Zuid-Afrikaan 1872-12

(1)

jc.

.G,

AJg..

int •.

" .d.

IAUK

I••

CD

aelinc

~l&eicl

"

'.,

Du ..

'.,

Gan ..

GlJI..

l.I'._.

Ul .•

I.

St., .,

lo.

n

6d.

d.

I]~Q

I

veil

!oocl

l. eeu 'V!'ren,

lippen

'Ur te

_0.-

In

be'

lkOllO'

!u...

'elija .. ill 'Igeu erik., lDeta.

~hru

ticb ••

~erl,

eeu

eeDe eelJ·

rift •

-

oro.. 'I

D""

I:

uea

I

ter

L"'.

aen, lJ"

"ell ,

reo. •

-

.ell ,~J.,

~i.

~iat>

&ij

d•• l_

ode

! .

'. ,.

'~T"''!'

r-:

.~'

~

t

,.

,~:

;',j"

,.

;:'-

... -

.'

.

.,

.

^,..

~

^.

; ,

...

^"'^.

",DEEL 43.

,.

1

No 3.852.

SltIUTS 'tt BO

1'~'Lees Hier!!

No.6

^f

•

1'1JT~'TI"lT, JUjPST1D,

D RUXXD BrucIrar... Botbn, Oin;u-

lams, ~. Doop-, 1'.iid$ateD.,

en. Huwelijks !teiisten. D~~el.

. Adres Kaaltsfea. "heid Kaar\t.. eu,

eDI., ens.

j

jaa .ijae Sald •• haltaaisehe .frieade ..

M

Graan is in Prijs ges.!egeo.·

J. R MOORE. "

Af!lo.g~f

eu

Agent. ' . 5 K .. teelttraat,

Kaopatad.

_J,

I ._

2 ::F ,5 : .. ;'

,-__.~.;_".:..-t _"'~_

~...d" ...

e

Horologes I Horologes I_I

I<"i-_,

PRIJSVElUdINDERI~G.

'J. M. STR,ATH

B· IE'OT zijn .. ""-Jbekel,de Gouden en zn.,

veren Horol~ges

aan

le~ell de ,'olgeIH.e gloote prijsverllJi ..dtill;

!{"D : . .

. Mal" gOlldell jagtho ologies, best fabrikaat,

£20-voorheCII £25. '.

l.hlme. Goud eli Leven," gouden wij7.erpl4at~

£l5-voorhpefJ £18.

Mltlls ZilverPIl Leser ja.(thor~logfS. £7108.~

voorhe e11 £9 l Os.

MailS Zil ... reu Levtr jagthorolog es, £6 108.- vóorl.tetll £8 I us, •

De Zuid~A.f.rikaa.n ell Vo~meDd.

D E jnteekening OP. dit blad is i:n do Stad

£1 11a. en in do BuiteDdiat.rik~ £2 per jaar. tIOOmil bd4albIJCl7'. ' Aan eIken ~teekenaar Al het tweemaal per week toegezoodtlD worden.

I .

fir zij die. Toor iaet BJa4 weDscheD te bedankQ. moeten drie Dla&DdeD vooruit

kennisgef'eJl TU hun Toornem8JJ~

Beaigliéd_en wegene lo~en oUd'rdom, ..weneebe.nde. te .erkI.inen. .a l Q,:.';P' ..' en i d' g' . de~' 9' d" e n!.i

",elM!~biedE!ntfeaOen .erkoopen, ell 'ellll Percejlen, ~lJn~ w.lllek~ude Plaats, genaamd . .'I' a. ,. .',.'. ',,:.... ::,..,.,.... ,

'-'-- 560 Morgen, volop van loopeud Water vQOrueo; op , ~

den 16dén JanUarlj . 84nSt., Vttjdag, delllOd~ J II. 1873, ,

I .' '" "..1

nOAd·J·;;, . Ol) dell' llTolf... e Ilden da::~ ZAL'dCde.o, de:,.. Execu_t.r~ce.Te81~menta.ir\ Puhliek laten Verkoopm;

aan

hari

WO~DIt.

u ~ , ,~ ~ Paurl$chew ..J.he~~e 'Boek,t.l

!..;Villl

wlJLin deu heer T.::;. A. HUFFllAN, In leven

Le!l'tlla~

oau;lliet

GO E Q ER E N

^ElesY!

~ro~tei menigte Illoeken in de HolI"fl~schp. Eng~lsche, rrRnBche; H~oe.

. " . . " iluit:c-h-. ' Gr!t'k"eije en olldrre

tal-n ,

over -ll-rl-i Wetell!ellappen. ell K

unsteq,

>81s een g~ri,flijk Woonh~is.

frllBijen f{ ..

ldpr, Humhnis, dubbele Gp!eh~ert. ,·i.

,lIrie.:'L·*.tl. "11

V"!'8o},ulldp.

Aard-

r n A&rclsrijksku~d~, ~atuurku"1'" ScJI~i.

lIt-un dak.

eeu

groota

huu- oporefJgen,le.

e"

twee

Buite

I .Gebouweu ; "u

.de, PI:~n

J

\VisQ-ullle.

Slerr'1ku.,"-,

G~"ee8k

und-; HrgG~l:.eletr,1hpHI,.

Gocl~pleerdh.eld.

"2'aardslokken, jonll~ eo in volle drag I, en circa 270 Vruclltboomtlll TII~I-.;~n

'Lij-I

0p,·drdiu, ..ie, '''ijsb_ge, rt. "II

llOllwkUIJn,.;

ren; groot ~nntal ~' oor4

rl1-

2I1lAndl;aourlrnd. Fouteinen, . , '

b<lrk-l!o

TIJ

I.

Broeiuir •.~ va a ~llcrl~i Burd ; l{lImalts. Gediclueu, vdel Schoolooeken,:Ai}~ell

tell(le een

iteM

flijk Woonhuis. (ni~uw)

met

I'L,"ke""IQer ~n Zoiler,

<0 '

I '. '~

met K ..J.f,·r eli Builen Kaml'ri1 4.ftraa;, grE'n'",,,le ; beplant met Cjirca . ALSMEDE. . .'~

. ill volle ur8~1 au circa 32 Vruchlboom ,f'in so rte». rRwnr'n

(foil

Ger".dscb

^'f1fl~n,

I groote Klok, 1 Zil'er~n ~k.

~e:J

gelie6:jk Woonhuis un<l~r riele ..

drLi<.

hii~ana nieuw·, bnrolo·i: ...; ti"lr, lioekrnkkpn, Glal.clI

Kasteu,

l~eluelglobe. L~~dme~rs

Ijngaordstokkell, ~UeD 10 volle dregt,

e%1

eire

I

123 Vruchtbocmen

I

Ocr~e·f~eb IC v--e

1

nin t e meld,.. . .

I \ ..

. I' en

voor -:{""

V~rkQ(lpihl!

1RI

de Biblierhe-k .t·r bezi~li~inll onr,nl!t&an.

r.fl.onderlijk en dan in hnn ~.hp.él wo.flpn:op~p.-eilrl.

W.Ev. T. S.

A. HOFFMAN. EXtcutric" .,:.'elltJ

4.-B,valt~llde Bebouwde en, Onbebouwde Erven, tegellover 872.

Fl\URE & CO., ,r elldU~.tfln1s.·

Tijdtafel voor December, 1872, ..~

Tenzij anders wordt bepaald.

PUBLIEKE VBU:OOPING

"TlJGERV ALLEl"

nabij DURBAN STATTE,

T.ur

Zeer Welgeteelde ltoeijen. Vaarzen en

Merriea, Graan. ena., ens.

DIA~IANT\'ELDEN

Transportmaatschappij

(BErEHK1~.

Algemeen bekend als ds Ceres Maat- ti

scbappij.

Op Diogsdag, 14 JaD. aanst,

Tioeemaol pl'r Week ván Kaapstad 1Ular Dutui~~

pan. '

BESTAAN DE UIT:

25 Opregtlleleeltle Koeijen in ,.olle Melk

23 Do do die op Kal~l'u gaan

25 Do V

IUIru·n

1 Do Hollandsehe Rul

1

1)0

K =r do

; ·~edg-d(,.S8cerde snaunen Ossen

) ~. • Do Merries (op reit geteeld)

20 Do Sp-ansche D~uke,..

" Do Muileloels.

VERDER

Percee1en ,he~ft. I'to!.!top

^po

Il kWArt von lIen oyervlo·(li!lpn stroom "'a~r, [,e.

:. PI"O:~ Oabnere ; dl' drie eerste Perceelen, bebbt"ltJt! uitgeatn·kte V«)ell'eide.

^I

----'-...J.--,....---"'--L-_

, de

uitspnn:"ilJl!

naar lien ~ér~.

,I'

I : W· ks 1· VAN KA ..pstad ntnr DUloitspall o eer Clr~.

~OIiUS ZAL ·GEGEVEN WORDEN. ,aan ID eIerS.! H.,,~v.~";':~;iP;::~ !~"~;;:~:;:I, H;~h,,;;,~~;

i .. \

!

ⁱ ^.

.1.: route

^naar

ti" Velden .:

U 0 SSEG 0 EDE REN, I .•' I •. ' . . . . i " . '.: Deo. Zatnrdag,

28stE',

per 7 .16A.m.Wellington Trein . pn!d"n

"~!1Pf.h'·11 81\11 Op. ...

'Vlltkpllrrs

III

dp Srnd e» Buit-in b"~I'I!-l le mdltell

da,'

t

t·'

'.k . .

1Telderger"l:."scha.p :"

⁸

17 St k

t

6

^t ^...^.le

L . t IQ

^FT ^"

h te 6 L ., ri" I": i'

^.l ^.... ^•

k Ph" I d' h' I

^v

ertree en,'e

^van

l)ulOlt~pali op eiken Diugsrlag

A. ~ .~~. li

va en van or

IJJ

ef!~p.l"Sna. .

\."JR

fin

011 .

neglIer

"IOrl"

e v·tr l"lZI"¥ . aar I.I~,,1~II"e

^"11

me-r "H~!'lStre I..

a.1, uree«,

on :111gB oor

'.lIn

V .. , . Kuip

_{e ".}I

bijka

_u

8 I·...

_{II "'}_.••.^U· I\'_,~•

BI;;"u-lu'

an..

Il(ell .. d

0., r

lo

.•

d

e re,st

H~IJI.e I 30' L .

~~gels

:J()"~" . ,\,..

IJ:"

1 ",..

... IJ"POOIP \,

"

0,. ,:. I...'1lo'

I'"

aeer

I "1)

.. ~ ~ 'v .lY ]).I(f.J,

P

Of.L l!ehJCut,^1.

le

I.

uespoe<ll~e:j.

'.. ZIJ

nu

;'.'

, ., en rIJllag ten 8 ure ..'

lf morge".

met Leiders,

4

~il.JfhfllCaam Bl"IlndcwlJnketels met K8)ate"houlell Koeb:tt

II,

biJkansllleuW'. I li, !. Voor .,erdere

bijvouderh-den

"erro'ge meD

~~~~j:I~~t~~f:t~~~OQ~~8~~I~~~:'~~:li!~I':,:z.:ne,,~uderbali~, r.;~ger8.,TrtcP .ers, Eunuers, Kranen. _,_",_nn~p.. ~ 1, ge h eelen

^?

V (l). orruad r.ic~ bij J. I';·'CHRISTIE. Secretaris.

Boerderljr~eedscha~,-als 2 Drie

legg,r

Ossenwatreil'. 2 Open Karren. 1 Kapkar op ,tf 33. Aclder!eY8lrbut, Kaapstad.

Vepren, Grnveu. r~kkltn. Sc~otftllo,

M.1I1

Vorkc:p, Mduden, BUIeIJ,

Ju"k~lI.

Trekgoed, Wijllgaard .•. , ,_:,

I,',

TU. "', VE', RKOOPEN ': '.._ .', Agent.n

^le

Dutoit'p!'to-de heeren STAMPs.ea

eli andere PJot"uent'l fmAije K!hfIJok•....

z ••

e·~r.. \ , • u~l.L . Fotl'tEIl.

Ruisraad,-ilf:~1!, .. .xtru,.~IIWI.'.dc a dllg~u loopehd .. Klalc, 3 1~ed"'f'k"81l!'" 1 dotijn atinkhoutpD

~toeletl (fïThuw). 1 i~oziju do"Il All

Ilzet 'Il

8nder~ Taf .. ls, Ledekanten, Badden. Katels, Keuken· i tE.GEN EE1IiE i .

gereedJchap •• ~o,cr I .lQugd~bll Bot Plate, .Glas- eu Aardewerk in soorten.

I

I 'VERDER, . OOTE, ;V~MIN~ERING

I groole Gla&~Dkast ,.oor Wiokdgebruilc,~Toollbank. Schalen en Gewigt~n. , ':DE VOO~RAAD BEVAT:

U ~DELIJX : '660 Zakl((~~ Sui~t't !

:1 . '.

850 .. " !

^I.

'f:it~e Rijst

' LEVENDE ,AVE:-I~O Merino Aanteelscbapen. 100 aao, Bokken, ,u Trekos.en, 1 páar 4IU»", I: BroJne " .

Jon~~ K81paarde,',i!

e. '.

1;501. Kis~e.:LiVt'rp~ol Zeep!..

Eo waL Yerde~lop dc:o dag der Verkooping

1111.

worden &ougeboden·. .lOO l "Ca"tlc" ,

il f! " [ .

p ".

' D. M.

LE

ROUX. .2"0 . ~'"

^t

Kla4uwgespi~keldê Zeep

Paarl, 19 n'embCT. 187'!. 50 Z,<lkkd Zwart~ r.. per , .

De ReefeD De Villiers, Faure ~~ Co., lT eDdu.Adms~ " J~~, . ~:,\ J;~~.~{:ffij i:

.~ i,i.·... , 180 Kistjes Sttari ..e l\aaneo'

f· .' '.- . .. .1 '14 Kistfo fas-ia !

PUi,)"

^L,

lUKE. VE.RKO. ORING' J

¹

0008o!!sen;Ko ttln*

" ' P ,400 l.~k~tn Uf~r~ol Zout

il . VA~ ~ 80 KorJ'fll ~ ard~~erk

il 60~OOOJ)aqill. S;i~áre~ ".

Hande~sgebouwen en Vo'orraa

^!

tt Bal'Ul.ruillê~ Witte runjoDis

I' .: 23 ~, ,,' i" Hartas

II i lIt de Kerkstraat, Wellington. . ! AiLSMEDE

[b

^!

EeHebQeveelhei' K"US~N1f!RI~N, ~UNlrF!KTUREN, GF.:tI.HKTE KLIEDBREN

D E He~ren d ArON &: LOUW, \'erJllnl!'emle nm hUllne ~eheele Bezigheid bi de '. :.tO ,.,·ele ".D~ere art~'!1e1ro~ te feplom te JDofldet, . . :. ".

Spoor"eg~~llti~ tf' cc,l>ceuLreren, hebben deu Olldergeteekellde gelut ter pub'eke :' i:. ':

li ;"

WILSON & G YN'N '.' ':~"

Verkooping aan ~. bi~de!l op J-

_~' . , 16 Dwmbft, 1872. I

A... ..- .... V.m... lYlaa'F,. ~2N~ Dec. 18 'Ta. H D: ~.~~~:rm-:+-·~-ev--+l"--;t'__eo-n r ·-d~-~--t-=~-;el-1 ---~;~;~KAAP:__ItI-f-lsc.H!IEIIsII~.

W ORD,T bekend gemaakt, dat bet deD A.I. 'I, . . jll!lrganl! be.,lt 31!l kol0bam~n

ril zal

b~d"" SM'

avond .. ::!i;~~?II'11. '=:-~:: ~:e~e~: i:n~:: ,li*'. e~ hechtgebouwde -Pakhuizen, • ~:~kr~ji:~;:: ~.jf:nt~p'Li !:"~e: b;~~;:~!i~rti~ poorweg aatschapPiJ;

teedergelierden

loon

C1ti..r.u Pft'aUII

DB

Luc""

^I,

GeleD'en in de Kerkstr, &at. Wellington. uit Neiletiland ó.w!J,el t'!'eert84;cOli':gm d.er ppd. NI tUW J.U KS- Excuksl.lt '

in dua-jeu-"digen ouderdom "ao 18 jaren. 7 maall_ !:. ~ . Kalholie~el), rn, P,O!. ~~ulI:"i' oorl"lIll;:t ~ver

deu eo 16 dagen. Wij kunnen niet nalaten bij Als een Han8els8tand (lijn dezelve zon4er ui.tzondeiiog de beste in de Stad en te den Pellt~lelleh; Gt'~ch'~rJ.n~!)'1I3 hk: Ker,ft~st:

dezen oncen harLelijken daok te betuigen aa~de vele welbekend om. na~,kl;'n'lword~,

11

beschrev, en.' .' Rours ..

n~'

o.,er

hef

"grz~g er ,"r err

I'll,

~'f'r '.

uieoden eIl1TÏe04ioDell die hunne belallJtstellin~ '1 . ' JeZUS qris'u~; R~imll~~I. 0reri d~ r~u",i~)j

jd

WELLINGTONSCHE LIJlf. )

d Id d .. . k

"i

ml. '.

drr strHf;,Le,sllig

ov{r BW'el rw $ods,helOBI ; .D~ ..'. ' ;:..;~

a&.ll en .dag e.den ge ureo e

111

ue

Zie

te en

^;,,"1'

I. DIE VOORRA" AD BEVAT I verle"elJlteid

VII"

tleo God JezlÏ'$ wllgel<s l)r.:V.ql R~ETOUR .KaRrl] ..s .tlll!~n de j<!eWOlle .pnlr.,,!

rledDaJDeD in 0111 cb6e1'ig Jot; aleoot aaD de Moe .. " . ... Il St' D-r"'GS'

\ j, DER Knf~',

Re..'" Yoy.

^StY

te 1Jii ..·.••. drttrd ; Kett"r, ii i" g.. nom>n v&ueli Daar

c

at'i'

^o.P. ^lf"'

j

Doktoren. die hun oDvermOf'iden iiver ol'

'foor- H ' ~

DAG 31

I

d Il Id

ti

beeldrloou

wijllIl

betoond heb~D; ~ Een IZroot aSSi.prtirpent HorTockses Linneri, Wit Linnen en LakeAlinllen, Punjums, l,rland; ',the tlib:efq, y~ng pf~p ..e; Eelle mo~er-I ... s en e~:r,

ZU,

e ge

1 ZIJn

.,,()Or . ~ BBf(8s. Chit7.Cn, ~fous.ilelinesl en alle soorten Fijne Goederen, I ne ~em'llnt&

to

:;t.· PetHsoutijt ~ \VJl:1!Lr.y Over' teru"nls op ..eel.IDeD dag,

tuL eli met'

lIlbegrit*:

R. J.

D.

LEEUW, H '

I

K'~ I Rvon'" Ji.inueken "

JtENAN itN!STRAlHI;; lid

von 3 JailUU11.. ... ' .' ;,:

c. P.

^D.

LEEUW, Dames, eer~tv

^MJ.

In ersteve!l.. . 1 U"ita';i.ch' (fpnootRchop ;:.t F.F,F.i"

8

K:iliell van A.II drT..I(,Je St_hes tulle',. np Nleuw]&Ando,

r

^b• ^THUO".

I Een I!rooten t oorr. aad . oeskins, Twe.eds,·· i.Breedlaken ~.nIllle benoodlgdheden "oor

Rev. THOMPSOl'l's

Yt rdiedigi"ll fau d~u p"nta. tD den ,,~I~ellrle:1

dal(

P "ir.Ier ~aarlj,

8f~Il~,!

Paardenberg. 23 me.. 1872. een KJeedermllkerlJ·.I . I ,'. .

'I

h :' enk-Ie prtJlen "oor de d~bbele"'l1 ",ordItO

Uit!.

• ---. Een grQot as.oftl~ent AARDEWERK, i.on.langs ;lIJgevoerd ·en gofklkoop

te

foorden I <oe '.. . .", g'gtven. geldig lot en mrt i.lbellrie Van 3 Ja(llUU"ij"

verkocht. il

^I ¹ ^.

PriJS , per lOs. , . . :

O VERLBDD iD

^den

nIlderdom

^vatl

orka ' A.LSltIEDE .

1.5

IIllWld&D,

fJ JU.au.

EuZABItTH"

g~liefJ ,i!

^I

i' ,

Dochtet'lje

nD

' w. J. »Il KOCK. 20 ~'. e JJ. ~

¹

Wi~e RiJ'st

Zwartland. U 1Me., 1872. ' "'. 10,. B ine do.

10 Do.

¹

RJoftlj

30 . Do. :

_i

SUiker,

_I,

1 Haver Mijt

I

GAr,t do

En 1 Koom do.

DalIgebrlIgt.

vaD 6' V raebtlo

J7 do

ea wat .et'der uI wot'den P. A.. M. BRI~K..

DE VILLIERS, FAURE" Co., VClldu-Adma.

Paarl, Dro. 1872.

Publieke Verkooping IN I PRlJZ~~.

• ,I

VEE EN LOSSE GOEDEREN.

I'll

DOOR DE YlLLJir.s FAt"RE EN co.

Jan 8.-0p ,le plaats "De GI'endel" Paar.

den van H. L. PepIer l}.zn., en A. P. Bngo.

DOOR A. B. MOORREES.

J(l.D. 29.-Bergrivier, Ossen, Koeijenen Paar- den,

va.n A. G. H va.n Breda..

VA::lTK

GOI<:UKHgN.

PIQUETBERG, tn ,Iaatse LaD~e,allfij.

Op Woensdag 15 Jail. 1873.

DOOR

1'.

J. PESTZ.

D E O·,der!Ct'te~k~'lIlen _Il en lIlarlIIII ~oor rd:pIlinl

van

dell BÓe,I,.1 """

wijlen S'I!BT

KOTZé. publiek verkoopen, de LOSSE GOEDE.

RU. bfttoan,l..

j,,:

30 Tre". eli SI"gtOflseu.

400 M"Mno Sebarefl, wnaronder 160 Ex!ra Vette Hamels, 10 Rij- en Tr. kplII,drn, 20 Alln- teelhresten, iD I!oede couditie., 100 Extra ,.otte Bok~e", 10 Varken'

9 .)l)

Oan&en. 1 WageD, kompleet, 1 BIlliker, 2 Spao Jukken Ri~eo.ri Stmppen, 1 Vat Teer, 2 Spilll ;'~i~en, SO L_deren ukkeD. 4 Oaae ..huide,', S ~"l!eJ8Che Ploej!'t!lI met Stpllen. 2 V f1d,.ren Be~en. mel tne"~hooren, 1 Partij HtJISJ1AAD, 18 Tat'el~.

Sl~ bo, Karn., al. mede, e'D groot orlimeDt

!Smid.- en l'imlÓerlllBDtlgereadachapt eukeD- lIelt. Jachap nie~ te Vergetln.

'I

':., .";

'+

_,--1 ~

:.:,1'

Dec.30.-Wellingtón, Vaste Goederen nn

C~toll

en

Lou

w.

<;;1

DOOR E. C. !leRRH!.

1873. Ja.n. 8.-" Prince Alfred" (Cere~,)'

I

Kostbare Erl'en en PerceeJen, Vaatwerk, enz,

-J. C. Goosen.

DOOR DE VTLLI!lRS, HCRE EX CO.

Jan. 9.-PM.rl, Losse Goederen van

S. A. Ho1fwan. Wed'

DOOR J. S. MARAIS.

JaD. 13.-Klein Drakenst.tif,l,

deren van J. F. de ViUierB. \aste Gae- ANN A & LAMBREOHTS

Wrd. wijlen G. KOTZE.

'"tie V ernrse)ai.~. ea a.i. C}rediet.

De Lint en Renet Afalagen.

Doon J. S. MARAIS EN CO.

Ja.n. 15.-Groot Diiakens~in, Valit.e Goe.

deren in den Boedel van Wed. P. F. li

^li

go.

DooR.DE TILLlERS, FAURE EX 1:0.

.Jan. 16.-Frn.nschhdck. Vaste Goederen van D. M. 13 Roux,

DOOR BARRY E1> SEYElC

Ja.n. 21.-Swellenda~, Vast,goed

\'l1n-

BCH UTaEIU(jT~N.

D. o,lff..rMl""",t" Scl,ntfi'o~"8t'ra :fullen op de bj.

"emelde datu",s en plll~t.l!ell vel·ko"pi.,,(

houd,·n

""IIh'e(

.-ol!!ende ,e~,

ill'

dien Irel ..·iet te vonn

wodr ~t106t.

Jan. 10 -·F. E. Pain't€r, Prospect, Afdeelirig Riversdale,--Een zwarte Os, met witte stippen

aan de zijden, linkerhenp uit Let lid, rt'gteroor stomp. Iiniceroor séheu .... 2 jaar oud; 2 Kapa.

terbokken, regteroor zwaluwstaart en sneedje vau voren, linkeroor z\tllln.n;taart; l Kapater- bole. scheur en snecdje van voren in beide ooren; I Geit, regtero<ir snecLje >an aehteren, linkeroor sneedje 'a.n toren.

·Jan. I1.-J. S. Jon{jert. Bako,.enliboogte,_

Een roode DuI, omt~nt d.rie jaren oud, ge' merkt, regteroor wink:~haak nu voren.

---~--- lflJNBERGSQDE LUN.

^<

I '."

op Ni ..uwjaarsda!! eo de ... ol!!,ndefl dag ~lIea

Dfer

de

tejou-

Extra· Tr,in~" loopen nA8~

f'n

val'

da K

alpstnd

ui'mu~tend . nBar Wijnber~ en 'U!8e1a~~lig-gen4e &ta'i~ •• al,

het. ibl~ I

volgt

^:-tll

ve trdd,en vnu KnapSI!ÏcI te Half

,1~

kracdhll g

^£11

n d·. V oormiddRIlB en 8 urel des A'ont!s. eli "ai

er Olaag. W"

L__

1" °0 7 d ~ 'dd' . , :' ziekte~ ... en lJOuerg ~ .... ell e. nam I

.II~. :.' .;;,

Iv"" .. lclrll!JlR

aao T.rz .. ~kte J MES DELL, ,; J li

II

prijzeo8~iiar. Treiu Bcitierder.

;i:

I:eznll~~ei,j Kantoor ,"IOnden Tuin ~tstierdh ::~

ku~1t . ' .~. ;,

.,.... hm 26 December, 18V2. .' :.

la.,r£e;~JJ..'e~. klhnatl!~elD! ..,..

t"'II ..

n.o~:::! BEVALLEN,-Te Gr~~ Dnk~n8ldll.~· de~

de [bhte, 21slen O'cember, Mep. D.. 'P.

DI;

VlrtrE~

I"au eenen ZOOD. _

i •

i .

GED_OOPT.

In de Nienwe Ned. Geref. Kerk. den 2G De- cember, door d€rt Wel Eerw. neer Dr. Robert- son. p.en Dochter

va~

den beer Carel Ada.m Coetzee, met llama Ant,a Carolina..

Aa. Na_stu.tle. _ Vri_de.

W ORDT bij dpzen bekend Ir8maakt, dllt het deo Heer behaagd hr~fl" mijn l!~lit!rdrD Eehtgenoo~ d.n beer

H.Bl'ID:atJt CRaI81'Oft'Et. DB

WIT, op d.en 2) aten Uur mij doo.r deD 400<1

^til

OlilDemeo ID deo ouderdom ,.an ~O jaren 'eo a

IlUlaGdeu..

S. D. M.

^DB

WET,.

lf\.. • .

geb. Ea.18iu:Ts.

lV1I

TOlt81doof, !mt. Wpl'efIIter, 23 Dteemh-..r 1~2.

en eene veracbeidellhd and rê Artikelen, te veel om te mélden.

Geheel dey.e , Vo 9 ad zal stellig worden verkocht

^~n ^een6

gelegenJ'ttd

(J(J1tlU.eden

:[ P. J. PEN'.tZ. J. J'.k.~ .Afsla.ger.

I I • '"

" I

'j I

li. .. _

-~

SHIPPING INU'ELLIGENCE.

DéC. ~.Florence, fEh (of Cape tons,' R Ca.l'8teus, from'~ort Nolloth 20th bound. to thi. port, 11'1. cargo copper

0J'e

s~dries.-Jamieaon &)po, agent&.

. TABLE BiY.-S.w.Etl.

DéC.23-:Bedforda'4e, bk, to

JWJtli1rua_

i . ~

.1

,

--" ,

(2)

•

t

o

^Wagetll,

5 do

20 de,

hl blij.... HII. dOller

Cbtl'i.lt~liHtIt AUit_1die B"ptI"!leeorMe

wft_ cr'Nrd _

~flle."" e

iditlt.

kWhD op zon

Illtlul'l - Ikdr.oadeA

ill

ht"

Z A.. 1...adtllC

·_:Pillm~

tII1i 9

OP I..

cl. H..II.o4-

lY'IL.ou.".,o-In ne Sobolacb. ...

h. f .eht

11118

hi ~

&T111'IllI'lIltIf ..

-Lo

b , Ufttleb\. ..

.. oud .. ten

7

ur

lPl -op.

Wuel

tttig -I ..

de

ate

Kerk.

c.,....

O...ilt-llkltlilltelbJ

Plein,

I a.o d. ten ur~, In dd Jtllg-Iec ....

tul

-Op 1I0od ..rtlajC

-l\i

de H~I ove 1I1 ... t

Kaptol

8 ...

nel.

le I

7

ure In

4.

Hollsl dseht teal-Op.

I!.rul!elan~1 VnJrt1tfC

-In de

\Vl!slt~ll.ch .. .Lrk.

1Matfttn-l

•• van I ten hllif .CIJL

ur.

I I le

a.,ge~aob. tul

VRJ)~AAT - Vola.:erjl

4.

&n4erd.g Ytt'llDJeflo FTWlW

(a 19

V.crl"W ) lo

I ", ..

de t

Brand ,!Ml

aan bet

sfnemen lJ.,

I ZOI dag iet., nn

.u

h~ Itl

&Ur tedl'nk-nJkell t'tafapol

ma r ...de I

w ..

h1~

tUl ...." III ft,er Er klllJnt Jrtene

lw4t op: be h·l!

.7...J"'_._-"" ~~d:~~r~"!~ ~: z~e~~~Il;~H~~;!.:iab

1:

In

det'<n ....

e

hJd~1t' r;ij" 'fan

KlIII...

itilBloeoa- (onlen .e.Hr .... erd Z}lEI beft h.t 9u!II.""- al"'o,.d

g.lle.... -b~1Il

op &IJ"

"8IJaud~ CIOOr

de BloemfOultlll ech~ ltleeuten ..

a

.111JC,lIbo en _ M.iniltrriifl Welterw bee!'en

\V«IEd

beereD

-U ....

hartelijk ~ dHl"".ud ad ..Il ... " plult"enecb op "'J"en .el'

JI.far

beb

ik,

-.reget ~ IIt'JDen r;_1r ken

tAMoskn

I

Olel $!rdet kunn~n b~twoordeD

Het

-d~t •

'1 leed a.,

WIJ deczel\'en

".gen.

miJ"" alekte, n~,

mrt

elk.nder al. Ilaar

ge ..

C»bte bl'bbtn kUll e"

doorbrengen

Ik

dallk Il yoor .. ". bartebJko ....

deel .men4. wen.ob.n 'fOOr miJD heretel, tn ...

goede ger.ll:ldbeti~D lIaanD len toon ge.p eid MIJQ bijltall'

n., .. ,a""

^T.r-bllJt ^In Bloo-mfont.

n heeft

mIJ .. et lie Innlgatel:>a d(o aan

ha.r

g.,beebt en Ik dank u UI~ grond nn

,.IJ'Jl

hart .oor de m.nljf"ul ..

d ge bl

jken

1'&0 toe~engel held, ~becbthl'ld fil

belan.gatelhng welke Ik

.te ds,

en ,.ooral gedurende mlJDe ziekte ondenondenilleb Wat ook de All r- boogete o.er mij moge be.blt hebben, bet Elj Ik .a.

u "eggeDomen wOl'de bet Z

J

Ik hter bllJ.1! weDech Ik:' lie

bt-ate

torkomAt IVOOl1lpoed

e

geluk aan d•

burgln. In de .tad nn Bloemfo];l~lo niet

,1I..

a mur ook aan den OraliJevflJ.taat

en

zIJne ln~ ..

setenen )101re de AlmA(nl{e Beschermer heo allen bewllfeo en tlJkehJt IlegeDeu dit s de opregte en.

harlel jk .. w~useb 'f1Ul dril uwen.,...J

H

Ba.ulID- De

1 "mJ

zegt

,.,ketro

~ell\formeerd

roe

ZIJD toea.

hl) IUllt wt'ldd~ dalt I"gnal do PresIdent mo~

overhJd ..n zIJn ~ lUI 1£10,000 zou ontnngeQ Uit 'I

lanu\ kal Durv.n "ent wel rrept u, den

Raad

doch he\ we <l ll~en beálult Wel werd beslot.o dil' Qte'f onw Brand

£3OOtI

per tJaar en

bet

,ebruIk der res de le ZOIl gelleten tot op bE't bijeenkomen

\'III (fen R. d WOn'lrf!f verdere 'fOOUlenlDg zal

"ord ..n /(e ".akt - V Iln Winburg wordt gemeld

da,

rl., ve 0 le stelde dl.mllDltlllJn op BorDIDan, plaat-, 3~ Intjl Il "., ...11. W obnl'g r.f>(i. door 14 blanken.

e grl; eurien bewlrkt .ordt en dat Dog 22 der.

WAAIt. op '.r rek IIoodeiJ D ... ebnJ.er had dlle aldll~r ~ev I de dlalD1ln~n-2t

Ji

^en

Il karllt

wegellde-r alleo mcol gt .. or 11-1lar Wlobare g bragl -JJe l... bt md krtj!C'h6lJo,ften In bt.11~

IC nomen ...a~e u Dur

810e

Ifon~ n lIebragt dur mei de bUit te Jacobadal m ..t T"hl{ .chtte omdat men (lP de dl'1 ver jeo g~w.agde .au ~n 'fooroelDtl\

0111 d e m.t g weId te )leru ..,nen -Na dal(eu Tart zeer duItken e "'Rrmte bren .. en een onw.dft' Il"had dat te Bloemfol ~In eeu Ol doodde en Aart.

d .kPn Cro .. han8 sch()Orstt~n .tuk. Of'1{ T~

Tlub..

Nch bud el dODdf'r .n ,nlldalorna bet d.k YIn de W ... I YMDsche Kapel we~g""oerd

t. •

I de W IFer,. Dan el. dlar n preE'kle voor et ~ van fOO z .. en ti41 Zeer .erbnld opkete! .n er eellsklaps I"Cnfl nlr .. rl'geb !!Il bagelbu onder hpn neerk Inu rn undel j

Ic

nalLr de deur .torm,j~lI tot I(root ~e.a r vo r d •• "Ikken Geh.kk g pianU"

..l' !leap ..rde II. .1 z eh als een boom voor de dear

41 ~e k t't'g aId •• r Pe:n beetje ordp zoodat Dlem.nd bell'er iW8 cl U der$cbe.drnPD ,.._re In "" .or ite week d O~ bet ",eder gIIdood. -Adrolta. Haatel berg heeft uI Ho la d l(8Sehreve rn

be

kt.oor btt 0pf'e Itler~('b.p -D .. beer Bnll die III

b()()f'J

a het on l'r- • n den Vr Jllt.at b noe d a aou II

Janu I jilt E Irnpa de

"11

^{aaDV arden} ^{Ila Tooraf} ^11\

b.t hu .. el Jk.bootJ8 Ifestapt:te ltJ -Op ~i pug ...

hond~1) eXamen ran b t Grey ColI ..

ge

oud.ncbelddpn z eh John W KrIluse D Hogan,

H

Pap.> fu. en G So tt

PIQUI!.TBKRG 22 DIe

1812

-AI, op alle plaauen waar Gounrnemeull .ebulen liJn .oud

oot

bl ODAII Vnldlg het zl!8mnudeltJkach echoolen .. en pl ....

ts

I,u Tltn du~n aard II op rich &elf z ~r z..

H.

la eekere 1I1tlte vernleDd .. oot' b ~ Hel laalllte "118 echter bil on. Diet btt genl Het fatsoenl Jk tn belangstellrnd puIthelt wal goed vertegt'nwoorihgd waaronder de .~"r.te plaatsen b~kl.edde I onze Ma, strut en CiViele ComtIl ssar 8 el do predikalIl He .. def'd m I goe<l .an het hart toen Ik omtrent

10

Uur bet ecboo l1ebouw h nnr t sd te U~D de lIttgetOOIde dam~s defllge heelen d. schoo klOderrn omtrent t2 I L getal netjel! u tgeodst m.t Jolige rn lenedo""

gel gle de he.r.n Schoolrn_t ..n

r Q

1rit tO K de LI t bed r J ng bE-zljg lIe school zeer. n voud f!

m,..,

^luel ^g ^ru ^II' ^Z ^{del Jk} ^Het ^xamel ^wert yo""mune Ik ge e I dOOf

°

^zen ^:\lall;lIt ^{a t .n dm}

predik" t en duu dt!

tot

.en Dur Het zou t •• et'1 pl.uie ver1ll.oh Ddeu loop daarun I' a le blJzuude • beden tu _Iuen JJ t kM n et WAIl b.ld Ilt%t'gd bet .chool~ebo ...

w

~l)e zaal wa8 ge\' Ilil worde d'" ID alle op. gttn va af de I !lerll klu ... n belanK.tellende ouders .n yr

1"

don Ve \\

el

Eer. °Pl("" de tot de e~r.te, .. aar ook LallJn en de ee

.te

DUie rle voC) zltlrr dt'r l~hoolo)mml"le IJ..g ullel.n der A.lgebra ._Ieerd worden Ifoote

.0'

de 'ferrl"t ligen met "eb.ei, len h .Id durD'" eene darlngl' op te lIle keil waren lJ. nal(en "edu nette aan.prlUlk W"Ar n "0nil ZEer" ovs hllt I1U~ b.hp door ond rw Jle' of Illdertn w.rde, door lIg~ tn oodz k.. 1 Ik. YaU het Iond rw JS aanw-ondlt \ de klnd ..reu .Iug C vffJmOo'dlg beantwoo d H.t waarop h.t .xam ..ren l.r

I

^M ^glh ^{eflL ~} ^V~tlg ^rXa"l ^er.n ^{af_e oopeo} ^{r; J tie} ^drukte ^de ^h.er

, am Z I voldeden alle

'!

^I ^goed n IU trh,,,

I '\_\i

rlfDsch. In bHrt like en "elg1!mf'end. woorde de l'en meer de a dor m nd r .lie takken

.,,10

^In^naa ^ti ^"a ^II..cl ooieom n.1e en t pu bh.k EIJ : wetpD8t hap die op de scboo onderwezen wurden ~evre j~nhe

cl.

Uit over de ~u ukte .0J'derIl1l~n,

en al otte werden pr J 0 II tgerp kt aau <tIe I.-er aDk nde de onder", Izen u on-ierw Jzeres "oor hnO'en "elke de e mm 8S 41 !ja bekomen heht ol(

I

^bUDJlen ^Jve ter,.. 1 ., J bo< Jlte oDder d.. zegen der 'VK; d n onderw Jller e v~oral ook Tan on~ëil

I

Voo!z ..n ~be j over dra. w.ken allrn n welltand Lepra..r de Iledur g de school bet;oekt en h.t

tJ!

bJ e kaoder weder te zen

J.

nmer voor de he ••

Ite'fen onder" JS nagaat dl~ het m.eat "aardlg kleu.e dat de gewone tbe.meelll Ir waar.ocw de krurde De Jonge heer

J

P K de

v:

^lit,... ^en"

I

^geldrn bLJ rlkaDdtr gemaakt Z

J

door &eDe Toor ..

me I Op OEEN thZIF.ItTE M'ER -Op

12

November werd "nJ[ den t'efll!.rn pr J8 ,oor

de

meewte gOede merk,n atelh IC met de loo ..e lalJt.ar uitgesteld 11 ge

'-'O'[QfiIlISSleWH i el ~a; ~ I ~Iln ~meer l~g dware~ dat ~lIUVIA.1 gon I In Engell"d d'e p bef gerr()m n

",et •

hoere BeS8~ 11\ den afileloopen CIHIU8 behaald en veot I!Ofd: "Qr~ n do:rdat

ééi

^tau ^hunne achflOlmakkera vaard g en

I

^{de Tee} ôevee ^ct ^zou ê ^'or ên ^gevonden ^men ^t~1 ^ti ^{ng tot} ^{wer ng der} I!:eez .ktl' De u t

I

^gedrag ^{zoo Dj!!}⁸ ^eeo ^pr^JS ^toor ^de ^meeste ^vordil ^.ma ^{~g ze} ^"as ^Irdaar ^{UlIJ heer} ^nafloop

riAnt! Z Ide In e ra sva.a • d n

:s

als vol~t

iE

e stoomsch p d .. t t ..n

I

^rt ^gen de e Jfe kunt e evele Jk hog eell .le lie ~afl

et

aclo,,1 xnm.n \\ ,t Ou, och ,1. ~e

wo den I{l'VO

I(tl

GOU\~r.:,{EMENT8BENOElIINGEN

-J

R dl PlesB

81

II"l'e he ~tooteo fe"Yer,*luJereo bjtooder I~ng 8 ..oor bet mpost bern cde k nd 0.tgeloofJ <!;oor den ;ngsleller de 0Id rs b~tmee.t Terbeuit tOIl.

16 Katho ek n tot atiS .!tnt ,eldkor tt der "Ijk AcbtH SOf'ell'" I 300 vilet met 4() vfet df'kbalktln en 60) voet b~r J :::I Haumao Het ~as .001' de comrtillue orp~ 18

z

er klein H~t t~lt al~btl Doofd.n de .eheld lilt btrg I d~ "flite ng Cadook A

F

Robertson o'er d rlllderk¥ten en "t ..ehta

'1

"Pet 6 dal II diep

I

eell moelJehjk geval om hltirID onp;artlJd g te ~ Jn T~U U ll:ezlDnen Nlett't'genstaBnde dit, ~efheage'L Tl)DrQ~e81~elc1_II h~t tot .gere.

d

Klerk vlln h.t VI'I'degere~ te Pnn. gang !leeft Daar de po~t e 11\ het midden VlD bet .n liJ bealoo' 11_ de kmderrn dit zelVOll te Iatlu

;::t:

ône ÎDêene

a°ede

^tw-tede ^kl~ lIObool met t .. _ doch Alherllj om proceulnkken "oor 1J.ondgaallde Hove clup dUI &6woonhJk 10rdt lI~gl!l owen dOOl do

I

^{bes s eli}

Z~

^echrenn ^~lIeo .f&ouderllJk dill tVame ...nJenYIJzen on eene oodrr"'ljZrl'l'A Dit

on lAl reiken.

.J S

B 'l'odd tot - ..

ten;

^ReSIdent ^lJ^IC

II

es

bee~D1li:JL

vop!:, de

kaJ'

t lulleo eent.. oaam van den ultverkoZOD, op eD Iiel UDanlt~1Il

IS

een tetktn dtS tiJd. :wel "aardig opgtmrrkt te Mllg

strut

te Swellendam W

n

^Plen ^{tot Wil} gen ...emde V89r

.tn·

aéhtel8chiie~ 1\'flrden gëplaalst "erd de Jonge

l!I!é'¥' J

PK..de

VilJlen

ala zOod.nll wOl'd.n Ook Pilu.t:WPg atreeft naar .oorlill« ..ng ient R !Ident MagilItraat te Coleaberg an twee p.ar raderen drpve6

De

machlDetI lullen

I

^verklaard ^Waarlijk ^Zijne bta),11 oud,,"

di.

4oI •

.r

rn be;!cl.IYlog

et

11 doordroo~n nn de noot!

GItOOTDaAKENST.EIN -De Busar aan

het' S

moo liJ I

7:>0

p"l'dekraebt norp naai tdocb deze kiln 'er mede teg~nwoofdig waren teb~n

lne

recten Zlob :a:i!!Jk~el~ ..au gTondlg ond.rwIJ" .u "ed d.t d u u Rthouden ten bthoe.e dezer IUrlgtlujt beeft meerderd worden tot j 6.~0 p&llr~e~rllebt w&aldoor la bun klDti te mogen Ye1 engen Ve~olgp. I

t!\

^ti lunent IIwaafop"De goede en kraebuKe de aan&lenllJke som .an

£87

^op~ebragt ^{Ue damea} ^men ^naar ^men

din~

stn snellie

li

VIII 20 mijlen bek ... men neg p~tJ,en .00' go,d g.llr.g tn ~.

:r.~

^cf.

-r" J

^~bo\lwd ^"onlt. ^{Het lA din}

ook

^onl

dIl belast w rill! met I.nd"erken tn gebak ver per nur sal verkrnen JJ~

t"'ee

u tem deo tan mpeste vorderlnl!en III ve"bhillende takken '-&11 di °dM:.008 k eln 10 gOtal ou. krachten en mLd dien. allen lof Dt. kooper8 met de IJvengB bt'- bet echlp zullen zoo UllZerigt

r;J'

dat het de go 'fen onderw JS Jan Hugo van C Dal 2de ~ ,&drlt

I

^ke: ^~~.1 âan ^t ^w811den ôm â1aoo ^'au ^{Oil ..}

moe Jlog .au d81l abla~E'r del heer

J'

M"rllll

I

^doorsulJdt ^11\ ^plaatll ^vall d&4hllede op en neer te Eduard Knel :tde d to EII7!lIbeth Roux teh.tlif 0 reu kl5~e ~I Dutttg'e borgrn In de maatschap- de InWIJd ng heblten gezorgd dat de artlke en hoog. pnJzton b.

I

^gaan

lJ.

kajUit zl\l wor(lrr: opgobaegen un pilnten kuost zoo med~ A ~dam,

J

C~eta.r 111 Pep-Jer ~IJ;e ma e~ b lo.:e dd ~ one "oorb~eld n.fOlltl g

en dat de haalde,

De

.raenden VIlD I liar! eo K5a .bd Ineene IJjIl me\ de keI

t

^{J ....1}

"0

^{voet lang} ^{30 Voet} ^A ^Rou ^Jol80ua ^{M ra s} ^{ADD e} ^Mn_IS. ^P

11

^{z~o eo} ^In ^e u t~, tslnHen W.l1r belaas I.Jet geheel werd gt lullen ook. biJ v"lgeode gel,,!{enhetlen welkom Pz In breed en 20 veet hoog ~ji; rn tall boven voo rl'. en Haroman beate g~d,.g .Obrt. C Roox J LOttet Ik ~endza.'d n"erkmg f. "aar de lDenlehen no(

werd Onder

I

^Eendragt ^maakt ^mailt -Med~f}eduld ZlJIl vab een p olDe~ide" dek

aaU

7 voet ho~er •

8

en B ~Icbrlte~ A n41 Pepl~e en j Le Roux All ~let

z.",

^~r ^ro~llen ^li:

Jtf'

van de nood~ltehJkh.ld

zaak

met eeoll lan het gé'wone 5cheep~dek. Tee" ~I men getracht deze ver 19t ogen ,..erden biJ tU8,ch.enpooztn ar~ an gro II( 011 er ...!). Het la waar ...

J

ooept

bet vroerr TRANSVAAL -ZHEd Pr~s demt Burgers met !!CM heeft de h~t8t mOildlJke be"'~log te verwijde ... ueld met 'foordra!:' •• dqor de le.rl ngtn J

l'

bewonen geu eIen woorreatfD bonn beo "11 Z:JD I1rl("'''o gfnOQte ""

gevolg

kwam

QIl7

d.ur

t-e

Pretllrl& aau beeft .en bet gerle(eer relzige'. illet u th~t oog K de Vilhera Jan Hugo .~ Jlcobltl Coe&:ler dio op etn punt nreenlgd fn hebbeu ocue

10D"

bu ....' .. "'<rBIC....nl( der

I

e~ nncbel(jeoe adre!llOf'1I ",erd ..o hem l~ebodeD 'ferloren be kaJUit

zal

lucht II: ell g~ .. rhebc liJn met g1!puu TrIJIDOtd gheld door hen Dit

het

hoof,J

I

^~eren ^OIet lIOO Ileodt;g Om le werk.o

Het

ltf'en

hldlOit

I ~

^pnzelfden ^a,ond ^werd ^ZHEJ ^{een dlOer} ^gegeven en aan leder elO le VOC)lZlen "ordim Yan TIer ~ni'ote werden voorgedral{en .oo~1

dr>

letrillill Colli

I f::"

^bezwaar ^.oor ^den ^boer au voorDamelijk, dl' en gewereu III HEd WAlleenfllZlli on.iJ8lltl'ld door ..e~1cba~held hutten Toor d&!lle.'l en 91er .oor heer.n terWijl het

I

^Coelt!er ^eeu ^kn.apJe ⁿⁿ ^n~g ^gerD ^twaalt ^Juld ^d~narbeld ^~ ^{acb ..} ^rub ^le .erlmJlIell " ZIJDe

"oor I!ppaot. ~ 91)~udl'n Maanda" ""rd de beer Jluehanan plUUltnlldedek alllid toélfanke!jjk ui IJn door d.e t bet pub lI~k door llJDe caml.tbe vOOrdtaït kindeun eeOige Juen le ml_D maar toch ha, rlJn met liJDt! Ut'lieil~a ~u ~~~.prokureUI' -~t'1I \trnalll Glit de mld le! nn een bn41Je trlap d .. slqb .olslrekt niet ~.tlteld de Ezel sch.ter£n van het l.ehe~f,ter"ljl

lt

^et ^lDeer ^dr ^~J4.Q ^faó ^vroeger ^er ^wordl ^m",r

....~'D"~"""Jte aezag Uvoeren e ....11 de aannaIJle door den Prelldeut beweegt Dille hall .n~ .. kllilllt zal .. orden

be I

hJ felf leer goed ZJO

Otc:ornm

wat le UeJVare~ enDIS VfRISC t, tU keDDI." m.t te ..erkrljg~Q berOlJ,rell ""0 de 'al het alnl¥>ii ~I!r Kupsch. Hlmdrlsba k In take ,tuurd door e~u h d!.l1lschen tOt'atel daarondrr.n ell g~n spier van Z Jn &elut Ich tot HII ~I m .ouder oDder"IJ'"

H~t

zou "euDhJIt d. mO.lte ...,r u:..."R ed hem op

I

de leenillg .net "Igpme. eB emme bad bekcachtllld due 181 zoo liJn lu~erjgt dat wa'llnr"r het sch~p rolt lacb vertrok - Daa Da ~sloot de WeIE"r"-

I

be oohneQ(zoo bet Go...,.erneaeot eeue prtJnra.,

dereu tot PaRS DENt BRAND heft anll de Dutoltspansche naar belde ZJ eu VIWjle drukk ng af de .. telleDJItand Ol Vier m ..1 eelle korte eli Jcbed In

I ~

^tsc ^rer ^.aal1~ ^m:

op~ ...

ea Iworden d"

na"ldlte delnrd die

ZHlid

^{ou lant(I} ^fIt', adreM bebben toe 1.11 het wat61 d~de I

lt

wordt J(lfblUIr. gemnkt.m

I

^die ^men ^ou ^~aat ^d~t ^ter

ao

^heéT ^le;~e ^\l'~Jze ^O~ ^e ^tr. ^{ID óe} ^{gr egubeld} ^t.

'J'urlnlcbe

R~gt'

I("~ nd" eE\lI J;Lllrtehlk autwlJo I doen toekome de bt>tV~ltfR' tevertlDdele door ...tipilar kleppen om

J

J Pre.,. her eent ti welkzaa,tn a

ell

UilDe I du~n te dom oo.aer,.. Jun Ik

~."V"li""hA te Wqll III hll Ielgt ~ .. t hj 'IJ e ~ebeden met de hunlle

I

^{de itajult} Lli eV.lI" gt te bouoJrn dte door f'en dpb en Ills me ... ter eepl.atallll, mon .aa,l.k m~rk da' deze lIledede.-hng ree-d. ti. groot "orden I udgt't / "~~eD1gt

<ht

hilt dE'Lt Alw

Jr;..

n God 1lI01l'8behllg n beleIL h .. fbonrn "orJen aa J~edre!i'e gd Jk het

I

^~erhaas ^{I Stalin} ^{hoe de} ^le~r n slllk eell kort~J1 :- I en :&al

ii

êt ^nrddet Î:break ^lBaken ôp ûwe

I..pnlll,.ell z ~ Jenn t.I!O'erl~DK..n JDd en let Z Joe VoorzLt!m~ b .. l).litt se I v.n ten blcyelb '" '111'&:4 aao ee

t

Jd zlllke I:roote vord. kt hebbfn

li\.!

oommeD bl ~~ode a~

grJ

Geseil &Gil plaata zu t V n deI

I

^b.,d ^II ^{ge behag~o} ^{voor h..t} ^{.. elz Jil} ^vao ^{.IJU Il!ln} ^.tuohnan ^~t ^{met een} ^\V~ erpas ~OÓl' z eb WAllirqoor 18ern kundig bPlch.sfd en opgevoed dlan en

I ge'w

^yer ^J

-I

18nd I(ep.~en lall

i,

en zie Itol fle fam he doch daL

I

^het ^til nSlecrolien I" h,t teb p bj!

J

n dad .. Illt lie WIJ k. ne'! alzoo den oude... genoeg unraden

====~-"""'-'"!!"'~-'"""'!~:::±2!Ji!i~~--"""'S""" ...

UIUIUtll"n door hiJ 'fertroll"" 44L

I

den h t u

J.'8

L8 ltetloten d.. r rlglnr \ftq da kAJll1t om de be\.e~I'~ Vil' bet IKh p hllnn~ k ade en voc.rtdaretld bem.teT .000ole

te

le

nr A.IJWlgtJg<l

h

m olldl!rwerl?lO~ lUll

Z~

I Hellage I le ,.olgen 'Vordt voork.omep JJe 'Pr~d ISulloe'meud UI den want Iol!'tlrr geeD" godidl.n.t, Gedrukt b!}SKUTS

a. ({or.un, ..

No 6 I{oa;utr ....

Wl~ Illl

ac;htpkeu

Jfllaal!:~ geoDt beuha"I1' g~

-(onuponderii K."p*tad

no mulboot Danub6

arnVl~ri.

WOf'J:l.!da"

Il.mld ... UI

ct.

Tafelbaai,,! na reDe

"",r baar \ r ~ lange

rti.

ftIi

ongener 30

dllg'~D

Zij !trail'

de v~I&"ud.

~ 'foor d.

K"'p"tld -

~jatn de

Sohmllt,

de

heerert

W.Jte"

Hn'

en _III de h ... r

Ba}!!., JO

gt'Jllfffoowou

Spnng

r

ta

Roo'P" le

ft:

eren P'.tl'nOIl en Slit'g. de bet" PU IIlrJur"" P.~rlOn el' wee kID 'E'rplI

tW~Jcng'

Jlf'tIrerl

I'~ ....

n, I1e- heeren

ct h-n

rn H IIIl'ns dë

her

en o>eJnf r R..~der. Jon~JlI('Vr Sehll!!\lOlIet de htoY6n ... I &k.r ett PI lIJp" JU geJut.roll r~n Se •• ll,

Lette

en Palerson, de bel!rt!u W B Brow

Le.,

Sc:hultz en K~t 1111h-er er mrJu'""

Ol!

dmn tle .... r .a .. eJuln;

''la

d l' en .... ltIld.reu, ie

~eft1'Ir-t:hrenaperaer

C

M1~ra.n Hadl ..

y

" UI,.

^I1t11.51ici'it.:bl\ 1001"'11to~ ~ No"etIlber WIJ , .. eo onun._rs eeno "oliedig oYenlllt. tall

t.l!:elN'I de }lf~n

,.GOr

het vri tnk

II'

r

boot

op

!till groo

e we,..ldtooueel la TOOt"gO"UIIU rDi b.-,Ul

-.a

uuder g.",.oonte wed ..r met.

&tlUO'TB1lI'll'tANU F.:'f rEaUsD

BIJ b"t PrmS'lcbe .... ;.,••

_.1

11J~I~od .. 1.r"l1Or tie uitoefeni ~ de beperkt l)~ardoor g~e W'ea~ehJ

k"

d<'(Ir t:e,'r.ft omdat hll ditlO II

t"'...

^rdl'j(^I

",,,,Y~mci ~

eeni ..

• tzlJd Hl md d~ '""

wet ~1111l'a",ord.» n ••'_'flJI

beven I ..an~e

I~)

I

niet mee, dal

t"ee

f{el.erd'en IIIJanll8f te mak"D met den l'.lH'.r ... n'

Duirseh

ltD"

'Srt een tollii hj'. Ta. de Tall alle grootten

• 1roo"'IUl!Ien BIJ ellaDd ..I

Zu

^Ill'

het

huisraad

er bUlll n zIJn erg '-~bltdi geledel ./ doch ltPt'

t..

nll

901k

op het SB'0It.r!tt Tt!

V.ele rh.tflkt-"

1I11:ezetenfln Invt' I"

_Igr'~ren In b@l

ter "'Ilarde ••1

Dit

IIlII I vprkl'erdp t....tallri

K

MIDI.tt>rs op 21 <\I"...a,'.1'4.

die eertlgJl ur n worden gedaan DnodleUll(t'n a!oop .llarll.tlte ben "te loo kanterde men ti"

~ da!trn ToUtomell

"emaskerrll!l m"nnan Iv"rnJi\>!,I.n De bl'el'

J>'lrhy

Séymour .. as aanlleatdd .oor de II'raafdrud t 'fchen Jt.llln.,n ...

~erdedlglcg I dIO bt-rucb.te Tlcbbom. 2lI\llk t ..geo ~o treIn om&laaa 'wa·"",,,1e eeD- ",,,,111,;( Yan}Ql)O

PJ"

tu .ljftJ" ~'l r1Jr~ pn werde look

daJ 100 Ill, II .1. heo .erbno ~m dll1tMJ_Utj E rw

I.t~ld..

^d.t ^II^{J Hev}

JL Ro".y

dell lfYerb n<l!!n "as aa de \lDlling pual..,u ". d el'ne III

MidrleJt

Zuid Afrika, oldoer lll'sehop 1~r .a.

bo_md tot .eraten. Bta....u.op Tuft h~t lieu "e

Ba

dODI;

Mad ..

gasear, dltt tut Dog lot! ren ~e I....

Ite

lit I

D1l

11'11"

lieert

matRt~ TOOI

Dt't lJisd

m \laW'lt ns -lIe .tti'de like

I

^welke ^de

I

^a ^.Il ^sc

poInte le Londen hedt n

ei

IMute" tJl tllekol en boden. K~,dl ui

... t.nt!dnlMid

g.teo ti Op dpa l~ N We< ber

I

^R~eD' ^som ^g.-Id.

.erden

1110

diende I ~horllt In b.uDlle bet rek k ng aangebodeo kr.cnt 9

en op "eu , ..Igenrlen

lt.,

wenI.. negen "lilde"," I e ::;toel n

.t

wern

entaleren en rill' III hMtI n dv\! ~ Illiome, a~D eeol! IIrhe~ng vsn ROU""'.Il![1;u:e _,!Ht.klf g dPtnonelr ..tte ieu de dtr ,,~rd kamela W'~rd 1" .. '••• ", ...

Teroordrel<l tot; .~ue nla d JCe'an~.n sltra£.; 1I11ldat prov, e e ~n oe sI

)l'J

"'Jn. kamuadea had a. gemocc1lg i óu .Iaud jtod"h., shge rrt

TI.tlg

te bl

JY.

Me dicht d ..t het ~tag tin nrnem.nb fonsen

liooge

onrhell de oorsaak daanan,,~ Lat",r w~rd~n lIU I('n voor aan ft~,lA' .... '~... .:n 120 dor geaeb ... nol dl'l1['Pt'n v<>or1(0 rt

°

^tsla ^{d ..n} ^Maal ^pr ^a

,en.-Het la kl ~ t e. I b.t E g~ .che I.wer E~ue UItIII ode I g ,_ .ehrikbar~"t

t

f' I, de IlIat!O(. ' .. u!f m;aanden hJke orde hn we wareD 836t) n aoac:happe" aHa Iloepen, ru het gP "~l"D ..00 de u 1IlitWeide .anlM dnerl_ hlibo~g tba I!vall 7 I) ot

11

^{d unen} ^ten ^!le'

IlOOper •• pnd JJlt fmt _1:011 groote oorn.~ t .. ve bebben loo".el hulp weklt~n.-E..u ne lSel Jk Qt 2elulr. 8ad 1'>I·It~ (lP rl~1I

I

n ch de pn"'Ate 1ft

12 No .. m"er te

0

db.m E!>ne vrOIlW E mzab<>th :IJltI kOllne "our Twner (l'pu"Wd teLe Toorspin tri toe t"br ek hant! g.g en Jat Jenakte tu~cbet\ •• oe d., macl!1 ea ft "" W88

I

^{m II oen} ^francs ^de

weinIge oogenbhk~tn een "'reat:! Jk veru In~t hjk b Jfengebrn2t lot

fle -De

L nd.lecbJ IlO t ~ h I .~n ge apeeU, I z d .. vetwo~te U • plotMllog lWer .... le I tin de dobbe aa 8 1hechte • bladeR ke Iren dezen raoUlen -Ve tel~u"",fjongeftl te Voh In Cl.. n steil voor da bet le ....

den

laatsten I Jd ook bUA w~r" badd." !r'et.llk'l re teloos let orno

t Z

^H

101Id.n op dt'n -" N<lvefllb.:r aan deu nl "k eur ~eu lot hebelfoe doeleinde zal lebr •• e waarIn Zij bl n le.dwelen bell guen ov r

d"n oOM b n gom IItfn IIlap ~n Iw-loofJ.er to~ bI wed:.

t.

11111"" trrugkeeren -Til Wo c Her wlf6

JO dra I.. t..te:t tJd d"

P'

kken Bchr kba,p

d

lo" Ook

lIom.n eli <'e

.t.

^eh!ke ^overhel ^j ^had tJe"lotl'1 41 I

I

^nr.oeRt ^ng.n ^1\. ^enit

ltMPI, .. 1 yoor pvklijdera p te Ilgtrn,-l)e A.rh

I

sl)n .ergaan '.Ien be 'bldCbop 'an Cant.rbnry had d.. Comn l!I8la "ftn PI'< estoe op het 41IlIn~1 CoOTOI:aIlI' OTer de :\Ih. 811"ot.DlIOhe Geil) f.b hj Je

I

^uren ^18nl( ^lt ^nd ^eel

'''8 lt

J""ngt:r""pen ."Or

i

Ilt-e> her

-IJ..

leu we drie kwart .lCrkllD e

lt

etor d ..r Abo, uppnsch" H oogeschool :loud.. z 1 .1 rle ze venllrn ~'lIIuue,ra Yroft.asor Huxl~y of de Markie ... ftn Huntly _ ~.en kwallUlu (w

.rallkal91l lie de l.nJ(s u t ren gest eht werd

f

e"IIIIlIl@1 .talt eel j( b""amgewu III de I braDd ~n

I

he' sie" d&iirop brad~" -M~n lie0<'de dRt I

Ierland

dl' )aat' II'nlOt

g~b''''1t

11"0 je 0 !stroll t.n Jft!~olll" nn b t ... nhou I nu na e wedt"r I ..

bt- ..

olk Dg bad aten .. kau om haro

turf'

tt' be".r n etl • "Dko en "ootle. hans £3 per tol r Wltd

""et'

"elmi

hOOI ToorhaDden en le hliver ~ h ..t

.t

00 warell ze 1il000d

II.

^olbrlllkb ^{.... r} ^Hno ^u

weld",,£9p rtollS) lefwJlle Ja"O etrJlwas

£2 lOt tot £3

-De

HertoI{ 'fin Ed r bUt"!r 1>.... 0 '"

r;leh te O.tnllndeD OlllStel r Jk de verbh}fp 8a~ van eie tll KnD

r~,

I e 9a Hanover :\len dHnt ctal Z

Ir H

binnen k rt. mrt; pt! d ..r docbten ... n leu bhlldrn K nj( G or!!e IJl het 11I" .. Ijk tou Ir.drn

lJlt

zoude Ill.da e~n h wel Ji( " cl" fllmjl e a Jn daar de Kou nkl

Jle

f:tmll ° voln Enll~l,. I tot I et ha a 910 Ha o... r behoort T ..gel J'e tJd ~ou le h.l eeD pnl t

le

hI.~ Ijk &Jn d ... r de Hert j( de nrruoede IJke e f~t' Olam Is "all het H ..rtoj(dom

S.k ... Cubnrg-G tha tM'" Jl de dy ash .. der wo deu Itebo de1 I We f.n regt

beeft

p d. t oOnsop"olg Dg rt het door ... ne bLJeenkom8 Hertogd m Bru .w Jk -In Soho land b ..

t-tft

zlch 1r.eIVf'n U. Sll\ataraall

wn pel'llOOn opgedaa d8 Ilansp Rllk maak, np h t .an Kerk en Stalt n6b~m.:le enr.R~ •• n de g ederen un deo

Grur

~an Eg III .(\() .t~1 dOM deu

ton ElilCber wu notJ(er In HII HUZltrenr"~lmel

t

zonjer usu lUlt.

JJ t lOU "urschlJnl Jk t'tIn tweed .. rdl~le van de Ticbhoro. gfecbledellil worden

vrollw aan e 0 len

TOT Kos'iElJ. van de LQtl erlche K Strondstraat u plaat. Tan wijle d~R h~er lA beno~ nd d" bller

F

"cl enck wl~oa v ..der mede kooter deu zel!du ke kwas

DE HEJJREN

E "C

PIElUI un de eu T

J

VX'ln VBn G raltff Rel .t goed t!e o~\C )'in~ela~d huu exa ntn zll 'oe;:~lat.n I\lil ledrn vau het Kontok

'. I Cill

ueg

Jlilt

nK HI£B& A WICHUR\ II Jh gRlag door '.lag stuut Vl'roord~el tot de b.t .. hng (!If" er 'Il

.£

10~ omdat hJ de pAssage lt! de

bud Hr.perd

400

z J e wolb. en De

nrvolgde teo hel oe • .., Vil deIS~tdehJkev.

1