Zuid-Afrikaan 1904-12

(1)

!Jl.

, ...

_.

"

IDE

EM -

r.

liff,

!!I

ON

ad. ,

Ilil

..ïohta

...

l'EN.

n wor-

n ~ao ~

Lien

,

~R.

G. 0IIl

~AD.

-

^r.,.,.,Q:.

Mt"

.. kaD-

,...tea,

DEEL 77-No~ 7.556.

Tentoonstelling

.. " ..•...

Japonnen 3-.'-'

.tja 8"

.~.

','- ,

...

brill-

... _,.

2__ grllttl

"fI"

bned ..

486111.

campllIt.

vOOR t1t1" WARME

hebben juist een Fabrikanten YO()I'I'Ud ~aD

. ..·lUt.is .Mual\ft 81_ ••.. 1

^I

uit:tJepakt; aJle nieu'" .. ijlen en Teel 1apr dan de

^IMW'OnA

prilHIl. Zij sijn ala volgt:- ;

171 t9I8D 5/11. as tegen 6/11. !

108 ,,7/11. 108" 8/11• I

8"

n

10/6. .a" 12/6 e~ 18/6.

^-:0:-

---

... n.... ch.

.: De

^II

FLYIN~ DUTOHIlA.N." lIOC)a)a dour OU ftrkoob.t: 00IIlP~·1Ilet. P1oe«iJ-IN _Wij ._.. ook _ p... 'htig __ .t, ""'Y !!.-doo. pakOllo WieIOaaf CIOPPOD. .. ol eie I... -- .. -1WijIOI W Goeclereo DaOieI Ilea !'.mI ". liS tot 10{6. -ee 1 geocbeJibo. ... oteIcI, _ om lo - ... ~ ID eie -- bo ~jn - ... op.eIe ait !aDd, marb. OR lA !Ilij S-Ob is ~ na ~ eie:""" ...uiJtrbol'o IID_

DaOieI Zakdoeken met voorlett.era tep 1/6 .lk. ..-;.leo. Wij bob""" o1le bii llOlllloro - ...,..Jic. bo~ """- bo - POdOL

Ilo_ Ledorea H ... doakkeo ter. 5/6. 6{1l. 7{6, 10{6. W"tj Mbbea dOD ~ YO()I'I'Ud p~ eDe bo ... bod --- .)1/6 en 18/6.

Damel Chatelaine Zakken 1/6, ~ 11,8/11, "/6, tot 9/11~

Ons wa1bakanda " Disa ," Handschoenen tegen 4 / ~ par i

_I

paar • BERECHTELIJKE EN AFSU8£RI

Merttt op de volgende" SPECIALITEITEN."

I

KENNISBEVING.

Fijqe Muslin Costuums

volgens. order gemaakl

voor' 60;-. Een (roote vers~beldenheld patronen.

Prat:htige Crash Linnen Costuums, alle Kleuren,

",olgens order gemaakt tegen ~5.-

WIJ de cma~kGDdeD, lijnde

~tiefltjk 00' e!,l Broeder nn wijle. den heer If*rttr.

^~lU.lfl

die tot zijn dood een bezigheid ~ .IUl!tlofleren Weta·, Land. en Boed.~

SteHifablltch ~reV8~. had.

BL.

^WpIWl

qat

^Wl}

met

.l!i1eI!Umlce van

den overledee Het Magazijn van JAROINE is laet mlddenp'unt Yl" goed. waarde

IJvereen~komen zijn, om genoemd, tegel de lUPtI prI;t. .

bezigheid o~er te nemen, en dat wij vanaf 1 Jan..n, 1905, genoe~de ' bezigheid sullen drijyen in ven~t.o

__---1 schap Bonu.N onder &: ZOON, den naam ftn in de ba~re~ ,. J.

bewoond door den overleGe , ill Dorp Straat, Stellenbo.ICh., Wi~

beloven .l1e zorg en prompte ,erzen~

ding aan diegenen, die ons me.t lJezigheida instructiOll be~ODatirn, en wij willen hopen dat Wlj deselfde

__ -....__--- o~el'lteuning zullen 8Jila~ rn, alB

die ge&ehonken aan den ~erlMme.

D. P. )r{Qf$T.BBT, A. H. BOSMAN.

Prachtige Hoeden

te~n •..

L&ge Prijzen.

Delaine Costuumi tn

.,.-;or\]r om

)(onst.ars Praot.tige IOrteering Ooltivatore van allerlei soort,

WUl'OJJder Bggen, Aardappel Ploegeu, 8tampert (puhwizera),

ens.. enL, ens,

uitstekende Kleuren en

VVerk, volgens ordet gemaakt tegen 7'6/-.

,~D

onze

~ieuwe ~totfen

I I MALCOMEsS&CQ.,

&fbritt H&ndel&ren in lI&ohinme en A.lg8m88D.8 Ha.J.d$W8ll,

~-""_·_·-··i OPGDlOD 1870. OOST LONDEN.

Geheel Wollen Fransche \

LInnen Costuum in

nieuwe Kleurschakeerin-

gen, op bestelling ge-

maak

l,

voor 90/-. - \

AHer liefste Voile Cre- polil)e, OOk gespikkeld Weerschijn Cosluum

S,

op bestelling gemaakt tegen 9716

UR

WERELD BEROEMDE

:'ECHTE:

BEGUNSTIGT

BENSDORP'S

Insol"enten Boedel van J. A. VINK.

EEN STUDIE IN

Stelle.o boseh,

18 December, 11lC)4.

Vi:RK::OPING

^I ^- ^'" ^-

I PUBLIEKE· VERKOOPING

VASTGOED, HUISRAA1D .

(o'"'npr=:~'t H~g" '1 t. YASTE

Gelegen in de Fra.aerburg Aan de PAARL, !

moetisn beslist 0." u_1Iins ~. C.. tuums en Afdee!lDg. . '

Hoedewsar. de p..oduoten ... on" _. W.r1dwoors. op Donderdag. 22 Deoember .11904,

komen sien. ,.

DYAiciO~,' klager,

Jo _, ",,~bc.

..n

"-,'"1£L

ANNA

M1LU! LOm. '8 MORGENS TB HALF ELF UBI. I

^,i s_\ NORTJE,

in

baar hoedalligl1eid

Ills E:ncutl'ioe Test_ntP in den

Boedfel """"

wijl.." JobAutwa

.J.we"

"ort~, ....

I"'·eerd·

r.

EN' WIT

... ZWART • • •

Een groote, vertooning

^Jl

ZWARTE EN WITTE

GOEDEREN " voor plichtsplegings rouw. EIGEIDO MMEN,

HOlLANDSGHE

GA6AO - -

(

Bezoekers van de Tentoonstelling -TE-

Philadelphia, ,Koeberg Distrikt.

i

De ond.geteekendtm. met inatruotiee bog.l~i ~Ild door De heeren J. J. HOFltlEYR & ZOON lullen op

de. b_ G.· J. 10....,.. dio' .Iii. ~:;w.'-. . ~ de ~ lo PHlLADIILPHI ... erkoopo>.. EN

;:~r.=.:;.~~::,.:\.~ -I · sullen Op ·DONDERDAG, 22 Dec., 1904, OHO!' flOlADE

Gymnasium te Huis, .Noorder i Paarl, D. volgeneIe Ble:!!:.~:~ behoo... de ... U· U

^I

n••

^{OLG ...}

m... _:- . , 1. Bon Wooohuis met 7 Kam.... Drie Brven Grond, eh: groot 62 Kenten. on' .• voet bij 100 l!'lege. voet. Er op -

100 U... Kolelije. voor &én persoon (all •• oomiJl .. t). is ook _ S.. I.n Wag.. buis op de Br.... FaBrieken te Amsterdam.

30 Kleederk .. ten (Cheeta of Draw8rl).

I ~.

Z.. Erv .. _cl, Iront m... de ... d.. Hoofd'",,!!. elk B~s.u;r en Cleve.

25 Schrijf Tafels. 5 dos . .Kombaarzen, S dOL SIoeI... grnCK 82 ~ 1n) . 1 00 .oeI.

"Ill"

Dr a,. F

OIl

dam

..

ten op Oepots olier de Geheel.

~ S.hOOI Deok.. eie Br_ )llIBt ..".x den lloofd".S· I

.10 I!ohooi Banke.. ne. Vorkoopiag biedt eeu btili:eoge". goed. kans .... Wereld.

!laoS'. Hall... SloaDd.. lampen. ... .. di. gume - lIigoDdom wil koop i. dese .oor.it,. .-

1 H.llStaod, 1 Piano. pande pl_ Opgericht Anno 1836.

, .Aansit Tafel,_ bpiegel .. S_ LiDolo.m. ~iile.. '!er solider lijd. nlieD ook: .... kochl -

Di'peDl en K.nke.geroedschaP. en ._b.jde •• andere ol mmder) Gogal ... _rd. Uaer Plalo.. Bekronrgen . met 60

ortikel... : VERKOOPING BBGINT OM: 10 UU Gouden en Zilveren Me·

, A.. B. DE VILLIERS & 00., Afl.: lagers.

^"Ill

R S & C E. R. SYFRET, Ee Trustee. dailies en Hoogste oe-

.D. •

1,&IT' 0., d . d

89, St. Georges Straat, Kaapstad. erschei lngen .

Alles Nieuw en Net, bij Op Zaterdag. 14 Januari. 1906,

VRAAG een Gratis Monster van de

BLOK J.

'STAND 26.

WILSON & tM\LLER,

^{om Il} ^unr ^'. v9"rmidd~.

aal voor de publieke kantoren te 'u·

....rburg .,,,rkocht ...-ardMl :-

. Zok.er stuk Grond. ~el"~"n ID d·, }''''- , ...rburg &fde<>lin~, "ijnde stuk "rond :So.3«1, ~"na&I1lJ "Do Brak," ~oot.

4fj:l() JD(lrg"n en 520 vierk.a.nte roedea,

a.&n~~ro<>r ovorgemnaJct op5 Nov.,

1892.

TF..RMK:S Y.\" \'ERKOOPL',{j;: - De balans van d.. koopsom, naat horlo

!louvernementa vt'rba.nd "un £500 ,. ....

<,ffénd is , moet kontant betaald ....orden, drio m&allden nil

den

datum der v"rkoopi~ mat renti' or op t..g ..n II perceDt ~r jaar.

De afMILgel'll geld.m te ...n wet het o..-erdracht. recht ell alle anrl<!", ov"rdr&chta uit~ ..en, inslu'tende be-

"".tingen

die

wlYTk.lijk

achte~.j

zijn, moot ..n door

dvn

koeper bé ...erdeu.

Het eigendom "'ordt verkocht ZOOa,I6 aangetoond door de Olct.. van tip- .Iomsrecbt en de k...ut. en de &lju ..

houdt sich niet verantwoordelijk voor

....nig

tekort en r,jet ook af van a1lea wat. te veel mag Ilijll .

De verkooping zal 'onderhevig zijn

a&n een reserve prij,", vastg..t>eld 011'

,I..,. de 113d_{men uuzoek}

v

oor verderewethij het kantoorTaUhijzunlkrbcdepbet Bof. ...~ doe<kn

E~K"'''~B''''N

•.

V""'.·,' !!

n....

id..

nt Magistr...

t te

F-raeerburg.

.·.ADDERLBY ST'" lULT.

WEEK 'VOOR ;BEZOEKERS.

_':

Dames CostnfuRs.

Kinder- KleêMD.

Morrison tt Co., Paarl, 19 'Dec., 1904.

ERV,j,N' , GOEDKOOPSTE ADRES IN OE KAAPKOLONIE:

,. . JtI • .• "The Union Oil & Trading Co.,"

G~;.n:!:2~~. ZOO als nmar zelden in de ma~ ko~. VIJZILUR &; VA.i DIN BilGE, "Royal Dutch Cocoa."

... _.' , • J. n... ""' .. ''''. Bolj... i i Postbus 847. KAAPSTAD. . Bij uwen Winkelier en

PUBtl r KE ,. SCUftOl ~p:~t~~~pd:-, iJesuooIigd door doo tr I.

POOLD.

Leveren. ",berp cooenrreere.• cl, d. be.te soorte. l1I!.CHINK indien niet verkr_ilebaar bil

~ nu. ,P

^j

OLIS'_ Dorocbmacbio .... ail. Bwol1lll1OOblO... M

V1LLltl$tóRP. K.K. } I KA tRAG, den' 19den deZl)r. om 11 .ur . preoies, V_AAG PRJ:JZBN. • W LENSVELT. KAAPSTAD.

\Logle>: £tlló,O

__ per

k-w..rt..l.)

. I 2a.Pr~gelegeaeBrYen VOOR HUN 1aD?!eIe~H- ltANTOOR~ hbrilomten der M:anobeet'" Band •• foor Rijwi.I... P.K.

^I

Bus 1572.

Deze bloeiende school, waar

kiDdern voJftD ,--" t..__ te mi de d"

lal""_' bOO

d

.. ui worden

voor

~=.!R

^1Il'-_1

~IU:I., .1eo -.. en

^U ^A~--

en , e ---

.. ::t.~;:~~ I =J>ÏDI ea ~ .::.: ~ ~"'1t:' =,... de ASBESTOS EM ALLE VERPAKKINGEN VOOR STOO•• ACHINES. \ Oe St8(istnIal1 HandeII lut·

MORRISON & Co Pieln Straa t roar O{;D~un~" - De BrftJll qll,plegen m het oentpal8ttr . !.té ftD de ..' KI' \ schappI) Beperkt

___ , ---.-I'---' . V.Iri' i~~O"!::.."2'"': .., _...,;_... B. _GII; Pur!, .. .abIi~.PuiJiok. bit. lA oleohlo om Kaot- ... 1IlOl heiiD lo ~ IlJhuiDIi:..-- 'fOOl'...me hot Aan WIJnboeren en oop UJ. i "- l[£s>"",;<,vt.'G. _'_ ..

P a r ementalre ,. . ft,.· ~I: ~ AZlng ,~.: c W"" _;. ~ OIO - ... .. ='..;.... - __ ~ -~ ... {r6a ..8 iD la' de - ook: lo ... tOO eDe J...o 1Iop...n...,,± __ p..old. a\IIIIIl!~ ... BH!JIoImbordi

^OlD

hmme 011 de gear.- DB oude werd goveoti~ door ":'1 1011 Kuiperij bezil!beid. deo h_ SK'T •. :w ordt tbe •• ged.... dj, ... 1. jm. G""""",,, !:::-~ - r. - ~" ....::.= ... _.. _. - >J-

__ ---.---- """'" ... " .• 11"' t.UeIIDDUIiIe _ 'f1JOIIOOPig lija F&e-&t <hJ s-Id pba _ OIldo>r ... '_obe bootJer YO. &lj. Jongete. '00.. K.K .... DOO>dOnIOg. " J__ • , ...

DR. A. L. DE JAGER zal de Kie. ~:~~.~ .. . I' . J.A.8Im,dio .de~ vraagt •• n all... di. eerate ":..!d'.~ '::::=::. ~

s n Wellin~ton: 't6éIDl'.• ook. en~·.n de eten. vaa worc~~~',."'. N.B.-Tweo der Ir .... 1ItJll bebouwd ... """'nord - kiM -- ooodig bebbea. ,~,- riL, .. "ï'l.:;:.,. .. lOUr

zner'l,vZB '1 t WA n~'" "",''''''' . ;.; ~~.::":;l.~ . hel Gou-'- i \ 8~ten en Kuipen een speeialiteit. ~:-,::~=ppij te

n _ sa e e >UI'J .oD!.,~.p., ~II _ ag ;rI.;.. ~... ,~.I·. . . . i Pri_ opgegnen. tij<! .- -

m

17 December, r9n~ . 'IJ Im<Tdap om \um<'ll

^i&~i

.. a .... ,_ v.ro.:~ ..,.~\. .. V. .r... .i;B. DI+,w,t1lB & 00., Tllldt.. ' !1alaIera. J. A. Slandaanl!'uiferil. BMIT. ::-r:: ~-':' . ..- ~

uor.. ,._ ..._ pur!, 8 _w. 1toL ! P~ Kaapo\ad. . p"

^A

Vertoonen een praohtige klaaae van Ni&uwe Voile ' CoetUUDl8,Costuum Rokken, ,~"paD80h8 Zijde Thee Japonnen, Accordion Plea~ Gekleeclde Jacket.,

opgemaakte Hoeden, Linnen en Gevlekte Crash Costuums, Jonge Dames Sailor Toiletten, JapaDIChe

Zijde Frokken, S1r18I Op,e~ Hoeden

^eD

Kapje. voor Kinderen, DaaIeS en KUldera Onder·

~eeren. Coraetten met Linten, Zijde en Kanten Zonaohermen, Zijde en Mdalln Hemd- en Avond·

BloUBe&, JongedaInee NaineMk en Gedrukte Blou...

Dese ziJn alla zeer goede ~uae1L VerkriJrbaar alleen tegen o~ pr1,jzen.

-

(2)

2

FAMILIEBERICHTEN.

Aliwal Noord Publieke School.

VOOIl cM,Priv.t.

tA

V';d 'Lw... '" te

be,;llO'

0 11.'

;'de Jr... ', ...

nt"&D

i.

A

pphjlaiiea die ua 5 Jan~ idwlDeo.

nIllIIi Di.t iD aum.. killl word..,

geD_'.D.

.voorkeur.u ,.rTeD

.. orden aan iimand die be~"'.o&mheid

boolrit om de éscbool MD Le hOGdea.

waD

neer

die:in

eeu

A3

a,·hool ver·

an

j;~

^wordt, ^met

verhO'iging v.n

..Jan..

Ire.ni.

van lila

,i..

k

e.D

.."beteli"ll. :

Sala· is (50 "a .0 vrije ;woning.

Z~nd

appliaat'811 MD

Ds.

J.

G"H. vu

DER

W A.LT,

Mi ,de'bo,~.

I(,.ap

Kolooie.

ft.

^ft ^tW'

GEBOORTEBERIOHT.

~Wl(O:'l1.-

op

^<h'P 3<J~1I D,~·e mber, to. Joh""n hu~: 'han.'v ....I. ,I.,e::.ht-

~ n .\dTO<:<IJI! ".\l·L -l()[J)-

MO:\- ont.ijJ'l( be....ueo ~..n !C.. ~

\"an inflUl..u.a . ~Y-aD ~U ZOOD, '

J:..~

."Ï~htfi roeUlg.· (In'D I,·rid':!'

Vereeniging.

JAARM

DOO 0 IJ E RIC HT £ N.

,

J'

HOLO!'tt0:\ . -Op deu -i.I.·u ll.·'",ullo.,r.

te Aldburgh Col <11(", Yl"OVI1:'· . .Iohan- nesb ...

.!'.

aan har r kwaa l, G~:l{Tl{t'DP:

M.\R).

1("'"

fd" E.:ht!oleD'~lt., van ~"111 SolotDOtJ, .M ... \, Advul'a.at, .. n der de drocbter vs n Dr (' ....1011 Tlnuup sou , van Xorwich Cath(:·dr ...al, 1-:.JJ,:"laud. 7..."

uk>p bet rr-urd.

GtVRA.\GD:

~L' khamo Hollaadscbe U:\DU~

WLJ ZKH, die ;bet Holl&nd...,h Y&Il de

~~beeJ.. scbcol tal moetea lllNIIeD. be-

hall" oog .taadaard werk.

Werazaamhedeo te word..n aannard op I A»ril. l~ Sal.iris £226

Jl'

jaar.

.1 pplicat ics l't-",ezeld

van

bijeonder- hedëo vau kwaliflca.tles eo gelu~hn(- t..n moeten a... d'.o ondugeteekeoue

i'''LOud~n word~u ~ laler dan 18 Ja.-

u uari, lYtlO. .

I· E ~f'lr8te Publieke Veri:oophlg van bovenstaande markt door de Vereeoiging zal gehouden: worden t" VI8fschbanlc, Hel mon t:!tatioD,

Op. Dinsdag, den SOsten dezer.

om 930 uur 's morgens precies,

van .Vee als andere goederen reeds opgegeven, te weten:

Paarden, 3 Ruins, Koloniaal, gedr('sseerd. onder z:adt'l en tuig; 2 go"dge~Ide K>trpaqrden, RUlDs, 4 J~ap, Koloniaal; 2 Koloniale Ru:npallrr.en, ~edress ..erd, 7 j iren ; 2 goon g>'dressef'rde ing .... voerde M ... rries, pen met Venlen;

1 EHste klas Rijpaard, 6 jaren (Jud; 1 do. do Bn~gy Paard, 7 jaar; 6 longe 2 en 3 jar ..n ~olonia.le Paar den ; 10 gedresseerde ~Rij. en Trekpaarden; 2 gedresseerde Koloniale Ezels. )"

O•• en. - 60 OS8,n- gf'schilrt vo')r den slager. wall"on~ r fraaie Trekossen tijn; 2 g"mf'81;e Slaohtos~eo; 26 Koel"n van go-d rBS, s )mmlge in m~l .., anliere op ~Jllven; I::' jon~e Vaarzen van 1 eo 2 ~aren oud; 2.lDgevOf'rd"

Fri'-Ala' ds BlJllen; 2 jonge FrleslaDd~ Kolol.ilale Bull~D:

1 po yrsb ire Bul, Ht'rste klas.

Schapen.-l00 He.mf'ls, vet, 100 Lammf'rs do., 1 HaLS •

~(;haap rio, 10) Aal t-elfchapen, 50 V... tt~ K8apsche B~k.

ken, li 0 do, do. l-'chap"D, 10 eel'l!te klas F"Hnache Merino.

RIHT;mAfI,ti do Prui,ische Rammen, 1 en 2 jaar, 1 .3chrop.

shire Ram, eerste klas.

Varkens.-IO VI tte Varkens, 1 Zpu:.{ met 7 kleinen.

Rijtufgen.-l L;cbte 4pl-tats Afslaand Kap Kart

JIOO

goed als nil'uw; Een 4 plaats Afs:'aand ,. ar, Marocoo Leer~

eerste kIss; 1 Eerste klas AmerikaanllChe Bu,gy met Tuig; 1 Amerikaanschq do. ; 15 Rtckshaws; I paar t'eTSte li las Aluin Tuigen; 1 do. do. Beeste Vel; 1 Zadel en

TIl(lIll.

PI uim vee.-1 groot lot Pluimvee van alle soorten, 5 gemelIte Kalk.oer:en,

A. B. DE VILLIERS & Co.,

AFSLAGBRS.

i

I i

?

HET t..-.>ft den H,,{'T vau b~""",1 ~n aar·

d" b..~d tot zu-h t~ nemen op d.'11

l Ideu dez er , OUB t<: •.J ..r g,,:"du.. Do", ..

t.Pr ELUE 111 d ..u ouderdom \·:IU ~4

J&ar (On 3 'rna..l.od"'Il, na ... n -m.o-t vol lijden mil ~ da.~ ...!I1.

Ha.ar ht-..O,:a<ltl \(".1 .. z.uh r ou lf! dl'lI Ht'IIf'1"1'!, 00 ....dt'> h.·t·rIIJkt· rroc ..t uab!, li-

do·, dat h.l.;,&;[ ht"'I1.z:aan ...J.,thr.. I"'f.'Il

O\'ergUaJl wa ....In d(· !~,.tl\\ :~t' 7..111~IIl.'ld,

wMr ZtJ op ons \\'&cht"Cl ZCU ZIJ l_... ou ....

~bts voorl!l:t~aal.l, "'I al 1__ ZIJ' UIJ !)D-

ae harten g~'hellrd. '\ï""1n~-h.·u WIJ haar

~ u-rug 'inn l11....r 8t'lnf"l.,ch .'Z:~:llk.

DI',di." bed ro- Id,· ouder».

Jo'. \"[L.I 0 E..\ "U

IC H.

vn.rorx.

""h. Yan ZiJl

H .ord Onderwijzer Chr. Ndt.

Schaal, Harrismith.

.

Aangebracht Vee, op den dag der verkooping, sal ook:

verkocht worden.

Het Comité 7al trachten bPgunstigers, aUe satisfactie te ~even.

S. H. O'>I.t.Il., St'Cret&ria.

Ahw:u :\oord

APPut.\TfEB'word,n genaagd 1"001"

ek be!~ekking ,"an .

HOOFD ONDER-

WIJ Z~:.Rua de Chl18teljjke ,Natioaale

"<.'11001. l~ HJrr\s=th.

O.R.K.

..\ lie appI.caJlt:l>o moeteD in .•taat

.ijn

k'lldl'T"D op te 1e~ Toor bet .M&tn-

culMtie examell ..' . ,

Salar$ voor eeu oagebuwd persooa

£'2;,0 .lg. per jaar: "oor Nil gehuwd p<'r,",OD £300 Hg. per jaar, die ook te- .."Da, iodieD ysreï.cht. aan bet boofd ....u ....0 kostillTicbtiDg

JI!<>et:

^.taan.

_\ppheaties 1D..t ahcbritt..D ....,11 gatuig,.cbnften, ,'van I~dm&atschap der .\cd. GweformBérd.> Kerk, :"n goed -I.lijk .g.dl1lg.... 0":611 gezo1ideD 1I'0r- deo aan d"D oqdt>rgftt...ekeod' voor 15

Januari, 1905. '

A.A N blo li't",'T". \.uu ~n l lJ-I "t'I,

wo dl ... n1~.m •• k', rl~~t d,o

H·~,

behaagd b .. f <i,~,. ~ D ~i ... q I~ o.

a... np d-v llden 0 C",b r 9010"'.

(i

^Ii f H .·der. DAS.~;L [Jl_; TuiT AkAIS i"d-n 'U"II Di D'D~-rdom

•• 11 8 j.r.-D,7 IDlaf.(J [;"0 1·8 d.,noD

,'. ••. • u rit Irlr Jijr1 .. " "In 7'll ••nden dat ~ ID liedaid lIedraten h,eft.

o

II daoken

-U

bIJ de·~r. in f[j'ond.r Dr A L

ct..

^J^.~"r ^{eD O.} ^{A. !'tt}

"0"''''''.

f","'1 ..eo.erdere y, i.., "d ...n .\ or haunt.:

rud. hOlp eo bfj.tlUld deo overlttd~ue el

OGIbekloDd.

Boe

oal " mp

dan.

⁰ d.o ""no ziln ' Ah ill, .ffl""t "aD sma'teo PU", Ou~..aak tot b og..r .aud~.

Door 1"11.IDO;)" lD....r a.i.l.id.

0,

tbe.eo .&Il d" sterf

ii

lohe.d,

5ie~

lDeer d" meo·cb .aa ..rd" : WPeO blii ID

mu, ..

""I tot ate.kIDg.

Bier de •• rloinlf,

"'0

dit I..oen Ziel I dat God Ddaar oal geveo.

De

bedroefde kiodt'reD.

J. N MARAT~.

R J M MARAIS,

P.J. MARAI~.

I.J. MaRAhI eo

a.

^{L. MARAl8.}

Paart,

12 !nc, 1901.

J RABIE. \' D.M

Harrismith.

Wagenboom" Rivit>r, Publieke School, te • Bothas. Halt,"

I.:istrict Worcester.

!:lIJ b"t

eiod..

nil dit

lnrarta&J

valt er ...oor pi_ta open- "oor Iu.tl .... liagen.

Termen: _i' billijk <"ooruit beta&!- baar).

la) KwartAal Bo..rdera: £1,17.6 per kwartaaL Logi"'" waaclt en iChoolgal- JL,n in~""loten. ,

(h) W ...lt Boatd!>n;: ,£·"17.6 per kwa.r- 1&«1. lugies "n oclloolgeld"a i.n'gMloteo.

:\. H. j),. tiJd itiaanmerking ;g8Domeo zal ""n alsIag

vaD

lO percent toep-

k.md 1\orden

o.p

all" betaliD~n die

hlnneD V"ertlen !lageo "&0

het

begin

falJ b.·t k ...artaal geechieden. , lfuzie" lb.h. e~tra per kwartaal.

\"oor verdeMl. bijzonderhe4en doe

a.a.nr.oe k bij' .

F K. l'!I:E"aR ITS.

Pmncipaal.

Pa!lrl, 15 Decemb::r, 1904.

Vergeet Diet DINSDAG, den 20aten dezer; verkooping Vleesch Bank, HermoD Station, 's morgens 0m half· tien preoies.

BENOODIGD.

EgN ~cert,6ceerde Oad"r.,..;

Itere (Ai

i<UIl!'cu

meI8j..) met ke, DI" van IDa.

".lt,

voor 't Gouveraemell'8 Ge

.. unde

School le Zo"!.eDdaIB

vlei,

lI&bij Willuwmore. P,eru-!.en "" b,- ginnen m·t 'tJann87i kw_rt ....

!.

Doe

Mnsoek bij IJ8 Beyers. Wil.

lowm'-'l'e, Df de onde·gbtt!8k nde,

N. H. D.I!: VRIES.

Zoetendal'lvlei.

l>-iat.

W illowm lre.

30 Nuv"<Lb..r, 190t

In den Boedel van wijlen ABRA'HAM PAUL HUGO.

PUBLIEKE VERKOOPING

Ververschingen , Eten en Dranken zullen verkrjgbaar zijn.

~O;

ASSISTENT 'tiENOOOIGD.

\ CU)R ~l.l J"'.Hr \'our df. Blat.u,'watl!;..:il-Q

"0 phy';l~c.:h~· ,·akk(·:l. la D.' \""f}Orrx-:'t:'I-

dt·ud~· "D llJdt'L' kL1 ...yn ..lill.lJ I.>' lLhJ- 1()~I~e!Jf" ..."hOod dt·!" i;·rl'!lJrm, "rJt' K.·ri.

t ..' Putclwi::.tT()i);n op..:aa.n<k r,:!. ILl1- nt~l('

~aJan .. J.:~.)(j jJ.a

.-\ppUcaU65 met cer'.lilCi.dt..'D t~ WIJr-

dt.n g6.7A.:mJen.!lau dl'n on.jfl~l't",b.~ude

vÓOr lC Januari a..~.

Dr J lJ Ill' T(lIT

B RI£1'REK·

Jo;nfl

--- VAN SEN

"!'.\ \I";~:\f\'(; "".,.

L!~ ~,·',r:rc,·1 jk._· a1'"p(n' i(''';,t:"t.~drt- I'rd 'I! rt· cti Jáu dl. Ed ...l.11 Steft··

: '; ... \1'01' Liludh~Ij\\. ·3ap,t,a.d, lttl-

i··"

""t'aneeD word n.iet later dan

'''"" {Id,' Januari. WU,'),

Iusp'~·t.,ur on·

,'Hell VI)·or doe

Kostbare Vee-Plaats

Bus :!?l.

Potchei.t roow

--- D VAN

Huisraad en Plaats Goederen.

-:e"!ll:":'

~;d",r J. T

£2U() p' r Ja'" Mj

L~~ PT j.'l,(H.

DE ouderl!'pt&'k~nde b~boorlljk gelast door den Execu.

tAnr Ttst~meLtair in dE'n Bopdel van wijlen

ABRAHAll

PAUL Hrao van .• La Ootre," Fra.Dsch Hoek: (PasrI Afde"Jinll) zal

~er puhli~ke verkooping op genoemde plaats ., L.. Cotte"

d.8nbiedeu.

t·.J

.j Pil IJ

H.U:'>.

1

BE.'\OODIUD

H,· ....·,J"I.' ( ,ed',Jll

~TE AS";ISTE.\"T vvor li~'r,("ui...

ue eo School Uou;;er werk. be ... lUll

om ond..r""J8 ook Jn Hol .... J!lCb l. g~

~·en. Plichten t~ worden be.gl,nn.en Jn

.r&Duan, 1906 ...,.Ians .USU '. jJU.rll en

!:><mu. der regeerlUg

Appl)ca.tles mel OOplt'en \"au eer.

in-

uateo NI g"tulgachrtlt.·u tot 1:1 Dec ..

1904. t... word'>n !';enctlt lUl!t

(;. P \.\S ZI.! L, yoorr. Schoot Cv mn::.

Op DONDERDAG, 22 DECEMBER, 1904,

BEGINNENDE TE 10 URE V.M.

A. Die zeer

^J{

08tOllrl) Vee Plaats zijnrie deel B. B. van de plaats Palmif't Vallei en algemf'en bekend als Floris Kraal,

~root (:jq2 mor~en fin 217 vierkante roeden, gelegl'n in de AfJAelirg van Caledon, Veldcornetschap van Boven Rivier Zonder ~nd.

De plaats is ~oed bewaterd eD gemakkelijk: van Fransch Hoek: to""gankelijk eD verdieflt de beste aandacht vsn Boeren en Bandt-laars iu Levende Have.

B. Een SAAortiment Kos' bare Buismenbelen en Goederen bestaanrle nit Tafels, Kjeederkasteu, Btoelen, Voorkamer Stel,

Piano, Buffet. Hpiej{eI8, Mt's~eD I'D Vorren, .Aardewerk, Drie Ouderwetf:.che HorlogIC'S, Hchdd"rij'm, enz.; ook 8I'n Kap Kar.

pen Rpder, 1 Pallrd, 1 Muil, 3 KOl'ien, 1 Os en een hoeveelheid Landbouw Werktuigen, .Alle Ilenoemde Gof'deren en Leveode Have zijo in oorste klasse.. couditie en de Borlolles pn Bndere H uisl{oodrTPn zi in wel de aandacbt van Handtj}aren in Oudbedea waard.

C. Zekere AQndeelen in IJe Paarlsche Wijn en Brandewijn Maatsohqppij, Beperkt. de Wt'st.-lijke WijD, Bl"8ndewijn en Rp' ritu8 Maatschappij, Boperk:t, en aDdere a.andeelen in andere MaatdObappijen,

J. P. KRIEL DE· VILLIERS, Afslager .

Fr,lDsch Boek, 6 Deoomber, 1904.

Departern SIlt Openbare

Tweede Klas Publieke

'J Calitzdorp.

School, ~ \'oorlf'zi ~ met' rh--z.en cu ' 'vs

11'

8:l0:

bolSTL\TE Bl.SUODIGD

~lAANDAG, 1

A.PPUCATl.El<. l'erg.-uld 'a.n gehug;

-wginnf'n in

""hnilAlD,

."lJ.eU

^door ^d,'n ^OO'lorvel ^... ^, ^T

stituut (Jt

keode 1"t,'6'ifa.cbt "'ord"D lot Zal"rJag. I ,

K'

d .... 24t0t"o D.>c~wb .. r. 1[)W. <oor

oo.! :::itraat, Bapst

VongeDOelUd~ belr~<klu.nl( ,

.A lIe studtmta'

~ !:lOO per J&ar. .

Ond.E' ... "rp Yan ouJ~.[WIJ' ::-uo .t.w.

t0cht om. Jn h

lJ..ard... Toolc Svlf .. ID ",. hoogerv kJ,..,..

zijn op d .• n bl-'p

00lI1.

K"IUUS van Il.Jnd.-rp •.rt.>D ""0 1Wlllb..-

....~!rlu=mbM •.n t.! b"I(lnn"U tJa

u... AambeleORAO'

!'tturt T'acanll.

H. A ...APES.I.\I{,

D in vf'J'bsnd s Iltllen pre- re v m. op

EC~MBER, t Opl"idivg'

Viotoria worden ver·

p

1118

tsen te Idl"n tijd.

DR SETTERIE'8 CONE8.

- ~1IIeO. ... nata.rUJkt ~J ...

.... r ... LINNl.ffl ·Lr ... _.

~ - -- ---~~~~

\ l)('Ir ~h'·r...tl'ltioll te ;8.~lt Jll~.k.t1m'·ll fr.

f'ODI' specifICA"",,, ne pac. S. - rot ..8r-u~J. r'a ..."".·4J c.'CI..

;.r-_","

^{lfl ...}^u.w.ll^8,(;,

LUX verkoop N B.-Vergeet nll:- niet de plaats en den datum van de

"La Cotte," Fransch Hoek, 22 December, 1904, om 10 uur 'I voormiddags. ,

LICHT.

Wij geven mits dezen kennis dat wij vandaag

ODS

eenig agf'ntsch'ip voor de Westelijke Provincie hebben overgemaakt aa~

Paarlsche Municipaliteit8

GEWONE JAARMARKT.

De Heeren GOVEY & Co.

^J

St. Georgas~ Straat,

aan WIen alle communlCaties en verzoeken moe.

tell gead,resseerd worden, alsook alle uitstaande rek(lniDgen moeten betaald worden.

OP WOENSDAG, 28 DECIHt.BRR AANST., Al de

gewone Jaarmarkt gehouden worden op het Markt Plein, Paarl, als wanneer alle SJOrten Vee, P uimve3. Varkens, Granen, Gro~nten, enl., t'3 koop zullen aangeboden worden,

De verk~piD~ zal beginnen preoies te 7 ure 's morgena.

LET WE L :-Niemand zal toegelaten worden om Artikelen uit de hand te verkoopen,

G. J. JOUBJRT,

Stada1derJr .

Anglo Swedish lighting & Heating Syndicate

JOHN OHLSON.

M unim paal Kan to,Jr, Paarl, 14 Dec., 1904.

12 December; 1904.

Dr. SANDEN'S

^" ^I'

HERCULEX.

6,000 Bevan8D iD bat laatsta jaar genezen,

Kom _ cmdel'lOek mijne wijN

^'faD

behandeling.

n Diet.. Alle GODI111ten _jD vrij.

De 'fOIpade ptuigeniueza Ipreba

^TOOI'

aioh .elf.

Il

lTet ÏI het. geneeaDCldel

~brnfb W'OI'dL

x.uu. il Jlaotd I

mdenRug l··

B.' II tIel cJ•• -ti

^",~r ^YIn ^OlIe

boeren

Be, ,... ol.·

^{Rood op}^lo,

lellool... ~. N. 'ci. rillj'.rntJ~,

bier,"

ootober

tebOQd.n ....rd,

I;EIJeII - -

"~ai bado'l) "jj fl.I.lI'.

Nboolbau~ ...

uroan

tik opbncIa&. .. . .

0

p~ leudf'hDg. 1::"",

.der lf

il .,oor qjn '.rtroi OlanwilJiam, eeD ;par muDdro 11.~

.Ib.ier ptrovwd milt j""R~J t'aLni.

s..t

b"'ll'.

&ide~.

,.Qrrlell . '''.r Rf"

iaODR"._IfUlft'ID ellbid. oudea.1lII II OD' p1att 'fOÓrde knQlDg gtaae...

eM>opYO'rr te Ti"deu.

Ou.

kerkgebouw wordt d"~r

omrwr! met eeD bali ..we.Ir.I~I.

der Natuur all het verstandig o"er

WD

ou

"erbljjdell. dur btl

ll00diJ i•.

D.n 7den ci<-se,

wa.

het seer ~ tir, toeD eeJigroote ecbare naard.

1_

dDII OlD de laatllte eer te bo'"'Il&et III

Het kost "'ii

'en Pruident Kruger. Zood'">!,_...

prwkte 00&8

Ieerur

o ... r Heb r, 11 : II ..D

Joh.

5 : 4b, iD " .. b~d meI bel ~ ... dieD ploof.beld. Vele goee.l._.

Weni"D ~ ...en, a.leook in de" vaa"d~

tt'lt de kiDdereD O'U de le....1lOln

dieti

ki"der.u eo

j"DpJ~g.

j.r"u.

lo de lutate twi,ee maILden w«deI it do jougelillganal J"geY'll: • Eu aóel- I(f'tIloalld eDI.rlaiD!Df'ut door de j.

I

edpn.

d.~ .£!5

ophnebt i b. kort

d....

peo oor eert met "e, IanR prow.m 'ID

III

",pAte klu lDuaÏfok,' ;raa ... aldestlliiq

ciljleYOf'rd wuden ;door onUL 1... _

,cbtruoote ..·ud. MaJbflI b•. 'aD \ïlli. ..

dorp,

die

de

"iooll,'!Mld...

atio··'tel"l YIeI

te8peJf'U; C UIl eótertaJfl __l L,

".r_

...HOk"..,-80

door-!de killdeteD

der

.chool. Bet Wil

~ln

dfir wa' rh-id fil

groot ._.

De

opbrellpt (£I.) itlIr 'enII~rderiulI ...

a:

de EIoJlar dOl b.

bot.

Irendpr eohoolbiblioth ..

t. ue

ecbool

ba

bur

eLrn.·

kl8Yi~r: , ..br.ikea Betpro.

gnuuwerd biio.ou""beterJjjlr aiti89Ot1'd:

I Piano ~ Lpi.!ell Aana BOtIla.

li.Knoo ,

jpll,"'~.

3 IVc '.tie,

Ger~aitfa

BoUaa.

4 Dolliee,

Illeille,_ilj....

5

ODC\'OO

80<

I.

~oor.

(I Muaical

Bell'

Drill: eea m..;'j- •.

7. &a_praat :' "AIlp1iDa".

8.

Litt1e

)(1_. P-- .

9 Piano da..':

Bett

ySimoaM .a

a•.

lnrida

^8(,tha.

10

v lac

DriD :

.10..,..118.

Il. Bn_w VJc6j .. : .lou,_..

lDei,;"

U. 8amel!tpruk:

".Jakob

Boorli.",

13.

Goeden

N.aob~ : Koor. . .

Het

^lIJ08t ^{deD ...} Ojjlh:Du eGIjjae

u·iaiellt.n aroote

i

opotleriDpil rlro.!

bebben, docb .,-jj .,I:lea .rYOOl'

belooDd

worden. EJIreeD

gm, _r

^1'01d.... ^Dar

huil. Mogen l:ol!re ... deu .. orden laer.

buld, dl&!' .. tot

Yarderillg

der

kiDderS .trekkeu ua

vele op-'ch'''a.

Bet

OUI8

IlCIhool,pal het

bijlGnder

roed· Ou..

ó!ldenrO&erl Illea ,ieiall wenaeben oYer, eu dit &II(lt "eel. Ludi .

dUen

werd"u ook ;dit jaar

"rr-ct.fIII ..oor oe School B<)o~er

PaMatrieulatJe

PU_Il'" Ouse lebool i.Diet all.,..., tIIII

(Dr. 13ECK 'S.) roede

en cleceloke, lD.. r daarbij eet! der goedkoop.te, lOO lI.iet· de goedlrOl'paU ecbool jn Oil.Iud.

De

hoogste klu bf.

taalt 1!I;6 per In.artaal. AI d~ boeke

eo

and,,",

echoolb4oeftell aiin

o'g, ..

deIaapte kla. tol StaDdurd VIineI ..

I-t,

en lelt. ,edHltel[jlf iD Stalldaard

vn.

E. M d DI ,.lelleD hoid Toor k ÏJ1del'Q OlD BDeiders hierbeea lekomen.

i KoDl. cd,. .&.. ~ ... a

: , . .

Theodore Sanden s' Electric

.~•• 12,Pi U""'&D.

Ho.k p... _

ⁱ

lOHA•• E88UR8.

Kantooruren van 9 ~m. i tot 6

D.Dl.

Company,

I

Malmesbury Executeu '.

ASlurant e

Kamer, Voogdij .n Brand laabchappij.

PUBLIEKE I:VERKOOPING

i

D R ond~r~teekende, I ala

BOf'del van JAOOBD'B GT8BlFos

verkoopen ten dorpe. I

HO.P~FIELD,

-Malmesb~ry Afdeéling,

I

BNIWBL OP

DONDERDAG,den 22sten December, 1904, I

BEGINNKNDE TO IJ tmE DES VOOJUlIDDAGS,

I I

VJTGOED:

Trus~ in den lDsolventen

BCURIUDU,

sal publiek doen

DI

VOLGENDI:-

Zeker Lot No. 83, ten dorpei Hopefield, Malmeebury .Afdeelin"

met daarolJstaaI'de gebouwe~, bt'staande uit Twee W'oonh.l1izen, beide onder IJZf>ren· dU, ~ed bebouwd, en ge1egen m het

bee te ged~lte

^ftD

h.' bloeiend dorp Hop"field.

:' LO$GOED:;.

Bestunde uit Plank~, Disselboom, Zeisen, Spijkers, Hllml?rs, IJaer, Vellin68, Naten, ens .• eDL

HUI~RAAD:

Het gewone 888Ort.iment;.

In wat nog verder zal ~ngeboden worden.

t

. G. W. I:OTZE, Truatee~

Malmesbury,

2 Deoembe~, 1904-

J. W. $TIGLlNG, ,

^,

Afslager.

voor Beesten.

BROUWERS GRA.lIElf (NA

lhwl.ud..

i

DROGE G~ANEN. Gedro~ lotto'. Patent Dl"OOffMachiae, 68.

p~

aa.It

gele

"erd in .

te

lands llak iIIpaJocen).

Kanen worden dagelijke bij de

JU J

bedieDd, 6d.. per mand.

L. EDWARDS,

Brouwerijen. Bepkt., New-lands.

Het Voornaam • •

BEN n..tia m.t PA.PIER

t:h.... B.lBUGSBIr 8.IIZO.D

KAKI a ia

^meer

dan half klaar.

_ KAlID

ftGI'

cti.

VOLMAAKT.

KOOPJESI!I

& CO.,

AD.

De grootste Tonic ter Wereld.

~elijke Jongelieden Vere€niging.

Het wonderlijkste Ameri.

kaarsahe Geneesmiddel ooit ontAiekt 'Voor de zekere en vlugl{e genesi"g van Zena w·

ach, ige .Machteloosheid en Miliaria aanvallen.

(Verala!ten Y8A ~e vergaderu.gec ..an C.

J:

Vereetugi.Dgeo moeteo 'I'OOf-

al kort en boadig zijn aal iJl de_ b- loU! t.

kunnu wOrdeD

o~n eD. _.

&d.)

K.L!.A.S\OOQDS RI\'ll:.a.

DE KONliG VAN ALLE TONICS DOET GEZONDHEID BEHOUDEN.

Notul6D eer.er ,.erl<.d~riD!l 'III de

O. J. v.,

^geh3ndl'n ^{den 7}^Jell ^Dtc.mber.

lso..

Vel ga:ieriog goope.,d met gfl&Dg eli

".bed

door den "oouilter.

Notulen nu I.. tele " ..rildering gt18·

I18U ell eanrllomea,

Voorwiel 1'&n

a

^le ^BoD:', ^dat de "teb 1'ao due ".,r8elligÏJ1i all .. IU IIII&IJdtn geluen ..ordeD, ....rd.aDjlellOllJllD.

Voorol<!I

nn

J. du

Pleui.,

dal elke

..ieree "er~ering eeD

t

libel loam, eli

bidaur gebooden ral 1ror.den. Het oode·

..erp te wordED gekoun dooreeD 00II.

mi ...ieda.utoJ bpu"8md.

Dit w"rd beep" k"D eD unlrenom'o.

ALs t'flnoommi ...ie I.erd de ,.oorliltef, J.d n Pleuis,

en

IIfcreta.ia beDOlmd.

JlIcoons le BoDX .. erd mdIigellletllle t!ttI1olDeD aangtiDOIDeD a~ bd,

atit ...rlr "o·'r deo ,oond ...

Vr·ca,1 du~tto, mej. N. W_eI! eli HDIr~~tt.

Yollrdracbt. G Bill. "!Je w8~ld Ilo een tooDeel 'wav

"UI

bedrlJYeo iJl ooor·

komen.tf t

L ·,inll, A. UD Edoa. "H~t geYUI

t,

Teel '.D

aicbz..hen

te dellk.D,"

IJpat"l, Calli: ..8ám(lIl .... 'ktag ..

Bii de

"orgende Terlladeriog

fen

debit

"r ..

j.loe&ie eeD d"oQd,d

"'0

ood'Dgd ,-

Mej.Atni. o.n der V!l.er. ,lp optcunler

'~gl """Ulld"; lI)~j. BI·lIeUill ,egt "OD.

dCD~d". .

Men _loot m~ll!re.,n8 er:. gebed door J.

du Ple., •.

G. J. CONRAlJll:..

S·ereL,;rlJ!

BOLDEN DROPS

is een bpproefd Genef>smiddel voor Zenuwachtige Nflor"l!lach.

tighpid, Anaemia, Kloppingen.

BIOt'd Armoede, Vroegtijdige Verzwakkin'l', Ver1iea van Il:.. tlu ·t, Maag, Algemeene Machteloosh "id. Melancholia Gednlkte Hersenen, Uitgeput.

heid. Moeheid Hoofdpijn, Bedruktheid, Zenuwachtifr' h"id. Indigestie, Rheumati~k, 1· finenu, Onzuiver Bloed.

Hysteria, Neuralgia, Slaape- lOO8heid, Lusteloosheid, Sci.

at:oa.

En a:t de vele ziekten Ter-

oorzaakt door een verzwakten

toe.tan~ van het Zenuwgeatel.

T" koop bij alle - A pothekers en Magazijnen, 2/., 'J/6 en 5j- of direot van" Golden Drops/' P. K. Bus 4553, Johannesburg, POl!tgeld 6d. extra.

RAAD AAN OUDERB

A.LB

Uw mdereo

eeD

goede

m~

op"oeding sullen gtmieten, ia ~t

rw

pLoht al. ouders, bUA eeu R<>ed

,la..,....

of orgel te ve"""haffen. \'pe) m~DllCball .

denkeo, dat elk irutnlment gOM! ,e""'"l!

ja om op te begtD.JIe., eo .ij boolo....

dail bUIl ltinden d,.t !lij D.&derbaod _

heter

iutrnment "oor hen koopec 111l.

lOll.

R. MW.LU raAdt ï.cI_, di. "IJl'

lriadereD _ muzii.a.lo .opyoe<Lr.iI ,.-fl'll

wil, tt>.n et.kate 1&0, om "&II bPI b<lg1I' a&D eeD door eD door gt:><>dePIADO II>

Itoopen, die _ "o!m_1tteo &&1U1~ '.

beef\ toll 'Ml! C<lM'eCt.I!n ~nJadd~r: ""n ! Piano. waarill g""'o diiaharwosue<'D &lp'

fill geen ollDlulika1e .tODen ko W1Jl8II

"oortkomen.

W.t iDderdaad

Yerei&ebt .oNl1. "

- Piano, d ...

bet

pboor ontrt"i:"h., eo al.&OO de

aang"borera

talenwo l ....

md.nm

ti>

hulp komt.

Dat al d....

"..,...j.,l!ten

ÏJ1 R ... ,,~

Ier'.

tMoroemde piano·,

"eft#I! ..

n.oord:~

sijn. la de Nod"n,

dat

&ij 111 d~ YOO"

nuDU"t .....,.bol.." door i"b...,J 7."'..' Aln· "

!regehnrik1 "Ir t<lP-IL ~pt ~"""N>t1l _ "

MillI8l' ?i.,,". 8JI dOO't;

".Jl

^onden

r..

pbcbt.

SoWI gebeurt bet,

ht

^h<>€ l!"""lJlII - ollder ook ilI"icb een groct

,D'~'

me.nt aaa te srbaffen. bM m~t J1'nJtl geiej!'8n komt, oout&nt t., kooop<'" ~el·

DU.

R.

MtiIJ"r "oorz.iet ooi: h ..,r.D dOli"

sijn gemakllelijk betalinjl""'"' ...'"

Ieder onder ka.n rijD kind d",I~11 Jl .. ,n PWrO geven. door met de ben, .:.1': Tl

kleino somifbetalen, ... d ... 1"0 Ll.. · De maa:rdelijkocbe afbpt"J.ol!"n 10"

~, dat zij nauwebj ... ,.ern,'· ....".

Gij kunt" AKDAAG G. p,.- nJl

Jl.

Miiller Y'erJnijll"Zl. het kamt ., ..JP<

op

lUO, lo...a.r

pj

.oont, Gij tnot !ll~

R. Molier

ond""b&lldtolen. ...p-. ""..,

&)rof Gij

in Kaa.p.tad

",ooodat.

Als U

ftlJdaaor

0Bl pnpuij.t", ....·br:;f<

~"H'seert da., D.. ~PIl: 1;. "liL ...·

P""'thu.. l83. CaP<' 1011'11,.D

r

",lt OIlmi<lfl.·''':J.

."'1

^antwoord Ol!ItTl.njl"'"

..t1'Ol1 .. ~.

GOLDEN DRf1PS heeft

r;n~ke sterke bewijzf'n van bUlten8't;~one eigen .chappen

dat ~IJ bewezen is, de

BK8TB ,TONIC Voor een

semi·tropiach . 1and te· zijn.

GOLDIN DROPS heeft een

lange reeks van SUC'ce88en in alle deelen der wereld en be.

strijdt de vermoeiende gevo]gpn

Tall

hat climaat met goed~

ge~olgen. bouwen fiJoe oollsli.

t~t.I~ op eo we~r~t8&n vroeg.

tiJdige verzwakking daar zIj

aan ouden nieuw leven en energie terug geven. .

ZenuwUaoht wordt terug gegeven en depressie van het gthf'ugen verdwijnt!

• Als een zenuw Tonic heeft GOLDB~ DRUPS wonderlijke gesondheId gevendEt, krachtig.

~delenne en verjongende eigenschappen.

Adres: Dept. "X,U Bu, 4553, Johannesburg.

.. GOLD BN DROPS" Zuid Afribaneche Kantoor, 5 Wilhelm Strut,Johannes-

burg. .

OOUDEN MEDAUES.

D I J- ...

.aes=~

... AL .n..,. ...:::.

I'UII'II , r7l,:~ ~~=

PIlIEI

ZON DA GrOCM Ker (BetUaedMb ) 41& ... (Bolla

"a__ 7-

~~ ... "_.,

~1Ctl) I

dL F. X. Bo

JlItpeDdorp. - ea '••

'I'ODCb ,

~.-

ea ... 'tODch

7.:

a-

tTa

an

III 11 00

•...._d ••oor

~.

ea

·.a_.u

7 'I ~"oDch p<l

Z.-A. Geetie!

lG.1O

are en

... ~

.,. do H.,.,..,...

ObMrftlorJ .

IO.se_de . .l

1.';_UI! d.. A

.. Bt'"

... WODCla

7

JI«L

G..1l

~lIoh

die

.. .,.da

7

0. ___ .ttOIIcJa Kar

be'

lo.lÓ

{ft!

• 7."

D.J.lea.1b

5.B. =z

.... W ihrmr.- 1 ... 10.10

al

&Mt

.. iwM' ;:: .... * (

;....,...0

"'=~w

^{.. __}

.~ ... .. ,_ .,.

¹

(.~"_I

e. ..., ...,. I lila. ...

ⁱ_l1l'I.

!iel

.... (hr.

i...

·.~I t

,""_'JL

... "dpri -

~;. '.1Iarpn

ea 900Ibileid

..Iet.. -

5. a-hIa.

ZEND

Da. H..

1.

Iteeft '-lol tt> paD.

J

ACOIIIIlIt.L

l'~Dg

"a

WoeD5dag ~

P. met ge£i ,;,aar een ,

<leD en een rnendillJlOll

'- Tegeu

!!Chap tupt

1'1>0 naar h

bevvDIWn '"

die

Da.

P.⁰

~ot.chefJrt""

<loo Villiers IUunberg

v_

^het ^do~

tnl8Obeo ge

werd Da. e

~ndo

1I.a.ra.i.&,

^DAJ

m.Dte, (e.

t.oegeeoDtl;el

"-an meor' ~

dorp waar ure a&D.It: ""

door de Iri

tI.. K,·rk. SO M-D VOOf"gt....<oj

geu. Da.arOJ

~J'1lAt

...eIkom.t."

op de tt"""o ,..,.,.,,-cl. Lat.

l...r opn

... 6e'11 t~

ra.l"'f'n Slln~

,.,..,dsled.·u.

\'illi.f'rs ~n

lA' IUJ "",'1

morgen VOl

dP t,·gun ..·o ke groot" i

raren, t.w lier.,

P.

dl P. Pernld, .1. Krombe Prtdikant..,

't'lUl~.

D,

,L C.da P ...an oudur!

rapbu",) IIitgespr\lk.

na.ar

^GlUlh

"Paulu.o. ,...

:btJ~ Chri.,

aan d..gl"l1 i.H Hij h.

.w.

^e<'11 aF

doed vo<

Bei. ... ,

-.rrurd !UP

.. OrdeD.

Jl

~iedru.

op

"'ol¥de

laera&n . .' ....!rt bar1, daarop: t t!III de pi.,..

afga!ootJP'

_ige ~

In d..n Da T.ijllr io1!r 1 : 41 (bP' H_~ .To'

II-<!m

ODl

"'as, Y"1d.

'nUl ""'" 1 lIe" r ...

t ()t ...a

meen t

dit DlOO't

Ook biJ,

~,

.- baar do<o

is. "I.OdW

God

'1'001

..oor haa

....R haa

.we

^dM!

"tri..t.er

--'-

»j. cilli J[l'01lI bP •

""If Vij

(3)

.

) oula ...

IInll_"11 II,dieal·

d, fD

to.

.. 0 ....

elk £60

'nr. Vn

nlll

Daar

lIel

...t.lI,

DIe

8tot.

Rfmi.t Iden Bet g~IDeeDte

..r dapn"

I~II

".ar

be'

-.er

er

~lec:b

de

.talie

''''''0

^11&11

",;morpD

,t.

^{11 : SZ}

bet 1"..eD

oee 1-_.

D.mldiag nn dlecs .. "rdeu ID Een Iloed·

d" ) 'DIJe-

1ftd •• rna

tm '.n

d.

e ;1ollllen ]....traar en

rj \ t1lhra-

e pk ... , 'cried ...

'.' dorp i een 4 I '. ter

•• bo boe.

'lh ><-1kon

u..

t pro-

!;?\~Ot'rd

L& Botha.

.. 00 Gel

)DgefJl'Io en

'oogyl!eg .

c t"n IUnc en 1I.leost or b.loond ,:dun Da&t

ord.n ber

rJ!.loderen bponder

o f let!! te

I Kond,

rg"wodeo [.trlcol.tle

.He.n een bO .. en der

>to<llrorp.te 'te klas ba

d'· boeken n ~ru, "'&ll 1,nclu."1,

durd

VU

ild~reo om

llieden

.:: t..dt~rul,,:;ei eten voor-- , deze!tt>-

.. non t'u -

It.a

cnDg gele lt de r.gels

5mundan men

" dat elke 11 .. 1°11 en liet onder

)r een com

ltOOrn-D ToorULter,

[lt)4 md

.lgeOloooe Wel!8elJl

..

eD

.,.r<id .1.

'tO La yoor

Set geyur

D.

rklD~

een debat

,adeugd '

pen.anter ,Izegt "on x<i door J

A!Jil:.

, ret"n~

JER8

~ mosikAle

11 bet {,;"

."d 1<1&",,,,"

wi·D.8Chu.

• d !!'eIl""i I'J ...I<>yell ...r!:Ulnd een

•"'-'! ...·o lItll o dJ" aIJD

d.P~ "\-'en I tot boogul

... PI.&DO tfI r. &&WI~

,r1j r, ...0 'O n '"JD kun..n.n

"II;Jr-dt, ~ ,ot..,k.lt'lJt, eten [.fllr

o lt ...

, " .. ,>crdlgd

J rif'! ,,()()I'-

/ .. ': Afn-

f..

...r"I11_ "

f)od£n

r"w

n, i('wil~

,... t D81:r'G~

...t JUnJst

,,'''" Wel-

rIt71D dOOI"

':ot-'lV~~m.

• .t1)< ~ :JO': Jl

1 1Uel-

: ..n 100

t '1 •• 'llror-

1, .... ~ ra.JI ....1t t'f Bl ...t

Ir( Il.t mei

,:".d

"'bnJft

\ltt:J..,.

-0 I lUlt

1JDtT~

.UlKÁ --

j (1"n bt.-.eT

• r~""TWtraat.

• 3'J )JOA1' W

·Ii!""'-'

;>~tt.,Iand.

... ~

..." t_,.k

URlOfIBUW8 .

....•• K.... IITD. -

~OtaIeB ..-

v"-riAg ~ ...

IlO<'UIdeD raad,

lI,OOouckn op ~ 2!.! N_be1',

100-1 .

Tepawoordig: do- bur!i~'

li»-

M. L. Ne.-thhna, ea rW!

J J.

P. du Toit, J,Q. Holtu •. \. 8.·lBaupt- fleisch, Il. P "'h"pll(\I'd vn .W. ;&. J(rj-

~f'.

D,. not ul .. n d.r Iaat st .. jl"w<>uo! V<~

.J.,nll~. 1l:"bou.I,Il op Di~, 8 .l\ov, 1~~1,en de ohJ'~\.l, h"f Vl!rg$der'.Ill!-' g ..houden op 10 Nov en d,· ~

"'rh~,d 'nu;!:. gellou<1<·n 15 :-\0",.,

..-oor

h..t M...·-..;('(>1' ..n d..,. ruoowe !WastIng

vooe bet loopt.nd. J"'"

".'1

deu 1(e 1,·zon

6n ~unI .

Procureur \l:nrl<ot', I "'1, ..u~u ta.

\"'rl!s,J ...nng ru.-l lw·'Ttokkm" tot oeo Tt.k, nlu;;. o.an h,III '"f·rhandigd voer collect ie ~"" \\ 1I..·r,:,.'t....dt, &,.1-1'1 __

roud dat d" ,.cn-_rd ..r 1\t'Ig ..rt do, r ....

k"mn~ tO'b.,t ..I.on B."lot-", dl' wok ID hand ...u \ u u d.·u 1,11 f1!t'II 1t_"flJfo;fpr t,.. 1.- te-n

V.'r~h"r bt ...lot eu <i.tt lndu..-n b.,t lWlC)-

dl" mo, ht LIJ" ,I.·u h .... r

n,

rt'.,t<~>d' I,·

\ ;;""()I~"n. da., procureur Marlootl .. r g<"-

It~htli(d ~IJ, h.·t bt>drlLj! dor rrk6llIDg tot op £20 t,·rUji. 1<' br"nl('en, am de- zr-lv« binne n df' Jun~l('tlt' t~ hrf"ugeD

YOn h.'t r'" rDajI, bof en dat bet. T.cr-

,<,hll 7:al jl,,,nom..'"lI ....ord ..o .. I. h<otah&jl;

..o<lr ••rh ID bt-Zlt mn d..a ra.lO 0" b....r S. :\talon ve~O tA>r .... ·r- ..,;ad<'nl1jZ dt·n raad v('rwekend~ ZIJD landTt'ut:. tA- v"mllodo'f'l!'u tot £15.19 p'" )BBr BMIot"a dat dit vrrEO<'1c 10 ove>rlll'''ItI"4l Il:"oolll ...n zal ..-oed."

D" "'_

t~

FAR"r v..noch....a op dl>

\ <'l'l1aoPnn!l; n.lmens b.t Pr .. ~b,.t"ria".n·

""h .. PII..ton .. COllllté, ....,n<l<·kf'!ld.1 d,,1 ,I.. P'JP. p;..plan.t~t lU d..pub: ... druln

hl) d... pa..tol'Ïi' ...1lMt~d wordt Re.lot~'n dNlP ~a&1cInbdlldl''' I,· ...

tI'" ....n hl't publtt'ko ...k .. a comité,

!lI"t macht t.. handelMl

t:.,.,.

^J ^W...bt'r Vt,r..cl.... ·n op d.,

\<'lf(nJermp,

.·n

^maakt, ^d" ^T"d,'n ^dUld~

lIJk "aarom <ko kUIl v",n ".' RblJ1lM'bo Ze'!,dmg t'lcbool nl<ot ~t .. o ...ali.

JS,. hl't boorpn .1"1' ,·"rklaa-lllt{ v&ll

dt"ll

t:...

\O"rd bft<!ut.,a t.,., t.,.ta.a~,

"nt jl,~~(' put voorloop~ ID ~~ruii:

bl""( tot nad"",,, ~VlDP; Frn<

J W"ber k\aagdt" "6M'~n. 0'~r b,;,t Ol"PrvlooH!U vu bet mol'·D,,"at.er op ZI)U

IIrond

Ik.lot"'l

".t

^h,'! ^werk ^{comlt ..}

I""r"'('-

tI' bOl"lt • n "uiIle ,tApp'''' II<...·lIIt ah.

oo<)(hll mocbt btiJk,'o Ilf'l ongenct Uit den ~t.1( t4:' ru IIIH·n

Raad.hJ J J P du TOlt spral< de v cTgIIdl'nnp: kort.o>liJ kA 1.0<.I'n bedn nk1.e d.,a raad harteh)k \OOr den ~b""f vu .,.mpathle In bO'-rekklllj( m<.-t bet ong.,juk ... II..e ""m .,,,orl"'ml<'l1"'86

naW0rt "IIJI In.~pectollr \",,-,... g.

Ie ....n

GN3ppOl tN..-.:1 ""t d,· ahtand tu ....

""hen \·Ictorl .. "'traat "n Ryn"\"'ld St.-

lOaarlanII" bt>«lot ..n " J~ hoofdhu,- ""

Ifgj!,'llD, 2IJ,OOO ,Ot't<·u 1>

B .... lot ..l1 dat d., hoofdp'Jp lanII' 1(.

,,~6 lijn g<'lp!(d z,11 ...ordell cD .l..t de ...reu.rl. bt·t ho>ooodl!td.. n..nt.1 3")( 9

~rst", ~~ot"_"l IJ.... ren PIJpeU VaD d.

h()(.ren JBm ... Robt:rt,on ,'1\ Co heoottolt t"'"c"n ~li3 per PIJP

Telld ••" van loo<l!i,lt't "TS Wputzel en

\',f'Pt ,-oor bfOt 1<"gJl:"0 <1<.,.pIjpen .. er- d,'llgel..-n

Bt'S.lotou ht.:t aa.nn..._·mt.~u l'iIlU ('t"U ~n- d,r ,oor .ht "Nk In band. u "olD bfOt ...al"" ('()ftllt« te laten

(l<"rapport ....

rd

dat ..

r

uog Old. UI

"..daau &ao d.. dram. d ..• bl·t (~"od<llll

"all den h""r Rattr ..y krul-t Hl dat

"aar ,I,· h~r~n Rattray .." Claa...'Il"

d" ...·11114"partiJ<'n ~IJn. wplkfOblln ,.011

\\t\t('! O"-L'T nn~traa.tl('>n frroudn-,-rpen

t, ""JI ."Ilk, ,...eI 0011"""( \'9t"OO"",,,kt,

"ot .lt ,·t b,·..Ioten bIJ to dr~en III ~e tH~t rating "'RU dl' ~pul. ".·\ke wa'Ol' or

llt't out\'"on ...'l·n '":ln _,Uoen ...·h~lf)D wo ....

Komen Aanloopen.

op

LI deel~, LL.Dr

volle &lIJm~QIIIAI11

(JrooM Kerlr.-·I

lI.OrPD8

lO.JO ono lOOpeD J&at

IRnUand.cb) dL A.

Steil'ler,

'I DS., vengtq,o,ullde ·lIChooi. .

415 are (Iioll .. ~dlOb)E8I'w. A

J.

Pnler; 0.. ....al...-all ~~

NI

w,-t h<>z<le-

• ",,04. 7-

are

l~~)

da.

O. J. ken

UIl b"t .olge>nd ~IDJD" ....rd

Plan ••r (Tark .. 'ad.) prachtijl; ult~'vo"MI door til' ""boolkln-

Getou Zoodaa-hool. d..re~

Zeepun\ -'1 MorpH "" 10.lO.N Pi.hu 1)U.~ .0 F , '\'ct ,.1.1 IHo,Iar.J,~t) en '. av 7 ure (t:ug,l..:b)· Ihd U\DII, 'rh. (ra!." ;11" l>IO~'lll:';',

d.. F X

Booeee.

10., ~"or.

~"L

^h ^lllUllI\, ^'-

rb..

^lloah"

P.peDÓ<.>'p -. M or~eD', •• 0 JO prt lw""" K (f, Di-pt : IJ,& Drill. 11"':'"

eu • aroDch 7 ~ da. Z. J de BMr. I'" van St,,",b'lIld

,'r

^1#.011.~Ill!!.. 1'''' .

~b,.l.&nd ~ 8MDI'll"". 10 - ore \lUID".." B..Li>.·, het koor Spel, 'TI,,'

• u 8 ••ondl '.:IV ore da. Hurb"if \Jph~h'-t·. KJC; D••pt. R ....tntn- 'fb,' f1~OY""'tA&t Kap ..I-'. MOrv(!D. 10.SO (;,1J'd~n II".~<I·. H \\ ,(Hon.,. PlaII;

ure en ' ••• ond- 7 ure ee r'" A. Ureyer l)nl I 'unII'''''' ~andaJ\rd III Z ...ng,

~ Á1'OOC' eoor-s t ..lh[)~ .an il1matf'u 1h'l' }o'Jtlr~1l1pttkl Prunros-:" het koor,

Rogg~b,a~. ~ )loll(t!ln .., ,H lO,urto, Ht"('ltut li' PortBh Sp''''''il nJt-j \1.

sn '1 Hoods 7 11141. eer".

J

Kuobel.

Lt"".,

^(It,h ^I>nlI D"'l')"~ vun , .\ 'vLJ. ,,,,,,,tdl";'11 'atl hdwalA:on -,tl1l,,),u.,.,1 ,';1I

Z A G •• t eb,! LU)gHlrut.-. Morjl 'd <I.... .., f1N1l,r"urlll~ 1\.cd, u ,(.. "QI- I0 SO ure en Iayoada 7 - ure, •• ond- ~. nde prll2f'U Ult;(.~,IJ

lIlaaJ.Tlertng"". E_ A. P"pIer en D.

• d. H.e ...

tJb.oernlory - Taue'oa Zul, '. YOI'll.

l,l :J6 ore d. J. P .... n Beerden 'I 1Y0lldi 7 - ar~ <la. A. SkuIler.

8t. Stephen&. - '1 M"l'lIena 10are.

.0 •uon.!a 7unoda. M.U. Hotha.

Sed.Gel. 8..rll:, BaHeouoatru' Zul

~o~el8cbe die .. " '1 !Dorm- 10.30 ore

'D ~ a,-ollda 7 ure d. A. M.McG"'Ior.

D .. a.ond" ben.tiglllg nn hdm.tpn.

Nleo .. e Kerk, BrHIllt.n&t.-·. Murlfea, IU.:IV ore (roor.teIliDg ".n liCm4,,,a) en

... oods 7 ore

l

'1'00'h.nndln!!dleoll) d, U J le R. Marobaod.

..,. B J ...rlghcbe coU""te tee behoeve

no bd' Reddin~bul&

te

WgDberg.

Parow - Hoogendoorn .... 1.'IMor

g.D. lOlO ore eli 'aa.onds 7.- ore

1I.... one dl6Dl1tea.

Vrv

e Prot8UDwbe Kerk, Hou.trul.

•• ooddieal' le 7 ure. doof E~rw • 8..

B..Jm1orUt. Ooder .. erp. "D.moency lUllS PrOjl ... '

Enog. LatloeTIIChe Kerk. 8trandatrut.

• Mo'1O"o, In 30 ore (Hollaudeeb) dr.

Z;.bo 'I &Y. 7 ore (EDilelech) d. C

·s

Morgan Zond&p!cbool 3are lbitlud

(S,eo ...e Z.aal) '1&'toada 730 (EDrlech) dr lAbo ZoodagMCbool 3 ON. Ot:Je.r·

•• Iory Road (Her'M!hel wee) Zood ....

ocbool 3 or.

!'led.

Ger. Kerk. Drie Auker B&ai.-

• Morgenl lOlO ure (Bol.laDdaeb) eD

• •• ood. ore (ED4(e~b) da. N. J.

RrutlltD.r MA.

Belhg ..oedmaaL Zond""!,,, bool 3Ilr"

WIl0berg _. M.orgens 1)Ml ure dl C.

~p'",l.tra •iV 7 oor, eerw N. emltb

• Morgen. (M.yt'flt'iIDg na IIdm&ten IjO .oorbttcctd10tit

g.,ttl~t. • SlIJIIIdd. 3 !lW,

eer",

S 8mltb

WNDAQ, 18 DBO., loo.

III~.

IDge.d ..iI;oord

~ "OnleA

.-ng van deu

AI'~

IrO'l' einelen 00IBIIUSIl&ri ,.

Brief

ged.

^ij S~., 19"~

C,C,

vngeode

<>pt ..

·u "

hj-"

JMloten de ra.:k over df' vol,!,eDdo vergado:!I'lIlg ti\> of

'b..

t KOlu·erll.·ment

".'t.!ft ..

^{oor een}

Wti.s

\" "l'1IOeken a&Il dan raal. Brl..!' ged, 11 :-\01' .•

.... 0 nw deon OD_ koI01l1al,·n

ns, .,...rkIaroud da.\ Z.Exc do

af'III' , oDder

parW""

129,

40, \"1111 1889. de speerale

IMIIt·u had gO('(]Kf,keurd.

D J Th ..TOU

.l.l.t

l&,.J T~lllp.£;1 4'h T J. To ...n.b<tnd £4 His •• , N. \' d Weostblllz.en dl -&.i., \1 llollland ..r voor d..spt'C'iuJ,. \'''1')I;1Idefl~

IDI

l'óo .... m- h.'r. llXXl. voor b£'t ~omp:('<"q mak .. n dt'T ..aardeer\lIgR ,lijst I

Met dank gfIDol~-erd door

cJ.j."

raad At>li.'I'oldkorn ..t, Sprt.ngfoll... Po-

Ilh..nn P J :\laus, BnmdiohtelD .m

Iln<J.j>rl'lll v"'~"Qde om ....t dprlcbten

nlll ....n

",.,t ..

.,ldIront..u.cbkp, til

,. L6Chgat. Dand"'4o!k of te 11slt:op, JU

ptaatH T'8l1 I...Spruitfol1'tIUl\. I

Besloten dat

tWa.r

de "",d

*"

^nl"t

kon ~,

de ..-ken

^BA

rade.n

"<,,,,!lt ,t..o h...r P. C. lliUln"

il.,

\'l"ll.

""n ¥nJ ....illij( af t...treden •

Schut tI' Brllndfontow. Lid

j\

!II ...

"" W~1ZeIl _f"op

a..

volg~tI<i"

""r·

!lnd,'nnl( ",pport~rt'D of ,ko

I,,,,,,"

P .1

~,'U,

zIJn "mill als schulm<l''i''trr ml

lanvaard ..u

I

Schul '·I'rkooplllj.\"ll (rt·...out k"ouu.-

0'" lUg te 11."\''''1 ~,IJl ..chutvf"rktobplD]>!en dl" zullen !!eboutkn ....ord"n

1)1' ..

Ibn .!",den Wo..nsd"!I: von I(>dereIllfllllud om

lO UW' "m •

I

OmhellltDgSl<llt L,t! P .I T...n.._hf>U<1

1... ~ op U:,.rHf1 dut Uf' omlltllUllJI-t; .... ('t

" ..proc<lllm... ·rd ...ordt LU "'IJk' '[

D"ar n."malld d<> Dlot 1<'".qoold..erd~.

"'n'",J Z')

!

AeJn ...n;ta.III,," "'''l!be!a'''ll1i£ 'Aan UB' IIItljl,,,n ..onIt kqnDls K.·guV". dat zij

vour lR JSllUlLTI, lllO5. m'wit111 b.'lA-

len. ;

W"jI;bt-'a..tIll~. fi90G Jh,u 6tcr,-tarts

~,.llllIt k"OlllS to ~""en Olnt ....~t de op- I('J.O!1ni£ ,-au ('Cu b..lastlUjI; 10

1!JO.~

W ..g GrootfolllplU naar

rt.~' ..

^rhllr~

L,d A :'\. V!ln ""r Westbnij ....,' rnjJpor·

tt'll('roo omtrt~nt d.,n ~k"Cbt...ll' tO(...t:lJltf

,"au 000 ....f'@;

I

Bellloku dat hrl \ !lO \. ,iJ W..,thlll- ln gl'mBchtlj(u wordt t!.'O'...

11'

^t" ^hl

t,'n r('parf'l(:~n·1t !

Dl4 1"'olgelldl.' rt'keIlIHj.:,(·n \\~'rdtIl ~\'-

pM~~ I

8eeret<tn, DyllbOo ~n'

ti'

L'<!rtlf,.

".,tpn tot 31 D<-c. 1904 I Dr lfaJ,..r "Il Dr.

~"'t

do do

('onlfllcteur:; ~ .. , Ilnd'''11 n,1'( g'-

k..laagd).

i

Kaotoor hour, &ChnJfbebo1tf'n ,,,d.

Vf'rt~ntlo re-kentth!t'll, ~31"nt..n

'.J.

.t-an

lf~f"l1. 111"pe<-t('Ur. enz ! •

D "

lA

.\SO'\

KEBKBLAO

'\"

:Sotul<'l1

\

.ilO N'n""IW'<l ..rulll.,gelwa-- tkn op z",tI>nlag, ~ lOd ...1 ~-

!xv- lOOt t.. lO \lur v rru,,\d;o,:.•.

T~lIw;"lf(lig' de 1 1"<'nW &ul- ly, <;.C., 'VOO1"£1ttf'r, Johll 'fllltlard, Ja- ,'OblIlol'

v.

^A ^B. S,-<:,thhlljl;, W Fll't- eb ..r, I

-D.

^AlbortÏpL

:-iotul.... van

"C

,"OTlII:" vt'rgnd"nng gele~a eD

g~ekeurd.

DI>

se<'r"tan.; kgd" t .., tafel baten

('Il lat.teavan den raad, welke Qallipno- men .. "rdeo.

Br....-en g"l.-. VtUI "f' h ....""" Hoo- ker en Foun .., omtrout l'4'D ,;chut te Baai-ttBeheerdersboscb.

BMloten d..t een schut tI'

s...,j.

"l'b~",bosch ....

onIt

gev.- ..t.gd f0 de urer C. J. FoorI" ....,rdt aang""t" Id .ot .cbutmee<rtcr, 00 __T('t&rl8 <ko IKlO<itge .tappen tr nemen.

0..

beer T ....lIar" ge<'ft k"tUll.~ ,lat hIJ bij de -rolgellde IJttJng voor!>renllaD ui de otnb...mnp-t

:io. 30

Villi

:3~,

IJlwijk No. ill(Ruggens) te dOén p:0-

dameereu.

Ultapanmng te R.a.tdrrner Be8lot,eo dat due mak word" 1llt.g""t~ld tm <le ,'<>!aeDde :uttIDg.

V'oorgeet<-Id door deu be<>r TDlllanl-- FJJt,cher, d..t de alternatlL>ve r ...utit'.

gopuo;oo~ "'orden, nL.·-~

(1\ Dat het gou"eme<DI..ut TdMlOCht wotot In t ..mwn <lt'r vee 7.Wl<tt·u wel tie Breed .. RIVier VBn baAI' mondJng tot ..IWllAl' zIj iD d" Bi.-- wolk ...Einde loopt. tI' procla.meeTl>II, aI~ (\t'n hJn over hotwelk het DIet wettig '-1)0 .1 I'eboornd vOO'I"ILll dl'" :-;oor?ehJIe~ "0

Oo<!telijkeo oov ..r tot don .l!:o,doliJleeo of W.telijken te br('ft!l:('n, of alt.enw- ttel.

(II) D.t b,·t lIouvf rn""wnt "erzocbt wordt. In tt'rUH-U \.I.n li~· \"("t_.... 1.1l"ktot'll .. ..t, dat 1...1 ,",·rhod.·" 1..1 '" ordnn ge- hoornd veo tt" hr. n~f"n ID Jl ·lEd ,6all Breda.sdorp, VIUl <k afd...tl~ 1'>welw.n- dam, .'11 dat bf't ..,.,-ztJ<\k,

rh.,

^a..^O ^h"1

gouvernemelIt ~ "ordt, III Iuon-

aOIl ,,'orde g"'t.·u vali "-'n 'OO\7,.t Ier.

...at

befltuurd zal ....onkn donr dr act", dlo genomen zal word! n th"lr ,it Il lfct r&&d ,ao S....f'Il(·nd ..m, \ani(t·uo",,·u

Clrcnlalre van d..n oudt'r .. .,.1' t..'1I"

vau l&ndbou" gcl ..~CII. groat_rd 18:N~

"NDOOr, 19O<l, No. 16/571:1. omtrCllt 't UItroeIen vu ....hadelijk(' onlenuden.

Den ODIWr-seeret&1"UI Vlm landbouw ken- D4 te "o~(>Q g..ge .... n. d..t d" Raad met be", ust 18 nn eenIjl; onkruid, dat Ddsoeft IIltR"TD<"ld te .. or<k>n

kloteo dat &tJn _ .. wnt ,·,·I"kor·

net woJ'<k aang ....told JU WIjk No IV,

~ Hoop en bf't jl;ou..""" ..ment tto worden ge~ den ht-er

I M

f:l"'a aan t.-.steUeD.

}kW'f

geI ..

zen van dpll h~ .. r P K AJ- b6rtijn omIrpntb"t r.-par.,.,....·l1 ,. n d.'n ....'" '" 7_01<",· YIN.

Be<>lotcu dat d... 1o""J'f'1l .\Ib..rtyn·~

aanbod d..n W~,

<I".

^OVl'r ^d.· ^plaats

ZeeIIOP\'II'I loopt. t..

repn,....r.~.

aao

t.·

'lI_n. Do- ....eref'IIIcOlJll<t. j" ....o"'ten 1!8troff ..n m"l <k·n h.,.". AlbertIjn In hAuden t... I.t"" VJUl0-V[)OrZlttt'T

Do

"o~"n<w

r..lt:eailljl;..n te worden

hqtaald.

D. C

Odl'ndol £1.~,

P K

UWtIJD £1.1:.1,

b.

FoW'li'>£'2 ~

Bn'" Kel-n BO den h('t>T C Hll- hiol(pr, oom~tle \'TIlII"Dd,' voor

£1.5 voor sijn di"""lboom, d", IZPbro- ken ' In 00 Drift te :Sap"'r

8 10t<'l1<ht de 8l'Crl'Wrh J.m It""T Huhillll:"r kPllIII' ~8I'ft dat <I•• rnad mot

III .Wllt IS :\611"'Ja v('rt.oek t.. ,·ol<lo<·n

op ol ~ 88.. HBRzoG", ~."" WISIIUIIo 1_,-6 J_, as .. GvU VIC&~IO'&,' ~, OIoUIUI.

111 , 81L ")tKOlfPBIBI. '

K.spt t!'fAlDo • J8

8S .. RUIIoBG&I&"CI'lTBB.··

Kapt.

ZnLaI.

a

^April,

8.&

^ol

JUBI.G&.U'," Jta,4 CUvu.

.~ e 1DdUab. CHeta.& ClOCR dil aPlJD- .. M ria Be1n _ ,_.a,.,.

^IIMI'

BomIIaJ·

JAdiDc

^yoar

bMea op ... o. ""hl.

Vc. Vnob'ofp..._"..._ .wa ...

'IPPE, ICIIIIIFF ., liTTEI' , . ... •• , ... $, ...

BE~OODiGD.

ED ~_.a" .... ïetent.

t'OOI'

de D-rd. JU'I Publieq Bebonl

t.

n.lpoort.ahope, it

11111' ....

Barkly Wilt

V-*,bteD: KeDlIis nn )lu.wk, Tonic BeU., H.... d... k en T . 8alarit £100 per jaar en Kustek-

gelden

W.rk

te wordeD

_nard bij

W eicde 'fUI Januari, ~5.

Ap"lieatiel ID_ ~ftetl

'fUI

b·lt:w .. 1Jlheid

w pert , ...

t ...

orden .. _.t.D. _

cle"l ou

'el'

Il8teelt::8I.de

Diet.

la&er dali cl_ 7Je Juuari., 19<M.

H O. VOG.T, 8eOreWit.

Oelpoort.holl8,

Barkly Weet.

LIJNEN.

~~llIll ...rl~l\ \~tllh .. llK.' .. "I.k

I. Pbd,p li,·\oit..o" :!, H"in') 1ur,"'"

H ...k..,nkIl n ..t jnrne- .. Ho... .: H,'T-

"" tut_'\. "·10,1 1...."t-t.."1l {_'n Grammatica \n- dr.' .... \.0 ..1t~~11 ~~(~,...,., .o1...t,·1 L..,..

nf~j 1~1'.lu ....tl Ju~Ub Jat"lC)b:.; ~~lIJ'"

bh,.n.Jn'l1 "n 'l .... k6DMl Joh" liru...J.

"pt'Clalo. ,,,,,i,,nng O('ll1l'nt St<>y~h!r Standnurd \' .\J~..m,,,,n I<lu ...·rk I \\~!lh(,11I1 \111 l1ondt" ~, Sytb,aay t>lulbJl" I ·lh"m.l~ Toh,,,, I, 1...-' I\.nhp Spt.llrll~ \~pt'<'IlA'lll .\lb.-Tt Ik-T-

\", IDj'" ~pt.~ "U linonlnrutlCa Er-

,_ 'ow

[)orp K... rt.·n t<'Ckl'nmg

\c trur i'l1",Jt~",'I, '.rdrIJk.Jcuud.. ~~d.

"Hd Houl (;caOlmllUc., l'b.bp}!a- ,baru.. ('otnpo,;ltlt' PU Latl)U L...,u

Kj_Ihoff Sp<'Cial.- rordorlUK "Il g:-am- m.. tica l' Jh-:md ..n Rob<>n \f<,K,'Y .

%<l\'d .."1rd \ -"\~'lll'''''' kb, 'H,rk I J. yan ....j.-Ir. ..rk. 2. F. H"".I, :l A Itoyt"'.'kl ..j. IJ H SmIth (rt,<&