 m...n p,.. looft dat IH'Ot vu4(.nde
l)o'>!:l.ll \-:1/1 h...t \-()!&!;~nd~jnar z.rl vcr- jl'lsr andere soorten zullen opgenomen
!'-t·1ll'pI'·U liIt"'( Jtl nnmen e-nadn'~"11 "an worJ.e.n.
d., "ll:,'n:lrt"Il v.ru d ..T.lt klldti.t·!1 t ex.snn-n In h("t lr,l~f'mMl'ln gt""prukt:>u, xijn
JJWT a n.l--r« 1:)lf.'7..ond ...r heden . H,·t :1..111- voor :1,0'· ... • de K;uj'p ...-. :-ot.kti~ van bt-t
LJ liII.I..rz...lilt'" ...dL'pt-'n bl(·....lrdla~f n\"l\f <tarnboek betreft ,"m ...,,-tr·f'tif'k~
zsoo
L.,.t.uk.'!Il., lll\j.i) \llt\H ll)1l 7.lJrc;vllldtlr! \Ut~.o- \..._i11~ ••.•,('hrpt"t"i1. r~k'\n daarvan zijn T.t.-·hf ,·n L:,·kwalJfi('1't"rJ... dt ....klludi"'.·n na.tnurlik i-nJa... hu·lpboekt"tl ran de ver-
111,'1 J'r:! kt ~••. ".. «rv.rrrnj; ('Tl hopt I!:,·hu-U ~·rulJ..lldt~ I*'-ktHoS O,~'q-H.nll.'11, doch
\ .111 ...·hilp~.n.h.Jl.lud~hn)!. tH--"bht...n rHp'" lt6 f"-tlf(-stl' ~f"publit~rdt' lH.I..u (Jf C.if't'l P"!" er "..-,·r 11::gt--bradl' l_h. l)t"'(k*·id.~ vnn het btil:lJllb.,t'k zull..:.u aan he-t licht ntpptJr1"11 1\!;J'_"_~nop dt~ \"olk/)ITH.rlh~I~J b1¥~t'm, nut Kaap."_' l"f"f'fnkk"r" roor-
\\ d..-l.-rJJJf·d.· ht't wo rk 1.'" ~t'IlJa.ri1l t·n llt·tUI- "t:Jd)l{I~r'8 zijn ..an ~ fokk:~l van )(()(ld
~"Il \-,,*,r [n-u d.lt~ z.ul k 1"+'"11 1.\\II!'" tllak ru.'" njtA a.JI.t_....,n, maar dit ook" ill-u loe-
h,~Oh:'n ,.oli.·nH'II\~II. l.k· kwa lrteit l1..·r vv-re-n zo 1...orgrul~ bj~I~ eholldt'll als
"Ih.q"ifl ::I..~ft 'h""t:"l ,L.an!llt'lo!-\1:L:':;l11!.{ t-oor ooit wer-d ~oond .
.lf' ru ...rm. -...(h'''pt''tl.U1uu.."tnu ,.tt..n d~ De IHh'. PIL!'.•
K.t
ar
\ ",' k1 It.o J)... t"onl ....r r n~"n IJ i....I·-
m l.qn IIl f 7." l, ..··.~koó:'d"h-...,l1!. doch .'nl~" P.K. Kbpplna,t St., pr·.1I'1Itl~t" dl.~n"n l.l}-JI Il1.ll/,,··.dlr~,~n.\n, :!l 1)""'" lOOi.
(ll.I!·'illl!.~r h.·~l'·p....n ,,,·:-~I •• kJ;\ ... ~ rl~O,
~1(.nh,.rJI.... ~,I,~nHHk-r ~n~t\ flJnt-'
f'xt'!I1pl;I~'" vn n {.l!!(""fn R ...i....xijn . IIp
pfill"hrl:.!'· rvr ...hlf"\"...l.IJU dl' K.t·UllWI·k .. n
vu n h.·{ I,...,,, "'_'I"~'~'" ZI;Jl \\t"l 1',.1t--'\!,·n-
\\,,,.pt!.!_ j .rt- ••ook IIPlt-!"rd, ... n HL1!"k
\\·~-"I ..h !h. "l''&::;;l\'''n h..·\\IJ7..Htl \\, ..dt{r.~11
dat. Li., h.,t.lfl ru a! Ilt'7R -.e.of·ifon "T1I~fI
~r h()o~ ...ta1\.JlI.i~· n oor-ten h..,..,ft In- t(P\(Jt'rll, ti •• )!;p. ...laohr bomen waarv.iu
n'1~f"1 \~ 1;f,·!,1 .1.lfllnn....,n <!;JI l.iJ \"!lOr }l- r,'1' I"!l.' f ..,i" ..H·d_lI tuf .... 'lI! I.. 1';L1id r.'l't·
PIl ·l"I:I.~llo] !.t·\',1.1l ,j:t ,.~.•. '''K' I.I! h~
,,)! .. _I "f .'11 ""li To' \ ... [,\ d,-tl!. II I· '-:111 1.ltl",· 1•• · ...·11l,· ,ll·'r"'ll
H+-,l h'I I P IJ0" k H~'Jïll 1,IJIl "ok
.. nl~t'" /.;.r.kl·1l ''-PJo!.t·lltlrl\l·1l \'oor,d 111.",...::t·n
~L.-. fj",h' ....· \'rlHl,,:,j \\'·ni"'I, ,'11 ook
:---..11'I"'h"'-'I~ ."j dndt--"ft"' ....oUrt'·II, dl! .111-.-...
I" \ I'II." !!l Zllld \fflk;~ ".!t·tt4t,ld '.''''.
UJ.· If ,,'.' '1'"I"fl'! \·.ln .·n:c: ...r\..,.nd ...f .•IIU'"
h, I.. :' M!, -''''Jl !"'~H1 \l.nll,·'Hl ""01 'n
1I1 ·ltl\· \, t.II"'·l
I>~ ...:,1 \:\lL 't htllp ...I.llrr.IH ...l,..1.11(>'n
nl'·' f,. \,.':\-,'[1 '.\·f-"r\\.It ...·rlklh.·,d !rt...
tnllt d.l.lr !Il.-n +-Ol'.I.all h"nrJllt'fol ',\ordt d:;,! ....1k b...t t'CUl l.~n.·J.lJ"I~,· pr,lt·ft Ijd HI'~'! '1111,·II-:.1.trl. ,Ll,·',n·l1 .... 1/1h.,t ..t;UII·
!..~,k '" klJ!ln .. n ',1!rd"1! "p\..,'l--'f1PlIlot-'fl. D~
f"kk"l' ....7,IJII k~,~.R.rhl1jk ...<!lk t"l Ik' !,!f"-
,""I;;' ,.·h.k\ll';' ,Io!;t·rH,,,,k~.(~a.r III t ....·n lalld al .... h.T m;;.'. \I,lar dIP ,,·~,fnkkt'rIJ ~t._
d""I"1l ~I,.r,t· 'I' "*,l" tI I)f lip 7...'Il· ~lrl- Il,ot,.q- ... :jl.~'. p.·"u I!rr~t.·llot·h,,,,'ft.· hot ...
..LJ,I· ,1'1 Jn,-'
1".,
111,1' I!, I'r \'qo: tof""fI-k.·11 'I,tf "1\1":: ...l",·hr h]t14- ....I d,o(J' h4~t l!IJlp.,f.L111I,.. '... ,!t h""l ...talnb,~·k "·,,rllt
J,!'p·hoIJd,·n li...t \ ... bijna "nu.I,.IIl.!: tt' :r...'~"n J.I' ..lot'! f,thk. ...r .. h~·hl)t'u. ,Ij,' \, ....
In h.·' t ' ..]1 ...!,ITlIhoO\k II~f~-,hn',·~n 1)4"-
JdIJ. II IJ J' •.•••"'I!" !.lll\F'r b. dl ...·I, "'41l"'- Iikkl ·,·r·11';-' h.·...·"f],j f·r \·r,)f·~eJ gt ..·n ....r.IJJI)~ .•.h. "III tt' 1.·!..;"...Irpr.~1I ..'Il \".Jndall.r rl.· Il··.,..!71,...·dkh··I,1 ";!11 ...·Tl pn ..·ft'Jd
\·.~r l.... f~f'-\lrJt'Tl \/tn hll11 t't'~IT,' \\,Iar-
dp En!...: \f·hI.Ln ... n'.o i" tiu,[,·r'''I(·hl
\"'(I()( h.,t h'JlpfHJOt-'k .-ri n"'ll \·.·r"llll.'r ....t.·lt
d:lt .j •• ,.,.tl' .'. '~:l..lïd,p 111."" r!111,[ .. ll'" ,..tl
'-."'l ...',.·nh.t trol ." ,rti .. n d .. or IJl;dd ..1 nl!!
' ...·n ~I' '"..k
P.l ! .' .... ' l.:' " I'li t ''L''ld.!d"
}"'1!lOI.1' t.: \1 llj·r "':.1:tIt.. ",,~k li! ':.: 1\.:.·(
'lU" \I'!I,I ....1 ,Lit·r·>:1. ,jll>ch :Ill" .+lld'·'t Il, .1( ...1 jf!ill,,·Il·I •. \"In da·r ....Il 1111 .. ,·r\..ó"fldt'
I DA
~~'~I
~~ ..'_.,~YV~.~, -
FLO .
.AT'S" .
. . ,'. ~..,....
. ',. f''J
.'i.i!:'-:tON ..
SlEe1T1 I .IJLE. fJI WraTH.
I
for Oatbay," pidl'8l'~
to, M8&IIdag, 16 .luuari,
C. u.
u:~:,
Door een Strever inge-
Izonden.
Leipoldt \'III",
Deeember.
•• FLORIDA
.\,," J,' !-:,ht .. ur.
"'aarut'! bt"E"r,
,r)lt
d.t~"rlt'ndt"'l1 InhUil brJt'\'t:>n omtr4'nt (~ Str.'n·['''o l.~.
Kpn. j, n.·f~l ru.·t->f dail dat !--'(·n ~trt'\·t·r
t'nJ\"Pf kan :l\onj~PJl. aJ)\ hij llutadl' l.!'
'IH,rdt, hOf:'''t''f'l kwaad ~r tlOtJf kan "'r'- (''(Jrz.unkt \\ orden aan ~ ~tr~Yf'r(j 7.Jl'lk
Ix' kt>t-'r :\. ,it4 \\. nt ,. rall~t, tot W.l t
nut zij di.'nt. Hierop zal Ik1A-1(!lt'o', ~at ik ondt'f\'\)no.·n ftp.b. In dt' ('t.'I':'oiW pb,l ...
dl.'nt IHiTA-' Y..r~nIKlng nm de Bljbd a 1_
Zf" t"~ I...r~n t-n tt' be""t'!(~fell, 0111 II., W:.''''''~'~f]ll ... ,Tu('ht..:·n Uanlïn IIp;.;:.,,,llJtt''.
lilt It' \ïIHtt:'n, dour J...dt't!llIt'llllllg III
'Hln ....nkorn:ooten. ]n de 2dt-' plaat ...uu"nt
.I.lj. nm hartf>n nin jon~efi.t·d~Jl "an
11f)..-I., .'11 7..ond.Jt:(p l"'f"rrnUkPrl. z".,l ... dnn _0 f"1l kanrtl"}-J't'lf'n /If tp trl'kk"Il, \'11 ',11\ ti", hurtf-'n ,'nn Jon~ejlot'dt"u ",,(lf ,h.
H"pr rtl 1i\'iulwn ..'Il tf' \·t,,·l>t.·tt·n·r~ 111
11111\ jlP'·'It·I ..'n" tt"~~f10f't'r hlll\ llwd ....
,
en ga bereid te kopen, (vO(lr
eeDWau. of te ge~) .... of..,
'NIldese hoopt bltbue ltUba pad (10
Jl100).
~ ('v. , ,
SIeoh.-ti_ ~1 pe .. JM[ ... d..
MIS OI'ZE K'NS NIET, HET KAN HET EER8TE BIGIN ZIJN VOOR UW FORTUIN I VRIJ UITSTAPJES naar het Eigendom !IBDERBN ZATa.OAG,
fill ...W_ Dag. bij "_'~g.
~chrijr om Plannen en Biesonderbeden n~
__ .••.IIU_ •._ ...··...
KI.JA·VJEREN
I. F. WEBNER, Spaarbank Gebouwen, PoJtbus 507, Kaapstad.
~IiIoJina! Semoli" a! Semolina'
BOVRIL Lf.: INIJUSTRIE.
Ill..-n*n.
0111\ :o.pn· ....kt
u.,.
ht.°pr;\ \\'. (~)k. ui ...of h'J .iI "'I(g'·o. dnt .... I.. n d •• f>el"f: ..
Hf1t·~,i.!t·n. l.ondt'l· dill 7.iJ h....t m.ellt'll.
.\1 aoitr. ,·raag ik, hOfn''t·.,,,1 1-t"IoQl'PIl ui ,t
hilll h.,lijdt-'ni1>i t.ut Iidllla:1t~'h~lp 'lf
7.flrHit·r het rninRt~ voornelllPA nm "1
dot', flk·kfJlU/'Ot ht_,t<f"r tt~1I'Yf'Il ~ EH ,,·,\t
".
EEN KOLONI
.. •. a:&: ··.-O~PLA." •. "
{GD'.lB.BIOEEBD VAM Dil
GEHEEL VOEDSEL.
IS
... 11:1" .-~., .\ '! j,'tI "jI'':I\Il ••II.I.':, ,'I: ,...·11 IIII,,·, 1,')l .'I ",'r'! I·...tl ~ ;-n:2,--,·II rt'-
\"11 \,·1.·.',l'Ir.,~·k,·n /_1)11 ··.·_·d~"!II-
1I/I'.!,·Jl II,.·il ,n~f.ll1kkll!: krIl11l.-'1 ,j ...
"Ill ,I.· I...,.n {If :tnd.'ff' r.·dt'lI
~~~·I~:.:;I!':.~' ...1,tflll)('OH'n ',I'T ,"'~l~·haiil.1\
I·n ,In I'; 'I' ,J •.. llg··ln.·n.· I>t·h,wll"
;, •• 1\ hili!,·' I-'I\ ....·+-:. '::1' ;tnd~·n· pa<tr·d'·.'!1
,'.n ;1' .{- ..·'·p,Llr.! I.d 1·...·01, III ilt·t
Ijl! ~,. . ...t.1 n~t"l:' .;'1"[1 "pn""1111 Jl··,
• 1 ,~ .... I \"lll 1[' "t,111\h, ....k ,.Jf)!' ,1.,;,,-
.e\
Id!) "':_':t·1 Jk ·~p-.t d.· d.'I,<n \· ....r~•. rH "'K' I.· ...'~r.I~·nIJl!~t'I.!'·\ "rl t'lJ
" .. r ,k~, I ... \',111 )!,I""OI h...·l.trl:!
U)!'o!"f H1t'n dnarorntrt>nt Jf--'nk.f'n:-
f):rp IM.k "'prt't'kt ()e. bt~r ~. ""., zo ...
""I Ill .. Ik-- ht-t'f .JuOJlte Vall ,o.,(.JU"II- nil". (~(,lk~fd.·ll, kt'~t t()("hdf' "Hand~-
(11l~t'lI der .\pustf'lt'n" door ~n ZIN
Iltl>t,\·t· ... 1 twf~trR("ht daar ont ..ton<.l •
"""",,1I ~ ~p~·k"'ur "Pail"""nO~ uiQt pr~dikt<·t"t>llb ~.;; 11 Wli'
Bovril beurt op en versterkt. .
",,, ... H"dand hier""l K<"'-"I(d h~<"ft. 1
H~e""tktegeeteftk~.ergie ~f'T\"J__j[.Y1'At llftl IlrlkaanSI "llfltll CD.,"
\{;orth",,, III :1-1. Hel i...nmaal >;... ..., ...
It
nI~ waar ~at.1n '-wt, dRt ht't werk
d,· .. H."'t·n tw·t f'fnst ~E'<IHaIJ wunit. \1
"'''''dt I"j hH"!! en !!~brlllkl ali.· lI1id- .~ ~ ""!"
De Jnrallte1t staat h ... du het I-01VO-_»- -1 ...
d.·I,·1l "Ilt h..·t tn-r\.. tI' \·~·I·i,(t.·I~1l"n "': VWt ~. _ ~
IIJII "~rk m''''1 to· plllnh'" ill tl" hllr· .:..--- ~---- .. ""- ... -"'--
altijd vn 8, dau
el'ZOYeeilWemelell wordtala er 1lOdiI1I.
1.'11 "an (lt- m4:'n~n.
•:" nn, ;ltrH ••". 1",,1 !{",'n tltnl "
len IOf'd Ontbijt en een allel' mt8te:tend. V~1 YOGI'
;", \\:Irlk.·lm,*,dij.{hpid hrllll~t'n. \la...'lr
~.·dri.lagt Il l111\lHlf'lik. ",·~·..·..t ·oOtandnl ....-
k1DdeNIL
I'..:. IIllhf·'Af'Io!;f'Iik. ;.[).... H"'f"r i" :tan tl.t:-
rijt". niHt>lk ... opn'dltf' strp\'t'r.·' Ik. l...d 'OOrt4('f:-.t nipt ... nll'pr 7.p~~:'rl 'dil Il ,...·t fi:I' '·of"t·1 pin nt '" op tot" l1t>fIIPII.
\ 11"j'f] dIt wiJ ik 'loK biJ"!*')l;t"fl: ni ...
1I];llld. d, ..• "oor li., Ht' ...r wd ,,"PI·kl'n.
Jd"d dl' lfl ..d,'wt·rkHlg d,"r wpr"ld \"'1"'1"- l\,Ifhr.·JJ. Hij IlIf)!'·t door dt'+! H~'rpn hldp, _~o:J].. n:lnlf'tl. allt:'t'J) ...taan .
, hiJ 'I;''(,nrhaat daJlk ...ndt~ ·-'IIi1- r)p:I .•.
!lI,·. hl11f ik.
Dt" 1·w ••}
UITGEZOCHTSTE TARWE
... --
...
R1IUU.£R'a ...
... -_ -"' ... _. ....
IIIIIID - - Il.
IlUU.ER
...
~lejt.
R. ÏlUUER'S .
lIIIW.IlIIIII, 40.'10 STIAID Sr.,
.~AD.
VEl:UCRIJG:B.AAB :BIJ ALLE ~'t1IDENIERS
Bd. per .b.
Haal de H&m in PotjeIJ en verm.n~ het met ~n
~ooi~
van een ei on 1·4 kopje room. Hllowter het brood. lef(' een weioi~ ham op "Ik ochijfje. eo I~~ot ze in een p~te' pau.
hak: het bruin in et!Bh~~ttm O\"l!ll.
l.ocl_ wijze .,..r betgebl'll1kUD (1/""ilu .•
t
Ham la"otJ ..
De Ha.m in PotjeM ka.n g~hrllikt worth~n voor het makon
van s,'\lIdwicht'lS. geha.kt vl"eS-l~h,'1Iwudlt!H. enz. : lIet kan vok hr-ehruikt WOfllp.n i\l~ vuIlst!! vvor ton¥,tos, komk.ommers. pompoen. ei-pl&lJt, lljoll,enz.
8J)801ale Tenaea voor Kopen lil "t Groot.
"_Wml 0..Tong BrIIk~t loef
IIlfI YI_
B&III. r.q.
eoned
leef lita.krII ••
lafk.UItC... 1a1t_
Yark .. YIeII ...
Luclt ,...,
... ,_,.
,.ftem ...
QnM"'..,
l' ...
Zuid jfritalDS8 "IIIIIPI CD.," BIPt.,
RI"ICBJQ!K 8'l'1tU1'. I.A.A.P8'1'.A.D.
K A A PST AD. IMPORTEURS EN ALGEMENE HANDELAARS,i.
TAFEL BAAI HAVEN KOMMISSIE. GOI( ... "All '
I.. '0{ .. ..;
...' kf 1,' ook t·pu ~t rf'l\"('r.
lf. Lo. ,K
:.~ h.·.·r·" ,"~'n1.:;, ... 1 tl.~ll1 \~,.._
,IIJHr 1.. .';\.Ild-.,. .."kriJt·) t'll 0'/1 .jf.'
It·I.,lillt:'·1l J,.r ...;~n .,1'1 rit· \ll~
Bne Bean dubbele ge-
gezing tfl VrjJturg.
ChicagQ,
,,.,' ,k!..,·", ï' r'lni:!lr~ "VI'r t,·
t'Tl h.· ...'.I,II\ tl.·.·[T
>1" \)<11',.I"'n
j' .-nd., h.·' Ia ,\ ~ ": .' .... ! /.(",·n I:IJfl
ARMOUR &. Co.,
\( \ \ E\ \ïH)l'W ~lTn:S\'tll, BE.
I II \ DELD VOOR ElOOFDPIJ:oi
f'~\ HHEl :W,\TIEK.
,,,.k· jr-....\.1 Il h~,t "t.1111\)< ..·k 1..t'Hr
....'.]_~ ,,:,"_1 '" ....1. f)llIl r)ukk"11 ZIJ1I
. .',' ,','r ,·lh,· \"'h ,~·.·r·,1;11/" lil·
Ilil...:"h:· lj-ht .1,ln lt."
l"u A.frj~ (TlUMillll ~
l.OafáU. IW&
IWAMC,
DMU, oldw.-. ~
TENDERS VOOR KOLONIALE LUCERNE. KOLONIALE PRODUKTEN,
,p;"l/~ CANNED 'j
t:!,_£/~_uueo~__ ~.E_ ..~_T s C_J
'1.1
enz.
1.\' "f' ~klk ;." PI,,'1"1 ,ri '.HI ·1.·/ .• ' f)o,l...kl""tl
\1 ,.... HOly ... 1...0<.'0 Dpp~rt.'fllt--'ot,
\ r'lJhlrrj!, '·t·rt ....ldto lu*, p_:ij t'n haal'" man
'. 'J' ...·n l.iJl:.(dllr!i.!;IJJJ.-.n aan hoofd-
1:1111 t'll d~'lrnlat ,...k "I"n_~n ~t'ln('W~e-n,
fl:I,LI' \'fol"" HlId,'r,~ lIJ,edj..iJlH--'n totaal
i!l"!aal.! hud(k·n.
f":llJ:.U·ll tiyd l....>d ik dvor 7.4"('1' fplle il,m;'df'lJHf'fl t\lJ ern.\tIK'" rlwUlnaf if·k·',
lAld.· ZI]. "Ik kun on:'r\Ja11: mij bijna rn.·t ""Or! bf·.,n·g-(·n 'V:lU J(. pij.nt'll in
I:IIJI\ huuft! .·n kon '.'t nacht ... nipt ...Ia...
1)tt'!1 .\lljll nJott+t,'H l:wo"of~n op tot f--'+-'Il
"J··nlh· ~fO()tt~ df)()f dlf'1J TlI,ttj ..·k , hf't-
\".I~ 11IIJ ,lok v~J df'tf"d IJjdt:'u.
\11jll 1l!llJl wa.' (\n--'n...n6 Zf't:'r z.ipk fno·t ...t·hnkkt>lljk .. piJnf'ln III 't IH'haam ..."Ill~ kiln hij hi,jna nh't- !oopt'1l ~n Iwd
\ :J,,~ l!:rr.t~· ll1of·it-f" om ad~m tf\ hal~'n
r \ "
J;lf't'l1 lang nordrot"\.! hiJ onl)f'-~(!lll)f,'li)k.· ...martf'"'11. .. TIbOt·w.p1 hij f'f-'I~
II1.-dl("l,'IWIl pro·t-'M-.rdp. -.("heen ~t'en \"0111 ,11" f ...l1ll! ~(Jot'"(~ t~-. d('~n.
Hd,,,·J~Hlh h....L~Tl Ot-wt"7Rn ...u("("e~·rol I,. /,1Jil ltl 't ~"llt~7A:'n \'an mi
,n
t'n mi jn·ttan· ... T.1.·kt.- 'ad:tt tk Vier _noo7RT1
I.,tli If.·hl 1J!~ï ual·t'n <I.. rh"'umati ...('h.·
1111111'11 ..n (1.. fl·II(· hooidpiJnt"'ll tot~UI.·
\', "Ift"n·n. f'.Il kon Ik mij Wf'of'r in "
1.~p·[1 \"t'rh.'u,",lPll. ~11JTl m:tn vnnd ~po,,' oil..!: ,,·rht·!.-.rinl<! dl/or .I..t> }l.pan..;, ..n I
'11i l\t... 'r "qt!,,,<lli;C ht>r"t,-..Id. T.'fl bn!.f·
\ III :,ll.j,·r.· II1'i ..r~ \\·"Ilsch.'n wij rl;\!
'I ,1"7,.' f~'lf,'n pufJl1f"f'prd ...
\"n f ...n
rfl<'t
indi~ .... hoofclpiJn,':.';1\\ If'. PIJIl(IoT1 in rug ~n oor"!'t. npf-
\''''11/ .• ' ~'n alg:f~tn~n._' l.wH-kt~, np,f')pping
11.1 ,,1,'11. \\in<1. n··r"t()pnin~. k>vprk(Jud~
'1 ...'11IITI··k. (.i {_"'f>ni~t-> lt:'vt-"f. nJt>f (lf 1!l;\.I~ n·r ....t(Jpplnja(. rrfJuW"Pli Jke zw:! kt(.".
, 1l7.1['\"t-orb ... id in 't h1c~·.l pnz_. bf"nl."ft
1I1.'t ...In~'r t~,W'nrof'n lZ'+'Q:fil:d, h ...h.!I'V,~
(hr Jn :tun.koop "an Bilof' fY..:1ns ,';\n
"""·Ill.z:.· d\of"mi .. t. i~ rl~.)!>i. 9ri. \"tlnll
u..,.
\ ')onl~",,·lil! ...t(·. Ht:,t b-t'\~llt dri('ma.aJ dp
1... -; ti \"llrm. Drift ~oot{"o dflozf"n 1(\1.; .
lIf I, \'IJur }."". Yd.' POfi;,f,·nj VOOI' d....~ 1"liJ •• prij" nln dp Rilfl> Jiotoan FHbr.
(' .. , Ar...-trlUlt 11, Kaapstad.
.t.
\: rik.
TENDERS wordeD gevraagd voor het leveren
VaD180 toa Koloniale
Lucerne.
LeverinJr jtelijk te worden verdeeld oYer
lIeSm8&llden, heginDenae Pebrnad, 1906.
Teoder vormen
el)andere biezoaderbeden kUDnen Ytrkttgen wcmlm
UIl
dit "tlton,. .
VeJ'Zl'geWe t.endel'l, "eadrt'~rd un de Voorzitter, .ollen ontftllgen worden tot de 23aw JANUARI, 1906, dell middaar-' te 12 Ole en moeten
~dareJl(l,e ... ven dagfn n. die "alum onYt-rud ..rd (firm) blijven.
De J.ag.te o~l'nige ttnder njet noodzáhlik "D~Domen.
R. H. HAMKEBBLEY~ HEIN.\N,
AIJr m~n. Bt.tier"er
Rebbea altijd ba ftOnaaG
eD bi_eD n ~de Jaapt,elbzb prij.ta ..
ltdIl .., 811ik... , B.ijat .. JtnUdeDi .... _ , .. ..,Je "oIarijriDpe, ~
OOit ,
... Jt~opwanm aoala Jtlu ... , ~ KJ.4iII. GOeCIer.. s--.
".n. ~ B_IID, ...
1.J...
rw
Nn -Foot eDY1IIiIrImd8lIIICIftiB ... o....t. 8tPhUI-
",ft J.J.. r, BOllw·
eD'WAIf lIIIIabrij Jlat.riaal
'ab .alle a.ehrij ...
anoIALIT.IT III OJfllElJrIlIG JU TXJtIA At., PeJ.n (8taDdaMdaJ 8tekel- 8 ... , ... ca--f. oo,rj.
tud ....
tI.i&-~ 8cbiet. - 00m1riDatie Geweren; .._. .6.Jllllnudtie.
DIO. AGDTU VOO. BET VOLG&JrDlI:
n. )IjniJDas:Brud B11l_ P.I77·1 B~b ... Major ...
Gp, &oUe'. ~
PiaDea,l.'1-,: . >! , .•'Il hl"I-!lllol"l .' 'I ll ..~I,."Hl d.. I...j,Il \I [I
T "11 ,L,·. "r III ,I., t· ..-
.' ...].1(\11 .\ 'f !.'II \ "Or , '1 !~f.pr ~~,b.;".-rl "f 1 ..·ll
.... ' _',1[' '... ',\.I,nn,·,·: II" !,•.-
'li' ,T.~:"I'nd .j .. \.lf·!:l
-,·"'1i,. ), ..,,j,lfl·L:;h"·Jd \.o1i "!I/;'
ZUID·AFRIKAANS BRANdzIEKTE
i .MIDDEL.
i
I~
~Wtl~
êl~f..L'ERS
TAFEL BAAI HAVEN KOMMISSIE.
i •.•.'.·11 ,nl ' ..
~. '..1"I,· I" ,.,:Ir! .' ..f! \-.1II "1) :k,·
_~.. ;; "I!
\,;:.·~~.r.l~.. ~~i~::, ... \ ~"
IJ.!rI4" ~"IO"-:tP ..uk .._.·... I.'Jil.·n .: ',. h.,,, """.
, 1;--...rI.It':...." lO /' bap ot"11 ... (' k·
. " ~'l\.'., 1;1'1 I'11\.,z: ....l.;,![,jd""n 'II'
;',.. ; :'~ ._;,r~,k· 1::,;',,:::::\' ~:::>:;~.
r.J'
l:~ ~:1 nl "til' 1!1.!t·":: ')!I,·tl..... I.:
.'f" r'"1:11.' ·!I ...r'··1 ..:,'r~\!I·... J ilh' .1; •• "'\· .. ·11 lil ,I., 1!_"b:Jn!"
t
·1, ' ...."' .• ,. '.'.·.·r ...r.lnd \)I, .. }"1101.·:"n
""'1'1•• I'u_it'll h...·hh•.fj 1,,·11.... I ... '1">1' ...'11 d.' 7.11 ""1.': h.·t
. " I '. n ii' , ..,,,1.·,é" '! ....
•~,') .1, 'or ),>1 ! 'I( "f'\l hq~l,r.
l,t·'·IIl.!.t·n .·n d"I,r JIJI(!'!'..{
'... 1....,1. .•n h.,' t~'p.'11l",~..r
. f ..t. '1 tt'in ~...iL<I ,.jf' I" ,.p \ ..
GEREGISTREERD HANDELSMERK. kaapatad, Dec" 1905 .
(B<>nn,1.. ndl' Advl'r1l'ntif' is ru ,oor l'nigp tijd in
0....kolommen TENDERS VOOR BET LEVERE "I V.AN KOLa-
~et:kc:::'in, {'n ('nl'etwijfl'Jd lullen ooze
)ezfrawillen wet.n wat het NIAALHAVE.RHOOI, VO'OltHETJAAR1906.
" Shbrene " ip hf't Geregi.f;J'f-erdp Handel_m van
eenmiddel Yoor het Ilpn~fn
VaJIBrandzitkte, iutlleVond. n door reke'e twee hoeren
VaDde afdeling Colesberg (de beren C Jr. van Zijl én T. M. de VilJierw.) Gedurtnd .. de laaIste vijf jart'n ,ijn nIe J'I'oe,en rnnmen en dp mult»ltn rijn hoog.t benrdigetd geweest, het :Midde! laat feitelijk Diet.
re " .. nwo over.
H ..
tis etn in wending Middel, r:fdat drOOjl!ten niet in de weg atuz.
voo' b.
ttoedi.-uen d.. rv.n, "frder hal'gt bt't njet .f UD de konditie van bet dier, daar h.t lIlidd.1 d.. kODdite
nhnlk dier reer verbetert, zodat l,it'ltl'l1e1l,' .. r d~ de' Sch., en io lw.Hl' londlt!8 mog.n lijn en vrij vaa FnlDdzlekte, bet h~J' vef'1 nut
za]doen hen fen dosie
1'IUlhet Znid.Afri-
".UIIe Br..,dzieltl' Middt'J i... te JleYl'n. ,
ledtre
10Hio bl't lUId btboort dit middI.'l jloed op de proef te atel1en en
110dit Jl.dun wordt ~evoeJeJl wij (.np onrtuigd, dat in de oDJlliddellike t.,.·kr>ms1het dippen ODD'di., ,a1tijn. '
PrijIl, 6/- IVljf 8billio~8) per lOO (Eén Honderd) 8chapea, opgemaakt iD paLke1t..l'u Vror
lOll, illOto 500 filcb.peD,
Voor v..rdere biezoDderheden doe .. nwek "ij de een of de ander der ond..~etekeDde.
E X ECU T E U R SKA M ER.
T)'NDF.RS wnrden genaagd yoor het leveren
VaD1600 toa Ldo1liaal HavelhllOi, waarv.n 1526
tonte I.a~ad en 75 ton
8&11de Ha¥ell- lroll>miuie P)aat.
IILlchtellbu.-g," nabij Dnrhanv,ll~, gelenml JIIo.:kD
worden. - .
Tenda ...
I ...rde Yerzccht prijs "p te geven voor het leftren
\'allb"t een-te Ï1,d'eD per W'gen, aan d•• tallen d..r Kommiaie, AmaterdaJII Battery, L.petad;
ÏJdi.D P' r apoor, in
IItruck-"
&luld. Dokken, 'u".lad. De 76
tODt. worden geJenrd per warn lan d. Lichtc.nbacg
plaats -
T ..nden zullen OD1vaageD YOrden ynor hoeveelheden
YIID16 ton
eDdaarb VpDen m~teD vermelden of het Haverh'XJá geleverd zall1'orden
iDbaleD of bul,del ••
Mon.tel. meetPD ingeleverd woJWn aaD d.. Maguijnhouder, Dokbm,
~ d.. It'''eri g mort gtëindigd zijn Yoor de 3la'. Maart. 1906.
Tl'nd ...r \ormrn tn &hdere biezond.rheden kUDDen .... dit kantoor vmr !len w..rd ..n
V ..negt'1d Tt'nder-, gemerkt:
ICTenden
"D de Vuo'zilt.r, zullen ontnngeD worden 1906, dee middaga te U ure.
De laagwt.e iii eJlige tt>nde
pniet noodu.kelik 8&llII'8DO_D.
R. H. HAMMUSLJ:Y. HKBNAN,
AlgemeDe Bestierder.
Voor de
overleetene Executeuren.
0.
bel...-tnll vanaGed.
en&.t 'OPGBRIC;HT ..
\ ,/1' '.·1...·'1 ··11 !lI." hf-! nH!l..t
....th~'I.! ;; ..nr dt~trlk;··1]
i, ",. ~l·ILlp...,or kdll i.
I.·H,,,,,..17.:lftk h.·' 1:1....
fJ&1JYOO1JIIJ1 un ,.u OPI.ICllTIJ& '..mtanLD
TU PJ.J.LIDJ1... 17. lilt.
•. ·.·,1,1,....::"
~ I ~\ ~.,k!J" I)n'"
.·.I.~nh~..hh.!"11 r.lt'h111' I .
",' J •• f"k~t.I· ... ,-.(_d .. ~
. ,!"' 1I ...t ...tI!';'OO>t,"" !,. IH'
H,·· h·....·f· ),...·i .,d .~'n ,I.tfilh...,..-'" \ ' ....)1' : T~. -Ir.·1 \.. n :'\ ...r:_:;pli.'"
f'lk)(,t·· .... htl~~\ ,,'r
'-,1 .n,!.~rTll1,lilU! III
\.,\L',., .... in - h, .. ·k'·11 .-..:""t:l.l'
·,n "'i
~:
.A4d .... ~ ....
(JlfG ....
a
WAJ..&STIlAATJKAAPSTAD.
w_
I ....'I "'::"""11 .:,.~, ....1
'1>1 ...• ,II"
. r.·'Ik),
~ '': I':_
U 121' r•• a.1
& ZOON, Bepkt. A R !!~ N Il
H. C. WILCOCKS, Procuft>or, p.
litBus14,
Colt'ilberg, K.It.
T. M. DE V1LLIIJU1,
Coleaberg, K.K. Aand~lhouden opbetaald Kapitaal
Beaene J'ondaeD ,£27,000 0
128,611 "
.1.1 .... 1.'
\ ...: .:_
I I,,; •
I',i, '~1t'1 li!!70',d",-
;•."\nl_,....·I,-,I~I·I ....
I
.. _, .. '" I"
,.,' ':1' ':''''1''1 \-r'tOf'o,l
i',· ,-":··,,ot ,:11
.~I,"ll.'n ,\.,rd.~n
'1 .. III d.· f,,I.,
. " Adderl.y Mtrat, K.a.".tad,
EI... 111... .. ... .. 20 Dt-cemher, 1906 .
III
\1.\r,~·! ....r p ,1,..., ... ·kl'_'.
I I' ·t.;\ ....·11 ht'~ln
1I' \ , ~ ,~\"! I 1'1) h··'
k.n \. - :";' ,r-d.'n d q" 1'.1' Z::J}rl f't"l .., nt<tln.."leu nie Chamber
I.; ..n ,-lll~' "Tl h.'r"\~lnc·'n law', Koiit.~<, Cbulto.ra PODiarrht"e ~
1~11..>m+, :.!t·\ ~··11 ,':In I.. ,·'J()r· n"~l!lJddt"J g~bnlJkt bflobo,pn rnE'>t pra.cb.
"'1'·14·r-t~·11 .~, .:In d ...I.~' Got"tlll" ti":'" rf't'"tlJltJl.f~n. maar h~vPi.en zijn ~r
.' ·1:tllf.l! '... ,~. '.\ li-tr!lh,·du !JIo-n on~)fO>kpnd omd.lt ZIJ aa.rwlf'D eoftn ge--
... f-.,r·'n <Hl[ \ " _. ~)<-'p.;rkt tUl~'5I('hrlft V"3n hun b,p~IDdingen tt-'f
.... '1 "11 I" nll.·rh.·_....r .. p1Jbllkatl-e t~ gt~'t'f'D. De7..t> mpfl.o;,en zijn
...llpr:lk-.I.t111"!' ,·r.·f] t •• !l'\"!l1ot'1l ·~\""',nwt"l niM Ollno...\r vnt'<nl~n van dil
,·r"'111Cïn:.! w"rti" \''1" ....t~·rkt \\:\11- ",,·n~i~l. Zij h~b~n T~r mflll1tt"-
h,..i..·l1'-'t h,.· ,·\.-.l lit- \""('\£,.j .... ~.('rkt om ~1: f"loPn hIJjcmidrft>1 tf!l mll-
'1l~''''' 1.~r"11 \ 'ln7 .·nli~~ nnkll"- Kf'Q, dat overal a..anwf"zi~ is, door bun
...-/f'rh"n}opf} /la" d., ,....~'l.._ ..trR.~" pt"~Dbke a&nbe~hnJiCNl &Ril: ..--neo-
·I ..·t ol f" ", ...t ,l ...ht., t1t> rmk(t d~n PD bllren Rt"It IS Nm gOftod lDtNIi~
, ,~. ".~ 'ltg~n ." IWI nlnk lt ol]n om h..t bIJ dp band t .. h..blMon Nl
"')pt l·ld woroon m,lAr ook \ II WIjd en ~jd "bek811d "oor "ljn gene..
~ \ 11\ ~'n ~ ...nd ...kul1(1161- z:tngHl Y"&Il diarrb.... EOn alle yunreD f,.. , I~ "k. ....1 \"&n ..11t...~ nn Ingoor&Drl. o"-'t...tPldh...,d
on..
allol ...."I\g'. \11t. .... ..., ID .-erlrrijgbaar.-{AdT.)
FRASER
ZADEL- tUls.a.ER ...,
LAPlIQE STRAAT 91. 98 EN 96. KAAPSTAD •
I ._ ... .". Illfmnfl' .. hrt1l...
en
AKHUIS en Zt\.4.G MOLEN .
l'E ounE FIRMA,
i'.eJ'8te Klu Zadel· ea ~.J1J .. a all. ~1Y1Dp
.. OladatoH ..., ... JUt Ban.
It ,... __ ..~a. Bud"'" dl r,--. Plein, Kaapstad.
•
•
uranu Natel Kaapstad.
-
BEZ(lEKI':KS oan
Y&D BUllrIl 'uileo t"t"'O
HUISHIKE VERBLIJFPLAATS
\IS\lI1'llSDI
Oe V ~rkoplng van S81Z08ll.
Somerset sused!
Somerset Strand!
I'll h 1 kt' Verkoping
VAN aaT
'EIGENDOM
II
BLUE'S BOARDING HQU~E."
,It '.III]{'., loI.\Kr ,,'
KIl"'" )1' tlfl< nlj ... , ntl',tIl
, _'Iol, Il ) ••Il [\ 10'
,.
'1 f-r Pu- l ,I,·lJ11.1t ....:' 11 ~ TrI'"
Il", .'
~RIJOAS, di '9d~ Ja n uarls1906,
If 'I \ HL \ \(
II
I' II
~.. 1(, I,i ...I "
I..I_ lld.-Ild
'I il ... Ii 1.1' -Il ,!,,' ••~pn III lt'
I, J t 'f.Ul h. { ....tr Iud
II
'I 'r <t\.' ....U ~h:r"IHt'n kun
I I'H "t Il I.! ....J,I.Apk LIllIr In riP
II 11_ plll~ ,'n I'J ll.lph. I
\In _r, It' 1"\.!11ll.r)IJ1'" ~I\ltf' Kl'u
k fl '" II. h.:lIn.·r t'n .l. }\ LlIwr~ \ J"r
1 , • ' .. " ~ n, "[
Hrllf",IH~ll\\r" (,fPllt !..:I~
r-,. Il' d Ih'wlI' vl:"rd"'lllna:: Ill~t
Zij." • '1 1 ,If Ipbr.'I')!,·nd .., {lIT' it
10.,'< _' •\ l •I'11.< .! ...ld.ph.III11.·r.. ...'t
,ro K' k.·' ..Il .! t-.. \ \tt~·nd .... \
T\r j
II \I.. r111\1o': J\ !P t IIJhh. 14' \! rdl"'-
•'I ~oe\ J, I. '1 I 1'1 ..Iajt' klil
"II •r ....,n _' k.'Ik ..no;:, k " , I Il1 ~ I .. rI.Il I • ._,
'I
.( ,'1 fil' d.· t1...·11 1.f'''
H 1~'f1'l~ liII" I.Il' 1,
r l:"'),!, k ...r, n
I.' I II\" ,I Il"' \\ ~\,
'I Il, k,·n
K "I, 1 _T' ti' ,n).
"
, ~ Tll,'r \ u" 1\. n"'j:"t'rI ti lof .. Et"Jl W',I, rt111"'- - 04 _ ,II 'n ... ~.lr"l ...t/'loll 'I" \
11 I "1
f . . 1 ,\1 ,I~!l~' r
1 1:l' - I" ';:11n ...tI,l. h.,
'.11f ,I 1'''1'1 I IIHf
III ]... I \n h. I ....r ~lP1 n.!' • \ .. n \ \ rd ('Il )1' t
) .' : rl' hf11.':--'P '\1'
\1••
!
I'· ,"" "T",·,r'l::l, Il
1 Ir'"'" ....,. 'II I, ril, h.II]
\1, ,. rl_I, "" ~ n ,I \'" '';:''
"II \1f Jl IHIH' \\'1I, '\\\I(
~rJ>::I)()\j ...Tl, \ I i,,'n ]1" W;'\'I"1\. '10
<lP1 ...{)"pulJ.lre plt·k. ~t1Jgt'n
O.
J)Qr\l"U~. 9 liK. 190~
TllIU'EVJ.
ppr] D CluV8r .Atfl.ger
In
D ,ODBERICHT ;;N.
Jnr'~I~r:u Za.chr onf,..la.pt"1l lOI.lJn
RI-IT' tIlif' !f'Mi .... })"'ftrnrltr, nnzp ~.'
I,','p I"d"r ~II<i ilOI" L'lldJ".'r '!'nH'IlE"-r
'I..n Plld~R. "IPI di"! ~fH.lmf.-' ...hl1r) In de ru Itondt n
de ltpve
~ ...hol p~1l n ..,"1.'nl fn \li.n Ii~J"t.r ...n ~n 11
\lllol d "." n.-dd.n~f"n W1J
'V".1 ,'rl dij' h"ln z1Il,rr"u'i'li
t~"1!,pn Itl riJn z'lf'tt.1\r IlrJ"n
fl' r I~a.m ... a.n Jf" ~f'.am"!lll ke
1....'1 R
,'t" t.r Ir hh.r ...1... ' ...,k"pt! ...,....~'ll ••kr
r ~I I!., \ 1.1' ~l'lo!.' b.th,t..'1~! lt.",· "
,...I .., i '.It ru \-1 •• rlflll~'n jol' r\....':"~~t ...
(t'/...r " }n ....:.'r ol'll.,f t... t'"hr ).._,...n.•)t
) \I" HI ~ I, \ I'j{II L \ I"b
r
Il I~, , l,-r 1.fI' \'I.n - I 13f"'!'n .t m,'l'''Ul,I.·n ,n ...r "::\' jl.!' n r,.\"r~..hr ...'n..:: II{ mIJn IIv '\. K... iInk f,,.~ lan !Il d....,nf~'THi4'n Jl'"
~., .\).: ••..J' lan h.·t" ..'l ..::,'(Ill~,·n,jt' 71J11
.it! n ,..,-ora! \.1 ",,~ ....I1J';\.· P ("·IIl).l.__
hl.",
I' " \\ ,.rl.,,,,,·1 I .:.... I) ••,,.!'h.r
"'.1'
IIF-R "Pi"!, -Z""ht onl-I ..pen ,n i. H"f'r {'Jl Vn,dall d... '2"4tf' ~'0(11 rT'lP !o!t'I\f'fd.' m(~f'r, El>4thf"r
~1~ll'H~·1 ha. VIlt! fit-'r ~pll V np· du TOlt,
d., .."'l.f',",' l'Of' ,)Or1I:rdom ...a.n 7::,
Jt\~,.r -;mfLli.ndpfl /n , cl.aw;pn
, ra.am ...~n Je ~d ,,··fd,~klfldArAn
r: ~
I Y0\N Il KR 8 PLYDANKBETurmNG
t--.1~Jr I lll.'rfl)~ .. ]. (·n.'nl: IIJ'l
I
.Lak '.oe 1 •.I.n 1 II. 1.. \f ·'n-
'ln •• r I~n t-r "'H~1t(r-;1l1 'jl)
"w,Lj,..n t011 , ...Y'll lAl,,\!I'1'l-. !JH \ Tl, ,.., ....hf..:·n .tilt-' nllJ
i ....I ~"rd ,n'II>lllf·n
"RH I
, "
"LI:
,
\"_ ~ \ I 1.'1 J.(' '1
1'\' \
\ " k~,
\
..
'~ I, i I I\''> I' I
1'\, I"
VERKOPINGEN.
iH.!dPERi\ ~"<)R'- Il KRIGE. AF ilLAGERR.
1J,,""n"~l-()f'\rn~t RIr1"r, nabu Ht'rm.
0'1' h,s ... po-N)f'len
l ....JI IIItrl - B"lIfo' (PlO ,ij U.It-dOD,
\.''''01.- h .."t!' f'D IO~JI.~
IM!rIJi:L!YIHi ... 00, AI"f'.LAnER8.
" J ..ruan -\f&lrn."hury ~.rdeD.
A. H \lE VILI IFR"'" C(). AFflLA
(W.RA.
: ~ ; I.rU&rlP- Pu,r! ••liten loagof'd
•"I", arIl'rI' -Piloatl, ""f't ""0Il<iltiilood.
17 "'I' 1l.l. J_IuHl'" Paarl "a.t.- en IlC"'t'"d BO 1....~n~e b ... e
PALL 0 CLOVE&, AFSLAGER.
13 J&J:lllarJ_SoIII"rset SIr&.od, yutgoed.
- , " .
HedeD- ..olj("IlI d.. jongate bfI rloht6n, eD die Ilijo, wat d .. IIElk.·
ill:.. prAml"r dAr Kaapkolonie
tw. •
tr.ft, nl~t aHlli. • ..rtrouwhaar-, .. rtrekt dr. J All ISON vao
E
ug-- land r,aar ZOIJ·Af Ik... na tIfOUafw ..zt"h-id Tao twee derde nn 't gehele
reoee.
Zijn g"lOndh-td,~, tO ...gt men, nu .an die aar'1, Jat hij het .aglln kao de rela, om oa8 te b".oekeo, te ond ..rnemMI, 't le mog ..lUr, lndien Diet waar .cbijnllll:, dat de verand ..rlr g VBD
mlniat.-rle in Eog..l.nd met de
oader .. nd.. alg"w"ne elt-ktle daar h-m he.ft ""r'1Iterkt om in zijn bt>.'ult, een. weer Daar de
Kaal'
kl,lonle te komen. te ..olhard ..n.H..
den .oor ti"n j tar vertrok delelf le dr. JAllBSON m ..t ·lJn ."lJbnit6r11-bendOl .IW PilA,,1 POlh- lUl{o, ten noorden vau.M. ..
f .. 1111lJI!,Op,
"aar Juhanne.bllrg, welke plu,.hij gedoemd 111'.11 Diet t6 bt>I"'lken.
Tien jaar 1 ~n 't la onll alllOf 't gla- t6ren WH, 10 helder Itaan d .. g"- oeurt6l1l_n 'nn die onverget6hke tijd onll nog .oor d .. geelt.
Hue
.,I.vol zijn dele tien jaren nl .. t g ...W~Bt voor gebeel ZoiJ-Afrilla! Ue
["!len woor.Hge premier der K .ap-
En Wdes daarbij verze·
knlonie, die lijn lu enaa
Il ciek~rd de BESTE Thee in
~enall .. van preeldent K.RUGBBheeft tA danken, werd aan " "I .. de
de Wereld te(drlnken.
van1903
gekglen tot aao.Oo1rd ..r_ der Pletl·partij, g.a. omdat hll d ..
aan·
.oerder WILl V1Ul de "errad ..rllke Inval in een be.rlend .. ,tast, en omdat hij te elf ler ure b ..noemd
wu
all een.1Ul de ~xekut6ur .. n In de bo..del V1Ul wijlen de heer C. J.RHOOBS.
AAN HET
PUBLIEK
EEN
Herinnering
AAN HET
Seizoen.
N
u dat het w.rme _eder aan·komt,
willen we de g.-l~nheldnemen het Publi ..
k te her'ooeren, d.t men geen verfri81l+'Dd~r en ver- sterkeod ..r drank kan "emen dan 8-lilfOO'(ie kop tbee.
E... o
w~rkelik lei.k:ere rop thee IIte
allen tijde eenweelde, maar bij warme rla.gen
w,.rdt bet een werk.llke behoefte d", levens. Om, evenwel, een lOp th.-e te verkrijg n, die met 1('ra&>!tAl
gedronken wordt, moet meo zIch
de m<>elte Iret~en en II(' onder,
~cheld
te mak ..
n. Ditzal
evenwel",-ed
belooDd wI,rden door de gelnk.kige ult&omst6n, die .""rr.r
g...~
'll'Qrden
:lI
deeentte
plaat.! moeteen JrOOde
thee ~ekozen w"rd.!D, daar bet on mOlrrllht ~Pen
drJn~ bare ~op th 'ilte zetteo
V1Ion infeneol'll bl&fierell, ,hne Ptrikt o..k
de "oorg't'8Cbrev
enI f
rtl.ulef! met betre~kIDg tot Iro~end walrr, opllletmg, enz., 10 acbt I('t'.nomen m"gen worden. Aang-euome "
dat go..de bladeren
eten
I,oodzake.!tIe
.o,,~rde lijn vo,'r 61'0Id, bCJeu8e kop thee, dan beantw ",rdt
I b.-t
wereld be-oemde "N
KCTAR"
,merk bet betlt6 aan zIJn VHelsto-n
H"t
bestaat Uit de fijnst6 wasdom·men V&I1 IndlBe, Chlneooe ell Ceylun."
Tbe+-en. zorgvuldig vermenl(d do<'r d..slrundiKen van l.. veDllla.nge ondtlr·
rudmg.
1 :
I Het
gehelm van ,rNECTAR'S ..
IlUk_, .
n wat deze th..e ID .taathe.. ft
gesteld zlcbha&r
ho 'gstete haud·
pot'ltl"
te
vene"eren enhav ..
n In de ZUId Afnb.anoe marlr:t.!tl{t
ID het {elt dat :r.1J OD'leevenaa.rd18door baar ho~e ~ wall tel t en eeI'Hte
Id... waa.d~,
en dat de resultat...n van d" ..-tlze va.n vermengIng' V1I1n th"",
eOlg- voor baar dellk ..te aroma.en perftktA! sm aai: IS
, • n
Toch lr:an l.ell. "NECT
AB."
Tbee b~dorven w ..rden door znrge·
\0.'8
utten, eD we willen ..lie goede HUisvrouwen. BClitlerders vanl'aJés
en a.nd<ren wIjzenop
de gulden reg-el om tbee goed te retlen. n.l ,cl..
t alleen wal er, dat jUtst hetkook-
pu"t bereikt btot'ft, U10et gebrUikt w .. rden, en da.t de bladereu n'et lang-er da.nV1j£
mlDuten in de a.f~.tro~ !teo thoo mogen hllJ ven Boven·
d,en mO<lt gewrgd worden dat de
tb~pot volkol1len droog' IS (.lO bij vo rlieur, warm) waolleer de tbee enn gedaan wurdt
I
r lndien aan deze pnot"n gedacht wor ,t en ..
lIeen "N
ECTAR" ge-
bru'&t
wori t, ta.l een a.ller deil·cieuze thee bet resultaat zIJn.
Vraag' om en sta er dat gij verkrijgt
NECTAR
N EGTAR
Pakketten en Tinnen zij'"
gegarandeerd het
Volle Gewicht
l i tg bevatten, en wel van
zUivere Thee, geheel vri van vocht.
BEVEEL
~ EGTAR
AAN.
Waut het lB de Thee voor
DE RIJKEN, DE J ~~KN,
DE STERKEN, DE ZWAKKEN, DE HK,STEL! ENDEN
Kn D:.. ZIEKEN
Wordt verkocht
bl)alle
KrUldenieJ'S en in !ille
Alg •me ne It{.gazjjnen
door
g.h
elZuid A.frtk ..,
Ini's. fil •
nlIb.
P kJ68 In rhee-lood en In lIb.
en 310. fraai gedekoreerde Tinnen..
lh. v.t·Ik.II~·n \ .. n tI., ZOlltn\l~r
\\,IA'T\)m "-'t' d .. Jni' ..~ndf.r ... dan ook biJ o;,p<)(JNt"g \Hrkpl.ull ...·n 'fPI"~.I(~n
r1t'71~ ~.I"'()t'op".n hOlJdt OIo(\ld' ~a..a.t1}t)lIdt~rd..~ \\,,,lf'r om h_..t ntpport tp
'(Kirt I do('t lj\\ ~)('\...t' "',. Il!br.-'ll ,..:rJ('4J.:.I hort'll \'111 CI.- IH rkh.-d4~1l dl(> f\f~ai\..r-
-...('hilJ\('~ pn ...(hnJf ..tf'r ... llodlC om p.('n I dl_~'d
'I
art n IlcL.a.rd, Komnw ..·sa.n.. \--anï.lll\.>rl' Z \ !ttl~r}lt\lIl! tp ht~'Jl'4'll Ol1t , ....vuor'o\I.>o~t n l~ h4~r (rt"O .Ion,..;., \(X)T-
",k.k ...l"n ()r17A~ mdnrk .8. ..., dat hi·t 1,.Jtt.t-'r \"'a.n hf\t \\4'rkl~f>ol1 " •.o.n\t~r Hol!R.n~ O\~r h.'l
.tlc.>-m""'·u
nog YOOrI
Konhlt~~, dt·f>old.· m"",,_L· dat d ..• d ..pIJt ....tl ..d(' mf>(~...tl'n \"ln h,,·t J\('httaJ t'rn ...tl~tI stIl-I ,-0 tiP komml~ ...HrJ'" Illi't tor O'\'I"N'of'-n-
di .. t~l'..t l..e~ ...t dil" '.·t.J ~nf'(J Hol1.\nd ... t~mmm~ kond.·n ~'"'f'ra.k(·n ~~ N"'n ~-
nlif'l. de m~t •. up.ll.ttl~ndht·lrl lhlTlj!f' th-...kU)'oo...h· haciti.·n (},t. }t-·(\f·n dPr
.I I \1 \R UE d..pllt.a!i~ m"d.·!<'.I>....ld .•
t,! ''''
h<-! ....'tl-'_\( .T ~Tl'(,KI, ",,·h..dt- ...t.·I~ Oll(i4:"r protl....;t r..olld.~naa..n- PHIIZ~" T'llH,~:KF:"D ....m ..U. "at t,"n
hf·,
r""ht l",t ~1905 k\\t't ...tlt' opnwll\\" ~O(}r t.l· hl"t'~f~n hiJ dP Holl:4Il<L,. H ...rq~ afdnhng .",,·r....t, 1\.' 11." ..t ... .l{l.ln",tJ~".. g:t-"~("nht~ld
""..,... T')lt I1~ ','n!'ldprIu~ k.JIN).' d_' hnndr'll\ IJ7 ...•
l ...t4' (~,,\jrn~ (LH)) P .J dl! 'dil d.· d,'pllt8tl(,> ~Clt-"{l
\ Ikt KolI, St,·II<nl
