Zuid-Afrikaan 1904-10

(1)

-

lerd.

&00

ompen,

STVRIJ.

Co.:

...ne..-&,

OOT'UA'!

-:D8T'&ll'f

EL ON-

1

JoDpll

.mi- .dl

,

n Kolen

lE,

J.

LIJNEN.

il ell Ket.

'4e ~1fw..t .oMa-

n ..UaIIIa 5.10 n., /rI.

JtMhoot' n.

a.la.. 84.10 lileer1llle&.

~ ....

•fel, ~--

•••

_ ...

....1...

EN.

tlleD ID

Il ~

f:4.

.Ir' I .

¥ \

Il~.

co.

r 8UUL

de ...

Ir' ,.

w....

II li Id . ,lfrI.111 8

LI' IS'lrzltlrlll

KAPITAAL .•• .1,000,_.

Alle ~

ftIl

Le,reJUmtI .... ~ .. {~_1L KaUP Prem18L I.qe. Gna4

ftII

Dil__

DIIEJMILU.SCNE VElDEEU.. .... .. ~...

r ..

~Boa __

J.... ~

ta 18Q1: .•

Eerstvolgende Verd.ling op

All. wtutea bellOONll au de V....uaot v UWta,

ft

4ee1 Dlede d1I&IIlnaUe.

B""'1r .. ~ : K.A.AP8TAD.

'N Ideaal

Klyne Kindert

Moel aldi

beStaDddeIe £aa

bonmelk belat. eD

Dit _ ac _ gestel __ dat dit

'held•• ".'l,..., 8epM.,

, • '~, \. • to.· . '. '.

• • lIDILIlIDS, ~~

UlO· • ~LlDDmD",

---~~ ... -- .... 84, Ho.- "~ ~AD.

YD'f ...

=~~~!!.t~

~re:~ ....,IA·~~

.... ~ ..

^"~

.,,'" .

.W"':' fl..

tJOOI'~_~

,Iondn,

1ÁIIIr, 'foot

alle II~ .

... .,.

^.:

,

^" ^'

... an' ,...

WIg. OPZIORtl1L

K&AP.'X'AD BK OO.T

DEERIN

IDEAL.

^, :,'""

..

BINDERS.

OOGSTERS,

MAAIERS,

~ P.A..AJRD].j~.BN,

TOUW. OLIE.

118£ 8IH£IIIIIEI IIEII'

Omheiningen worden stijf getrokken

in een half uur

De liIIaen kWlllen gemakkelijk vaat-

gezet worden.

ltanaea omheiaiuflh maka YOGI'''''''. ftOIa..n-.

halMll. :a.m.t

ODM

lialeD hekkea

j

lich... ea in ct. maritt.

• Scbrtlft om geWuttreerd prilllJl.t ea IDOIlllt4lfI'tliCntlJ CYO£ONB G.&TB til' ~_IIIfitiiAr, ...

WBlTBULL, GUBlOUBDT I:W~"~'"

.P.L .&. 181'1•

DB·"BT.'

--

^.

ONTBINDING 'v~ VaNoor-

• IIC:JBU.

-

,

g...

P. A. BBlJI~

)(~

)(WcI' n ,Vlei

(2)

t

. '

FAlllIEBERICHTEI~

GDOOBTIBBlUOBT.

:.,

DOODBERlOB.TEN.

, I

IIOBOLTZ-Te

GrootlolltciD,

D. zo

w.

^Afrika, ^{op 14 A~} ^a.aT

D.llII&L OlAOOBU8 ICBOLTZ

Diet

beue1Ir4 d~OI'lij.

bedroefde _.

-~ veel •• m_de ~bten n in ed;' ,

~bt.

ol. J. JOUBBBT. ol._

JOIUlll.RA 10UaBBT,

(Keb BIIILm.)

Waarom niet

.. te koopell?

^{.1•• ,} ^:. ¹¹⁰^••^{• •••} ^, ^~ ^~._ ^•^.., •..,._-;,~~;,. •• f!I~~. \.'~:

; .

• ...,1, 4 October, llHl4.

Victoria's.

KaaPsohe Karren, . Ralll Karreo.

Amerikaansche Spider.

Poo)' Kar en Pon)'

"JeásY·~~ .

0$.

.

^.

~~1

- - U

_J

lt c 18 •

DI • ,

II

r ., 'J

. l

I'~

~ 4 UI 1U •

t(

J

II(

lei

,tiJ

JO'D

•••• - ..

,

;.

Zuurfontein,

P.~ a_iag.

J.\Q;. S(,'HRI';rDER

"ft &bljl,eooote (née }"" ...I PI."",d.-re Broeder •.

LONDON HAN80M CUs. Gam.

kJ... oouditie. . Deu oabi werclia I1JtCIIMl lr81baakt -.oor aeImai\: iD Jtaapatad.

.L ... &.I ... "

eBDlPOBTB.BDB O.A.BTUle.N.

....__ DEN :

60 PAARDEN.

ZAcaT out"'.pen aan de woni~ \'aD

den oodtorpt ....keod... op »onderdaK naeht, 22 <leser. onze gelaefde M.-I .... ,

tt..

'Weduwe OEKTRUlDA ASD~

S]!''Tl'A LOUW. nét Haupt, in dM!

oad ... dom van 58 jaren. 2 maanden ru>

z7 ~o.

T..vfOdl... ell8Cbe a wij alle ".rndt·1I t"

bedaaken. vooral do> W..du ... Ak«a

"'Jabber, die baar wo g..trouw heeft bij

~!<ta .... n haar erg;tp lijden.

Samen. de bedroefde f.milie ... kou- derell,

BENOODIGD

IIop..! ,.,Id ,

25 8.Pptember. 111(14.

EE:-; OSI)ER\nJZ!ffi of OIUI..r.nj- r ... oor ... n Arm ..n N::hooI <mJ ond",,-

.ii'

te geno in Hollandach "" En-

!I,,).cb. lodien ct:Idenrijzert'll ook band-

•• rlt eo muzWlt.

SaIaria

£ro

p. j ....ren nije inwoning.

Dot> aan_It met ""rtifiaten tot op

~ Octo..., J~. bij

(' .• J. VAl'i GR:UN.

Dank1ontean,

P.K. J...lo..D. K.K. ^tt ^..

tt tt

.AAN .... bagill .f pdnrand. bet v*,

lI81Ide

kwan-l, _ OECEBT[J'ICDR-

b.

beer al. ONDERWIJZER yoor d.

"A~

ScIIoof'

&aDde 'CQe

(lorum_

Iri~de

.-w...

^Salaris

elo

^p. ^{L, _.}

Yl1j

Jasiea.

.A.

J. PKPI..D, V.D.II.

GEVRAAGD.

1I1llliaipuJ Ka.toor, )bb... buy, -.

: • Octobw, lOOt.

1

Verkoopi~1 zal .gehoud.. word.n in het;'

CIRCUS GEBOU:

ell1lbClICIllLDI I OP DE PARADE, KAAPSTAD~"""

~p VRIJDAG MORGEN,

i 14 Ootober, 1904, .:.~::

~I1OfE1U)E TE 10' 1ntB PIt.otiS.· .

I J. J. HOFMEYR &, ZOON~..

I ...,. .... ;-~

t.-deN bijscmderhecla liju .... kril bear bij

Hail's Piarden en Bijtuig']'., ru. u.. I•• tr.J

! 48, Dar!iDg Straat. ltaapata4.·

Alle~zal te zie.

^,

zijl tP " •. dal

^"

voor

^'

di

^" ^_,^.:;:~

verk....

^Ot ^.. oe.: .. " ..

~

~aapsche Geuvern... Sp~~.I" .. J)1lbW.'tIftOOD-

i . :'

Voqrstedelfjke Pa,w.giUa.prijZ8ll en >,.zom

! Kaartaes : ~~8~8U. i

^jl ^.'

1.ftt,~'!)t.~'1~!~-.+~~~~

j I De l'Olgeud .... eraaderiapa iq ~ .,. ~_ .. :~~[M

lf.,... __ .wll'kiDtJ :l:_ ,._,c1eia.

",llSM =r .'. ..~ : ..., > .>. ...-._ .-' 11 ...

8Il

T.-Je kl.. Be_ .

eD

5montltld JijDen (ook ---

.n p_" ftIl'tepD ui... eeD woND P. ell ;;.,~.,~

f I. .... eD 1'1h1eC1e. kJalaf: JIl... ' lliil'lid.i_}.'.I5nI tJlk llijuen"'fOClr __ - tot opJI&II .. IJ;.... \_~IQi ...

"npéerdd wardeD. . .

i 8. H~ ~ ftIl BnUIIie I ... 6a '1IIiiilftf,t!iIi

nlUm 'feND,C)eiOd wordeD.' v_

sm. No. M iD de Go~ UtM •... !_~''Iid~

i

'T~

'l'ni_

(Inkel en Dabbel), Well,

belloodli«dhedleD. eas.. 4r . .

lkn'8DI!8IMIl8mcle bijna Diemr Tuigen""'- ell iD zeer goetJe aonc1itie. ~'op" ~ ...

VOOK de Dmfe Klu Publieke ScIa<VJl te Cerea Road,

81111

pomil

cetrde Hoofd Ood.rwijur. Selaria .100

pil'

j.... lODder k_ eD in-

1f01IUsr. Werbumheden te "._

fÏDMII na de Kent V_Dii.

.lppl:icat. .. m.t co1JiieD na OIrlil·

_ta en II'8taipchrifte. 1lI0II_

mpsoDden wordn

Moll

daD ollder·

~~. Diet

I•• du den Sl.ten H. K. rINLA.Y, 8ecreWÏl.

0 ... Road Pub. School

.. ""r •• n twee ""ht.'r I...rki ... baar zijn.

I. H. HOFMJo.:YR..

8ecr.taria.

Paarl, I

o« ..

^11104.

MOHR'S GROOTE V

aGIiJINUlJ'

ftIl dell

AIg1Q1le1meJl

Beatierder,. .

lUl" .... "

Ootobel',.l904.

(3)

;8-I

... ade·

___cben .fd_

.lhier.

Bare, WVo t.tODt

w ...

t

,~.,)

de m- :.e~en

i.

_d^e~eD_Diet

(w'"gen

-ud Y&D

" _orige -dlbanlo

nnbe'

Id ~ruia ... erk·

'ode d"n , moeet [Je hoe-

i.glOm

1geboU lenn ....

1 .... de

... id~ de

" of £40 . d.rod .~eru.imd

et Kaap-

"aAiden·

.ereu Y!Ul

.,kkncbi

elde .. oor , .. a

re-

,de moh,

" .eeup,

• all"a .aa vr cid. 28 'geen ....

.0 de ai'·

, ... rboard leD, IQOIUA

• !"Saddn.

,ioeleilodelt ,em in

".Je.

.1892

u,

erqeerm, e, de~'-·

')o"ucen.

je read een

unaaa, "-

de Dubaa_YOOf _{_} lndi ... "-

!benoocliJd eer tot d.

nal .... be-nl .e n bea-.nr.r

·tJr"oer,

m-

.d iualr. cl.

)urban Boed

". dil ltatiaa Saw) ....

... am In!Ml .meQ.

'ECTEUB8' .etenr ..aa -r. Vier ... ,.

; lI

edanDd•

land, MD te cb .... Rde

,.t

^3&.,

£1

eD

d.in~

.1-_.... ':;"'-blijke

• and plMta

-rued.n .er-

~ all.lUIden

'a ait den ••

,j,K~dd.

.emiliWre ....

i.n 13,393'f'Ïer- erkoopea, __

-ren BofmeyT ..

einde deNie ....

ODeD tD&ken.

a <Ut de read bij blUYeoellop

b.'

a,

, '1'0 proloai un'

" B Poos inbe·

\' er "... tginll ftII

'. pt" -rragende de

Toor I..""

"eke.

: .ctllldentakkea,

,ë,

-e lae <Ut lWl bei

~&.Q

scht. d.1 lDen d.

_t ..en.teaeinde ,etA un bllD poli.

..nTOOnlt.el ted...

e erd.

.• Adderley, $traat

---' r

OPGfRfGIIT 80 JAR£I G£lfDU.

ORGELS

SCHRIJFT OM OA.TALOGUS.

DARTERellOIEl,

KAAPSTAD'-~

"~d~"

g oogst

DeEE VERXOOPINGEN .

8

Oct.-

Prin~ Alfred'. Hamlet, ~:.

en 1_ goedereD.

r, ot

J.Bll!BMANN, Al'8LAOEBS Arc.de Verkoopbmen, PJemmaat IIIIfJnblemtm_.

J. W. MOORBEES

ot

CO.,

A.F8L.

12Oci.-Halm ...bury diatr., 1_ goed.

ren en le'P8llde ba .e.

14 Oct.-Halmeabury, .... ie 811 ._ g0e-

deren. '

26 Oct.-Rie_Irab.deeJ, YUle

811 ~ goederer •

DEMPEB8, MooKE &:KRIOK, AFSL..

!lOOct.- Vijpboom (diatrikt Caledon), ..ute eo !oue goederen ea

Je'P8lllf.

ba ...

T. O. W. JOHN80N, AFSLAGER •

.I

~t

Q.t.-Zorg ..~t, lAdiamitb,i ....&e

ti-

pudommen. ,

I J.

J. HOFMEYR &ZOON,

;AFSL.

\ ~ Oet.-M.lIJaad, 3,700 .~~

8 Oet.-K ..

patad, Jrcet,,-"

PJiT_ .

11 Oct.- 'toeberg ....

t

!leed.

14 Oct.-X upatad, kostbare

Jo.e

goede-

ND en le.&Dde ba

.e._

P. A. BRAND, AFSLAGER..

7 Oet.-Cwl1.illiam, _t

aoed.

F. LJNDENBEBG, AF8LA.OlIlL )5 Oct.-Worees_, ..

ut

ped.

LEWI8 G. B. POCOCIt, AFSL.

8 Oet.-C1aJ:wiIliam, bouw_no A. B. DE VILLIERi

ot

00 .. AFSL.

I~ Oct.-Paarl afd.,leTeDde

be..

ea&c.e

~Ot'der~D.

1')Oct.-Klaplllu!s, XupllCb4l

baaie ...

R. W. MOHR, AFSLAGKlL ZIJeL 210ct.-AbsrdeeD, koa\bve YUte

gO<'dereD en le-rende ba ...

MARKTPRIJZEN •

ItAAPST AD .

A.&rdapp.I'D ...

Boter Eeod",n Eieren HoeDds"

IblkoeIlen Kool _ • L1Jll8(oni la

l'i...tj..

U;~n ..

t

o

⁶

o

¹

e

2

o

¹⁰

o

^I

o

⁶

e

⁰

o o •

⁷

u

14

5

Oet ,

1tot.

d

.t ••

8

Q

9 8

ij

0:, 1 •

3 0 211

o

011 0

I 0, lJ •

6 ()!,10 lJ

II 0, 0 i

o

0

'to

8

8 - 0 9 ij

6 -- 0 lf ..

VEREE~IGING HOLLAND.A.

Md"ling

Arbeida o.m...,

Pc -tbua. ~. lt"pateeI.

A.ANBIBJ)DJQ1CN •

De Commiai. bVieJIt

ac- cl-, lW

de TOIgv:nde .... klieG. _Il

"*'

^WWIr

",Iil<t.-d~·fl: lj tlDlffit·rlit4·n, 2 messe-

"dr.

I k!."nl!a.k"" "u I boekhouder.

Warqe ...

,.0- ~

te __

bij den .""retarlJl d.. _mi .. ,

die •

gelljlu (behaI .... ~ _ z.t.,.

dag.) t.opt'eOn .. de. ....mad. ... ,-' un]', Dor-pst,...t 28.

B. J. LOUWl•V-.ft;ter.

L. A.

A.AB.SS.ri,

Secretaris

Groenberg, Wellington.

IYan een Correspondent.) Sed- rt

raUn

laalate !!Cbr

U

'eD is-.0 ....D

OD~" oud.te iDll'eJ:8tene ...rleden,

nm. :

de beer (~ W. LcD",

Hu

^{w ..} eel1-.oo1'- tJ.,eldig boer: MOI!en ~n &0001 in

de

-.:>et,:sppea na han werlfumen ...ader

'olJ(eD. •

00 .. klacbtea over dR .Iecbteu etul Je, .. eg". in deze "iik beeft inKUIl ge-

Toudeu bUderaadlIedea. BeUipra ~

bon reden tot d&llkburhllid, ..

un .. le

.II-n,ji~e gaten en

ee

rliikeslooieo &jjn Tt,b -rerd, eo .ommige nde oDuerljjk.

k C)!JIme ... grn sijn •.,..kori en

r8abt

ge.

!DUkl, J-:, I:llih nog nel &ewe!llcb.n o er-r

J arnmer d.t de raad in aija gebeel bet

"""td\ike plan nn de WelliDJ100ecbe 'er:t~eo woodigel!! Diet bedl

aanal!ll()o

men. urn de p~t na "egiDepecteor af.

te

'chlt: '0. en het geld aan dieD

poll'

^-rer-

,,'nd<a, Il&llde ..erbetuing "aD de "egeD

~C~~t(;d~n.

AI. de aDdere "ijken in 0IlH af.d_lin&

:-;I<o.blo'>d !alleD kiezen en raadsiedeu ,~,' n d'e Iet. "oor het dietrat ~Ien

<," ,

"'r, dan ja de inop,ktear n 'et:DOO-

~I". IJ.." bebh.n"ii ook Bell tltDkeD

""~,r_ vn

bu

de 1f8,kmanDeD .... deu w,:hrgtODlICbe Itallt nD district "Oillie."

il",,, -..eet meer ....11 w~nmateui dan

hl- w-~lnspekteUlli. 1

W bebben ..eel rtogell iDdae

a,fcfe&-

,.u< ,'cu:&Dde AalIl'SllI.!I gebed ell!ook : en pu, goede bnieD ngen iD

Se~_-

:..., Ue b..,.r oop" alboewel oog ~,)QK.

'>t,v '. re-I, Maa. nn beskOO~D

:.,,,, .i:lc nrat guegd 1I'OrdeD, daar, aa .1 r"t~. _aD Boetit bier en

daar,"r-

LIe n ~ r

I).lammer oogst ish.'9fedi=et:d. I.DI-

:Le'la: r~cer 'a;!] onse boeren bet r-

: '. i~ 'ao deDi~lI"e jonge , er

"~r [()",.I een JODge KapJDeU, !niei

w1lI"[l .nlger. Bg beef' een eerste

idu

m-l~",! ea .er5Co88pt .eblijke 8811f' -

"eo I

'c

~wIDtJteit, beerljjb,.e e,

; Jlt.'r

De ' ,eren d,e hDn poetkaaSoor b~g.

:.",d \0 Hermon hebben te verricIliteD, :.. n er.: ""D tmUrm~reerell.811lii b~beo ...,. r':!den

"Jj'.

Voorbeen koa 'u '.

:n '~~t>ntlVIl.! z..,~"entilr met

brie"

^ea

"O"",t,.n 1(,·h~lp',D .. orden, en3'

tot

" ". U'e In JenDamidd.,. ~r

:,.., f' '''-''' ,,'ker moeuieke

j'>11f8

wi, • , r 'en ld.ebt bU de aatoriteitR •

,,-, 1 "'tt bet If'l..-o~, dat men 110

.oor

1'.i ,o·p In d~morgea eo n.6 aar, '''.r, r):J,_e~ cflekt(ram_bo II ... ' "ga,&t'68 ID"'IJ9D lloed dvr?,.: eo .tMoo, m.u,r &.ijll erg ODlmlil1ll.

I •

Vvn,

bUIIeD

st.UGo.

" 't"n~ TSO brie.en of bololllTl.m.iII ..

" n 1bo, is b"t, of .,ergil ik h.t '1,t ~tr

I.m.

MicbeU

'1 ,J..

"r

1''O.itie " .. , klaagde ::•.-:•• j Ylo bel postkaatoor te

~n ":'li IlCO aan het hoofd nn

W,:",

tlcb DUoye bet

poatbatoor

[j'r!Dun ontfermen,

f.r .•

""c

y ""I Le d04!ll op die NU.

""1«,.

^lee >mmoiatie 1'OOr ii'",d~'"D. llhn 'Yenebrt

I, Ol III. 'oer 1'1khuÏ&e1l Le

:', "I a, DaL is goed DieaWB IlQ,-"bveren

Drink

(4)

• ~

~

^....- ^,

'.{

I .

1:

I·

. .

^-

1

"'i

~

_.<

...

-~

-,

,.

n:'\

^Dl ^'HL\L

J,()I14ft'H,

Het -. ('OO ...r 11

K..U.PKOLOIIE

r::

.J

_J

" trij

ct.

J uit ere

...

llQI Tel:

(5)

hen

; ,·u \\ .•111'-

"p ~ IJ·

I tI; ,\~<.! Ir, ..;,tbr,'11

... II,

\ rl-

I dl I

, I...~

I. ..1

'1 .. 1

.1,

'.1

vo -r en

_':1

I ,

VINGEN.

';' ",.t·· hut lt.!

~ '\...I<:~ "',..rkLf~bt r ~ :.• :t'o:-st. Zie

,.Hj:"mJ~{} l~U Pij·

.. ,\1. ~.,(..Jf'rCJJ g~'

•. ~fl'~ j"rl rl d .. h·'~gnt!'ltow

c Klq,i)fn~ltil n.J:w,Jr< '1t:rktJ .b t.

Inllt~1 ~ " ... ,t ir~r"'l v au nscbt-

'i8US.

WES.

.1.1

I

t

. "l

t,l 1

",1

. r .,-

li, .,;

/, 1\

r .;

, )1

lj_'

i;\

(6)

\

•

< •

.

^'

) j

,~ 1

~'I

I