Zuid-Afrikaan 1872-05

(1)

, P. 'J.

in d_

e. '

It.

~. "f

(I.

i

j:

I

!'

,Ie

bi

Il'" '<

7

ertsf'on ..

bimmel 2 jaa,t.

Klem achter.

~k eeu,

•. d.

ro

^J

, J

I II'

19 ~ ;t \ 16 0

13 II

o 0

I

2 6

e ' 1 1 • 7

,J3 0

',19 0 I

'7

14 0

,II

st

" li

9

Karren,

do.

~ do.

,I

!

~E.

is,'

W.

~ 16tb, ,rt and

5.

,ingtou,

j

port.

eson

&

usfield, s pori.

I.

Hagen, Cargo

\

om St, ,grain.

from amI.- n) bic.

rg 3rd deals.

teslak.

Dargo,

1

Port :opper

J. H.

I

port.jl , from maraI.

l

Pox:t :oppc1'

Iossel , and

.trut

." "'-, ... -- ....~.+

• I

- itI .

\ . i! ,:

^I

r •

,

.

~:i :

>;

I

,I !

I

'

..

;

rt ':

I"

·L -.- .'

'1i. _.

-1 !

\,

3,787.

erkooping

i I

I'

I

!

tit

_ii

I de

~

~e G~vlekte:

'I, !vaten, O~ "

: I botte~ l\1a:raVlJlJ,a

I'

~.a..r.g'JU'a.

"ERl)AG,_,

VD.llferiltetlllekendlta. iá hliêDe ll$ekkin,

""J..,cu,.aU'1~U

lJreQa.ml~ lair in 'deo Beu.

JU.el'u('~l"

de Weduwe Duur.

G~OoTi" 1nT.BáEtDiJiO v~ Hmm:If VI[)OB~lD

Stapel en ~p ,

,

41\fei 'J872.

,

: ,

~

Hall

K~rJsene Olie,

Ltmpwaren, ~t()e!I~O~I'

.tile loorte.

Ber '. Groote~ :en

I

II

D Il-

elke 'Iij

I

! Bedden, lUtelt,

2 dOliju Stoden, Keukengereedschap,

a~geboC)ea.

E:ucuteuun Teatalllintair.

,#Jr De

a.aoLl"""""",,t~ ..

Departement

\Vitt~ ~n Brui~e Rij.t GrlljJl~~en Er~eD ZoetelbeJkachel Kaas

Rio Kdftij. Dlf' ,we en Jat"

Souchbug, CO • Ormje,

p ..atn.g~n

I!Itijfael,en Dui Bluu"

Day euJ'lIartin

^I

Zwartael

, ,f

I

,EN 8PIRI~uis.

; 1;

!

Ryube~e'l Je~ever, .4 GalloJI~

KiliDahiiin's LLifhi.ke:t, 1 Jamai~,:,Rum" ateD eu Kwart Booth"iOude om "

JODeI'S!r' Stan~rd" Oude Tom poukerp Brand~~jn ill ~wal'tva,li!DI Gembl:rBrande~Vl~1l eo Likeur

I

!

wlAREN. !

Keme,knlideD. S~kerklon~es, in lb. en

Aa:UOCllrOIJIII,

half'piot.; '~Blatcb~g," Boode

Geaorteerde JellieBt db. do.;

'-'n~IIDpl~C), ~"".,.!"!";~'''l'fi'

.D i rs., Mlakkereelj

Franeche en Spaa.Deebe

ol,

Nb. eu 2, .b.; Saqzen. eesorteerd Tafel",ijn, g~otteld '0 iu fust

^j

Wellington, 6, M~i, 187p.

P. J. P~ ..J. :r~&OOn, Malagér.

1 ~ : !- ~

---+---r----:-- '"\_-~ -

&arl, 11 Mei I

J. S PUBLIEU

_. _j

V1BRKOOPINa

_;

; V~!f

J[osn.u.

Vaate ell-Los.e, Goederen,

_. _, _. _t _.~,'

TB WELUNGTON.

, -, I

PUBLiEKE VERKoo*ma'

Gebottelde

~Ilengd, eq in . Oeaorteerde,JaOll,

• il lb. ; Co~~nl! en ~oc ..u,.•

maakt Vlee~cb,

; ; . ,i '

D 'E Onderge~ee~eod e,

NaD

Woonpl,at. wen.

echeod. til 'fJraAd_.

_, _j,

beeft b~oteD, om

OP ..' ZAT:URDAG,

,~ j I

DeD~ 18deQj deser,

, , e "

Na aankomSt ian d$D Bersten Trein,

PUBLIEK TE lLAT~ VERKOOPEN;

Zijne Plub, ~d J KROMME}lIVIER,' : geleg~n ... bij . h~t SpP9rweg8~lioo. Deze . Plaati.u beboued imet

~~D

WOONHUI~ en KELÓRR

OQde~

.l}laereD: ,Dak, en BOlTEN.

'GEBJUW oeder S~roo O~\, allen ill den ~teo ataat ~. feplutiil. ,De*.he is beplant met t " !O,OOO WIJUllOkSter!en allo, ...

~D YID

Vruoh~.

l,~"~ boomeD. Zij i.: Diede ~,alt een van de

vrucblb~8te P~D aalt' de Krommerivier,

;~ ij eo beeft 'goede ~ilimden, ~Jat mell Bijn Brood

•. " en Paa.rdeDvoede( k,-n t;inn~n. eo it ,olop

\"&Il

1,~' WATER voor&ÏeD j!eo 4ut dtizelve slecbt8 eeo.

~C; . ': kwar' mijl van bet ~talioD

1

gelegen is, kau he&

t ~ "venoer val de Pliod~lteli I~ gemakkelijk"wordcll

~,J

"

" 'gemaakt, ~t oietllkhocft -.iedoren te gaan. ,

t~' K:8I4errere$chap:

4 Stokvaten "'aD & ~ggFs,

of,

KajatenHouteD

I

Kuipen, Leggers. lialfamcJt, Trap- ea O ..der.

Tll:ompson, Hall' balies. Emmer., ·trechLe~' Brandewijn_. ea

I

RozijucliketelB, eUE.,i ens, :

!

---4---+-'----~---,---t-r-tr:"~i~· : voó:a~s,

.... , !

EeD Kapkar op V~reD, 1: OpeD do., I Mol-

L'~ lingen, eo verscbeidene aludcre Artiktlea, to

• !Veel om te melden.

H ET Fancy Den ...

^·T..^~n..

nt iseangevuld : J. O.

^LE

ROUX, P.m.

lierswaren.

ten

Oorringen', . ' '

I, ; I

,,' WelliogtoD.6 ¥el<1872. i

waren in tallooze euheid ; Nie , .

grouten Voorraad Fraaije Lampen . U IT. pe Beer P. J. :Ptmtz, ~. F.m., Afslager

en een, partijtje Gelddoosj . ...,-__;,---~====~t-~-""'_'-_,,;,'~+---tt=::~=-~~q=~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~r1:;;~-~;\;tii) \;,

- ...,'l!~,,, .. bury j ExeputËmrskamer.

~. " I

70,; PJAARD~"~

.1I~gsten: Ruins en Me1Tie:t,' , Waaronder 'v~rschejdene EgaI~ P&J:ett,

geleerd zo?~el onder ~el als iD. Kolo;niale

Tuig, er zIJn ook Memes met en . zonder Veulens.

OLM·rENSIfN,

_~ _1.

:r•.

^&OOD,

~xeeu~ur .Teatamerrtair.

... u ..

Mei 187Z.

,l

D E

Oll~ergd~t:~rn<l~ II~I

puhliek' doen

v·

r·

"""vim. te

^.t

'MALltUG," op de, PJ ... ·•

v.u

den H ... ,

SCBALK VAN Dlla MK.WK,

,IJ

Il hij •• VLEESCHBANK," OP VRIJDAG

DE~ li UEZER, bOYcng~mrl,1 Ketal PAAR·

DEY. die met zorg op~ebr"K' z.j ...

IIn

zij kunn, D

dadulijk' gebruikt

wurueu. ,

. ' A. D. J.

".A.!f

BLERK.

Paarl,2 Mt'i, 1872. I

De Villiers, 'Faure ct 00., VendUJ.Adms.

1 en

2 . , Wolzakken, 27 , 54

Live~l Zout,i Grof en Fijn

!

Drooge. Gember'

2 Lood"-i"Rijpcll, Jl.laten, Hagel Gegal'aoiao~rd ïl>akijcer . Gevah'aniseerd !Heiningdraad Patente Veiligbeiid'61on~

Scheep~ Z~ild06~

Wagen :Zeildoek! .

Drukkersinkt, Z~art. in Blikken

Graauukken: .

:

4:0 Ezels, redresse~d,. ~n eenige

" Jonge.

I

4)p Wóensdag~ deo 22 dezer,

Z ULLEN' worden yet'{ocht t. WELLING- TON. na lalltolllBt v.n deo

^Eerat~D

Trein,

~).)ve"gemeld gala! EZE LB. van.2 tot $ l' ar oud, in loede coud;itie. waaronder eeulge

p~rel:D

Blaauw Schilllmda lijD, eo 1 Kar met Tuigen, opge.

bra!, gt door . , , ,

T. STEIJTLER.

J. O. STEIJTLER, Alel.gllr.

I

Bllite.ldaate. ~elievtD'

^I

al hune orlers te

I

I •

'2, D . LINGST ...

DIAMANTVELDEN

Trá,nsportma,a,tschapp~

(BEPERKT). DE ONDERGETEEI( I W'OOL! !

I

L.l\NDENTHANS the 'highest iMarket

_,

.

'vAN iDD BIJL

' i

TiJdtafel Toor April, 187~

Teuij anders wordt be~:

Ui' :de "Clan ~pine" en

A~rdewaren, van I allle soorten." - Gbrt (in Vaten v¥l! 50 en ~1j}O lb.) Mout en gespleten Erwten':

Teer (in 1,2 enrë ~?n Blikken)

Hennessey's J3rand~WlJn ? ' :..

Bass's en Alsopp's Ale (in P;;ints en Quarts) Chieorei en Chocolade I

Cbcoa-' Map.villá en Homreopatbische G~ga1vaniseer~e Emme~ en Stalen Graven

G~nzakk~ "

B)'aBs.!sen Guinness's Stout, (in Quarts en

, I ,. 1 .

i' .

ALTIJD IN

df!1!~enlaD dia i~. te "orderen bebbeD

Tan

verschubiigd zijn;

&all

bofCD~eldeD worden hrfocbt

idllil"aD Opgave oC

doen bij 4e IIeé- en D. V

ILLIII:BB,

Co., PaatJacbe Ban~ Gebouwcn. Itinnen

'f&ll af bedtn.

I

;

V A..1Ii Kaap.tad Daar

^>

Dlltoita~, OTet Ceres, Beaufort We.t, MurrayabulJ, Riehmond, Hanonr

eD

Philipstown, de beate roll'e

JlIIIU'

d.

VeJdIJD. ,

Mei, Zatordag, 18de. per 7.16

&.ID ..

WelliDSton Trein

It 2l'l1te, " . ..

Tertrekkende 9an Du10itspan op $lkeo Dingedag.

Voor veldere bijzoDdefhedell verToege

IDea

aieh bij

'- Seere taria.

(

>

,.Bli:J. jl. BELl

Tuinzaden,

^>

G.

des%elfa ~lItoor in het

" in groote 'fersche_i

lTALIAAKSCH ROC;;.

I

WNGRAS, MANGEL- 'D E CHRISTaLUKE HU

en Gele Knol), WOB.. lelijke ovetdenkiojleo in

ter

GeI(,6raverBtI$-kiog en

nnllnll'win

Vee. Ilodldie~~~ig leveh. Elke

iVerSCDlIIIJ

aflel'erioj: De rhteekenaan ara,tu"'MD'e'l kturige ,Premirplaat, met '

do. ••

AFGE~E!i, »tBBn WJlLKO)(.":

do., ••

^>

Prij.

^:V40

deni CbriaLelijkeo ¥U:""lleDllls'I)IeJ . GROENTEZADEli, jaar,

Se.i;

per pOat, Sa.'

aiD

>belroeilldl

BERXS K.ulPIO~- Daan wbrdt het

POI~ ••lQ I'

alleeo b~kend,

, 'van 'WiJlen dell Heer

JOH U

Mu .•

ElUI4lf,: Sen., 'fan de PaarL

(~

J. P. ~HRISTIE, Sec:etarÏL 33. Adderleyat~t, KMPIbd,

1 s April 1872.

B IJ' deD Ó"dercekekenrle i. komeD .'Dloope.

eeu donk.1' bruine EIe!. zonder merk. De tÏJeoa ... kan denlelYe terllg b~kom.D.aai,. belal.~

de de kOlten deur .dnrteD'''. '

ⁱ

A. N.

^V.:D.

iIEJtWE.

E1lJ11nboeeh, 24 Ri-.iereo.

PlquctbeJ,g, 8 Mei 1872. ? ' r

Een zorgvuldig uitgekozen Assortement

I' ,

I

i·

r '

.·S~ George·Sit~t.

.'

~"

I _{, i}i

.'

~

, i , I '

(2)

TA'tlONB ..

I

(

,

1

lE

i

(I

~

( h

f h L P ~

li

tI :zo

h

SI

ze ..

P

Il:

(t lil

~[

J iD

ZI.

(3)

ari"ier,

It

v...

10111 It, VOO£,

rw."

op

Ir deu

:t

d

Pu-

ai

Iii

ld~l..u

VMn

,",k.o" - lp -d

CD

de

tfban-

d6tl tnt!';

ed •

door

.nlJ~

l.~

an

d ..n

De

lutie b ril

door

ot, III.,

Ir ..

de

g...

1iIlt:

'aal jn

16

eel 'ge "

~IJI

!JIl

.rt ter k

d 1'1.

() Il

C_ BECK.

'DELBV G.

voor den S Raad.

~l

(4)

J)rie eeuweu d'oo ..aan ontete~n, )le Cil~us voor I"ulle schallen de"d.

Een

:auizing -aut

door

ad

ecb~ a.1I&rWege!D

, Herbaal~

MDiU~lelk~ree,t. !

Vi ler, ... t, miJD, Taaet'l&'la 'f .. I

~ed~n,

Hoe ge ~D,

^he:scpapeQ

flCbept.

ne

PriDt.n~18, ob'tpl,ooiJrfJ

'l1rllllrouller

• , :Eu OTerWODoen

~Q

humoristische aan ilijn.'gevoel hlObt :

Duo ~J Alv'

harl

^ook

&.0 ecbet\l'ders Maat

schoor som.

N'e!

seld ..n heel

Elt li.t

dan 't

Een krf'et v ..n ...

"""!'.i~'vv.

Dab

riep

hij :

^.1

.. W

oldt bier 1101(

:-1 am .in tbe

knvw the pri- with the pri.

in Mr. Wan of ecp.rf now the eVeDing of and

On

the scarf .and the prisoner was in did not .remark The l,lrisonel'

,I '

pretend~C{ to 'be aues~.wlling the ,pistrict

that tWwe l'fas He

is'Ja

very bird, al~hougl!

re!).Bqn-to f1401ll tpe He' is; n'ot so tried tb make

to u~screw

was

~pped ordered by

tor'IITlI.!',rledl

to Ca~ Tbwn

t ,

~ II

J. PENTZ, ,

'ril~nl"lA"rJ'1V~te Goederen "&Il de

i DIlIJlKT

D~ :We1-lfr,d. Heer

; "i' C. H.

1 '

"I

^JJ

..

^tt

IJ J,'

r

" _ Swellendam" V&6te

'

.

van W. Tweutymaa.

! ~

..

^t,

I

.l "

"

Vastgoed, in den

"

J. A. M.a.tthee.

"

Los.

in,cutting up is found so p~pden£

of

lUjury would llieting

i'l

aterests.

East and

, Age~ten in de Bredasdorp, De Beaufort lV est, De der Burg~rsdott>, '"

80DI •.."...JRC:o.

C I' d' - I

I

d I a

^je

on, i u; Ca4;vinia.

the

il

Co~-e~berg, 1

Dathng" "

, D'Urban, ,

^tt

The Fralserb~rgj,

t'

wás DOt Gebrge.!

tt

driven' them Gniaff:.Reipet, "

th~tened Hei~etberg~ De Heeren of me by Hopefield~1 De Heer A.

fl\c~. He MurraYllbuhr. De Heer G.

Ma~nie8bu~', Malmesbur Mo~selbaaii De Heeren

MOIIHlil:U,

i De Het'r D.

Ou4tshoorq .. De Heer

(j•

Paarl,

^tt

A.

Plk~tber~, : .. J.

Prin~ AI be~t

tt

--+-+';__-"'4, Ri

V~j-Sdlil,e, I "

lliclirnOlf1l,

i lt

Rub~rLSOll'

0,

Simonstad,

tt

Stellenboscb,

JJ

Swellendam, .,

Tull~agh, ..

Victoria W~st. "

\Vellingtoll,'

tt

\\' orcester, "

'V

^IJ

III>ttrg,

19m.

DAmiddag ••

'fOOMllid"Alle.

26m. n~middags.

, 37

w. ToonillJd.gS.

5 _ etrocitDde de menigt. 4I.ar 'áe ~bonw. "

nu bet .. TlI6ah-edaVntéa," ter bijwoning eo~lfplDtie 0'l'U'de tJ_biedenia du Wateriell.

mimur tijd dan ik nqodig beb om deze weinige eehrljnn, waren al de plut..ellr der l'1Iime q:eIl!~GI<~u door een uitgelezen pnbliek, waartu ..

eD''nOuwen uit

dm

'burgemand, die dqclJ'gll..u. &ieh niet

gewillig nlu sulk.

voordrachten

er bang 'rOOI' cijn. I

llet;,WCJllt!Ou,1'f1II een apreektn80lle re-teld, waar feaieo~miatie bnond" namelijk de

Tulen.

koopmaD;

Aag.

Michiel ..

cle

W.".,

koopman;

P~nae...

• dTocut I Bloclthlly' tn Toorsit...

nn der Taelen nam

het om_

te doen

uitachijnen dat

des.

"00 ... ' nuttlg.te gedeelt.

dea

programma', wu,

om _ roemrijk reis der pi4lhiedeni.

waamt! ongelakkiglrp; yele meuacllell cmclerricht aijn..

de beer Jllockbllf' het' II}lreekr-toelte

ge<1~endl'lII" CIaa

een

uur "' ... Ide hij. m breeds

het

lijd.n en Itrijde. dier rroote

helden, di"

SJ)UDIeheIebrik.illd

Tall bonnen geboorte.

PI_Ilea,

o,.r.J. no

tllN belOOfd,

'ltt'CIorir

hun lteIden ter be~jdinr nn hunne erme

", ... -a...,Ildtoo lancIgenooten : -lijden en Itrijdeo, det einde.

lijk

bekroond werd met de Terdriiring Wanner dwiog •.

landen.lmet de ~praal der' vrij~d..

In heilige plechtig •• tilte

"ert!

^bij aa~~hOOl'd" doch 'JDenigmlaten door ~lJ1"ijte,pp1a.,. oodl'pbroken. ,

Nog ?as

zijne Toonltacht niet af'geloopen" toen den

~oorz;tttr

een telegrarn werd

ter

hand gesteld, gezonde ..

door de ~ijf' afgtnardigd.m, aan wier boofd de Vlaam_

-.che let1lerkuedige Juliu. de o-e,kr, die

in

den Br'el

"A.ntwerpee waftn pan 'l'ertt'g'JnwoordllJen. Zi~meldden,

&t lij

~_tdrift.~ onthaald were, geworden IIn dat de

heer

de

-Ileyter

er het woord bad g~oerd IUIUhet hoofd

~er atl~aardigde~ nn beel Vlaamach &ll6e. Warme toejllicb

gen

be,;e;enden dt'lW woorden. docb de gee.t.

drift

ten topbij b.t .Iot

"n-

^des tAlt!jC"UD,....

rin

~meld ud,

dat

Z.

¥.

de Kouinjf

Willem, bij

het leggen n den eenten 8'eeD, met kr.ehtÏ(e Itelll eu ontbloot • boot1e gez~,had, .. Dat eell Koning ~uor het TOlk:bewtaat, en niet het "olk "')(lreen Kou!ng."

Wel itjheé woord niet nieuw, docb Toor roo.eel ik

'Weet

ia

¥

d~ e~Hta maal dlt

het

ea Koninklijk.n mond ontTloeit; en teNICht .etrdient _ Koning, die, ik&eg DJet den

lIMM'd.

IlIAa.. de oJl'Dhartigheid besit.

het te~, deu lf'

en

dell

dani

d.. "olk.. Ook ' ... ~de de' l1&li1 ""u b ...t ..

Uw.

W UIIIUII l.eye lie

Xoniog un HolJanq !'"

TIleD d~ g_"drift. bedaard ... wench .. n

de

^{Id ..~at}

Baghena op de tribune en 11!j[d.i Ian de nrgad,erin>!' Ilit.

hoe het ~erken en.trnl!'ll der 1Iltramonl.8nen van heden nog

altoo,

gelijK i.Mande bondeling dier partij toen maal.; bjlClnog altoos de pertij TlIn d~ ~ooruitgang,

_ liberal"

blUld

in

hand moeten gaan om dit

8Lreveu

tegen te -.erken en het "olk te O!ltwel'lltplell.. aan de Pen helrlen~tr:jd v..n' ciwingeluldij. door de verlichting en het onderwijs. H.rdPlikt alom fen Ook zijne:woorden ...ordell \llkwerf met handg~klap

eu n

^dvaan der vrij

llravo'. ~t. ' I,; 011' ge7.eq"nd

Jfierme!Je liep de eoDfemltie tt'D eillde. . Vivat 0,anje,

om

half 8 ure nam in de balzaal nu Htzelft\e lonal

liet

Geuae,.banket een aaOT&Dg; meer dan 600 personen

Sr~ar. God!

des :namen er deelUJL DeUMI W83 prachtig 'l'el'llierd met Zij Onle bede b,

i

. BPlgiaek

i

ft Néderlandsche .!aggell, lterwijl op de Or&l.je en N

pilu8D de w1lp8nlchilden der I8notien prot'incién Til zamen om'~":U"II~tlIK prijkteD. illhet diepe d.r ual ... een' tlro/éa. in "ier Vivat Oranje,

~ddeu he;t horstbeehl nn Willalll 1180 Zwijger; op

f

-eene

banderol

nnder bet

orelie.t, hd op.chrift: u"Ue ~

Op de oude per' word

.-oIkeren •• flven naar 'fI'ijbeid

1"

met he~ wapall van

edrokt oP' de

wijs

van

ADtwerpel! d41arlionD. .Reeht ave!' de wa,..os •• n

a.a.rin wordt bezong-en

h

:Beltrieo

:Nederland, met t ...e kartel., waarop de

pe

doekpere 't 8&1O'''''m •.liI"n

lIede1za1t

der gen.un en de Terl!enigde haDden der trouw. ,

Aen 't

Illeta naelre'lllcl~.

Duronder~ op eeue ",.. hennbeid, de tafel der cowmi .. ie. I Hoe OOllt' v, H~ midd~

<Maer

tafel Yen-lddiJ-'de dwingl&odij

't Eu beo

ban 4ler pIIteIlJ"kheid" bezwijk ende encM- d.

ni;lleid.

Het 'b1D~ W&I

hanelijk en

broederlijk; .. én mui.lc..

De visch vrou wen, die

}:orpl

bego\1 ~'~

t..-ee D.~iQn~le tril"I, liie

8taaDlle ,~!Lmen, verkondigden mede

aangehoord an ~ werden. qe ,ebeeJ.e .. rgade- .h. . 1

Ij""

..ing zong mede. ' 1!r

'J,

vac InOllW ~e,

zIJn In

n ..,H"'''A

Bij het

~gereebt deed

de 'heer ....tI der Tulen een ~.balve van daag, IlU den ""'''' ..In

heildronk laan O,DZI Noorderbroedera. die on. zulke n' buldre.n ~e d. eer Uit' van

tIChOmie

Tobrbeelden ~D nUheid.- eu nd.rlllildeliefde,l\ et OrallJe IQbet

hart

toll

do IfI!"n, en-lzei.de bij

^de ^{oude I~:} ^G.troDWten llotte-ged.Dken... n Oil.,. principenwij dlMl .•

tot Itijd

den

*

11

verder :

k

rt'

t . 1ledehak1

:f...

ell ode Geuen 1

-Dit

.eggende .!beg hij tlu.n mll en 19 nie In

~p een bedelaak';'. dat hem aan cla zijde hing. en dronk

j

^Bnt

WIJ,

^Vilich^vrou

,,:t}l!S.

anruilen teug

uit

een hoaten acbotel'i

Aili. e~ wauneer.

OrallJe e~ . Na hem ',deed de heer Carten een dronk un de. "DslngtlQ eli Jubelen mj

un

... beteringiYRn I.et .onderwijtJ en de "~mi,,tigiog d ..r 11- aar hare

markt buurvrou de mGSseimand

:::~=~

^un

,deu

^prle.wr ^IIIde burgezhjke ICboot nn

beef niet ten

achteren.

L~ sl~chts : . op dit

~ibllkl wnd lezing regnen Tan een

woenu

t Mo.sel en .Keet

Zwenk~

dorsten

't

eeret te

(9J ute) .. jtek.>m.o tele~ra¥l- aldlJ8 luidende: "'-gen.,'

., Debevo king nu Utnc~t betuigt

hare

buide en 0 <lel' der neemden Juk

Ora.nje te

dragen.

flmpatbi •• da Aniwe1'plChe bvgerij. ~Ge~eeltend;

K

mt op der "&ad

ren

erf ,,!licht e~o vreemde drorn,

Seringa.T'

n komen

de

Kaat MoueIe

en

Keet Zwenktl's

w

erd~n de toasten ~~jBiell~

.a..

.0D"erwacht. en

I

weerom.

ln-oederhjke

i

hnldebetnlglDg Diet m.tDder, Teraiond IDe

groentevrouw volgde en zeide:

...-d het ToIgende .antwoord

terug

gete.legnpheerd: i Ik zo~' mijn

fiin.te IfroeJtetl

geno

•• Denbeer. Hermga te Utreeht.

J all ._

b ' '

.. De Aut.wjerpecbe b~erij dankt Utreeht bm ajne Il, es

wat

I..

be

d~~~Ie-vllb.

:hulde en ~mp.tbie. Zuicl.Nederlaud drnkt :Noord

W"'Hlt'?r

d~ g~~te ZwpJ,~r zag.

:Nadcrl&od hartelijk deband.

LeTe

de 1'Tljbeidl

!

Hoe.~ WJJ

zIJn

op d~~ dag!

"Del)'oouitier

ftA

heS

benket.

]alS een' t.egenh"nger heeft. da 'fruitvrouw

.. Fib. vu

DU

T~.·' lliitgedacht: I ,

^I

oor driehQIldlird

jM' - ,

N°f

weraan

aroDllen gedaan door deu heer

Coneboll,

at Filips vaD

Spa.l,j~

J)fllllje'i" '~ hur; .

cp

de eend~ht

derlihenlen,

,door

een

heer

lfich1~la aar

op dit momeDt lIeodt Cle,

Kon in'" van

Spaoje _n de htwdcin uit hetNoorcleD. ~ _Ik. wij moeten 'n lekker.te appelti" Tall

<lralflje.

It

.. edijYe!'en ini ..oortaitglu:.g - kuu.tj

door

deo

li_

l)..,yenieren we ou. m-ee, I I. I

~OUIclan.Beech 8U .den "~. di. dezen dronk (j)raoje ter eer

en_

^Toor

vrijheid

GIl 'free!

o"ergar

"D "t

de mede_rkera en ,éleeJnemen ·van bet

HI

D __.l

W' I ,

f_t

en ,.. n i1~, settle Juj, di,

4DI

M Brielle

100waardig

et

.LloUII>U, lt

en Blaall" 'ontlokte aan de

wrtegeo~en. .

der processie ettelijké versjes. Wij

"eneh.ide,! TOCW 4e .omltand'Jgheid

'nJ'ftUdirie een enkel voorbeeld: : lieder.n

werde" g-'Jlen,

waarna!att 'bankd

i4I mid.

4el'tlacht in yolle ge.tdrift. ..

loot..

D_ie~taude

!¥.af

meu bijei..n'tot nilll 2 ure'. nacht&. ,

.£1' -

'TCMjIipoI,tie

ter

been, dot"b &ij it Diet

te

^p..

&HomelI, 1f1lIlil allee

it

in de

_te

^orlls ^{eD defti,B}

afgeloopell.

·dichtte een lied, zich daardoor Ultramolltaausche hier de tetigende verzen:

1"

o-n

ni-ch.

I:iP&A~IIC[I!lI

IQ N

Toe ..

ginll d'onr""M;ste

la

werd lOm ...'t...IeiIIfi'.,.

En

\'f~

hij:

wat

Neen, 'k "eat

nD

D~

beul

wil

hem ruaer

Te .terven was zi

. i

Zij slloarden neen

lI'een:

Hët SDa&!l8cbe ras isl GJnseb Bollant! was i

J.

schrikk.lijk w

O!

ÏDquisitio!

W..t recht In

'to vreedzaam

Met al U"

^vaJscb

notorionê ' thief,

^Il^{ou ~hree}

: was

whom the

1]owD

fur all [con-

,

~au

'-a1l

dei, 14 Mei 1872.

Het ie nndaslt' drie D~t

Neêrland werd

D..

Spaanach. moordera

't Haid bloed

Il~noeg Welnu.

wie

Neêrla.nd.'

lle1.inll deez! dail

met i

En

%willrt en

zwaait

't ,-'

""UJ""'U"

't

la

Feest!

ook iu ,

Onder bet voortrijdeu

^{! ,}

Rotterdam 'werden er spreid dool", den heer J.

de wijze: .Al u!

07U •

\\"-aarlD i

eich

Ileelll"j

~evaarlykrll Goederen

I bevinden.

3:19

be.

Au<i"p",,,I.,,,_ ~;$ II

;7 lb.

! l.g.

Borer. n"rBralldewijn,:

Ih1

r

leg

}<'""nden. I*r;sL

lt E '..

r ... I"'" 1111 3

E, .. ten,aronge

,3

J10.:n,]", •. r,"r

~tllk 35 zak

K.f.

per 16 ~"ll:keo

KrJkoeulln.

""';'1 .~U"

12 bil. I\or ..n, JI.. r 3 hil.. n á 'Mtli"8, per

3 bush,

6'{ Y.lattlll 169 bt. Uljtm p, m

ss W'ju.teen, pu

". d , :.: .. d.

6 - 0]3 8

o -

⁰ ^{2 IJ}

i

0 -13

i

0

10 - 0 110

8 - 0 12 8

o 13 6 - 0 13 6

u I] - 0 I 8

7 Il':" 6 8 0

35-0~O

{I 19 6 - ti 19 6

o

¹³ ^{2 -} ^{0 14} ⁰

OSO-OGI 05:l-06~

:l

12 0 - :I12 ij

ration. On question well whe't.her it

seutimenta expressed KirqberI~y., to that, direction legUilation, ' be passed by --that duricg of " . Iutions, and State for the Ihat event, we objection to Bill;- and we mcasul1e should that it should AugWi~ next

Easter'UlI,

if made to them;

act

for the shuuld an requisite, the the

sidlátioll

perlGd of fi ve bers (Jf tl16 """"""I"LI

pired, and Having veu hnve ouly to have always gi on the subject its own

merits,

sideratiQnS'; but

llUU,,",Wlo:

of tbe colon

---

1.

lieboulyen "all £, li.

d.

Rakst\!eneu ol Klippen, 'metI

PlJlttcn, ' I 0 2 0

2. G~bouwen : \'11111 Bllksteeueu ofl KL~ppen, be'l

":lt:h mei !Lei) ji~q, Pannen or

1Ilétalcli.

0

~. Gd)Quwen vali -b",ksleeneu' of K :IPllell. )meiI Ridten :Dak4n. I

SpeCial: ~OÏ.~SSË~n!:dea

. ~ De UdllUS aan Ve laatste: .. H(!Culeene Ver bedraa¥t' ~ I

.8 ,';

IT llERC

op de hetaaIde Prell1ien,

0

volgende jac1r)ybche

....'-4j, ...

...,~te~, r ,11)obscll.

~---- S. ~.

^DE

'nen;? !

Zaturdag, Maandag, Dingsda~,

11

~3

.. 14 '

.1:1 Ka.rreu.

U

do.

13 do.

Catharina Lunge,

F. ~chiller, oud }'redrika.

docbter

Louw Wolbuter, 4 - Eeu

Zoon van pcnglcr

oud

elD

f

,',

deel.

!, K_UP DE GOEDE

Trulliiti~l~ "~!iillrnDCI~ 'tI~"'~""U,u

ZalIf I Ko. ~l, HEElltEXGRACHT, .0rGERlGT I Eli

Jlltc~;

bekracht~bd hy , Gou"crneur :cn den mede

te

nemen.

ANODURIGE Jhderdndin~

dat dt!ze

berP1'mJc:

lidle

zijn

tot gdYezin!l,'. wowel

ijke

ziek'en

alij ipe ligter!! ouge

het

leven

_,

YI.iI

_C;

deu MijuWt

i

~

,~

XU

E..'i'

DAS jEXE DOSI~ Vj

D E Z E ~ PIL L E

^Wel:~1.

Heeai R. P. DOilIE, ' oent het ligchaam i~gen die

kwalen '., "

I P. P. RUTH,E

~ ,,' .. I E.

I.AN I>SI]

wijle het werk

va!! den

II·In .. rp .. '....r ,~: .. '

J. T. ImSTAC

II.

zooals :-HOf~t,

IVerkoudh lO' ol' T. WATSON,

werking ya.1l de lever en '" J. B. EI:WEN.

ijle de

voorborlep vaD

Koor

~,C.

J.

MANrEL,

Diarrho.:a en C~olera. :: ' " ,~. ~~~~ri~

DE ,;ZALF :

het

meest

voldoe~de'! genet'slbiddel

⁰ ^~~ ^,

AUDITlmRE~.

~ren.

WOIIden, Rhu~atiek

eli

.aile

u

+-1

^IWel.EJ~ heeren JOH-?l' ROSS eu

; het i. eene ,Iaadz~k dat wanneer voli-'

BRAND AS&VIRAl\TIE DEP , de

gedrukte joor8()bri{t~n Rlm"""" ..n~ , PREMIEN' PER

t. het uimmer f,u.lt om zoowel ai, Een bonué 'au ,l~

~erce?t ..tO'D"."~

1,,~ki:8

wouden :,blkómeD te '. ' lllt'IIW10lr

Medicij.oell ~jj,.:'erkrjjl(baar bij kers

1'0

E~ili8ten in de , ,met: gtbruik~ 8anwijzin~en

taal. .'

I

The fuI10wfng before J

O&lAS

The Quem

the crime

April lnst at Tvo-drh",·u, James did ""•

.,...n,rnflolh ..

horse ll;nd three Cornelis

VfW}

N'

Hendrik

'-'Vlm" ...

Voor

de AS811ranti1 vali

Vaste

en llJiud,

en

d~ Adwiuilltr ..tie

Thomas Ste- thia port.

WOrde een elt eD dflgu

.:eu

^DII~enkap,

dWll.ler dan

Erasmu.

narreDIdfagen,

Ir

'Wie,!. gevlei ofh • ._jtfijk l~

~nap

beid.feut door twisten

wil: verlak

eD' worde hij en ata

bt>.chim~t

'leo toon' I

feest

niet

.itrrt,

.001'N~cla.i1d8

,alk z,,~ schoon.

blijv~

11'11'kleur

en worde ~..: reine

leo.

... d' ^I ^, ^'

"&0 ... U, levoor

de ''itijheid

vocht~n

blijTe'1I'w

Nu,lOOR

".n 4t-a

^Wa~e ^~n~

m~d

en broed :voor on. di.

lIrijh.d

ltocbteD

melde

aan elk, die op on. ~aalldel sthrt:

Tred. al!é~n bloeit

'I

men~~e*' neil

op aard_

een figullr}ijken ~"&~~uB te Bri.ells

£WIB41Eln,de

volgende woorden ~hre'DIl : Oranje

in mIjn bere., :

ZOO

eet! illder &iet.

i,

~ die niet islOOala ~

lieD,;

llemiAt

^Orallje ^11~~ ^, ^:

!.

Private iwoonhuil!:PD.

25. d.

::!.Winkel.f$

Palrboiren,

, gl!eDe

g'e~aarlyk"

goe-

blln derpn bev.attende ..

j ....

41. d.

doen. ' 3 Winkels4f Pakhui~n, falende

I ~evaarlyke. goeddren

aan dd bevatten4'l~._ .. __....•. __. 5 ••

i.

4, G~bouwe~ waarin ~t'-

va.arlyle aapbacbteo ~e- dreven Wdld~Il ... ~__.

, I

"oor

Port

Elin~h Ri~iCGs,

eeD

l!euig8

'1ZeJIlIiI,midd,e_/

wOl'dCJl ,;ueerd

tegeD .peeial.

; I 'Pll{. '~""''''''",ljI.U

Allen Cargo

cGJlDICBTI!JI.

,L.Dat het if'eest ~chtjes en rijmpjes bij

menigte

&Ani het volk oDtlokte, spreekt. wel

Tap

:zelf. \Vij ~en .onzen lezers ~ ondien.t te bewijzen

^I

met eenige denel-ve, die hetlzij opstraat werden -gezoqgen-j op transparanten

-prijkten of Djeuwsbll\~kela \VersierdeR,

!hier op te ",omen. Wij mengen

^&e

doareea

jut zooala

²ⁱ⁸

ons ~ banden ~wam\)Ji.

Dp de ~b 4er B.ot~e br.e'"tla

I

J. JumÏ8s0n Seeking in

(I,

Hout.ttraat