Zuid-Afrikaan 1910-10

(1)

-

...

...gee.

Qodig

t,

lP. -

1

dit

, en hei

l

&l ,dei

doe

van 'geT per

sch,

W.

a,

J,

k.

.col,

NY

\0 ..

rde- .,d- ng.

'OD ID

ON,

jiJ- t.

o·

••

It.

L

D

~N

te de ns

-II:.

ie,

je

es,

~D,

en.

h

~g.

•k·

d•

.,.

..n

DOL88-lio

DOOD"-:'

KILL

ARSENAAl VAN .lO

20

Q

/0 Á.rNIIick in n.g,orm.

30 010 ArseDiok in Poedarvorm.

hj d. bladerelI.iet

Mac... ZII.... "''''1.111 ..-.;

Laat ons

^U

een prij. epgeven weer bet ... :

~". Electro Bordo-Pulp, een 0Il0.,ertroffen

^II

fllllgioicle.

^tt

Electre Berdo-Leed )(cmgae),

HD ..

f1UIgiai.t. ..

eD

i~ioeeia.

Vreel&lld'. G.kovoeDtn.dtJ KaU.·Zlnotel Solatie.

chemiese ~ Beaoeiinp Zasa.

^{8D11., 8DL}

BEHOORLIK geÏDstnJeerd door de heer K. IlAZZUR, nlleo wij

rerkopen op

Donderdq, tO lor., 181~t te 10.30. v.m.

TE

Sir

30

12 3

Koloniale Koeien, in melk en op het punt om te kalveren, zijede Friesland en Ayrsbire

^1'88.

30

^.

..

Friesland Vaarzen, 12 tot 18 maanden.

.... lu met N.·Pc "

(mee. dan 300 In " .. It.1ft

12

Stamboek Bul!e:, 1 tot 3 jaaf. 3

FRAAI a,DRUk

Een Uitmuntend, ...

ur"' ...

Een Ralli Kar, door Windover, Lon den ~ Een Dokters .Buggy,

door dezelfde maker, kost albier geland, 100 gienjea.

3 Koloniale' Paarden, " en 5 jaar, Enkele en Dubbele Tuigen.

LET WEL.- Verwacht van Kanada, op·of omst,eeks

de dag de,. verkoping, Jen wanneer geland, zullen verkocht wOPden .. ShwIhoPn ..,.,_,., t I2Itot 2 'aar oud; al.ook 20 Ayrshire, Friesland

II{

oelen en Vaarzen.

Boyengenoemde Verkoping biedt een gelegenheid aan om

Eer-teklas Vee te verkrijgen,-zelden of ooit tevoren aangeboden.

LINDENBERG &. DE VILLIERS •.

AF8LAGlDR8, Kuteelatrut 35, KupsiacL

... ~'.at...,.1

V_""bu,

UItg~'" t, 'tA,. ... tN.I:T.

^.i.IIW!t.Q

HET BEROEMDE·' PREMIER' HE:K

E.ejdeul

P1aa~

pbouwd

.,oIpu ~ib ~ ca-

~.HPD..Jrd door enig _er

bet _ ater\te,

licldbt..1cL 'ftIfl.IIwwkiog. KateriaIt!a

MlToeru.tingen TUIdebeÁe.

,;~",·i'\]eWiUe

Boeel-proef

Verf ell

w..de bed_kiq ... " .. JImIiI.

H'l " I~mier" Het

wml

DOOit ~fteD, __ .,...,.

de ... PrijJ,

in.HLE KompftRieL

Indi-n gij deze Hekkm nie&ftD l11JlaDCleIaU

Inmi ~ ...

IIObrijf au _ dJrek\

Verkopingdaar Prlfata InnlolDl1t I

---~----_!'- '

De welbekende Viije Erfpa~ht Plaats,

"AMSTERDAM" No. 159.

(2)

P. -

dit en het

1

al

rlei .sai- en doe

'r:-

ij.

·t

sch,

m.

d' ,

3.

Ik.

ccol,

AD ..

N.

.ude- oed- mg.

~n

. in

'lE~D.

aste

JON,

Cl.

Jdll- . ti.

D t, D I.

o t.

unis- rr-en ,

Bo&- ken-

~k.on-

flP"ll

p d..

'I"

L, B_

It""'"

1 D

-i.e,

'ijzer .1 te .:) de luit!

.-erk'- lui!', de ltie8.

ftOD.

ikeu..

Ó

Il.

al, '>erg.

~

!)y-all- li d.

11&11- raW-

DOODT, D~

KILL TH

ARSENAAl VAN , 1

20

Q

/0 A..rseniek in Deeg.OfIIl.

30

^{Q /"}

Arsenick in Poedervorm.

!al.. ~Iad",n niet

bdc... Zal_ ... 2411l1li ...

Laat ons u een prijs tppven .., hit ... :

.., Electro Borde-Pulp, een onO'lertroJfen" fungicide."

Electro

Borde-Lood

)(etlgael, een ..

faDgicride

^JleD

~oct.r iDeeD.

Vreelandt. Gekol108Dtreerde Kallt·Z l Sol.tie.

Chemieee Keetst.offa, Bemoeiiuga z.a eu.

lOOD HEID, PLAIT I CD., IUJlSta,.I~~-=~"..si'"

Koeien, BnIlen, larren,· Paartlen,

ENZ., ENZ.

BEHOORLIK geïnstrueerd door de heer' H. IU.ZZU-It, nllea wij nrk."p"'0 Ol'

Donderdag, 10 Ilf., 191~t te 10.30. v.m.

TE

Sir George Greystraat 14, 2. ·~": . .I .. ~[llr.c.~.seV'Daelrae'llUl"

KAAPSTAD, 8.O;'~' ..~".. illWIiI._

Koloniale Koeien, in melk en op bet punt omte kah r.'n, zijnde Frieslaud en Ayrshire ras. 30

"

30

12 tot 18 maanden.

Fnesland Vaarzen, 12

3

12

3 Stamboek Bulle!", 1 tot 3 laar.

t

Een &alii K..r, door Windover, Londen; Een Dokten Buggy, door dezelfde maker, kost alhier geland, 100 gieDjes.

3 Koloniale Paarden, .. en 5 jaa.r, Enkele en Dubbele Tuigeu.

LE.T WEL.-Ve,wacht yan Kanada. op of omst,eeks

de dag der yerkoping, "en wanneer geland, zullen verkocht worden e- Shorthorn .ul"''', t

I15tot 2 Jaa, oud; alsook 20 Ayrshire, Friesland loeien en Vaa,zen .

Bovengenoe mde Verkoping biedt een gelegenheid

^8IUl

~m

Eer,tekla~ Vee te verkrijgen,-zelden of ooit tevoren aangeboden.

LINDENBERG cs-. DE VILLIERS.

AFSLAGERS, . Jt~eelstraat 35, Kaa~

HET BEROEMDE'PREMIER' H~K

Eto~eu.1 Plaatabek, pbouwd

m.- ~ sr-l~ 0..

2 .... D~ door .nig loDderllek yoor

Aer\ie. liahilleid..

^{'ftIk _} ^ahnItiDg.

lIateriaIeD

IIIToerustingen .. n d. berie.

""", 'ale WiUe Boai-proef Verf en tftede

bedM:'kDaa _1fiMe:a..n.

fI,t " PTI'mier"

I:{M:

wml

DOOit

OTUboftlll, lBMl'

...-r. ete ... 1'rljt,

inALLE Kompe\Ïiiee.

Ir dien gij deze HelrkHl nie& nDuw

lIlIDdeIMr Mi ~

tOIIrijf lUl 0lIl

d.!r.k\. --

DE

PREMIER GATE, FENCE at SEEQ 00.,

BREESTRAAT 70, 71, 74, KAAPSTAD.

"

.

Verkoping door PrI,atl~lnnllk.~

De welbekende Vrije Brfpacht Plaats,

"AMSTERl)AM." No. 159..

(3)

~

$

t

d

y

"

..

LE ROUX.-Na een kraDkheid ....Il

enige dagen aan een

beroerte,

nam .de

Bemel8e Vader gisteravond.

tot

Zich

.. geliefde

echtgenoot Jonathan

~ le Roux, in de oude~

Tan

67

Ja;ij

^betuigen ^hiermede ^onze ^harte- ^_

lik_

dan.k &all Dr. De Villienl en de

andere vrieeden Toor bun hulp en

c1eelneming.

JOHA.'fflA LE ROUX, geb. Hauptflei8ch.

Goede

Hoop,

Franaebe Hoek,

20 Oktober, 1910.

y:

....'

t..

• "E

.... ,

... ·1

bo

cv- ko on,

-

^I

t..

ar

ric tot D

I

i

TI'l WOl

... n ...Ii

,

191 1 ra L.

1'.

!Ii

en

A bt-I daa rew

wo

IIDIU

D

.. Mr.

lMt;

dI!Il ltU1I B

'YlUI

ged: Rag

".d. PI

C

&UTUIGD ft KOOP. - K...-

&una,

&pan, Bagiea, LiI*W :AI-

_..mp :w... '!'rom..

__ Bij

dil

V_dutie lÓ.rIrt

lob ..._, ~ lO,

Eaap-

...

BENODIGD.

T_

na Gc 1911 v'

ih •

'-le

_t

ale _I

tree!

Mb B· .... p

Ten:

te

I nul .ittf t.iea

o

, geadresseerd aan lid, Robben Eiland, wor- oor de betrekking Tan

n bovengenoemd ge-

&I~ I

x

moeten Europeanen d, en under de leeftijd ster It'!en gezond .

. per ,kwarlieren~

waardeer op £25 per

aft worden . d

w .

• ppli-

Per·

et • ••••

^Afd^H

-lUI'IllfDIIiATIE. •

Kommi88&rw.

B

j

P I V Il G 11

I

(4)

&aGO- '''Il ill

·Ioteo

'UIlen-

Il g.

clkeu-

<OIDat

~aSl"T_

gint{,

'bank

-lus. __

"rU_

l\-ê>st-,

"P08ell rans-

"gens

.~n.,

"'Or!.

oor n.

; Illclr:_

"1",,-.

: 1rst;

lYe~

'<ly

I

....~ f-·f-

.I ( 1'.lsrt

"!}<pr,

.> Tln-

" L

,'''<

\"'"

D

v:lB rll.g-

f~ de

pen

{)(;r~

z'~n .no ,··1"0

vol- lalt -,,,ha.,

\-ood-

,- ood---

<erd

8D v"er- , .... Al rouw

"&11

vso

dat :Jd,pr dat hul.8- pr<>- [I"D, tln~,

lden lIng ,lIlO-- wnd bowl·

_. ik l"<'nd

·,k..."

.. IJW

"",te--

'-

ril 1""l\t""'f'; !IV ',' n.a ken .

• I I,' ·",,·,t,.j van de hel'@D

De

I' ' -,\lerd Ilt'l8loteu, dat de

i~-

~' '-:1.:::1 '~:;"~r ..

^o:i~5

~~W:

t,' r,,~)I t"!(~mover hlf~~:!:=:

dJt " .... r :'olo"t~rt tl! 111

'(",1'> 1 Hurd.'n

gemaakt

^om.

VI', . h' m\lrt"fl te bou_e.a.

jC!!'\ '; Brink

sprak

over

de aleah"

;In de Saxenbergwes.

t-{)tj':' . ( ..ti'l vau de he,..D

Du

Toit

el' II' -, \I~rtl besloten, dat de

wel

k H "'['i'

brug 20 ,"oet breed ge-

- [..

'.

,:.1 il ti.. \IUien aielde"voor,

"~ v.in Somerset

Wen,I.n-

':' ':"nl;osch,

Koelenhof voor--

J'

d.·

hoofdweg te

Paarl, ala

~'_'f'roklalllt'erd worde. Bij ,i.lt h..t

~l8en'-g

fJ ,'"",·h afgésnedell

w"

lj,. ,.- "."tanri van het pad Ii,," 'u ol·,

~.J'(lnberg

berg eli

11": .u ...lik was,

dat

de opvoe-

d:r,~' . n~~n in d.·ze afdeliog v~

bo" - : ..11 door !?;eriefelilt6

wegen.

I' .:.' van .Ie voorsitter werd be-- .' ,I" gehele

raad

aangoMteld

.' ,,'Il k.mmissie om de

lokali--

tp.' ~,rzoeken en op

de

voJgelkf&

OP', ' .: t- rapporterea over

de

I'" __ I "Ill ri,' .'

e

g

tuaen 80_-

.. d.. Paarl hoofdweg

ab

b1'" i,rllklanlf're-ll.

[, " "'"1'''1"

^werd ^ook

gelast

£,t, :- -v-n u vor- dp nieuwe \\'@g

"", .1->,,_,

^','"k' nr-n 'sietvoorbij. De

k,' '.' - 't I t" Koelenhof b'iation

, "I "I' 17 dezer samenko-

."

u.

[r. • :.'t1r wprd gelast rapport.

,I.... nkosten en de Juiste d,' voergestelde 'II'eg van-

.l.vrn van de heer HoplcilUl

.. ", ..ndorn van de heer D.

:., Polka Draai,

" . te r I.·~de "oor

de

kODMpt- . 'or -Iachthuizen, eDZ.

,lat d..w op de vol~

.: m overweging gt'lIOmen

LH d,· ....kretar-is in de tUil-

:' , ,.·1"11 • .-an de drie plaat.- '!'a!ltelt .. u uit zal ..inden.

r:

"

~ t [l I

[I.

vp",: \ :.

... ..

^"

If' -.

f!OPr.rOW::\

op 12 Okt"

I':

j. I "r,l" d.. heren J, d'Olirei-

"''"'. I' .I, BaJ ..

nhont, H.

I\.-·~, li

.r

Liebenberg, C.

". r .: ,'11 (; .J. Swiegers

":" ,-.·r\l:llrl e ring gelpzen L

t I

\

f'1 _,'

r'

II'

_" \"l~Lhtliigl.n.-De5e- ''':''''1',1., wat hierin ge-

I • '''- "~rd ~ela8t de ptoku-

'" , ••, .·n zodra zij zekere -, ~"':"n' hadd .. n , de per-

I\rdt·n .

.' ",·nl ~ela8t aan de .'" Thorn te schrijven

"lil .ichterstallige be-

l '~I aau h..m

te

zen-

'-""PI1PIl aangesebreven

I, t..

l., -

.e

11("'1'

Tbom

dë

BOm :,e tal ..n voor zijn werk d" achterata llige belas- t,,,, ,-- . "rljd enburg , op voorstel B.

_ C, 1-'. Li ..beuberg. '

" ',IM .t..ttie.-De kommissie rap-

f' .^Ile, dat ,.ij d.· ""kr..taris "-el,,,.t h...lt aan <lt> heer ,I. Koortse de sonr r.r n £11) ko betal .." voor het maken r de

ncodvoor,

dl e nu in orde waa.

f.

,~,j!!ekt'nrd.

Driemaandelibe ..

HIt1ldering .... erd

\ 'nt"-,.,.liCt>ntie .Jobn Wemberg, te

AtJ!ierley op

de 17(Je Oktober,

ge-

l .: Bovengemelde "pl'likatw werd houden.

ti ,,,,,, ..ging gelKlm ..n ..u

de

nad

De

:>plromst w~ tamelik g~.

1.-, .t dat het llOj1; te vroeg wa. 11- ,De heer Tbeun_, ~', ~_

C<- • ,- vonr 1911 toe t.. kennen, dus

de met gebed-

en de voonitt.er,

heette

LJ. ," za ak blij\'en cverstasu, maar hei

de

&aIlw.mgen welkom .•

1..I! ,t n(,,!lg rijn. dat de

applikant

Van mnr. M. Loubser ....erd een

'brier

"'-'éllwoordig moet zij., 1'CJOrjI;eleeen, 1'erschonilljl; 1'001' alwezig- II :"IW'lasting,-B<!sIot..n,

dat

de

heid vragende.

"--. ,-, I'" III de t-"_t da,det~·1 De notulen W'erden gelezoeD en goed-

st,

"II

doen

te~n personen,

die

~keurd. Ook

brieven

1'8n

de

heren P.

r--c "I h"l,ben hun hondebelut~

S.

Malan en 'R.

Sia:rke,

erkennende

t- '0'11, zodra hij

de

namen ont.- ontvangst. VBn .afachriften 1'an ~

\" III d~ koll ..ktant. en de voor-

ties

ge~rd op de

laatste

nirgade-

• ,- "I,i gf'ma('bti~d alle prokure- ring; 1'II.n d_ tak.

i,·, te"enen in verband ermede.

Een

kontriblltie nft één pond dertién

II '''1l1~

oorp_-o..

,"oomtter en shillings werd

OJII;--

^{1'oor \}

bet

h,i' I I.1"he-noorg al8 een kommis- HofmeijJ" Gedenktekenfonda .

• "\ " 'Il id'Wlpshteltm ";[>ino~ium (boetebos).-Erhiero ..er te sien,

s.ngtmomen

Staande W'erdeen motie

door

de1"8n,....

er~<~.:-;;ri~~H~~~~~ s;

." U·Il. dat elk lid van de raad aan de

beer

W.

J.

Vijs,

met C1OOCI-

'.1

"""I zal rapporteren

ala

zij 1'a1\ aijn

echtgenott'. Dé. lIIiEreMriS

•. '. "c

dit onkruid groeit eft niet werd

gelaat

een tdu-ijven

in

die

geest

I' ,.' i ','urdt aan

hem te

rialltaa.

II, .•.. »tar is "' ..rd gelast dt' volgen- Mnr.

J,

H.

Dr,.. ...

lt

'n' wocml

d,· " --I, lI"pn tt' betalen : R. SnijJIUID 0"" de

wijJ18

waarop de

hooimarkt te

i:! 'j" houden va.n pad naar brng :Maitland

enderSteaDd wordt

en

tiet ....

t.. 11',rof-...r 1910;

J.

Consta~l £10

1taan.-dat,

ala

bet

niet-

heter gaat, ~

~, .ilan • van ~I~ van

pad prul' 10I)J\t dat

die

inricbtilll geheel

n,/',' j' ".ka t<' Middelplaata.

n".. 11en ...

R

^U

SCHOLTZ 1iInr. A_ lf. Y.

Schoor

.erd .. ng.:

. ". - 'steld

^t)III.

INt ... ulp

1'lIn DOg

ieaUIM

~kretari.. de boeken

n.n

deU tak te ,

en hij e.lt; ~ 1'...

-te doen.

DIt aer.. J.-"B_ llrt.

ell

''W. B•.de Wit sune. _ CW.t 'bij ~J.nde ...

~... OD~ later te

1rorden De tIenD' "'bod lt. 'ntéallÏllelt Jr; en «.wd.

TheIm__ sulleo

1'0«' c!et\ ... Mr ....'OI

,.,ar deblit bij a.a. ftil'pdering gen.

om

~,.orden' beepi'ólr.en - C!P pdering

in )laan.

nm, te·.... oJ'den ge- hollden. Hel ~ ,..toten. -, -

Volpada

ftIi"g ...

ja« .. I te fhiJa~

~ia ill,

DMember ".1. geh01ldeD. wo...

cIeri.' ..

A. W. Louw, '

. Sekretaris.

Phi~~ber. lptO.

'1'

G. D ..T. SCHOLTZ.

Sekretaris.

Komma TAK.

A: ..

I!

I ' \;lr! kantoor,

• " ,l,n

i ~Ill\t~lber, ]910.

•••••

\'.O~~ VEIUG.

.\.1- .er ' [looit. om ChamberJaiJi.l

H,_.' •.."...".rniddel aan kiaderea "

~·'"n .liet I~vat geen opium

of

an·

t).., , , " ..rwekkende middelen _

lu" ':" - " "Ikomen vertlou,,_ ~

'€I. , '".':!_ Als een ~ ...

IIIJtJrl·,' ''',r hoest ..n 1'erkOad:hëid, __

&an , i~rpn ooderbeTlg

sija. beek liet

rr i:.;·

^ke ^Overal

verluijlbaar.-

•• 1••

Purl IDDictpal. lIartt. ••e•• ~

OngelukkeD Wlllen geb8ur~.

!Un,crt voor

Zaterdaa. 12Ob.. ttIO.- PRIJZD.

A.rl'fP"leD.

5•. 94. per bUIbel.

Palat... 2.,

tot

28.

6d. per lNIbeL Ei.,,",

1. per

dOL

\·.r .. b.,t.r,

h. 'd. toi h. 5CI. ,.lb.

HODing ~d

per_tie.

Ge1r'>Oio:rle

AbrikolflD. 3d.

per

lbo.

Broodh""l. 4•. M. tot

h. ad. ,. -rnch&.

•••••

Zuidafrikaaase 8,..,...

IID!·iD~.teDvan""'_. "... ...

~iDdl~ i15 Oktober, 1&U).

!'rO"","

P~ien.

Pakket .. ~ haft.

L..

Plo!00ie 15,841 2,547

I.oae

NlU,

8,294 776 .1

... Tran ....-l.l. en

II \ '

28.551 2,268 1'-

Totul 52,686

v-..r""r: k)tn-

5,581. • ... 1

Itia- .. .veer.

13,J

4S,819 4,754 8,OU

!'ro.

,-,-i._

Goe8enm. Bt.eea. DI.,..: TG&uI

--- ---- ---

j,)l;..;, ".1 ~9,557

37,810 '.958 237,4"

Ol'~r~·e:.Rom .

• tl~P ,..--ek _____

\.

.

^.' 141.668

5,16.4IOI.m

(5)

-KOOI" "~~ -, ... -

White House Hotel. • TltAND.TaUT M, N EG"T.AR I

!

J.IW.~~

••

I"~ICT... ~o.. "

KAAPSTA.D. .~

^ï

aL 8eor~ lOr. '._ ••

ⁿ

:BIDIk .. ~ ... ,

Verledtm Donderoag JIIIl~

we een Reuwberiohi

CmJr

.n spraak, welke-de ed. generaál J. B. M.

aan" omdat het DE ' Hertmg verledea DiDIidaga'fOli4' _.,

de

Pretoria O.J. VenDigiag had

p-

T • houden. Wij nemen beden de ~

ee 18 voor YOlledig

^O'rel'

uit "De v~" en

" radeJi

^allen ^~~ ^hem

_1IWJr.eurig •

l_n. De minister na j1!áti .. : IIP,'-.k

- Bet.

iweMalig

begimlet en meer in

't

biesonder o:rer de

0Julenr1ja .. ,.. nil

de VrijlItui in ~ldDg mat die

na de 'I'raD.... 1. BW. Reuter-~t liet generaal Hert.og -aea, '~ hij

gaarne het ,.eld

^{neig __}

in itn-d

!lOU

willen atáen onder • !otk.?1

Plaaiaelike

&11 Ul~

tijd~ leW- den daarT.a dadelik af, dat de olnv-

brand" andermaal

op

het. OOl"~l*I

__ het. nnr

'nin '

heid, en

dáinnede ftIl ....IMU .. ~

te blazen. llaar liet TODedig

YerIIIJAIt.-

hetgeen wij

on..

tijdgenoten

ter

k.Jm_daohtip

~&lJegrond

'roeten

weg

na enip op de

t;elell:r'lil[iele

mededeling ·geb..erde ndilDeJ'iIlll-i

het lIIinat

^ftIIat

'in te, pijp. in.

NIden ndaten.' Iriepm ... _ ...

^,tl

lBiert.Og "tril "a, da. op.

bW

peil

0IlI'IICit ~ w.ij ~ ... _

~ 'n ...,.1IIwade. ,1I.NiJ

geDorer éeJl

~de.

n_ hij o~,ak .• ~"'.

de hoUImdle ~ ..__ ,

i..-.:.

.

'~.~~

~ om .. -.ijutttic PYOel ,..,.

te.1I'__ tepa ... ~,,.:

de andere taal,~, ' '

~ de

w~ _ '.

e~,,~~

si,iDel' meiIeI>~ till botIiuld .. ttaiia.

'~lIJldIll&il~\Z1D ..

f\

~." ~.iade~

en ~

ftI'~ ,~ ... ,

BeI'tIiog •. ~

yr.. ... . '.

--~~I.'d ...

enig

beIrnai:":..ui,.. "1:feftliátj~.l,J :::~~~t:~~~~:

• TEE.

BENODIGD

EEN Gecerti1iceerde Onderwijzeree om drie kinderen onderwijs te

{{eTeIl

in Engels, HoUaadl en Muiet, op -een Priute Plaatsscbool. Werk·

zaamheden te beginnen na Detember vakantie. Salaris L30, vrije ie- woning.

Doe aanzoek bij

F. D. DU PLESSIS, Mooifontein, P.K. Zwagenhoek;

Somerset oost.

Drink DeUcieuse

NEGTAR

TEE. '

Drink De1icleusa'

D& •••

HISTORIESE

OPTOOHT NEUT-AR

^• ^. ^I

YAM ZUID-AFRIKA.

!

TEll.,

Zaterdag, 29 Oktober, Deell Maandag, 31 Oktober, Deel2 Woensdag, £ Novflmber, Deel 1 Dond.rdaj{,3 November, Deel 2 Vrijdag,4 No",mber, Deell - -?t.terdag. 5 NOV81Ilber, Deel 2

M "

lOur n,m .

.. IIIs111r1ue 0IiIeIIt " ..NIel.

iII"-

hIeII; .... !tit .... ~ II _

... raI ..

I_"~

. _ .... - ... ~ ...

Drink Delicieuse .-

NEGTAR

a...

^HI8r9eérde Zitplaat18G: 7/6.

10/6, 15/· l1li21/- • ... ..., litt ."._ YO

DI·

,...: ... ~ 1'B.Il.

Drink De1icieuse

... ... -....,_. ...

.. ~ .,. I•

... 11 ...

...21- -- ...

-- <_ ...,... _- trau __ ...

... } ...

... ... NECTAR

'ID.

Drink D6ieuse

~---

G. w., JOHNSTON,

•. PI".TRAAT

."

ADDERLey.TltAAT eo,

• KAANTAD.

'OPGKBlOHT 1880.

-

NECTAH

Be& beate K'quIJll voor

... 1 AlUIDILIII, IIIIIITAWlUlD .. .'Il0l,

, OUID.11I :1UP1 UIQII.

TlIB,

,,~II-' ... 'Ié&tI ,.. .. I....

JIl _et plaUel&nd.·

HET II ,DE lUTE.

. Dit Hotel, dat op drie minuten ..&tand van het Spoorweg Station gelegeD is. is geheel eo al hernieuwd en nnierd geworden, eo, is Onder nieuw bestier. EerstekJas

• éaisine' en alle modeme gerieflik-

-. QO::.~:::'EN 'I ZUlNFRtU voo. NEGTAR

Iac1dneschrijyaD loplareD

II "tIlE TIR IEllUIDI,"

~ ....

StIdtafwd'. K.... ,

. I.DD~T.

... -.;... .... _ ... DE DE RIJKE., ARIEI. ;

DE' ITERKEI, DE ZWAKKEI,

I

Di H ÊRStELLEI DEI,

,.

DE ZIEKEI.

Afdelingsraad. Sutherland.

'JLU11£1 VAl HOOFDIE8.

XENNlB 1I'cri, hiermede

gepftD,

. ~mutig sektie

162

"'tu

Wet

.0 na 1889, da. hM het '9'OOI'n__ il na de .Afdeli:agIrUd, om .pptibtie te

makea ftOl'

bet uitnardipn na _

~.tie, ... erklannde ~ de Bek- tie na de 8utberland-Cenl

Hoofd-

• WD" het

p11Il'

t.e Vinkehil, nar dI- .lpPelfénteinwec ..,.ijb

JI&&r.

'de 0.. .grwiaIijn, sal OPhOW1eD.

k ••

... lteeIthre«

^4IIl

sal dNnLt. alleea _ publieke '"I +-

:Alle pefton«D,

die

tePD

^{de ~}

.wd. Iib~ ,,__ te objeberee,

wordt ~ ~ .bn ~

Na ~ iD

t.e dieD4IIl .. de

on-

·... _w.dea ... w.

_ ftA

JUl1Wie, 1111:

J. W. H. JII:I!RlNG,

'~.

~Latoor,

.~ . . n

OitoIMt, lftO.

NECTAR

^-...

.... -_ ..

^'"'-

'TEE ',.

1... ',... lru.

vooral .. __ •· ..

te. IIlu' ~jA~

VooB'

i

,

. GRAMOPHONES'

, ~_. . " 1, •

SCHRIJF ou IJ-E NIEfJW . LIJS1

^I ^,--

Juist Gepubliceerd.

811'0-11'.1;

~ 111, Il1PIf~

]

1 I

-e

1

1 -11 .,

II

DOKT.".

. BeTelen se

'fOOl' ... ~

T1'CMI1I:eal

DINSDAG, 2ó OKTO~;_

, •..á

DE

1 hoe ren 'llit '<loo A ver

.. in -die.

pal" tie

-dool

DE

L

krUl

blIJ .get.]

lJIet

~ A

n

Itiat.

k6111 ."_

KUl -deliI -00

Lei Pari;

~~

""n -ord

·ÏOUF

~

DI!

(6)

laat..

..,..,.. dai

I-.

-ol('ft eiale ge-

'l'<'n

~"'ten

!(lQ-

aan

"an

"l"lik

;.;-e- tsen

van

~

llit_

hun als

\·f'r ..

.: IPD:

lien Zij d"

-n

'wh

v ia

"Dts

het na...

leh- k"j) -o-n.

'!Rn

lE-m

<Ian d ..

roo!

ui,

Il!,e

"..j, ,,,,Id ....k·

.. ~h~

"Il

oht-,

It,.._

... 1-

t'r-

'r-

Ill,

.Jr

't'r

f'r) 'In-

r.

-t..

!lf

;i'

,,,I

n-

et .1

»:

CJ,;'"

.~·'OVERZEES.

PHODUKTEMABKT.

I" 'I: IT(;E~E

REGERING &'i

l)~ :'OCIALISTEN.

" I,. '2:!

Okt.-iReuter.}--&.

" """I"mdpnt te

Liauboa Mat,

. ;.,,·t

I~e.se

regering

lIiOh beae-

'"",,1 "III d.. Sooi.li.-. \er wille Er zijn taM beeJaiten

afp-

,I t"t "phf'ffing VUl aUe lIiUoD.- .", ·,,,,·tt ..n , inaluitend

die betref.

HJ':'

.I,.. .na rcbisten,

terwiJl

ook

de

':.·u t"t l-eperking VUl

de

vrijheid

:": ~i"'f' lll'rroepen

aijll.

"1 I'It..; F.~ DE

PORTUGBSE REPUBLIEK.

I· Hl 2:2 Okt.-{Reuter.),-J)e ':'_'fl zijn ontevredenheid

'_er

':.. I,,!,pn. dat

(J.. patrian:ben in po....

• :' 'IliIl ~Of>dkE'lITmg

gehecht

hebhen

~.··tnieuwe regeriDgateIaeI.

II".:."""lIke nuntius

te Liaabon

ja

" r !.:....:t'r(~.fM'n.

j, ,J"11 ~2 Okt.--(Reot8r.)--Reu-

· " r"~I·)nd ..nt te

Berlijn berich ..

, t • "r· Hrrt tanje.

inuke· de erbn-

r r

.r,

Portugese Republiek, ...

:", ·Ih.-den

h,.oeft vooT.teld. dat

, 1''''Sll (gelijktijdIg) zal ge-

, :. '1

v . "'" t ,wrdt. dat

dit

voomt.el al.

:"'·",,:">kellrd

~al worden.

Prins Francis lOB Teck Overledea . ..

I. ,.Il ~::

Okt.-<Reuter.}-Priu r" '.

"11 Teek, de broeder

van

\1.\ die sedert eDige dagen

'.\.' a.m

pleuris en

dEoewege

. , .._. '";,, .• I">eft 6ud~.rgll&n, ja he-

:...h-u

:., h..t overlijden

van prioa

T-ck is het

bezoek van

, .'," aan koning Manuel, ~ .. _ van Portugal,

te

Wood

\ ·c." ·t doorgegaan.

J'. ", Francis .Ioseph Leopold Fre-

,;. nm Teek werd geboren op 9

J.'"ar; .. 18iO, ala tweede zoon van

"Jlen de

Hertog

von Teelt en

U.K.H.

\Iary Adelaid...

De

tau ov\lrledeoe

~oat zijn opleiding

te·

Wellington

en .hama aan IMlt

"RoYal

Military col--

h.geI'

te Sandhunt. 'In 1890 ...erd hij

~',lOODld tot

officier

van het

eenIte

·,·!!iment

Dragonders. Hij

11&111

deel

" I

-rschillende oorlogen

en

",erd p

, .r e ude de An~1o-Boeren oorlott

be-

. ·,d.,rd

tot majoor. op gebied van

.' riadigheid was de overledeae

be-

"'I:'!. vooral

sed

e rt hij, korte

tijd ge-

·.. hn . met 6ubes pogiDgeD aan ...ead-

.!. om

gelden,

ten

~an

u I'u '. bijeen te breogeJl,

ter' . ~

. 'il

·1,·s

chuld

van IMlt Midd'-lI

.'.Id1 1

'!fil I ,\ !.GAR DAG LV ENGE~.

J... , dell.

22 Okt.-{Reuter.}-TraftJ...

IJa" werd gisteren Ïl1 Engeland op . " "f1likeJike wijze gevierd.

i',· 'Vicwrv," het admiraalech:ip ,·d"iJ lord":s ..I90n,

dat nabij Porta-

", 111(t. was gevlagd,

tenrijl bloe-

" "''''n ~elegd

werden

!'p het

.oet..

, .in h..t ~el!lOn

et.Ddbeeld· op

. , . C Ir Ploin, Onder

dete

bloeme-

,.. r , ";h er ook een

vap

de kolo-

"i

I

'i!\F...;E KWESTIE IN ENG'E-

LAND.

:2"..1 Okt.-{Reuter.}-D..

il",·I"ck Wilson

gewaagde ~

" '''-'n tO<'llpraak

te

ZUIdelilt

. "'r

tlp

kwestie van een inval

" I ''''lA'n in'britae

_havem.

'1'· »en liberaal

kandidaat

het

"Il van de werIdieden

Iroll

,,, "prklaarde

de heer WiLlon,

-n -. I.tJltst te

belovsn, dat hij zijn

".~ : IItagt"ll om de crun-

k ....

,,,! :..

p.lkkt'lI, nlt't in

Zuid-Afrika,

!,

y:III:. ..

1an_,_I.__

Iir ft !:'TELI~G

Y.-\."

DE KA."{A- DE..,E VLOOT.

22 Okt.-{Reuter.}-De

" . " . \ lobe,"

(J.. eenteIing

van de

<J

r

^!:' ^{. "}1"{Jt. iJl

gisteren

i<t

1bJifu

· . ,1, "'plke lItad in yerband .,. . _"I.",rtt'nis

"el'8ierd

^was.

I : !,I K ingsmill liet lIijn vlag

op

',.' "

I rll~n.

14 .-e-r Brodeur, de

Ita~ Ml-

\larine, uide

in

Mn ...

eI-

:r.' . ;,. lat de"'Siobe-" het

eeJ'ate

" Iikp bewijs leverde

. r"ld 1I:loS om

de verantwoor-

, an

.,..lfbeatu~r op sijn

"~, lad .. n.

J,.', ..

~

^"

HfU}O~DE TROUW.

I, Okt.-<Reute".)-De

1'",;, [·,',·\Itdtl"nandse

zee

^Spoor.

I~ '·l,l·~I',lj.plj hto,{'ft

een aom Tau

\.:-. j~ __...· ...(,hunke-n. om verdeeld

te

t , "'. .' I",!ollinl' onder

d.18Jl

Ol. ,,,·''',,, .... 1, die

gedurende

de

" 'c·'. 'k,takinll: trouw

op

hD

IJl

.1·H,FLlKHEID

VAN

EEN

\'!.{)OTLENING.

I"". . ~ë ()kt.,-{Reoter.}-In MD r"r ,." ....-n Kon_pondent .Iaat

de

'v-r { hl:1 tt--rloopa bJijkeu, dM

'~I, ':'·llIn.( noodzakelik

aal

·kUA~

r,..!! .e , 'jn IJn tp voorkomen dat

eie

. '." ... ":,: al h"t geld

w

ver •

• ,':.,' . . ,., ""dIg i" voor

maat-

Iwnorn,ingPJ1.

, li' "v.. p..rs \"eStigt ,.,·"I.,,_.bt tip de inhoud Y&Il

, ii d" "enk

daarin ~

';~""""t

,,]Pt ,li.., w~lk.

door

·"I I·r....'rg..

~geven werd in

I:. '!

H""i"",'" van

&ptêm.

I"

\1 .~.

" ('I,r'iIlid,," 7.egt

dat de

.. , r C),'lrcliill .... n cna.n-

. llf't'ft ,II;~nakt

in

poli- 1.11I\\I'ge d" bekende l.. )",'r

A"'loith teogen

''<'II Iening, en

in

J.. r'''·'prnnk.

door

de

. :.1 ~ ..houd ..n op 19

deze!..

, r

(7)

i'

...

sa li~

cb

61

ae:

he

te<

sU ta: dl

pj Iiir;

nil ~

do lui nil

dA!

ka, th. J av' del int de

iI1ll

All

"'II'

der

t>Di

.. ócl :rul

I

:3:

li dl'

'0""

_Bel:

loet een r.ea

.-aD ra ..

1!ek1 a

leid

·dea loot

st hail ten,

'*' 1.

O. ....eq

·CiaH I.

Á. ¹

3. 4. tAIId

U_

a.

~ 0-

ter

1

e0 );et'ndor-.

doo, d,· 1\:011' 1\aaI"

i""'~. __ '... tot l;'1I1ir ~

0.-

(8)

'"..I.

x , ''''

.idr .. ,"an de

p,,_aet ...

»Ór L, trJk&all&O!

medalje

1IeloJliIIa.J

,'. r ' ..!n l!gd worden aaD

It ,,"., i'fot'MIIOr in

de

! \ Kollege, en

de

""'" ,,;; ,jp,

avond nll_,

."" .I.t't' door

leden vaa

'1Ii_": ~j,m:tt~ en de Z. ,A.

e

1 •

• T

-t

16

-n -n

1-

C, '0

'T,

'sn,

",

~·i

.,

,·nt

'. J,~1.,4"<;;.tprTf"wacht_

"",boolg.-hon .... n

':' -or A, H, Reid, F, ..."J...

<,11. I

( ib ... n-aties ti ,,,,,, d.lOr

H.

f' f{)!"t --,

\1 lALlI! ,\"or

W •

.~ \\ \ ~: t.

III

f:

....·,·"t'r.

f R

T

(9)

hijhurg,. L

!lt

·olrt_.(:u.!u1;jIlt.I~ieIi'I"'~

li~e a.~mlllChok

avond toe

ongeveer IJ

uur

de1lf"'ó '00 n.tmel'll iD

ieI-"illéIKle

del e n van

de aUd

raJDllleW'ello

~,rit,

I ___....

DUB,JWi •.

-

Durban, 21. Oki.~ter.) - ,Jle-

d<tlllw"nd omst.£eeka

8.30

w"nl

eeD

t1li~-!4

eardbeving op d&. 1Iet:e6 ... ~ii.om6ll

doch

in

de

s1a3 werd niet&'ge-td:

Vr-l

g<!1l6

telefonieSté beriehkn w4n1d ere.

schok ook in BindeN 4iltrijtteli ge-,

~Id.

0..

achok waa Jicht. . . POSTMASBUBG,

BRlTSTOWN.

r

• <!.i~terarond !!1 ~.)' .era.Jtier

8.~.)

eeu

v~l~eo

eCbOk geY'Óéld.

dat de mureJl

80liudden

eft 'de' . trilde>.

De achok

p, _.. lIJd.

een gë<.reld~ dremueg.

nit'uwsgiel'ig b~bedell

nemen. .

,

22 Okt.-(B.euter.}-Een

,~,,,,riD'

aa:rd8ebc:lk

vond giBteravond ~ en hield ongeveer

tO .st!-

. .. n. HnUen en meubelen

.,~_"_"- te

aehuddNl. De hewonen<

t'el'GDtrlJS~

en anelden uit woainpn.

Geen

aehade .. érd,

lrMet

bekend

is,

aaugerichi.

K.ursTAD .

--

HOPETqWN.

RICHMOND. '---

J'",~=~I ()[_.aap), zl Ckt.-{llen- 'I: UI'dtrilling. .erd

gieWr-

8.46 alhier waargenomen.

De

du~ ongeveer 3

minu-

_ werden hoogst on-

en meIde.U hun hl1Ïzen uit.

lChade

aan eigeadom .. erd

un-

pri~t, .bOeM

glaswerk

en aud~re ,'t'GDrierpen berig ratelden.

PHILLlPSTOWN.

Plailliplltown, 22 Okt.-(Beuter.)- . De ift.~utn ~erden hier gisteravond

~te IUD hevig opge~hrikt

door een : ~t ••

ellte

vlll'llCheidene

minu-

rten ~ ell

vergezeld giDg van.

,_. \ui4 gerommêl. De muren van

"I'eI8Cb eidene

hUUeR

-echeurden. ; Ou-

i~

iJnronen.._ -.n,

dat.

het de ergste ('leibok il, ooit-

hier ..

augeuouHm.

j' BEAuY~ WEST .

.tB-áfort West, 22' Olrt.-(Beater.~

I

Ilea doidelik

waarneembare

aard-

T abok .ent hier, pterarond

tt'

onge-

; 'PU

8.45 pv~ _

DE .uR.

t ot. Aar,

^!lt

Olrt.-{Renter.) - Een , 'aidelik

waameembare aardbt'vin~

. -.erd bier

gieten!ll

te oJl&6veer

8,45

, •.• ~ pv~.

De

schok dilllrde

OIl!!:&-

""'''11 _Ullt..·