Zuid-Afrikaan 1905-08

!!!I

,elik

aael-

IdOOl'

, "

f J

ro~e

iTE. t

'II

~N, E, lEK

n~-

.!ge :

Il TIll.

19<).( .

-n dat

proof

Jeder

heer e),

honj, 'uhet.

lrnen,

f:f'llfOr-

ben -nd is au en an

te

I

LY,

.rnbte.

o-.

..,etIL

"bb.m

'llsaer boven

D

en

·omlrte

'meIHl

N.

tHtk-

~.

t\

au

·AD.

S:

K"

RB

J

el.

NT

lD.

ven-

, de ue.

uet-

.en,

ner-

pen, (

Si- be-

~

'rW.

. lp l&ll- ... t-GLl,

DEEL 78-No.

GAAT

NAAR D.'

UITSTAL

Lange .arkt-, Strand-en

( DE BESIE

TEl K.OOP

4, Oprecht geteelde Friesland Hengsten, Ingevoerd

^V&Il

Hol- land, (alle zwart) ,voor stoete- rij doeleinden

Om teleurstell.ing te 'Yoor- komen, doe

^ZOO

epoedig mogelilr:

8.IUIzoek om prijsen, eM•• enz ••

bij

J, S. HOOGENDOORN.

Breestra&t 92. Kaapstad

RAMMEN I RAMMEN I

De Ramman Fokkers Associatie -

BEAUFORT WEST, DE Jaarlikse Verkopmg za' te Beaufort West gehouden worden op

WOENSDAG, 6 SEPTEMBER, 1906,

al8 wanneer,

,

ILiIR DalUISTIIB,

OP

WOENSDAG. '23 dezer

O.M 10 UUB :V. M,

DE ondergetekend~, zijn wooo- plut. DekkeJ'lvlei uit. de haDd.

VeT-

kocht hebbende, heeft besloten publiek te doen verkopen op de plaat. zelve het onder volgende :

LOSSE GOEDEREN

Keldergereedschap. 3 Stukftten, S Kuipen, 6 Hogsh_lJ, 1 Trap en, onderbalie, 1 Brandewijn Ketel, enz.

BOERDERIJGEREEDSCHAP, I Veerwagen, 1 opek Kar, VBB.-

8CHIfiDIINJ.

Boorten

MUWWE

en haJf-

slijt TrIGIIN, Ploegen,; 2 BIlgen, 2 Cultivators, V urken~ Schroeven Pikken, Bijlen, Gra~e.n, Manden,

~n, Ladders, 1 lot !Hout, enz.

HUISMEUBELE~. ] Stove,bij- kans Nieuw, en vend:.eidene andere stukken Meubelen. !

VEE. "Geimport~rde Frie61and Koeien, 1 Koloniale 1l'rifsland Koe,

á

Trek Ossen, 2 Oprtjc.hte Vaarsen, 2 Koloniale Vaa!8en, :2 eerste klas grote Ezels, 15 pra.ch~ge Varkens, een lot Pluimvee en ~t

DOg

verder zal worden aangebode*.

280 Volbloed ,

MERINO RAM.MEN Woensdag, 23 Augustus, 1906,

zullen worden a:lIlgeboden en wel als volgt:

IDO bm •• 1 nl '1 .I'~ I.C. JackUl R. o ALLSOP,

" tI

"Jlnl' A. B, OE VILLIERIi'" Ca.,

JaCkUI :

^AFSLAGERS,

" " " I. J. , ..hr

" J. C. Z.

11.~a.

J. R. JACKSON.

Ere Beer, 10 "

&0

"

" "

linhult Oaderlinte tnst eB ls·

SIIlutie laatschij'l Bept

ullolnnte Boedel

TaU

H. J. DU TOIT, un Onr Ha,

-

DI Trusteel in de bovengenoemde ln.olvente Beedel Z1lIlen per

Publieke Veillng laten Ver- kopen aan de woning van

de Insolvent op

VRIJDAG, de 1ste September,

Te 1.80 n.m.

De volgende Goederen:

1.

^LJ:uNIlII

H ....

^'0,

be.taande uit

8

O-n

B

I.oeieo met ~Kalveren, 3 V~., 2 Ballen. 1 Bul-Kalf,

!

Kar Paarden, 2 Merries en om- trent 90 Bokken,

2. BO:IIB,DBUJ GEB,lIJliOSCHA.PPBN,

bestaande uit 1 Brandewijn Ketel,

s Stuk Vaten, .. Gist Tobben, 7 Leggers. 5 Okshoofden, 1 Pen- molen, 1 Wijn Pomp, I Oud model

Pomp, 1 Oude Pert' MoleD, en.~

Okshoofden Wijn, 1 Legger AsIJD, 2 Ladders, 50 Manden, 1 ':>verdekte Kllr, 2 dito epen, 1 kleine Wagen en Tent, Wa.gen "gier", Kruiwagcos, Cultivators, enz., enz.

:l,HUlSHOeD MEUBBI.EN.

bestaan-

de nit het gewone UIlOrtiment Eet- en Slaaplu,mer Ameublement, Keu- ken Uereedschap, Ameri ~aanse Or-

~el en 1 HOLLANDSE KLOK,

5 SchJOI Bsaken, euz., enz.

C. HOME Jr. } Gezamenlike D. BLAND,

^.0

Trilitees.

F, LINDENBERG. Anl.ger.

Worcester, 17 Augustus, 190ó,

WHITE RY AN & Co.,

KAAPSTAD.

SchriJf om Prljsl1jet

•a GeW:a.tnerd8 EatalOl'Ui.

DEKKERSVLEI, Klein Drakenstein.

~KAAPSTAO, Het beete - H nis in Zuid Afrika voor goed&8childerijen.

Y~AAGT OM CATALOBUS.

Schilderijen zorgvuldig m doeen verpakt voor vervoer w~ar het Platte Land.

!

AFRIKAANDER BOND,

WBLLINGTON.

EEN BondaverpÏering zal alhier gehouden worden iD de "Drill"

Zaal, op Vrijdag, 1'.6; Augustus, del namidd.gs om 2 u~ te behandelen:

1. Geldelik V eraIar

^I

2. Bouwen van eeil Zaa.I,

3. Voorstellen van nieuwe Leden, 4. Opbetalen van intekening,

5. Andere Zaken van belang.

Alle leden worden drinr.nd nitge- nodigd de vergadering bij te wonen,

L. p, J, LOUW, Hon. secretaris.

de haran HOFMEYR lMURRAY,

71, BURGSTUIT C1UQ_W.

-KAAPSTAD.

Prijs

6/6.

Postgeld ing"loten-

If

^..

.

I

A. T. RUTTER.

:aU.KER

'lUl

a. ...,... ~

''INNE'' _ "ClUGHTON" ZADJ!IL8,

blbnd

CrY_ de !fBbeIa KDI.oDie. z.cwa

op

ecde

gemaakt. Oude...wa meuw opg.m.aa.;

of

liIIkUUr ~ ~ ,..trooea der ldaat.a.

T'D'J:GBN

)le,

a. aieaw. 8CB:UIJ"S'1'B,G, ...

bet ... ~ t. ...

v,...- .

...

I , .

~.

FABRIEKE.

~ ..."",.- an Oommaroialstraten, 'X A .'PS!A.D

RRISON

Gl- :.:&.c»'rlED

INTER UITVERKOOP.

en verseker u ... een ovenloedige water-

'Yoorraad op u" plaats door de

"STAR ti JUMPEI BOOBl~A~.._._

te ge1miik ....

Het is uw eigen 80huld ala uw tuin en

ft."..wII _ •.

ftld8D Diet in ~1D staan - iudim eeu

• ,... lo

rijke opbreqet ... graan met de belODing ia YOGI' 1IW moeite 8D arbeid.

prrt'ate De liSTAR" Jumper Boor 'tfOrilt OT81' geheel ZUid.Afrikapbruib met het grOOIIIte toII~m of be- SUooe& door printe pellOD 8Dt Syndioat-. KuDioipaliteiten en alle Gou'YernemenliB De,....

menten. Hij boort een gat VIJl 5, 6, 8 of 10 duim to' op een diepte

ftD

a,ooo V_ vi ....

en op een goedkopere wij.a dau'enige tIi'ndere maohiea. n." STAR

^tt

is uitmuntend g8llOM IRT ' Bn~t: ~ Zaid.Af~ daar hij ?"nVOlldig "rb en gemakkelik te traD8porterell i!, hij is ..

door het kleine goudmiJD voor hen die er hun ~d insteken en UI onderaardae ltater TOOrradea te iiOl1..",DeDllent sul- vool'8OhiJn brengen met gemak _ spoe~ tegen weinig kosten. .

.. np,da

na de De te SAMBOK" WID~oleD

^I.

18 de beet bekendeen de meest gew.ilc1

ft

Airmotor

^tt

in de haDdeJj hij is de enigG molen I!-et dubbel ra iwerk welke aangebodeD 'WOI'CU eJl ontwikkelt meer dan vier maal soveel kracht ala enige andere molen, die hetselfde materiMl

gebruikt. Hij heeft ook vier as steun punteD in plaate ftD een. r.oala gewoonlik bij Wind molens gevonden wordt en is IOdoendeiiDsf;aat gestadiger te lopeD en veiliger ClaD euip auden . uitrusting. ZijD ameertotatel.is de beBt bekende in de wereld eD·..d,e sterkte der iOreD ~

ELMOEREN straft de naam" SAMSON

^tt

niet.

• Wij hebben de .. SAMBOW" mo18l1s in voorraad ftD 8 voet tot 16 voet ia doorsnee en Torens

^Tan

20 voet tot 48 wat hoogte. We hebben ook PODl.peD "'Il'oor alle doe1elDdeD. Wend U tot OM.

'Yoor prijsopga'Yen en wij mllen U plaDnen ambieden om Uw teria...

tesemoet te komen tegen seer lage prijum. .

NU AAN DE GANG.

NOTSER DB PRIJZBN.

Wit4e Wollen Dekena voor een-per8oons Bedden Tan Sill toot Gill, Witte Wollen Dekens voor twee-persoons Bedden

nu

11/11toot 25/-.

Eoh~ Hellandse Dekens voor tW(l8'penoons Bedden VIln 1./9 toot.

IP/S. ,

Gekleurde en Witte Katoenen Dekens van

1111

tot

8/11.

Gew&ttee1'de QlliitsE voor ~n.persooD8 Bedden 5/11. Dito voor twee-persons Bedden van

6/11

to

14/6.

iEiderdonse Quilts voor een-persoons Bedden van

18/6

tot

1£5/·

Di ,

voor f' ee-persoonl Bedden

van 16/6

tot

69/-·

Witte

^jj

HOllAlyoombQuilt. "

voor

-peraooas

Bedden vanaf

1/11

tot 6/11. Dito voor t.w_peraool!l\

Bedd. van

3/11

tot

15/-, ..

Cold ,. dito voor een-persoons Bedden

2/1~,

WitteiMaroolla Quilta voor twee-persoons Bedden van 7/H to~ 25/-. Laken', gezootnd, glad

en 'I

twilled" voor een-persoons Bedden

ZI11

het

pMl'.

Di voor t,iwee-rrsoons Bedden van

4/11

tot 12/9. Kn_nalopen met frauje

nD!

8/11 *t 21 - per dozijn. Gladde dito van '/11 tot 7/11 per dosijn. "Twill" voo~

Lake~

lA

duim breed,

7jd.

per yard. Ditto.

80

duim breed.

U

id. __per yard4 Finlajs Lakens, alle tegen koll08t!11&lverminderde prijzen. QfewtDon'a

" Cali9oeB,"

alle nummers tegen uitverkoopprij~n. Horroebe'. Qalioo No~

A I, ll6 duim breed,

13/9

het stuk. Ongebleekt Tafel Damaak van l1i<}. to~

2/6 delyard. Wit dito van 1/3 tot 3/6 d~ yard. Witbe en ,~lbleekte Tur~

Hand40eken vtoD3/11 tot 21/- het dosiJn. "Honey Oomb dito

^TaD 3/11

to toL91 Il het dosijn. ~'t Linnen dito van

5111

tot 11;/- het dozijn.

Bod en

wiitte geheel weIl lannellen van 10id. tot 1/11 per yard. Eeh Holl~d8e

P'Jannellet en

in gestreepte en elfen kleuren VtoD!id.

I.:.t.gid.

pe Yllrd. i Witte kanten Gordijnen van.2/6 tot

15/-

het paar. Bamboes en gevle houte jl gOl'dijn stokken, met koperen toebehore.o, compleet va

1j6 tot 3/11.

Chinese .Matten,

s6

duim breed, ván

Bid,

tot

1/3,

Vloer.lJ.leed,

7

duim

breed. 1/9 r>er

ylt.rd.

Lesolenme

(VloerzeiI),

72

duim breed, .an

'Jl

tot 6/6. Bdat ~eedje8. Tafel loper", Thee Doeken, Servetten, Thee

''OoIey'.

KIlS8~8,

Deur en Bedde Matje., Karpetten en Venster Gordijnen.

f

: ALLE TC GEN ZHR VERMINDERDE' PRIJZEN. I

-

GEREGELDB 1"eI'IIChepm,en

nn

de Mete kwaliteit FranJe .. hrl, R... en .DAiere .oorten, Walu door mij lIe~,"rd "olden hebben het bewijs geleverd cl. beate op cl8 marb te sijn.

i

Alle *eateU1D.gen van Buiten worden meteleltipete nauw~ . Uien en Lucerne Zaad

zatheid ten uitvoergebraoht. In grote of klline honeelheclen, zo al. de koperIJ ftrlaDgea-tegw ..

lage prijzen. Olie Machines ( " Standaard

^ti eD

verplaats-

bare). St40mmaohÏMs. Dorsmaohinel, Stoom Mielie Pellers, :Maalg~pp8D, eu.. ens,

F. SAMUELS.

OLIVER

PLOEGEN. Zead aII·u-bt1eft al! ""kW. ..

^>

... laJtJu. tdoI.

P'

1lA8'I'1~·. . '. ' ~,

APIOL & !.'EE~I/~·

Er'.... , AILL&. I.,?

• 1

Torena,4PI n Ph•• I~'\C..-=-.:.-..:.f"~~. ''': t

... van rdataal. I.. Zp~:/",! __

^{HIo, ...}

_IIII~-~~"O"- -=",,~ ... "".

^u,

Jattl8I pempa, 'South 1-:...::.

^lIIIt

~;*TM-

BaI4" PloepI," Oocbbt ., 1WI11N... F . ~

i

PlaePJ, Itr fAr Jnu, , ~ .

JI&rlia CUltfntori, OIborDe Luoeru :IaaIan ea aid Uitgezat op Ente ,..-. .,

!arm, 'oer SDfJd,n, Pompe. .

'fOOl

de bnd, WlDd

I

.ad Ei '

moleu ea udm ~1ohteD. op

^LID

g....

ICHRIJII OM GIlLutTREERDI CATALOGU(,l_ ----l

^-!

, OP AANVRAAG TO£GuOND£N.

GEORO-E-F-]-N-O-. -L-A-Y & C~ :\~!n.$'~~3·

.. A.A.ps ... .A.D. 1andmrndom ill of

ÏD

a.

, ~Ddebke tliatrib.en.I - ...

_, •__ --. . , - clietengeYOlge ~ .it.

1IDk00ten De Jaarlikse Wilde Bloemen Tentoonstelhng "'J.LDJ.lil~, .. -

ZAL TB ' ~bouWflll, . ~

cl ..K. x.. JEe E» C» :BI' I 11 ~~~

GBlIOUDD WOBPD' OP ,

ZATERDAG, 16 SEPT., 1905. V!;R1~~~

NIE T ::; M..nje,

^til

.:t.~- ...

• t.

^eD

=r:,~ hII!-=:

_11_

cle wortel

^"'GOr

iaeJJe ~.. ~,

ZUUCIl

...t beICanCl ~ wortel ..., .;

te koop. : ~:.'

I G.I.~P.ZOOlf'

~ lJtU'"

MOGMOUtINOWlNES.

8EOCULEERDE

MIST HAAR

Biesonderhed81l betreftende Bpeoiale TreiD8D ens·

^t

op een latere datum venohijl1ea.

F• .l. C. GUTHBIB.

Hon. Heoretaril.

.. 9111i~""'. _~ .... ,_IL. __ _JO 0 '-1 0 0 - 0 0 ll-t'. I 0-1 O~, I 1 O.

~ 1 0 ....1 I

s- 0 1-010

y WYs '-I 0

~'!!lr _ - I 0-' t

.... (-"lP ItO. • • -tO 0

a- ... I 0--1 t

a-' •_ _

^M'

I • -. •

aa ....

. JI!I' bO..._ _ 10 0 -u 0

~_ _ __ I t-;1l •

;~:::t:: ::.:: ;f .... 'o-" :

,,"".0 1-0 Il

~ ._a._ 0 Ij-' •

c.nn..Itt , ... _ ... ,.- 9 1J._-.ncM ... _ II 0 -so 0

'"-'-, 41 all.... t ,- a I

~=a:~·"P.: 1l... p.1IotL_ 0 0-0 :=: : 0 K.oan, ,. 110l1li' _ 10 0 -It 0

... _ ..• 60-.0

--..ar • 0-8 •

WDfieI, ..." 0 -.

t

LiOC pir tIoIiia _ ... 1 t - I 0 L.aerM. p cloa bo 1 0 - 1 6

t-.

^{Yf. _}

0 0- 0 0

r.i_ (.d.tIIOIdId_

poot) ,. 100 ... S

\o.DCle.n ••• ... _.

I

'4ie1i-, b.,...

p

100 U. 12

.a.ne '1' 100 n. 11

"-1, ...

.iha. PIl' 100 la. •••II

~ ... _ ... 17

&_ ...

,.1bL ~.• 0

Pa~.!~63a: 6

r.ebooen

eJl

uden, P

110 0.. I

Peru, bhbu ,. 1

Perw, , ,. un 0

POlaliDII-, ... CIiII:-

l&r'OIIk,

per

100... ••• J6 0-40 A.a.., IIIr 100... ... 10 O-SO P... (.-Ja.) P Ib 0 S - 0

Jo.

(G4 :bilk)... ... 0 2 - 0 80t ,...100 III ••• ••• 11 0-20

110+-,.l1li _ 0 5-0

1'abIk ,.

rol

0 6 - 0

1'bee

(bIN ) 0 1 - 0

IJieD, UCL .i"--' .pIlOU. P 110 8 0 -10 6 0 - 6

'l1'Oela,

per ... '... 0

IJ -

0

~:.=~) P-,.,;ï g

^J~

=~

Vu ...

PIl' Ib ...

0 6 - 0

Won.s.. per dOIIiiII _ 1 0 - 2

Z~ 100 Iba... 7 0 - 8

~ ,pool

per

_. _•••• _.30 0-36 0

00 . ..;MeQrIee,

G V~

PII' ... 15

...."..

0

-to ...

0

~. lazawattee,

Sunli.leep BIoemfontein,O.8.C., Lomburd Straat.

lt October, 19tK.

Als

Gil

^lIIOOie dillrell

zooaIs

Ihmellroed.

utdoekn .et a.t.

IOrdll_lI. fijn oadergued wuacJwa wilt,

pbndlt S-HaIIt zeep

ft! \'olg de aaD'lFljzln(m IIIIIIwlteu~.

SanHaW zeep ...

zuh'ere zeep. ",'elke geen vrije soda beya' _

teer aoed te

.schaden. Het brengt de oouproDkellJke

beWertIeid

yulIet'"

terug. zoader de !deur

te

venoderea.

StdIJJdrt zeep ua

pe8 Kba4e &aD

tcu

aa.a4~, dat water IlIet be4erft.

DL BANDEN.

IledaaseadikU._ ~ ... u.k-

bMrhSid

^{ftIl 1IW}

~EIeetriC Bad die ik

^ftJl

U gekrijg laeb 'fooi Daija.lDOIdje, dia eie _1l1riirekbu

^TOOl

drie jaar laag geW heeft, ... ik meDig pood ....

DOktIIIIS befaalcl hel ... geea help

^uo1'l

totdat ik

^ftIl

. 1IW

1rOIIdert.e EIeOtriO Belt gehoord het

Ml

dadelijk een

•• het. Ma de Belt vier 'maanden gedraag en

ja

Jr8beel frieoh

ftD

zijn lnra&l. ZOO :::~ Dokter, ik

DOg

leef om lT

^eeD

dag te oratmoet. Vilder bedaDk ik U nOgmaaIa

'I0OI'

U WCi1lderbu.r EleCtric Duel

8Il

raad. •• 'U

';"':_..t

met goed _L1!jf ~ Verder lijt gegroet

^ftIl

JDQ ••• ~

YW"W.l ...,

(get.) G. C. BIEGRUllN.

lis U kunt, bezoek lIIij dal p.... lijt, dal zal ik U l8rIijt zeg .. , of ik U tan genezm of nilt.

All. Qon.ulaUe t. VIWIJ.

Kantooruren van 9 v.m. tot 8 D.JIl; ,Zaterdags van 9 v.m. tot 1 n.m.

Sunlight Zeep wascbt de kleeren wit en bederft de banden niet.

)

GEVRAAGD. Onderwijz.re. Benodigd

- pMCl.,.11 wJ.ee1r:theid. Diet

te .. uts- ... Uldere

. H!IN ~ceerd. Ol!d~j_

of OnierYlj_

om onderW1J. te g.ftIl aan i:) kindomm in

Engels, Hod ...nds. Mnli~k en Tonic Solfa, op d. pIa.ta Bee,teluaal :"-5 minuien

"lUl

Dw.a.I tii

li~. Ap:>liklUlten moekn

blanke

p!'I'W'lT." zijn

en

bah,.,.

ell $ot d.

N. G.

Kerk 8&1<l"is £.',0 p"r

jaar. logies Vlij.

Werksaamh.~.

too beJion8n!lA beptember 'acaui·.

Apphc ..

tietl

met getQigsohrifte., ""'

woMien !St10rden, lUll cie undl!~

tebllde.

VOOR 6 !riDderen op

eeD

&eren plaata, omtrent ft nor

^ftIl

Victoria

\v est

t'D

3 oor van LoxtoD.

Ap pi i c.ll~ e~. moetom in ataat

wezen om oIMe""). te lC'"eJl m HoHaods ~. ~gel. (abook Haod-

.,,"*pot Standaard VI,

eJl mOeteD

tot de N~1. Geref. Kerk beha

eD,

ea

>0" iA -tut wezen bewij&ell na

~ gedrag te kunnen

^{toneD. . .}

S.Ja.ris MO per ju.r met. TriJ logies. Werk-.mheden te begUmell

!'lA

de..luli ncantie.

Doe dadelia lIOlIIlZOek bij J. H. UYSI&, PIET LOUWCU..,

I P.JK. Loxton, 'ria Vi.ctoria Wilt

GEVRAAGD I Loxton 26 Juli, 1901-

GECKRTIFICKE'RDK Onder-I

wijzel'1!8 voor een A.UI ~l, 2. ASSISTENTE BUODIGD

uren ...n QoeeIlBto1ll'U. 8&._ £60 i _ .

en mj I~es. Engels, Howd!!; 1'.1" UIIU , ru ."aoo'

^I"

MnZlek

en

Na&ldwerk. I

^{1 al) 8111 Mot}

Doet aanzoek bij ondergetekmde

vÓÓr 30 September, 1905. I APPLlCATIBS worden genagd

H. R. McCOlIB. voor de betrekking

YIIIl

eente.&.Hi- P.K. Bradford, tente

ÏD

boveugenoemde 8CbOOL ;

\-1& Queenstown. Appli_tea moeten ~

zijn

eD

grondige ~"Ulia beWIea ...

Tonic·SoIf&, HolJaDda, Naaldwal ca )tuziek. .. moeteJl Jedea ...

Protest&ntAJ

Lrkgeaoot.chap KiPt

SaIaria : LSO per jaar. !

Werkzaamheden mat ~

~talte~ ,

Alle &P1?1ikaci.., met a&chnft.

1"&Il

~twgseb.rihell, opga ...

tJUderdom en oadem.cIing. moe~

l.IllOlZOad4;D_

worden vóór of op 1 ~ tember, 1905

"&Il

W. J VIVIBlLb, ' PnneipuJ,

0-' 0

,- 2 • 6 -lt t

,-U 0

THEODORERESSAND EN,

! PI.',,'raa' '2, KAAP.TAD~

, ".0De ~ lf... self de

proef of dae ftl'kJuoiD« waar- .

.1

J. CILLIERS.

&e·tekraal.

Dwaal Sidi~, Diai. H.anoyer

e

BOVRIL

IS GEHEEL VOEDS~L.

BENODIGD

r

oPJlBBKJlIaa.

GEVRA AGO.

KE~

Gouvernaate om

onderwij-

u!

geven in Hoiland. en Engela aaD 6 kinderen, en Muziek aan ttfee

!rinderen. S&!am (met kost, inwo- nmg, enz). LU per j&lll',

Brieven

u!

ad.reseeren aan P. L. DE JAGER,

PJC Woedside,

INt. Vrede,

O.&.K.

A. lIT School, Mazawattee

Matjes Rivier, On rtshoorn,

BENODIGD

SECRETARIS yt'()r Hermon

Boeren Handels Maatschappi "

Beperkt. Werkzaamheden op de Iste November

e.k,

te geginnen.

Appiicatiee, m6t g'1!tuigschriften zullen door de ood~Uhnde

tot.

de 4Je Sept. e.k. wordeD ontn.ngen.

Applicsnten 'iaI.ru te bepalea.

J. D. ~8.IGE, Secretaru.

Hermon,

sde An~. 1905.

Meisjes School 6ebou.en~

George.

^'i

-

Denk er altijd om dat het veel goed- len chronische lijder. koper en veel ge-

BENoIHGU

U:~

paar rijtuigpa.&EdeD, niet klei.

lier d&.D 15 hAlld"lI ~ zij m'let"l1

hoge ltAppen UJD eli !lIe1> meer d&a 1 jaar oud. :lich t.. "'.Dde~ tot

R.

J.

VERSTER, Langest

r..t,

KaapA&d.

zonder is

_.+- .

G~T.ZE!\ DOOR.

BIL&

BEANS.

n.o.

^%~

lOLl.

^UIl,

... l.UcI

_{.... ya.'}

~ r..-..

_..lOlL^{~w ...}_ya.

A.,.

.... Kw.. ... Hlawe .... ..,.ur 1.1'"

^{ya. l.1Ia ....}

f'oIIP ... U .... , Ut•• '_" ,

te gebruiken, dat

BUCKNALLSTOOIVAART LIJNEN. PA ... YllAOIIT-.T BEPKT. ---_ , ao d.Thae

^....';,

TUllE"

ZUID AFRID _ E.aELA.D.

EEN tw-Ie -aten te voor Ge A 11 School PHI L A

[l

E L P B lA Kennis Hollaeds, Hngels en vooral KL"'DKRGA8.TEN. Salam tsu

pox jaar. W erUaamh~en . te aan·

narden Oct. ek. Apphcabe8 met eopieëe van ~tuigscluiften moeten de ondergetekende hereikea niet lat« dan 3l Angustue

&.S..

DS. S. P. MALHERBE, Philadelphia, LX.

en

ZALTU E.unru Y ...

OP DS UU ...

es.s. BULlTWAYO, C..llb op ti ~

P pa. 1IaIa ... ItIImIIjje..

lazawattee

Onderwijzeres Benodigd.

V

OO~

de Le Bous Sehool, RletYlei, cecertitie«rd, awt oDdervinding en lid lijnde van

eeD

ProtstaDtee LrIr

. VerWt: I.ennis van Bo1laoda,

~Ia

eD

M

tU

ieIr.

S&laris. tI lO per j&lU'

eD

de musiek ~e1den. Logies te Yflrkrijgen

~n

I.

7 lo.. per Ir. ".rtaal.

Werkzaamheden te wordeu

1Ul-

ftal"d m..

t 't

begin van het October .:_ Decem b.-r kwartaal.

Applicatitw te wordeIl gericht

MIl lID

Diet later da.n II &ptA!lDber

oU.

iD te Iiju bij

G. J. P. LE ROUX, Secntarit.

PriTate Bag OraDge G ro.e, Oudtshoorn.

2de Il 4-de Assistenten Benodigd.

CIIIt., Hl l1ISh.UdI"".

r

0tJi, !dorp,

14.1. A.q __ l~.

TA.OIIV ••• a ...

LA.WGB ~" Mo,

• . - • JtAAPS'lAD la~_

Verga ... D II _II .

Ill"

I"

ee

^{K \ ~ fI ~ ,I'..}

er

:ee

I I.

e beft dicht

) attent ,it en

een niet .ndere

ee,

pond olden pond

Ilf de waar-

twee

J

ene

lwon8

" één

thee-

en

:1

de

wone

om ed.

ge-

en

ee

18,

~te

Ieg~,

raag loet.

loei·

pakt

ID

(-

en

oor-

e.

il.

1iTAl>BIUAD.

^ODl

b ...

U.WOII6 ..erpdering, gehOlldell ló PeA jaar

.\uiUstU5 1906. ter door oallPiabtMd.

Te~enwoordig: De burgemeester en dare wat1l!r _IIIilWlitiClim{

leuen H. Zuidmeer, C. M. dil Pt_il;

sloten,

vuile plekb*,: .allHM.,o.c,iJj;:,iL"

Cornelis MoU,

J.

F. 8tei,jn,

J.

D. ~

derni.\Se1l, en '~&"~~'~=:t:~:;i=t ,.~kjlnll,.!QlldQJ

.. ef, T. de Groot, M. C. Conroy tI1J

J. '

vredemak-ere werden·) .

F. .Kirsteu

I

hool'eel gebouwen

.'otulen der volgende nrgaderingen tbouwen, v.,,*,_sb~)Idi[1lIi

""leun en ~oodgek .. urd: Gewooe ver- I cipale grond

~auenng, gohoudcD 1 Aug., 1906;

gto-I . !f...

^edil4Ul,

\\ on" n.rdaagde vergadering, gehouden b.lJ Il op, waarum

~ .\ug, 190'>; speciale IiSlDitaire kom- ties dan !lli>t aau de uussre , g"houd ..n i. A.ug., 1906; sped- ~ordf'~. indien daar ~Ik

~I<, sarut.arre kommissie (verdaagd), ge- I""Is Ik nJÓ1'l(O&f. "-el el

j,OIlJ~U ,~.\ug., 19(),'); IIIgpmene bezig- vertegenwoordigd doer

j,~,d, kOIlJIIIIssre, gohoudf<u 8 Aug., el' L~gf<eU de minste ~\rAr;,,,,hn;..l

1~)6 srr aat komrni ....ie, g~ouden Il elk .. wijk eeu btok\V8um

\uil ' l!1()6 en watt'\' 1;:01l11111""je,!!lf<boll- elekt ie in tI'krijgeu,

ds-u ~ '\"1(. l!l{).~ Il..

I"..

uwe leden z.idl

\I ..t reI..rte tot motje ingediend door et>O janr iu de-

IJJ ('""r>lY rp het wijder maken van tot

bq

^{een velgende nieuwe} iE>zing,

\" r..r st ruat , " er don de volgl'nde voor- ten "md., lets teil uitvoof tl'\ kuunea

,I.d!.,,, ,ngPd".nd breugen. <Jeen wonder dat " niemllnll

, d•.(;roul .1. F. Kirsten, om .cl!)!) ..ich wil vcrkiesbaar stellen onder

'<IJ t" drag .. n \"~r de IIankoop vnD "engt'~'''''Jud<: oUlstaJId_i~~ei,1. Ik hoop

. "" ,Ink 1>('uu d Ilo voet br.·,'<l) aall het d ..t dit welwge "'·lU\rhIJ. Ik d.. fUUida.rht

",d,,, .'llld~ va n . \urebtraat, ruet het van onse stadsvaders beb bepaald, bij-

",.'! d., -ti-nut ,,'01Idr 'rijder te makeu, dragen 7...1 tot v..rbetering van

dj Jn' he-t l!"ld, dat .... rder er toe "'" dorp. Ik noem mij I

li"

moc-ht ZIJn, door t,,,langhebbenden BELASTL'\'G

BE1'.>\LJm.

""rdr bIJg: ....lra!!e:l. p ·1 15 t\ 1"""

\1, .11I!~nd.. ment wordt voorgesteld alll , -ug., """.

1"01' iJ,1 .J. D. Retief ..ngesekondeerd .i-sor lid B Z'"dme<'r. dut een bijdra-

"I" ged .... n .. ordt van £100 sterling

roor een stuk g-rond Il! ..oot breed in

HOOGGEREOHTSBOF.

fd.1at" \ an ti voet .

Tot ,t.'IlIIllJng: j>("bracht wordt I.. ·t

\ "(Jl'" e'1 Dfo' Groot KIÏ'tt'n 81tlli;(('llo-

IU,-'11 11I ...~....eli u fl'+'rdf'rhpld van j t~l'n

_' tol.'1ll1Ilt'Tl, ,)ud'_~f\\ nqwt\ a a n <it' Iwp.,·

.[110::"11 <i,'f \.\t't

\. «rwezen naar de algernenp '*1.^1..,-

'.'Id .. klillll\ll ...~lt·

I,' K,·nlll...gf.lYlnc; \',1nUt'" tWfeu H.u t-

i"rd, "'.hwr "0 anderen NI plan toe

,11 rau :.",onlandt>D. grenzell- .I. a~Ul !rIJn f'h!f\ndoIlIOlf"tl aan "Fir H'I~h ...vndna t e .,

b) \anwek door H. R_ om Yer-

\.:,181111 .... va n J JOIlfl;t" nomen stuaude

'P i..;11 t:'lgt.udum

H~ "P"r! '-"7.lJuuh""I, iuspekt ..1lr

\ ..n J,'r Spuij,

\' pr\l"l"Zf~n naar rtraatkommi!! ie : .,' S. hrijven vali Paarl &fdeungaruu

" !,. ... 1,11,1] \11 H,;nfd ...traat aan Xoor d

,lIId,.. va u dp Paarl

I" H.J.{Jr~.r-t gt'7.onJlIt:"lcl~ ln~l~ktt"nr I h.ron 'II ..t1aall)p7.H·btt'1

ll,of ..:t"\t"rl Litt alle nO.!Ij.{t:" intor-

11,1'],- I.Hl de ra ad \1'01 het It"~~n vnU

_iunh-'t p •.r- va r-d lall~, loh+-grt"'p •.-nt.

\ \ H I,I.ftlt·\thnc van Pf'lI ..jiu-ijveu v.in

',.. jl\,\1 i .ttlit,hlljl ral\d c.e-dat,,~rd lt

\11"':1I"tll- lqO(). r "IJ(ir"~t'n voo r .•1I-

1t.d' .t1.1 \ u n R\)ofd~traat. ","Huh

t"-"

'" '111'11 ....,.. h.·lIc_)t·tlul, ht-stnand.· mr dt•

'I'!l' tt -vn lt-d'-H 'lnll pu H~t u-f H'd

m~t de afdelingsraad.. Iwmmill"Je

tt' nDdp.rhand~lt"n en met eli" "ol~lIdl'

"'riZnd ..'r'n~ rapport te doen

~'lI\.ll,' I"I! '\ad~·llil. ",lld1l, I .\H~II ..-

\'.11:' ~~I l~.? III llltb.-til.dd I 1'-)

il i: II)... tlJtaf\1 !::-\.-):!:! 10

\ '"

\ Iqf\ 111,...:.·,1 I 1.-) \qc;U:ol:tlb.

".1,1,. ''''': ....lld .. [FI \111.!. £7.-,.\ :!d.

',;

I \"oor rechter ·MRasd"rA. ~

Cl VIELa ZITT' •• CBBDIBT.

, I

L.· STRAUSS. ~lager~

YRIJDAG,

ie vccrsrrs.

.\Ht<:RDJ;;J.;:\ Mr.SI<':IP.\Llrn:IT contru Dl>: KERKER.\AD DER ~ED.

OER. Kt.:RK. '

~'~""" ".! ... : '<ll.Ld

Het argument In bov ..ngelloollid.

..aak ...oor een verklaring van' rechten ID betrekking tot zekere stad~rond"n werd gisteren beëindigd. De tllt8prllllk

\\ erd voorbehouden. I

BASSON v. THOMPSO~.

Dst was een aktie illgebtekl door

JohWlnM Petrus M.asson een 'spekula •

leur

van

Plateklif, Paarl,

e~nde d"

som van £3270, !lipade de prijs YAIl ee.

zekere hoeveelh ..id vee, door hem g('- kocht ten boollOev" vun venweerder ,

Gerrit P.trWl Jacobus Thompspn, even-

eens van de Paarl. Ill"t nog £l!lll kom- uu ...ieloen.

.\uv. Burtou, met hem adv Lp"

1-,

~",nstrueerd UOOI .I,.heren ~'II'"r .. , \""11 .:lFk en Mf.lOfl'. \'t"n;ohpt"n Tl)f)1" f'i ..e r en vir Henry JIlt:J. met hero

"cl,'.

^HIIS-

se 11. ;r;"instr;""or<l door d.. h..run H E.

MlX're en Zoon voor verw eN<if.1'

Fit eisers verklarmg blook dat verw.

in

Maan,

toen hij vele ossen: <>pkO('ht, heru hau v e

".,,,·t.t

"aal' K .. nhn rdt

~aan 0111 daur t·t~tl u·kt."'re Brlns...:·1 le

\wo11~ ..pn, met h-t uogUlf<-l'k :OH1l,l~\·~·r

:....)0 n~wu tt"' kopen voor hellL Beide

partlJt_~1l \\ u t-vn (J\'t.re-t·ngekuuu·1i d:.t

plM'l" .It· ~l,Zt"gdt'l "I'-loot>U 7.jJtI k,ope.t1 tI'll

Ut.IH)f1o\~ nu) Vt'f\\~rdpr, Intllt·n ete.

h~r Bru!'-.""t"1 d.aar\·oor f't'n pr~J:ot \ïV~·;.!:, ci~ (_~i5t.'r .. auJlt-Hle-llk \tJorkwil"l, f'li d.tt

\ ,'n\ t'~'rtlt'r de u:ooMl'll in twZJ~ 1.011 IW-

" ..'u tt' \ï<:lori" W ..,1 Huad.

'1....

phJkt'r- tIJ" \\ t"rd o,'erpt:'u~t"kO"l{>l) llrt ..iM~1' .,....n homlllls~leloon nlll tI "f!(jl pIkt' P":,

LI.. , hiJ

zuil

kop"lJ, k ... K·

~;,">r

!L'lI!!

Ilaaf Kf'nhardt t"n ~Hl~ aaU ~pt (Jndt'~-

hnndel(>JI nipt Hrll~wl) u\'t::"'r-*ukornst 19

~Iu-' (H·t\rp\."nkulnst ~n u.\ verkh't'~en b.~-

l'I..ht ,'an "",-w{'{'ru"r, dut

u+t.e

^{bc ..~l(1}

'VlUI .£l1i per stuk te betalel!. kocht

elSf'r de 218 usst_'U tt_'~t'll d~,}J1 iJ'" tpIl

\K'ho .. ,·" nlll veI'\\' ....ru ..I' .\l~·"r~ll" d~

koop tt, ~lultt·n, IUlu\ktp ~iPl\\pt,'1'dt:'r

Hrlls ... ' b..

kp"u

wie zijn pnndlpual \\,1-,

tloeh Brussel w<'ig"..de "ef''' ...."IN als

_ko)ler uau te lltJmt.·n ea Jt~rO!"l~n te

,,,rkopen, tenmj .u.er

sicA.~

v .. raut-

\\ oordelik eli Ilansprakelik ',I.-1d" IIIs kopt'r tegen ue verkooppflJ~

Hierop nam ei....r Ut' VNIIUt\, oorde- likheid op zidl elJ u"'ntengtlv(jl~é \\ "' hiJ aan.prak"lik ~l'\\'orden . te;z;"nOH'r Bru,,,.,1 "at l>etrdt d"

\'et

kooppnJ", dl., rt'..J. WilS opgevoru,_>rd n.l,

Iu·m.

De eiser voerde het ee naair \' ictoria

\\. <,st Ruad, ",aar ",,"'r.Iel' Iwin 'op 2 .\pril oUtIlHJ<lU" anu wie <le volgen- de dag de o"sen r<1.. n nfg<ileverd. :.'6 werden verkocht ,en de ov"rige naai 7.ijn pla"ts "Snijdam" gezonden. Yer- weerder weigerde de koops<!UI of "Illg geJ_Ite er van te betalen .

("it verweerders pleidOOI bleek, dat ,-..rwe .. rder in Maart een kontrakt had gesloten met het Duitse gouvernemt'nt

()1Il o"","n van zeker gewicht ..u t"".tand

te I"""reu do laatst" waarvalI up 5

April in de Dokken t..Kt!lIpstad mnes-

ti'n afgeleverd \Iorden Md dit alle<- was t'iser bekend. DH o\"'Ilrt'.enkoJllst met eu.er Itlidde, dat hij (verweerder) ossen tegt'n l.:15 zou kupen, illdi"n "iM!r

hem 100 o.... n, met L'CU ~wR·ht vlln

700 pond, op of voor S April vI' ~Velling

ton MtatlOn kon ""zorgen. KOll aan

deze ei. voldaan worden, dan was ver·

weerder in staat om zijn knntrakt met h.,t DUIt ... (lollvern ..lIIenl n. te komt>n.

Hij ontkf'ndt' "i...,r Vt'rzocbu tt> ht'boon nanr Kenhardt tf' Ka.~n onl :1<.) ..", ..",n lt' kopt"n. J<:venet'll" o"t

kell.

le hIJ dnt

"i".,r onderhandelu hllu IlltIt ~\ru,,~l namellb hem. Op :.'0 Maart ,ontvmg hIJ ,... n tel"j.;rRIJl ..all ei,...r, dat deze ot', 3 .\pril met """"n te Hutchiu~n zou zIJn.

Het was oumogelik nm "mge van de ,-"n ov('r ....nkomst i~.het kontrakt Illiot

h..t Duit"" gou,·ernelllellt. af te li',·..ren en om die reden kucht hiJ ,Uider" """"n om zijn kontrnkt na tf' knmen. Wel

"as hij_ Iverwe"rder) op 2,Apnl te Rllt-

"hinsou gew .."st, JIlaar met lilt hoof~

nm dp

,,....,0

ell hij "ntkelHl .. ,lilt hIJ ..ni!!:e v"n de nssen die nóth voldeden a"n de "OOI-waarden V>ln Il;I't kontmkt noch bet voldoend.. I!:,.wi(~ht hlld clE'II ,

had in ontvan~!ii: Kf>l1oJOf'n,.

Op v"noek vau ei""r stoncl h..t grll&eD toe "" d"e.!. fijn

os.~JI t~ ,-arkopen voor elStfr.

ne ,,"""II

\\"erdt'n ,·(·r k"di1 voor t.1.3!l II!.!. 9d .. op w~lk.· "nIlI 1In: aftrek van

£6 lOs. kmrnllssieloon, "n, £11 9R.

ad.

betaald voor tlpOOnTacht reD verkoop

onkostf'n rpcht hnd. '

In r ..pliek Wide eiser lIi-th te hubben

~t'weten ..an eo>ll kontrakt iran v..rw, ...r- tier met het Duit .... !(ullvetJlement en ook ontkende hij de o...eNlenko~.t be- treffende de aflevering te WelbogtLn.

\. an aankoop vnn

ander,

^{n!l8A.'n doo.~}

verweerder WilS bern nietsj bekend. Hl~

ontkend.. verder .cbikkin4en getr?ffen voor bet gl'll~n ('n verkvrn te .. Z1Jnen behOt"'e, ..n no(l. nooit ~ad hl) hem bet geld voor de verk~te 088<ln ge- tl'nderd. Hij ",a.. ook met II~~rake- lik voor spoorvracht of ltomml!!,nelooD

..n

hij

hield

het

er voor ;dat d? o~n door verwt'erd,'r op eigen ,rekenmg ...a-

ren v~rkocbt. "

Ren p:etnige v .. rklaarde' dat d~ Q8.>;t-n verkocht aan een slager ~ er aiet Ko

.1echt uitzagen, in geen rval te KI...,ht.

",aren voor de slacht'ban ..

"&n andere gl'tnige verklaarde. de indruk gelrrl'gen te hebben, dat '{'homp- ,,,n de ..i!l;t'naar

"'ft"

der ~_~'. dJe over het algt'll_n in goedt' kondItIe \IareD.

Het gewiC"ht d.. "r"'lIt1 WIl" 600 pOtltll'lJl

elk. '1

N",I"t de eiser getulllf'ni.~ had afg~-

~€gc1, ...enlaap;d .. het hof; t?t M.aandtlg

(Ht't hof gaf gistf'ren! ~

tt

gunste van

eiser. Vollediger

Yenla« ,.

volgl'Dfte uitgft1"".-Red.: "Om J-"D(\., ,

A PPLIC .\.Tlli-:S,

ING, 1905.

Tf DOEI.

_,t

_'1

_....~':!:!1")

\, '\\.,.'11 IJ

,"i'

ti...\\alt'l kl'lnllll"'~lt

H'\'I',qt \.111 dt' \~att'r '-1I1l{>! II}"'I1-

,I"

\ .!l/".'" It~11 dr d., .J.I~t·1 0111 1

f ~"f 1.~~·ld\'1 vuon".h'll ,-,til ",~I,r

,111 :', '!.IIIIt·" hOilt'!"t· "Ch,If,I, Pa"r]

\ .. r,J+ \\pn_..{ lid Conro~ {l' \'I't ... 11 'Il

,,' \\1.f,r kl}ml1ll~'It' ~t, ..11 va ....t ta,l.,f

n. dl' Il k,Ul \"()'()r alle l'€"p ..lratitl:-. ~,..,._

,f,,,n rtnor de wat('~perint ..ndE'nt a .•n

I' '!I; ;111\ .111 ,I,,ltt'rl,·llhll..!' n

r."

!,Inv,..--.k door ,lp hp!'r .Jtlhl1 \11"-

1]11 dt'" tlPtlf'kktll~ van l'1t"lk 'It

\\ r\.._ In " ...rhand 11l..'t Ih, \!Iuq~t"qt-1-

1. : I, lI-lv' \\l·rkrl1 "rdt \1"rUP7;I'1l J~'111i3nf'ld JllIhht._·l-.t' \'.t'rkt'l\

SpadeD, Tou,,_

Parap!uieD,

8itaretta, GiDger,lle, I_na Tall .!sijO. Kruid81li ra Waten. Xaar~

Vlees in blik. Ba1lUD8D, Biechuit.

LakeDstoffq, Zeep, LiUD8D,-

JaJK!1l8toftau.. DUens, Beiade-a,

Aju. eD eeD Tenoheideaheid IUldere artikeleDj te Teel om te

.-eldeu, :

Alle&, wat ft1l! het wrak voor DondercJac pDOJDeIl wordt, zal in dese ~ ÏQbegrepeu~. ..,

Voom... -Uilde kopers moetm van Kaapatad vertH\·

keD met de 10.& i vom. trein en bij Viaohhoek: 8tatioA af.

8t

a~peD, waar Ir..,. aanwesig sullen sijD om beD tegen een billi.k tarief DUr de verlrooppleata te brengeD.

Koude tunob • "eneraiDgen sullen op de plek Terq- batr lijn. _ ~en ~jn getroffen, welke kop8J'11iD ltaat

StilleD.

.tell. 'ftC8D8 te haren om hUll goedel'8ll DMI'

atation of elc1tn t.e: , Tenoerell.

ZOUT •• DLilK eD Co. Ab~.~

, )l:'

Kantoor I om. pilo JAm..

St. .GecqeP. Straat 113, Kaapstad. . ,

i.... _ ••

G'J' 0 ...- 1

Publieke Verkoping -

II.

\, ,.l"1.dt_' J"t·kt'II!IIjr!.t·1I u'.t'r~t:"!J..~~d , Ill,.k"llI d J)p \c,o'illl ...r~ PH Cl'

, !..~ 1:»... Carr t"'11 \ft1~OIl,

,',1 hu ..n :.:;:r.tllltlt, £?-:7 ,-)...

h.• 'r P I.. Roux. hoofd cl..I )0'1-

j-,I't'''-'' ....tl'IUI, Paarl. dopt illln-

- ..,::r,\fl ...· ~ ...bnl1k "Ill d~ !"tad-

,I \ Il' "lIl '!-l '\11\f'IllI~'r ,'Tl 11 lf)

J,. 1 \,Io! dt-' tt' \\ordt'n ~pholldPn

'1' ... ' "X,llrt!ll,1 Tf;.p~_'"taalt liP \"'t'lOI'-

>I"t ,l, ...lrl)olkIHIlI1II ...I(' ,dit·

I' .r,l \ ,'II 1ll ,'t·! h.lWI ll1t"t lwt

!'l\ "Il ht'r'pl:1 at "j'll d~'1 \IIlllll-

~. ,pl, n h.'falt'll z:a!

~"k.r •.t ,)ll" ,,(,rdt ~j·L·t.,,! dt"· ht"'1

'. r\"l .... pll\. Rpn·n Pdarl. kt_'n-

.. ~'I').ht:t ~.t op 1.1J11 ('lgpudnll1

If, ,"id ..tra It dadE'lrk tt' do(>u op-

I ..l"Jl,l, hl1 Il\tU ...t'll Yt'rant-

~.!,'Ik ""rd.'ll i!f·l!olldpll \·uor ('nl~

,I ,1hddt' dl,' ,la.lldcK)r IIIO~(>

I'·

\I.

lil

\t.' r.,f.'IIP t,J! 1·t_'1\ i.li1111,()f·k door d~

, " .,rI, I" d.'! \'t'f"l htllf·njlt, \\ ijnluaat·

~, 1:.\ ~!I .'TI alhlt'f 'Ta~(~lldf' om hun

~ ,n1,I,ll.fH!Ilf'.l('Tl ft· "illllt€"tl op Zatt'r-

I": \ 1n h,df :.:1I11r Il nl III pla.at!" \',ln

~\ • II,I\:\_!>. \~(Ird1 d~ '"-PkrBt.lrls ~f!:.lst

!., K 1'1 ~t,k r ...t,lrI" In korn"~pon-

"'Jl'~' '.• ,,.- du ,..aak t.. trpucu

\ ,'\ 1'_'t'll ·q ...h·] ,"por ...ta(lhUl~ 7,0,-.1 ..

~.,,'.,\d .\'1<'1 dt' h~'I.·n Hnfme:'r,

[1'1 T " r'll ("I. \\nr~11 \t·I\\t'z ...n

JlaJmeabUl'1 Ezeouteurakamer ea Voogdi1

"Brand . ~tie .aataob.appij.

PUBLIBKE VERKOPING

-VAN-

I' I'.II k,lllJnl I"....h'

.... ,II' \. r V.lll d,' tJr/11 , ~I

'9"OHI

!..hrl' 1.... t'.11

\ '11hIlLln .. \ "",( ..1:1tIl"

')\t'r ..taan

I' II R[

Kostbaar Huisraad

\,0

Kostbaar Land Eigendom

-IBDB- Losse Goad8l'8n,

nog niet vet'1 gedaan, dat zijn hoofd voor die was, en

hij

moest zieh het godsdienst underwij-

af

te

leggen, wat met geachiedde. Zes maanden

daarop in de toen vakan- I[ernee,nte Ftanschhoek mei veel

blanken

en.

kleurlingén, hij aich, vergezeld vlln

a",I..,,,,r.:Ion,t.. kleurling

van

F~UBC!h-

genaamd, op re .... nll8J' om Ds. McKidd, Ull~

t.ot

hulp te zijn. De-

eclltll::en,l)teU_ie Busman,

en leefde t.oen

dat

bij haar spoe- eD toeD

dit

",'erkelik ruatte de Zending under

Bamalitse

een yolkataDl

2(UIOO,

'alleen

op hem .

d~ ordening untvangeD

naar StellenboIICh,

met de jongejllf.

Neoetltl.llllllt. terugkeerde om en volhardend

eD ~rlRng

Ook

vaD het distrikt

\1 !iI,""1 J1\ ," lilTI.!"l\'t;' ,an I I

11,n'l"r ""': I".\. d, llit'! ;.!:t'(lt)t~tl.I·n ~f'-

"rl li .:,\) ,'t'll pl,t.1f"JI' III IJ" n ....t

.. 1"'1"1. il Id,ld hl \,1 "W~t ...taall au'U ht"t

"h, :," I, \111 \,lliIUt ,kt'! Illlltn·nt

p\.111 .... 1111JIII(Ipalltt'lt Ik "II htl-

rj,l' _:lj "ok 'I.In Ililj j~n pla.II"]p

, I' \ Idt'T\ \~'r!~nl"1l

\.\,II 11"j .1.tfllf·ldllJ:':: .!I,.·it tot dlt

-.Ihr: YI'TI t .. , Ilmdar \ lit- aandsC'ht

.\/1 • flIt"' .~,~d ...\'adi-r .. ,tt-'(·ht ... ~p.aah

•• 'Il, "tla.lf Id ...tJTlksloot, ten\lJI

I~I\ !'.'; I" dal Ilt> PlUHt g~enzin~

\' r \"I ..ir~,kf t)rllA' tratl n zijn

t. d~' ddwr IJdh,\a{ dl' Iolt·n laHjl"

,0:. ..," lt, IJ /Ijf\ \\.fp.· ...t 'l1 ....t IJIlH.IHll\·-

,0111' dl!f.t'll dl' II'hl. Il 1,IJIl dvf

1,1 ..III II,' J!t'r\n~ ..lt' i..!., ...tl/lltf' dut U·

\ -lJ~"n I" dl dan \'111100':.' h .. nd,·rdf·1I

\ I!I . 'h,llJ.\el ",Il \ ,In Jl\.ur tl,t

., roit rll'! lilddlt"'~ i.("( Iaktl;-'t'"'f(.l up

~,,)I" .I!r,'!l' ~)I,l"flj>n \\'IJ 7,lJll rtlt·d ...

\"1'1'\'11 III'.! ~:'Ill)athu' \'an (lnZ ...•

',t,j,r 11\1 \'.>..: '11I1.\1l1t!" hIJ "f'U ,~tlTla.»I.

t k 1,'n '.-aH .tt' h.-I.I ..f!n~ hetHIt'rl-o,

, .. rd . r indt'rmaal til' hoog du-

I"!" ',)oTl ,loo! d.·Ij,!l ..!,I'IIH, ...·~ter jt!::t"- , ~...' .l"flu.d{! Llfl it! lwt ':!I)(.·dt·, (bt \\IJ

'l!llt' Il k"r' kllllll.'11 !. \,Hhf eu 1.1Jn,

• )1'':1 ,k.kl..!, Kldll)"T\ "\ IJ al dit.' ,L!roo1' llr~~I ... /ll.'f ,~rtl...!,~ oIl'lWlIlt'll, \\Ullt ,ZI)

, k'X"11l... 71Jn 1J1I' :!r"'t' ,j\[q.!~t·n hplootd,

\ \ .:\",H' ",1 Tl,l\! !'H !IJt·t,,,, ,· .. r\\f'Z·'H-

;'" Z~~lf...Ilnl. t'lllln~ruellr Wt\rn . r.','r! ~ I ~J 1.1'.Tl ;.;:t"tt,dl~n op .'en

"t't ma.lf !)11I lf' hOI t'lI \40n f"'t·n

_-rll!)' -I' l,'nn~" -..i t"'Il"I, \.In tE'lef()on- j'""d. 1\ dl.·.1.· PUl! 111111"11 dt1()rknu ..,'n.

.,n lt' 111h'l>n \~lltt!...d<t' ~I,~d(>u. ál,' '" ( I' I'.'I! kl"in PHflJ'" lI'qrlpo dl'ptl

.... '1)".1\ >"fl \ ;tll lT1"I'! >I,d.'rf> jhn~l'!\

lIt' ':"Ill<l1"\kt 'l:1I1\t'lI '"III <II'll onder lIujn

h,lr.;:''' ....'hat) dat \\t'l,1 III·tj·r flau '1er

Ihrpt\ ...:.-.lt.:1 ..11 ~f·l.e~,1 ,'11 nil~ hehht,O

'Il rl,,'I ...dodpr .. ~lan t,\ ",' r· ..'I'\lt-~I\l'a-

" ,\\ 1_"'1" pn ~'n ~tH\dn ,llt'J \,,"el dat

".h. •. '" "~n ~tHII nl()fllit. ~'ant Pri<,,!--

'"I II'-"p "Ilk., (llnlZ.~ln JJf)J,:: nit\l {Ik

_P'" ~ nl,t,lr \an ,....'11 '\:lll·rw ..,~(-'n in "

\ ..,:lllJio:.a~ln, \Io,Ul! ht·' :-rO(·t mlj nll ..,,~

I ~,tn ;'.'ttf'rwa",.'''-' Itl de wintE"l tt"

.,hrl',~'n H ...I \'("!.:d' ,..lil.r·m~'n ('I'

1o.f'lld·,\'11 II.,ILltUl11 ;...in dt' Paarl aHer-

,h 0'1 .. 1 ,... nl.1 \' llp1 I ... nu" In')~f'llk

!Of ,1. l\,tlllP' 'Il!:'" ..l~~f ht,.· ~tr8ttan ,'n

I\It)r~ll..':' ~1/)tl'lI lli) III ord.. hrf'nirPu.

lJ.l I'""~ 11.,I,L ...n

t'

lj \\'Rkk ..n· IIIHnnf'J1

\'tl' ~t·r ..t,~nd .11 .,f'\,).·rnftllllni.!, nl.dlJZ:,

'fil tt' kllnDf'n kilmpt"tt"ft"JI mef at!..!~I-e

'\(Ir~ II 'é>O .·!ndt:' kl~pftaal t~ !nk'k,-u,

...ooprt ,j..(""dotE: \\a~ hlfll ,.eu ln~tn,...

Illn~ van rn't"lIHI.~hn~eD, Inuar glt~~

lukl<lg !l;een ....n dl .. als kapitalist kon I!".t.ld ""rd.n, .0 dat b.hbeu ...ij toch

Stad MALMESBURY. .. j d.80hool te

BOYDYlLLIl, , Wellllgtol,

rt'BLlEKf: V~RKOPlNG \"AN

RKS PRACHTWl':

p4ATS.

LEVF-rr-

DE HA

"'E,

ENZ.- WiiiW8D58n de ~.

dacht van on"" lezer~! te vestigen:Op de publieke. verkoping ivan eeD prBfh- tig .. plaats ID de Snee1tfl'berJl;eD,

IeVf~-

de bave, ('lUl., I'1D£.,te ~boech,

41""

trlkt Mnrraysburg, we~.

iD plaat. 1fan

~ AugustUlI, op 30

Ai

u g u .. tu.

t·.·

r.aI

plaats

hebben door; ~ ablager, ide heer A.

J.

de Villie~ *ua~ m~ld in de adnrteJIti_

1tel~

in 0_ D1fJII-

_,. "neb_

^{lijD •.}

4

DARTER &. ZONEN,

... AA.P.TAD.

~!II"D

or na

LUl'ST4Il8II

T£NTOOIIIIT£LLING. 1904-1

Kerne

Pnjs voor de

bee! Vleu.

gtiPiac.l,

Gouden Medalje voor

de beate

op- 8l&and.a Piano,

Gouden Medalje TOOr

de ~ ..

t!cbool Piano,

Gouden ~ed.lje TOOr het

beate

Orgel,

ooz

• Gonden Meda.ijee 'Foor It.Igemene Verthen_

Dese

ii Toekennin~ IIegg!ID

meer da.n oyerdreven Adve~n- Lies, e. tocea de b~e l"r.Iiteit

lI6Il der Pianoa en U....gels, ver-

kocht door

DARTER & ZONEN.

die gedurende meer dan

50 JAAR

door geheel Zuid Afn .... gunst;' bekend .tlWUl voor hnn

BUTE GO£O£REN.

Q:> :DCP PRIJZEN.

'K..., l<.i \ DRKS,

Darler & Zonen,

tejfeDO'Yer de N. G. Kerk,

ADOERlEYSTRAAT , KAAPSTAD.

AFRIKAANSCHE

Onderlinge Voogdij en A~urantie Maatschappii. Bpk!.

OPGER~C HT 1900.

E..n tU:"'r tOLd

,~,"':'.'an"

h... T : .... Jin..

b~Qoad lJt' lla':-rrt.na::to h-·~:.Q:,t-j~IL

lr..1*' ...·~"l.T~-e"t .

Rr~r'C*' t"/~ h' JU J" ...l

U04 ..•

t:;I_If} ,» l .~!J,.)l4

Hoofd li:!llltoor

Ta1waiu<:h Adr ...

U ..

tn' ....

hury

"lIutu4l_' DI!{~~ Tf::l' iiE.S :

A. C. Ko c-h I\'oorut~r\, J. _L Drn

err,O. J.

r.

!'ou'-r, J. 0 Lou ..., j H. !hra ... LW \'., _-I.. J Roe-ine, D

J. _\I.ru .., L. WY., ., W

u"~o

J

P. lIa:.an. l; i". 1I',)!flUnjt. L. W\-.

D.. W. Kry",,,,,,, r.

L;:J"nb'-n:, !. J CtlJ<I PPt'U, I. ,j J.

'''0

!~rJ", _~.C de \ ,JJje-n_

LH\:KD".

Paar! - T"i.,,u3IlACh .1.1.__ "YU:Dal"

B...'uur,j.,r ..-, P H. dA \',;;, .. " •

·Wor"""t.-r - TfIi"~"T1lfc..,h .'dr",,· "Mu- tual," He"!j ;~dt"r, P ..nl~l Bland Piqu ..

!'...

^{rz- Te,)}e :rah'l('b _\dr... "}Io.

tual ," B,"", u urder , P.

J .. \

^{Olr boff.}

K.&ap"tad - Tele•..:'11lfi.,,:,h .~dr... '·.lfr;

ean,: s-tn'ird".r. S. J W',I;.t",tt, .1G E.""I'TsCIIxPP

zx .

.

~

~nu-.n ill al de voorr...a!lUlJi:te s.ted~.n . in de Weste"Ji,,, Prov~oCle.

YJ!:RZEKERl.'iO VEP.\RTE'Il.E._'i.

. Brao.! l' ...ke~ ~"'ga&n op ri

&lOOrau al~r~l aard, të"S~n de ~;tt

loopecd.. prrjzen ,

\"f"rzt>l.""n~ ""n Hocnn ij- ..n eonDoe ren Product-en ,,",0 ,J>"<"....i..telt.

v

[lOGDUD LP.\ HTD{ ~'T.

D" Ikr,..J,ier.lJjO:

""H

Bo..:J.-l.;;, (her-

mV'n:o(~!I, \-Ov~d'J-<h.Jp. II, ,.....lJ ....

oontra<'''lec. eo In',di"~!lU3 H..Je":i.:>:.a.. LJ qulJ.a,,,,, ..an F,nn •• en lI&&t.!Chappl)' ...., ,n '\:1''''''''''0 TT1llIt en .\g...lt6n- Werk no ,,"ll~iel &."i.[""-! or:derr.cw~n.

GE.iHIJ('..nnJD6 TAK.

WaarhL'rlo( rior ERrll;khe,·j, Oprecht-

lw"j "0 (j,,,r

)!, ..

h.-,t! n.n \·"""d.>o Lj~Wlda\~:J.r~ en J.d~u::lJ.<ra{-e:UD, !dl"

ClIt.eur; e n F...xe- -r...It"="'l.rlt Vltt.~,.f. Cur-a-o rim Bou: B..jlW; L""d1!l-eter-, B.-

5ttH;r\k1r'i t"Q ~7 ....r&n""""'D ".in Hanken r"ruott->'-'ll"':: ea .'\:;·kr"" \! ...t-, tl",p:.' .',.tl A.id~:lnJ ""TI ~. ~".'"ijlli.'" R.d",lrl. JC ....r ken en .&llf1.tore bA'U!l t.tf":' .n d:po,' YU

FlI:tl_ li -Il P ~')_:"'i>j:' lH~·_e~~ ....: ..:t

L P lUR.H.9,

._-

----_._--_._--

VERKOPI:iGEN.

J. O. L. STRA C,-;,. AY8L..\GER.

23 Á.,,~tlAt,,~:_-Oroot B.lrier, le~nde baft

&n h"8C'C)61.

11 ,....p'.mbtr-Z"'t ...ter. <lJIHnilI

e.'.

.. ml&,

y...,

^ODk.?oed.

t:AREL J. V!.j LIJ L, A.F'IL.\G KR.

23 A~Wlta.-.."luJg"TlIt"oto;IO alw Lu t.orJ, "e-3..

~Bt'LTZ er.TIIERO:'\. AFSL8.

'l8ept.elllc",r-Fru.,bari, ...(fjoed.

A._ J. DE VILLIERS. Á.FSL,H;ER.

30

ÁDlltlStos-MaTnpburg ... goed eo Ie ..ende ha ..e.

M.. P Al"QC ~SS ELLlllTT. AFSLA.

(j~R.

1 8ep~m~r-Ood er KamlMoorg (Nama qlla.iandJ. IUe1ld e bne. em.

GCTHlUE.i THERv.s, A.FtiWGEBB

Á.1lti1J8~aJed"D, ..ut- eo ó""ioed.

D. C.S.'sAt'

oz,

AF~LAGU:l.S.

II 8eptember-Karr"",I~~. >641.

J.L. L

t.

PLt:~l:l, A..FdL.\.liERS.

%3 s.-p:.rnt-e:-re M'dd<ibcrg,

'bt

t!~~U-<J(..m .

.rR.lW. WILL.HOT, AF~UGKR. ' 30Aagu.lc,.-.\Ul! .... GOo:<l[h,tt, Moor

dc.Daal!".rvo, ...l.livt:(l, ~ee., tL.I.

P. J.RLTIt..!', Af~UG~R.

THEE:~

-

De Bereiking

VAN

Het Volmaakte.

-

De Standaard

'r'

Goede Smaak

-

De Standaard

VA::-i

Uitnemendheid.

- ZIJ

STREELT

DE VERMOEIDE, VERKWIKT

DE BEJA.A RD'!,

\'ER8TERKT

DE ZWAKKE,

"OLDOET

DE STERKE.

NECTAR

INDIEN GIJ i

~EENMAAL ~

NECTAR

PROBEERT,~

ei

ZULT GIJ STEBDr,

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN

-

Voor alle Natieni

25 Á.Q~".:u.-He,ru:^{P ..I.r·.b::r., t,,;j ..,}i...a.rde~...

t,,_(,,".

a.rre.),UJelingenl.

Voor alle Klassen.

DEMP]';","", .uVi)/:H.

'*

KRIG~, il.

"'L~Li~R~.

li&-ptcCL'"r-KllpC."hl \, .abO Cale

dOll) h::"c1Ju~ l..i.~ê tD ;O~C ~')-de:tD.

F. LL'i l}t:_...~l:.Ii\), ~j"1:ll.~lH.li.

1 St-ptewtJ.t:r -V't:T Ut x . It'. t: ...t.1~ ha.--e

bvr:r\JUt.8·1tt:.j:O-('~J&fJ e n Wt;J.frt.,"':'C. '

Á. •.IS_ iJJ:. ,1J..,Ll~h,' .. LV ..All:lLA..

1.Jl.h..,.

13 Aagw.tui-KJ"Ul jJ(UenSkli1, ~ gObCltreu e u eee.

1Jt1lKL.u \.,S ot I..~(), AfSLAGERS.

(I ~tp~m~ ·,-.loIalmeH'J'Y. h.<l~el!

dom.

I.W. :ni)l)RRl!:.c:,. &: Cv.

AF~LG5..

1 8t-pte.a t,t-r-Mvvrr€t'~tJ;;rS", .~:"Ct!~oe

cluei.:, lLt

1~ ~'tP~l;lO. tJ:r-ll":ult"ebu"y, Ta... !loed eL

1Ih. UOt:Jt.D.

M. 1.. b)l.iTH ,~CII. Ar:'LAGi.RS.

:l8A~".'O.-\\.l.ID~koD, bUillfua.

A .• HvuLIi:, AF::>WLJEH.

U S."t .. mb.,r--Rud..JII!1, dlJltrJII H.\.

YIMeo een ;:>lhl.. .

J. E. t:iIJUUt:YERS AFSLA(;EJi_

25 Auga,tu. - l>""~U'~'''I, WdlllljltoD

~o:>d,

K.&lOE &: MÁ.RKLiT

nm,

Af.

SWt' t.lb.

6 &pkmb<r- :'t"lIel:.u Hcb. Yvl. ea

!oe.

jo.d.

WOTK.~DIIK

.t

CO~ ABLA.GER8

U Á.1l,;lU!lu.-T. K·,:tla"j'. d,.v,ir;

Si.IDOc.tad. I{r ,J<i. '.0 ~'"ren"'l1 de LI.u.1/'J1lr·,.

Binnen het Bereik van ieder.

-

DELICIEUSE

NEGTAR

THEE.

-

ALOM VERKRIJGBAAR.

GIPS.

,---

Twee ... .,.,..~ ,I•• ..

dj!1 eeu

boetk ..

oral ...

Plaat eD .... OUC_Ilu!!l,.

: E

1

cbaroat betre1lf&

,lIChooljOllpll

YOGI'

eie •• , ..

i

1..

borenpJaat. tenar

IDaaDdeo op IOhool .., ...

Want op de pl.ata

!x>ek9D. hoort Itt

~.." PM

",ldevde of Itd...

leert de ... 4 te

"'ht aiU.dnkba), fit

hebbeo,YOGI'

stu ...

~ .... au.. ktkt «I. .. toI)_.

... ~--u.

de

^{jODp __}

iD

...., L .

• K II CIl& opv.MI1a,.,"*

'" A.Y

ou

YOI... ~ .. ~

ftjode bot.k ....

lUll, dq

de OId:wtllblUe

,,9OI'IIld iD _ ."..

fJ odal 8Jl J11JV8I'haid

-

1II'OO."1IIIOIrn .urCIft'D.

~. ua&-; _ ... re-

"'.. 'i.,t

ut ~~ __

• • IJ !

~tlifJ·j'l

.& - .& • - •

... "'D JJq UlO

laOS

1I.~

didd. II,.. Hl

na

^lIMf

fil""

... MI

sn

DI •• ,.

lit

lWI

--- __ -

riJ&. 1lAf..,. J8H 'lUI ...

ItN 1_ IJI1 ... tIU(J 1It',,1I

... tiJ')

lDfl

Ilt. , ...

0.. 1QhI

d

.. #S,u ..

sc

la ...

-- -- rvs'sPC ... _.._ ._ .. ~- =

~ f ••

S

_TI

.... .. .. I." ._..

.1( ... -

•_Q I _..., "'"_{__}

bb., ...

bI-I

1_ UQI.

AIO -_

aN

(

Last van de hUid in de

lente.

werd al- ' .'flk ... ,

e ,,._.. ,

·U

~l;

Pretoria1' : ,'d~'

!l,"'

Toee!

oor

Yaa:

ot

bOOItJ.

"cht MIl' s : n tot eell

lt \-'er~

wmt. .. '

hlY>(" dh

Il L..s ~ ,..Ik.. be- f

\\-t'"rdPu. '

\ ersoc.·ht

tt'~!

van tIOO

mU: eell

"'ar ...-ij-

,ttr on~

Zo' k"r1L .urn ook

"""".11 te In ~tt-I-

lit" ypr.

k"n, <J..

llltnxjU_

:"n~

I'J'prak~

to... HIJ ufonna_

-rid .. ar- op z.jn

,Ol"

^tor

Hij 'ran zo 1Uil, '10&-

II auw

I .. ~fT,-

, val of

"r .-olk od ...EP- ,>nlg tt- ,:P V'f'f-

... n Onw pr.. aan

~"rd.-n,

~ .prt~1l

G ..\

!i' Jon.

-r-hn tz .

rtt"f". en

IJ nUl-

B/O<'< ,,_

,vond"

)aar d~

1 zoch-

l~r~t ~

"_'

I~' r4"- n::!; al ..

,fftnn ..a-

1!ll)~lt~

~armdfl wik

i:T1C't'I1 '" hpt

1l14:~'n , , ~·.'r,1

"fO(1 h-

o IflPU

~. f"n

11:: Pil

....Clll;!.

'0\f"ru

\1a-

U", cl""

··r La-

...IU:(lf\n

i....d.

avond

n te

hl)f\-

, l.·kt [),.

'11 !'it.

ltlp-n- , rt III

"",.

of

\ ar·

'llj:!"&-

~ne<!

n in- '''.nlU!;

1tt>ln-

'1 ~Il

.: P' .rd .. n 'men

1.tUtl-

!lh~la.f r ...11 ',lAt S.

1 '1nl

ti.

'tl_'

• rlC

id.

1 "

... ,

H3Q 09(11 1501

<).,83

10it

\),;66 j jou

aD lull

·rtnc

-

Q-

(

de

,\

,'n

, L

'p, ,en

l'n

,j ..

p.

,.A

OVERZEES.

" ...

VERDEELDH&lD.

M.~lbui, 11

"'WP,_.lai

~HJ~" ~ ---~.--,~-

me betrekkÏDg .. &lam ..

HudSClJl, Vreede en _ ...__.

uverleed Zat.rdag boom, ....aar hij en

lijn'

_k waren bij de ollden genoemde. De vlagen

.ajD

KOPERL.\.\G GF.V'ONDEI~

Laode!!,

19 Aac.-Ih .,WDkJdaIr,.

deIDO<1lIOIIin bel cHatrikt Ohio •• ,."

ill

Madr •• , bet h een

1lli1joeD ... op de

r&lld no

boopnaood pbraolat.

... tile Idea

LoadeD,

19 AIlI.-De DIllt...

r

beeh ploueJiDS de

rv ..u.r PrIM

Boelo .. , die op hia

oar Birlij.

ontbodeo, iD ...rbud"

de &OeItUCl la

00,11 ZUld,,~' Alrib,

ale

00II

ill

nr b&f.d lDel Marokko, ..., .... ODa-tIoad

nIl

"ru1

T.UeDbaoh

de

toona 9u

FrU.-

rgll: bliJl~ wekkea.

De Dm...

.-t beefl blijl~"r boile. d.

iIIIV1Ikti .. .,.0

pnDI Buelo .. gebudeJd.

Kokstad, !tI

.'"g.-

^Bêrioht

olltvlUlg;!n 'fan de "Mount fA'rwerken, dat do kUI'0daag .to l1>t'vond.... i.•.

Kingwilliamstown, 21 Aug.-.J. Stut- terheim boeren vereaiging beeft klDl&:IgI bedankt

at.

lid

Yan

de

Cl81ltrate --

t'iatie en heeft op haar

laatate!

.,erge- Lor dee, l~ Aog.-Frukrjjkeia'kom d..ring met algemene

ate_eD' de

an- pea.. : ie nD Muokko W'I'DI bet arr .. t de,e greM nrenigiDgen versocbt haar

.. D de Alierllnae hoofdma.. Bet beo \'oorbeeld te volsen en eeu afso+derlib d~ dier lI:ompoalaUe woNt eJh dail, .."""".atle UI ,.olgen. Dit geRhiedt om dat du.l.ager re Dltn "eboadea wordt ,..den, naar ~w ....rd wordt,

de belan·

~roler .. Mei re ..oldoeDiIlI d.t _0: g..n ..an het greru;diatri'lit 'Di.t' genoeg dat DUI1Aland lD~t Frulujjk _eDjIaa' dt> aandacht van de centrale lIIjIloCiatie In eeD II:nchtiJ prOleei tepa-

8aJ...

geniet •.

·l

TRAISVAAL :

.to...

lJlWn: opm:WO:'iDt::SHElD 1:\

HET DI."TRi'KT. ' Louden. 19 Aog.-Op de produk ....

ClIJ'I tnn';Isleren W&l weini,

naar,

^ea

de prl'Jda w"rea ..u _ lObtale toi ..n k...-~r\ penDylager dail bij ek yooriaatate .edu gen.

Aa PraI~ ...

Londen, 20 Aag -Ue WallRn' Outle •

!om.eerde Z..t,erd.. oel,tend • aur H BOQtbuDpton' de GaUka op d. ul',,,i.,

•• rtrol Vrudag lDiddag 1UIU .. .II'Lu P&lmaa.

a••• ,••• t.1 k... "..,. tile Brtt.. 1Il •• _,,,...._

Londen 19 AIlI(-Een ..oorstel tot bet or~.DI8erea ' ..n f ....tehllhed~ bij

pl..

i.nbeld nn bet bUOt'k der BIiIM K ..

ea1-

.1001 '8 door de

.tad.rud ....

0SwiDc-

musnde ••en Dail8e ba.eD un de 0 .. ", ... er worpeIl.

.Johannesburg, 18 AUC.-Het officiële rapport omtrent pokken werd heden avond gepubliceerd ..n geeft een nieuw 11:"",,1 aan bij een blank p<'rsocjn. Dit brengt het totaal aantal gevallen op 93.

Na.r bem,bl wordt UI de Briu .... )oot Cop<ob'g<!a .n Stocllholm beo_ba.

De

_lootI. op 19 dun "U Ymoiden .... r- Irokken en op ~O d_r iD de Dee:;ae bavoa Eabjerg &I~ltkomtn.

D~:.MOORD

n:

BRO:'iKHORST·

SPRrIT.

D.\DI-:HS (a:.-\RRERTEE~D.

D. Cbi.... a.JooIt.

Luoden 13 Ang.-De Chiaue b<oy00tt

"0 AmerIkaaai. ioe:lerell word, mll.der Preror ia Hl .\ug. H8t ""rieh! om-

,,,der de IandraDIr der aaieriteiHn tejl tr..nt de arr est ati••van vi ..r ii. "'ijl Chi- P.k ,Dg. eo naar aanleidilli ...u de drin- 1I""",n betrokk ..n bij de moordi op een

!leode rrprUdDLltlta door deV_did. boer , .Ioubert gt'Daamd, ,,'urdt "ier be-

~t.tan j(emoall.

I

"pst 19d. 0.. nrr ..st at ie had pl3llits in 't '-Ilddplbu'lt; distrikt ID de nabijheid

Lortl Cur••••• ___ g.lr... I

vun de plek wnar