Zuid-Afrikaan 1905-06

(1)

DEEL 7~No. 7t889~

SPECIAAL

EETKAMER AMEUBL

Bg:-,T.iA~()J~

rIT:

.jo

r

oet schone

Geb.:eldhoo"cJéBib. "8~.~~.~; .

i)

\',"et Uitschuif Ket Tafel nll eolied Bib.át>-t~.;'·:

J ., S"Ufe,"

2

Arm

8topleu en 6 ltlein~ 8tOeItfta, .bekleed

rIltt ,.

Crimson" of IJJ"Oeqe "P8fPD1OicL'" "

AIIL'I!

van Solied iikenho., Compleet voor

ootIo,Wa,

3""

^tot

BeaUo,t

L'I1l1l D Seu8.0.

lAD1rijse pde Be·

GOeU._.

iOOifoUein

~

8.

rooUoot.iD ,8tofbq)

10 O.

[ht :1hut goedkoopste

Ameublement iD Zuid Afrika.

Weea 80

goed en kom

HD.

kijken bij:

J. ~ a, I k'e1W' CO. DE HAlO 'TE lOOP.

"

"Tl-IE LOUVRE". p~;'!t.s-

Vq 6 totlc) maaá&u. oud- HUIS MEUBILEERDIR8 OP ALLI IIBI!D. bekelSd yooi' de aller ~

.' ...teren. en lltgebn)ed op de

Plein 6'traaë 8&, KAAPIaTAD pl_

.• 8.,A.INGBLBRBëHT, GlOêndam, C..

tlllOgu8

wordt vrij aan

enig

Adr ... ---- ...~....

n.

P. K. Van Pntteu. Vlei,

_'V_ .

Clanwilliam

,'0". ,}' ,~.", ... :... '.'. ,. .

.,.·:O~;' iv.i:.~~(l."., i ~4.~~ UJ..'~' '.

, '. oP"én li. ~J.UIft)AG.

¹

ml.d~ .2J.~~.~. -'_ ... ~

"tmJrGer. de. Pi8llfitrt'.'lteiua·...,_ ,.i~ ~..~

'.~..o.;VJt,Y"~,,,,_~:1' o. .

8.~1á.~~ ;1Jll:xi.PID.- .... ~~ J~~pD.

,~. o···A.. l •• ()BB "~·""""·BeItierder.

Kaa .... d,·J? galt l~' "" .' . :.', ,,,' .."

k blijUD iDapeo&iel iet,oecIp- l&Ilb.IYOlen ad wordea

..

ht

hell_

III 3yard.

lie H...oet

ron. )

^te

1.

• Tender

~getJom8n.

I ....krijg.

P'U':EI:J:..IC:::: 1iI:..m..x..lED STBLLENBOSOH.

Ate ERE S . Publieke Verkoping -

VAlf ;'"

Hft'RAAD. 'PIANO,

"::";.oz., :INZ.

'."

Pra tia. gelegenheid voor

lf

Boárding

II

Hui~8n.

4.

In thc' ln80lv -nt Estate of ADOLYH

AB&U41l80N.

The undersigned will oiler for sale

ai

publio áuotion On

TUESDAY,-11th JULY, 1905 -

AT 10 A.... ON THE SPOT,

r rER.

, K OlODiaIAt UDEUI.

rue. z..ws

.dell! Gift ..

akt ..~

r

{,E:-'-G. om

de Gourer- n T...toon- i hij .,-no

111.

,.P8TAD.

B

TRUST U.

nUDo

1:20,000 :UiJ;Á9.

JlIlEJD.

In de Insolvente Boedel

van

AOOL'H

ABIUIA1U!ON.

~t POliMUa

LrUk.IMM.

.... rr--

Ililtntzlllll,

.. ~

___ a.-

lA BaakM, MMtacUp- 1IIiei~

_lt_ta .!te lard-

. op ...

WI6nd.eUn•

,~ prerMttl

'lUI j,eJA.dOf(

-.I.

IDE

,UfU:U-

orlen. 0 ••

wpk,kIlDd.

I Spaan"

laai' bij J. ZB., V.liDgtoa )

(2)

·rstelling •

zoo

blijf ik Uw, 'friend) (pt.)

'L. J. BUYS.

vraagt

en onderzoekt mijne wijze:n.n werken;

heil

zal

U Dieta koaten.

^Mij^1.raad

geef

ik

U mb~'QUt ge

J5elf niet komen, vraagt dan om mijne boefiee .&

(,"H'!' ",

en .. GEZONDHEID IN DE NATUUR '; &ij

nlleU lY

, -;, grati. en poatnij ~ondell word(m. ,'~

,•• f;.'(,

~'t-~~

,"'\ I

,'

K&ntoomren van 9 r.m, tot 6 n.m. ; Za.terdags van 9 v.m. tot 1 n.m.

KOM OF A.DRESSEER ::

11HEOD01~E SANDEN.

CUTHB£RT KAMER.,

Ple;n.tr:aat, KAAPSTAD.

The "Cyclone" Hek en Omheining Maatspij.,

BEPERKT.

·COft8JT. E POED(R.

", >voOrt,,~ .

-

...

IIDVDTpqo

zrfli:!

Talllo _ -,' iioilDT 2(1. IIJIDE OIDE. . , DOUIDf

".RaI_in.

DMlTIiT' ...

I~EHT'"fEIGIII

:=ta wu .

1IObT. E.w:~UEW.

18 ...

TdItI....,~_

., ... ,. ...

LENNON ,~KT.

• •

- ..L_-....~"... __

^tI ,--lt--"'-·:"'-·~· ...y,.,-~ ..~- ~ .', -... •

I ~

• a#(

4''.r--'-~''''-~----''''''~'Ie_._.'I~'_''óIr'__....

L

- ~--- ~---~----~--~----~ ..

'.

... '11IIT' .... .... .' ... law..4_lila'. _

. DoeltldJ.mde Omheining tegen Jakhalzen, tegen billiee kosten en gevlocht omheininK' Jr.>31 voor alle doeleinden. Alle soortea ombl:iningi Materiaal in Toolraad.

_...,j~'h~lJ~

^OlD

prlJ_n en bl.onderhed..n

^aa1lS

Baa

'1.887.

ADRES: BUIT~NGRACHT STRAAT 63. KAAPSTAD.

-

PUBLlIiK.E UIT:-iPANNING, NA-

BIJ MITOHELLS PASS.

XEliNlS geschiedt hiermede in tenu.zl van Sectie 2fY7na Wet No.

4().an 1889 dat lie Afdelings Baad van TlIllMgh van pl .. ill aaullOOIEte doen

bl I. BI. d. GouTerneur om ..n

JnCJI'8U Tan d. uitllpanaing boT.n geDaald lDet beperkte reehren voor PUD Tan Tee enll ,-te YerbureD.

Alle objeetwlI d&altegen moetan bij de oncl... tekt'nce in geechrur.e worden iDl_ieDd binnen een maand na chlum d...

Op lallt

J. C. LOMBARDT, Secret.ria.

Afd.lill,. Raad Kantoor, T.lbetrJt,

lW.luni 1905.

KENNISGEVING

'llt,

d. OIldergetekend., weu hier- m.d. bekerd te maken, dat ill: mijD AJgp_ Handelaar. bnigbeid, ge lire... onder de ~aalD .aa .. Van Wijk & Betiaf," in Xerk Straat, WelIio,wa. onrplDaah h.baande lIeer John BoiID., fn dat genoemde bMigh4rid DU tal geelr .. eu w.xden onder ^lIa&ID TanVall Wijlt &Holm.., ftljaf 1 Juli, l~, eD ik da liet T.-antwoorJelill: lal .ijA "oor enige

nn.aati..

CJO<nO bonugem.lde be

, sirheid.

W.UiDjI'ton.

28Juni, 1906.

J. ,. nw WIJL

TE HUUR.

BBN et'nte kla. Zaai.

eD

VeepJaata in Traz:. Oranje,

~ eeD

tijdperk

van

Drie jaren. Groot~ .,421 morgen.

Doe AaDsoek bij

C. \v. H. van der POST,

StelleDboach K.K

BOVRIL

••• ft st.rIlt•• n st.11 I... In st... ... b.rds.. .... ..•• , ••

m.ll.a m p•• r.lmd b.rI.

" ... t .cb••r BOVRIL "Ja.

.. 'N Ideaal Foeclsel rer Klyne Kind.ertjiis.

M~ aldibeatanddele faDboremeltbelat.110

!::,!1IÏIte

ferhCllldiqe.

Dit moet 10 ... pilei _ dil dit iertéert.r ..

MELLIN'S

u dit--.I ~ __ ~

FOOD

,ill

~'bOn

melt Dit Isseer

bd.am

eDhy'-m ferkiDdertjlia ru elkeJeeft)'d ..Di ~ isac aaamgewerk dat

·Dfolmaakte SPYSIerteriDg feneker word. '.DIS'Dfcedaelfau grote waarde

Faa di Froe,." JftI.

af

tot di Koo,.te Ow4erdoa toe.

"oIIodip ~ It _...., PP 011 ~ __ ;IderleUI of ~ ....

WatID .. MIKT DI ... 011jII ... W'.Mk ....

T... br" ~_ StoiM .. SaW~

I

-BUI. ALS fIJN·

DOODER.

---: .. ---~--- ...

.

^,

I

i: .

d

~

OD

st.

Kz BJ: 1

~

....

ft! bij eD J

C

J deJ

";jf JJ .lW

....

de

1

JfU

..

L pil

. Afd -

"

- V

J.B. ,

.hl-

~ .. V,

l.r..u-

7,- _ PÁ17J,

~6 ...

J. .• J...

, '; ''<1''0;2

.~'<.l __

~';,' 6.J."lie

< .: - .j~JB-C:l .. .Al

6-1...,.

• '8.1 .dJaJI,....,j . lfItaJI-.j

··.... DII

(3)

Eerat. Prij. 'Voorde':, -..' gel~

GoadeD lC~e ~ .1l18li"0111+' .

• t.IaDde,~ .

Gouden Medalje YOOf' 4e

&hool Piano,

Gouden Medalje 'VOW W OI!IliO!'1lt

O~ .

OOI[

4 GoudelI

MedaUa

vooraIgem_

Verdienate . '

DEze 8 T~19JI ....

~eer d&ll o'erdrnen A.d~.

tics, ea tonea de

hose

^kwaJitéit

aan del'

Pi&IlOe

^eli. Urpl., Yer-

koeh~dool' .

OART£R & ZONEN.

die

gechuoeude

meer dae

60 JAA.a

door geheel Zuid Afrib IlUllIlif bekend etaan 'VOOrhUD

BEITE GOtDfRlN.

Tml!.'f

cl .)rDK.Oil PRIJZEN.

JIlflG.\ DR&I!:

m~

ill ...

q. Yeui.

rerd

beJIIIJd

"OeUadIIt ..

I ...

won. Beeretari..

lOT.

riar .... de

r, aQo.dea ras de

a.-

I '-IellWOar.

8* pbed III

"J'~

K&IId.

Nl

a.

P.de

IIIIedea YaII

*

P·J.cha er W. A.O.

..Ionn ...

(. G __eee- du P~

Darter & Zonan,

lepnoftr. de K. G. Kerk.

ADDERlfYSTWT, WPsTAI.

---'-~--=---

SEBOO.TUER.ONT.

lfE D E" i.^OOd een fris dochtertje ge

sr houke n .

l)e Inoede r ook wel.

P. J. MARAIS, lf J. MARAIS.

riee ... _ liat.rik .. be- l da&ribbe-

Ir W. A.C.

18heerP. J.

lY' d. 1IIICi- Ollluelil lie , 1'olcltonot

Ik pa:'itoric\

Kufflefontein.

-_:IJuni, ll'u,;,

HUWELIX8BElUOB'T.

I;~;Tfl.llCIV 0 door els. Bosl!1&n aan

de "'onIDj( der bruid Iangberg, op

IJ,n,dail; de i78te duel', Gaat.uID.!

/1 ;,·ny). vierde dOChter "an de heer H.

Ti'CIlIlI ••en, Durbanville, met J. J. DB

YI/,LJ>:,,", (B_ie) weduwnaar van DoortlekraaI, Durbanville. ' :ar. en !lie ...

I.

oot met I.

D8 TAK.

'li Behouden Taap, op woorctig de

0_

.n

⁸

Di de Heer ontAl.pea ta

nw.riep

I\{ontaKuJ op 9Juni, 1903inhaar J6st.e

J<k" OUZ;8 geliefde dochter PBT.a ••

xLLLA MARIA VAN ZIJL.

Operib. 14 vs. 13 ~Zalig sijn de uoodcn, diein denHeere sterven' •

De bedroefde ouders,

G. J.VAN ZUL, C. VAN ZIJL.

,::.=

a Hide clat Irbedea, di,

tj&nlll, 011.

lOA

"Y

^tD

jd .. clas '" op te

ztiIDUZ_

., dekiaing teeD.

ledeu 1'IIl 'De

erna'

^iII,

nc

telII&Iru en "jj lUl·

aieII.

'roi iOeD toa selnrarlula

H.R_

leZa&elda&

id door da

_,de b_

Ill,bom",-

"0 bij d.

SII. einde tebillU.

1(.

JHAB,

~.

~GeYr""d

Fa.I'~enlik Mei8je voor huia.ark,

~eenschrobben. M.n-ouw KooplIlaDl, Strand Stnnt 3.5, X ....patad.

Eersta Klas Publieke School (Gemengd). Cafedon.

_{_.}

V.za inrichting biedt de IIIlhOOllete gelegenheid aan'Voorouden, elie hUIl kindereu op goedkope

wij_

degelik onderwijs wilJen dOeD. 1"1Ueten..

B i~r wordt ~erkt YOGI' aDe Standa&rdeu, Ulli'VOl'Iiteite School Eumen., 3de Klu Ouul'Wijsen Enmen, en Matriclllaiie.

Leerlingen &nnnen ook eente kIM or:derwij8 octnmgm in alle muiek vakken, saat. PiADo, Viool, ZiDpza,

&laook in tekenen, IOhilderen, e.,&..

bij lo'riillleinMAUKOIL&", ?all Berliju en Karlaruhe.

Bet Dienwe School G.bou w ^ja prach

titr

^{in ket} p~ ded nm bet dorp gelejfel1.

Al. hoofd derBohool ie ~ de heer D.I. ACJ:Juux, B.A., ....

vijf UllistonieD.

De Kostinrichtiq YOGI' lo1lpDa _ Meisj88inverbind met due 1Cb001 staat ond .. penoonlik toesicht ^ftD de Hoofd.onderwijser, de heer .leua.

MURA.

Logi. £9 per ltwariuL Geen entnJe ~ Iden. A.'lDSOek te WVrdeD gedaan bij

Da. J. G. J. KRIGB, Voonitt.er der School

Oommiaii.

erririer I&i:

~a m1I ..er- Imtrui he,

dJ. op 30 ordie. H,t III wu om lden iD la

lyer de be-

"oo'llllteid niodieD de

i&r bail la . C. Cloeie 10.30 ".m.,

lOG lnuu:Ie ..

oot OlD, in-

aoeg lede ur. Gesec.

Dil "erd , repl 1 iD

Afdelingsraad Worcester.

-

KIEZERS LUST-l90a.

besprolrea.

is

"ac-

ilJ&e1'&l atJ

DAme .. ala KENNIS wordt

-

bij dele regeyea

in 'umen van Sektie 6 1'1IZl de M.

miniatr.tieve Iademniteit. Wet, 1902,dat een

Kiezen

Lijst YOOr de Afdeling Woreester,

ten

opzichte 1'aa

de AldeEng& Raad Wet No. 40, ^Tall 1889, is uitgemaakt en

ua

dit

_toor

ter inzage ligt gedureude eeD pe- riode 1'aIl I" dagen, en dat op Vrij- dag de Hde

dag

nm Jali, 1906 te 10. 16's mOrgaD.J

ua

^{het St.!}

hm.

te Woreester eiSeD

hmnen Uageveerd

worden, of objecties op gezegd.

Lijst zullen gehoord en er over beslist worden in open bof door de President en twee ltaadslecl., "oor dat doel te worden gekoJ8D.

F. LINDENBERG, Secretarie.

Wol ..edam

de pluil eD en door- 1I'0rden p-

leed".na Pl'nardit·

:g

.uel

er

I boop llil

5 daa dan

I. ÁaII de

l",ell hier·

un UIl la

pdeJinB te a beer D.

September.

aoeder b&-

j opgellOD.

I.

DETE, Secretar!!.

Afdelingsraad Kantoor, Woreester, 80

Jw,

lto5.

.PIJN- VBRKOPIlfGBlf.

-

J.a. vu DBUTn, A.P8L.lGU.

n

JuJi-.-Griqaatowu, poDCI.

J.A.VAN NIEKmax, AJ'8LWBa IJl1li-A.apblll'lf, wiDkeltroederu.

PAUL D. CLUVBJ&, A.PBL.A.GBB• JO JlIDi-&elJab0e8b; 10000oecl.

J. T. VIGN&, A..FBLAGBB.

:.!ljJIlli-JDmberIeJ, plu ...

J.C. THBtT!II88&N, AJ'8LA.Gn.

29J QU-Loxioa, ...tCOeII..

J. J. HOJi'KBTB .t ZOO., .&.FSLA..

GB&8.

4Jnli--Coutaatia,

WU...

Ji'A.UU VU BUK:

a

00., A.J'BLA.GU8

[, J

lIli-8Oaaenet

Wat 8tr11Dd,...

B. W. MOD, Al"BLA&JIB.

13 ,JlIli-A.berdhD, yeemarkt.

14 JuJi-AbercIeeu,

.nu.

A.B.DB m'['lJ!B8 " 00., A.l'8L.A,.

GD8. .

3 JIlIi-KJapma1a, ....

rue MlJ,l'("- .t' Spl£"r~

.•rt} onf.t.tt!-

ls v au hr', It'n l.;.Hnn••

Ultl-

",n.

en ~~t)rdt'u) oon:~e ml-

".1 ... aarop

\y~j:"'rn de u ver2~.acht

tJtJ"'f"nTA~

lJID:-.t lwfpr p to «"~.

n .'OnYU-",

\'t'r~()()pt.

i pO(!t>n

1'U1a.:d .j:it ('0. Hr ....- o.lItTrlJ &A1\

"

.

...

!,

':_.-;."~'

:' .1

F-

'. .. .~-ri.:'

Drink DeUsieUs.

^é

NECtAR

THE~ -

Drink DeUsieuse

NECTAR ONS

^QBUrQ...,

LAND.,:

IH~E - WESTt18AIIBUA. :

Drink Delfsieuse -

NECTAR

THEE·

Drink Delisieuse -

NECTAR

IHEE -

Koop

NECTAR

THE Ei

zij is de beste.

Beveel -

NEGTAR

Aan. ' Want zij is de

THEE : voor

DE,A.RMEN, DE RIJKEN.

DE STERKEN, ' DE ZWAKKEN, DEHER~TEL-

LENDEN

_!

D

DE ZIEKEN .

NfGTAN

THEE,

Is een Delisiel1Sê .Drank voor alle mensen en ten 4Ue tijde.

Verbijpaar - bij an. ~

Dien .. .&Jgemeae... iIcIIIR,.,... IQltaIIa.;

door geheel Zuid Mrib t'''I_D~ecI ...

it, .. 1 Jh. PakjaI iD mee~

.. iD 1 Jh. .. 8 lhI. pJ'II~r,

.... ns:::U Tbuata.

i

(4)

OVI -

,

..

(5)

r

^\

(6)

,

--

~ \ OPOllR~ 18a.

~t OYer de 20 Jaar In

. 1

_'!-t Zwd-Afrlka._{__}

.Afdelmll Raad, Prince Albert

, f

. 4Ic:ll ~ Iantoor.

.C.t.u..., 10

Ja.i, 190.)

llKZBRS LIJST.

Wm.

. . I ... ~ .•

HUIS . HEUlBILEE_DERS i

FABRInNTEN VAl [KOLONJAI\I aU:UB£LEN,

Strandatraat 61,63. 65, KAA_PSTAD,

(BOSK ~OP8TBUT).

BJeoh" clehene klug ~ ..tul

-./rol''''

ÏIlTOOI'I'a&I

,.hoWu.

Eëntetlaa waarde in Lelfilantaa, Karpatt8lt: aG UaoJ8umL Nieuw. ¥Gonaa' "CARPET SQUARES" .

_' _;

in all. afmetiOg80.

Behaal, Voorhuia, en tJtudi.kam8l' :Heub~

. Onhaugkamer "Suit-If eD.

.1

Fano!" JOelea.

LUTSTB STIJL ^IIIBBKLSDllfGBN. Ka&eriaaleli }.

""ati:rt ... hOl'Jd. ..

Oase SLllPK,AlIB& .. 8UITlIS

ⁿ

in satijn lfoteDhout

ft

The Very ThiD,." .Kom ea sie se. ' .

.J

x..x..c:»y.gat.",

Pofibu 98.

SMYTH & CRAWFORD,

Walsstraat 35, . KAAPSTAD.

KUNST BERA.NGqEL mUm.

LlNCRUSTA WAL'roN,

!l

ANAGLUPrA,

.JAPANS !.KDER, In!.

Ninwe ••

"niatik.

Be.eJldiosen Redelike

Pri". .

,

~

....~"

• :l.d

• \';c'