Zuid-Afrikaan 1890-10

(1)

10 Eerste klas Rij- en Trek- paarden,. van 2 tot 4

_jaar. _ Eerste klasse Le-

1,000 Extra Vette Kaapeche. vende Ha,..,ie

. Schapen. v. •

250 Extra Vette Merino l:::chapen.

300 Extra vette Kapater Bokken.

H ET Uoarding Etablissement bekend

i

alB

het

MAHÁ.18

Boarding Ete.b1is·

setuent, bevattende Zeventien (17) KRUIDFONTEIN

~18Bpk8rner8,

Voer-, Eet- en Badkamer, .. ,

be:

l'VHJB

Kcukun, Di8~en8, Stallen, Gelegen

ill

de Afd~eling Alb~rt.

ⁱ

\\ hg~1JhUl8,

enz.; eDZ.,

18

tegen zeer

LI, ljke voor,nar~D le Hour.

Iroe aanzoek bij den heer P. J. Boe·

.MAN,

af"lager te ~llenbo8Ch .

, Op Zaturdag,8 Nov. aanst"

u v r.RLEDEN( op 23 October, .ons Op de Stoep van de; KoopDianI lief Zoontje,:

AURUM LODIW11I1:,

in Beurs, 's Middags. ;

den onderdom val 8 jarel!l. Diep ,be- ____

treurd.; DE Onderget.eeke~de zal doen ter.

f:,t·. t~K:t:S~~s. koepen bovengenoemde p~t.

Kuorhoek, dist, Stellenbo8ch. Kruidfonteia, gelegen 'ala boven,

_ sa18' _

groot 13,()OO Acres, bij het 8t~tion

; ~. "v E~LEDE:-'~ :te Stellenbosch,. op Wittewa. tc;t. De Rivier - Ghamk.: a

V \\ Ot'Dbdag, 22 October 1890, loopt door het grootste gedeelte ;van CATIlAlilNA JoHANNA DENEIJ~: de Plaata. Zij is bijzonder geschikt (!itb. lJ

EHOLD), 1Iil.

h&ar 798te jaar, diep voor 'Beesten en Granen,; terwiil de

bttreurd. . Gebouwen en de Water Toevoer~ge·

_ _. d urende droogt~ zeer veel worden

Bekendmaking. gebruikt. Er is ~n ~1'OQtgema~e-

'7

I'lUG in Jezus armen daarboven ini lijk ingerigt yroonhws, ~halveiUlt.

en WageDhuwn, Stallen, elll.,

i

ook , hl raradii'" onder de schaduw

VHon:

een Dam, die een' groot~n voorraad

den Warel! Boom des levens,

Onl

t.ee.be -

mind Z,'()ntje, CUR!\I:J,C;;JOHANNES~ water kan bevatten.

oLd'.! maanden ~~ Il dagen. ld1ij HnllIIl! O. W. STEIJTLER,:

van

ons ofscberu op bevel van en eeJj Secretaris.

opden nsten dezér, maar wij :cingen hemi '

JUichend na; . . Ka~er Gebouwen, 4 Kerkplein, l '

Gaat tot Zijn woelen inmet 101,

Kaapstad, 24 Oot. 1890. :

~f~c~:g~~~~~~t~:; .t.m. J. J. HOFJlEIJB 4' ZOON, A(.ltJ er,.

Pnjet Zijnen oaam;

nrbeerlijkt Hem! ~- --_ +-

lie bedroefde ou4ers met trooat van dm HiT GE8ROIK VAN MEDLOW';i SY~OOp n--

Heer: VOOR HET HOEStEN,' ~

J. A. !": TOIT.

S. ;M. GROBBEL.UR.

LeeuWIlIlkuil, lliebeek W.. t,

~ ()OtQ~ 18iO,

- '.

lP.

).

R.

".

<JE·

lO.

_.

I.

P.

SlIUB, die

"OD,

hob.

I

t'&Il 18bij- spij~

~11 te , ,.er·

~nden ij mij r.Dgen

!.&rom

; eD,

".r~

pko·

I leur

IIm~t mij om in ,koaen n ron·

lDiD!!:.

larde, Iata ar Iko,en rorden en il,

noch'

Iroor- pO(Ï!, ,pde·

i

door

lt mij

W&-

'a mr.·

topen

l.

ij het

1Wel- loeten

door In om

oonr.el

)IDzal ebben, o kerl

Soen, : mode s deu·

r:' eet.

Psrle- :enoo$- j ~en :unnell rerl i.

. N.

KA~·

890.

In et

:8 OOI

leente il Uil

D DL

1 legt , dr.n

~.~d rel de . Di6~

lID is, en. en

~t

¥.i

r.l tiij dOlP, bb.t. ;

Su

IWO,

heen ie wl 1 d..

lo

It

j

Ilet lbeun

,&&!lId

en te

deel-

lheicl

<Dt in ,jlIWO

erom lIOOr1 IDOOl

,J' eD .od'D

"edel' jl gij a

doe.!

I bet.

11 ,tOD

lat

tA,

al.

Ltet

,ruit,

....

LIKDOORNS.

B

^L1LES, ^Hard

v8Ii. ens.,

^paD ^Iteheel ^Ion

der I,ijn we, doerbet geb1'11lk wan WHC:E-

Lf.R:; LlKDOOR..'1·ZALF. - .

(In Ponen : men m"ilnl daarom niet.)

Vendu-kantoor, Ceres,

Ajl:6Dten. llnsE&, ~ATnw

4:.

ce.,

Kaa.ps~. 18 October 1890.

1 riJ8 18.

t3á. ; per

I'bst h. Bd.

DEEL 60.

::l) Gedresscetde Paarden, van :3 tot 5 jaar.

.10 Gedresseerde Ezels (Sjaar), Eerste klasse.

HO Litmuntende Schapen extra vet.

lCO litmuntende Kapater Bokken. groot en vet.

OP DONDERDAG,

30 OCTOBER,

7_lJ LLEN opgemelde Paarden,

~ Ezels, Schapen en Bokken, pu-

bh, lt verkocht worden aan KLAP- MLTS 8TATIE. Onder de Paar·

Jl n zij n verscheidene egale )Jaren Karp:.u'IdeD, allen uitgezocht uit de

(tELt:

t:toderijen geschikt voor dade- lijk sebrui.k, en. de aandacht van

kCq)érB

waardig.

ABR.M, J. MULLER.

raaIl, ~3 9ct. 1890.

J. S. MARAIS.t o«, Afslagen

Cp Vrijdag, 31 dezer,

Z AL de Ondergeteekende publiek doen verkoepen te ~LAPMUTS STA TIE, t{oveI1gemelde Paarden, Schapen en Bokken. De Paarden rijn gebchikt voor dadelijk gebruik, en de ëchapen en Bokken zijn in uitmuntende eonditie en de aandacht vauoSlagters wel waardig, ;

G. H. WALTERS.' Paarl, 24 Oct.1890.

De Vt/hen, Faure ~ Co., A/s/age,.,.

Kennisgeving.

--'---

H ET wordt hietbij bekend ge-

. maakt ter alg~ee1' informatie,

dat

"[ill

af dellJ late November

aar-st. PersolleIJ! die ar Robben EiLUJd .gaan 2s';. ieder . oeten beta- len voár bet ¥d. en.

ll.EN¥y DE sarDT,

Ag~ Onder tol. Beeretaris.

KoL Sec, Kantoor,

Kaapstad, 18 Oct. JS90.

. . .>.-. -_----" --- :

STELLENBOSCH.

- ...

^.

-

^I

Een zeer zeldzame kans.

..

il

VAUDEVILLE' Ml THEATRE

. Huu~dl!r

eD

Direoieur :dil

beer

O. VZIlDIJ : Alt",

t ... '" ...

d. heer

El.

SUOIFOJw.

lOde Week! ~7It, Vooratellinc.

eD

^{de I...}

8

r.,ondnn 'Jan

d. '

\Term Opera óompagntb

i D~ hol ,.heele Oollelechap ~ Pori

Eli•••

Ikth , en rouk Daar Kimberley en

J~.

~urg) ~P don lOden No, ... ber

.al

0"11__

I)let

Ollbeu 011

SulliulII

II

THE GONDO- .,IERS,"

100 aal CIf TtoD aTond

.DlNGSD~O,

:/8 October, ell tot

,erd

ere ~"'Di~ word8l1

ltegenD Otl"eDbaoh's lOhi~di. Jtomieit.

qpcra,

in drie bedrijTen : '. '

<Madame Favart~

Ylerloon~ op een lOhi$lereDdo manier, 100

.1.

nOl!!

Dooll

ge.probt?rd o~ le doeu,:

door

ee~i, Gnelechr.p ID ZDld·A.[rIIL De kQeien btlóo-

ï~

£6(.0, en olk

dinl

i.rijk,

nieuy 'D aI.~.

^t.

11.,..noU:po om eritiek. De olB«&lile Guo ... til

Schitterende Manob

der

Soldalea Am&IQDen

~ Viuodien, ,pa~, .. rd

door'

Mi .. lIbl- .plle. Zr.turdlol 1 Notember:

La

Periohol'.1IIl Il!~ootel:lentfioe· voorstem ne TtoD Mi ..

Emili.

¥~I,iJlI!. ?tlaand .. , S Nov.: II

The· (:Ioodo·

hers" en ,. Trial by Jury

't

en GtoCIlo Bp.

~ VoorsteUi ng 'r)i'r

~n'

heer V.mon Betel.

viGilD.dr.p:,

6

NOT.: 'IiOirollé-Oirolla,"

d,

laaI,,, r.yood nn hd .ei_1l

en

toeneliel Toor den heer G. Verdi.

Zitplaatllen hnDen Tooruil afoD. het Arf'W bDtoor worden geDoID8I1 Toor do 8 ....

rwal.uk

m.eriDgen. PrijJeIl

al. ,.wOODlijk. .

G;

VERDI;

HOFKBYB eD

Zuid Afrika lagere kll8leJ1 JWmeu Tall desl

TEGEN het

RIGTER, AU~D8tlU1 met talrijke 'QeIeIUlDgellt VaIl .Colleges

civielen DieDJt,

J.

Profe880r hell Prijs 8 8hil~ga,

. BeltelliDgen.i wor4en

DU

iDge\Vacht.

!

ZWEEDSCHE ,

UITGEBREID

₁

D E Ondergetee~enden hebben jlilist van alle grootten van de beroe

KOOKKAGCH~ en van UITG~B ,

voor Tuinen, S~n, en •• , waarnaar in .

aanzoek is geschijd; ..

KARL

AdderleYltraat. 'nabij

-- - i' ._.. _.

Publieke Verkooping . Pakhuiz~n van Doorioer·

[) A.\ R aparte wei. ken ~ sijn ,itgehonden gebruik van Doo~r·.

Agenten,

1100

~orden Tende,s gevraagd,: worden ontvangen tot November voor de !pI, k ken, van Ageaten die, sijn Om ~Ilnne eigene Pak·.

hti,iaen

op

te rigten;, waarJargs Spoorweg wprden geplaat.t en Goeder. n direet opjen uit de Trucks worden .,dorptelde plek~en sullen ruimte lt'ver~n voor Vijf Pákhui2len. . i

Bijsoaderhedea kDnnen WOrdE'Dverk als' men t.uizoek doet aan den Reaident.IDgeoienr;tA Kimberley, of 'en K •. van den Algemeenen B8IItuurder van Epoorwt'jten te! Kaapstad,.n wien de Ttjnders moeten wprden geadree.eerd.

Dil hoogate of eenige Tende.r behoeft niet Dood~akelijk worden aangenomen,

Kaaptad, 27 Qoliober 1890'

i

I

VAN

[iE heer eClULK WILLIW DU T~IT heeft, om op te passen dat hij

te veel Vee op zijn plaats krijgt, de Ondergeteekende gemagtigd, per .publieke vendutie te verkoepen op p;ijn welbekende plaets WAGEN·

DRIFT, Koude Bokkeveld, Afd~e-

ling Ceres, ;

OP DONDERDAq,

20 NOVEMBER 1890,

HET VOLGENDE

Eerste klasse Vee:

500 ~erin

0

en Kaapsche Kapa.

ters, 3 )aar oud; 300 Merino Ooijen,

1 j!JaI oud; 800 Merino Ooijen en Lammeren; 20 .Marino Rammen Tan de kudden van de heeren EBDBN: en '.MUSTO; 20 Merries; 10 Jonge Pa,M- .den, 2 en 8 jaar oud, somruigen gtt- 'leerd ; 4 RiJ- en Trekpaarden. .

50 Stuks Aanteelve e.

·VerkoopiDg te beginnen . om 10 uur v m. •'

De kudden van den heer Du TOIT zijn te wel bekend om, ënder de besten ~oo niet de beste in het Dis-

"riot te worden gerekend, zoodat het alleen nocdig ~s er aan te voegen, dat alle bovengenoemde dieren in prima conditie verkeeren, .

HENRY CAB SON,

Afslagei.

. ODdergetcekende~ hebben nu eene nieuwe Ra1l8Om68 floe~acharen, YL. 6. RL. en

: volgende ,teek;per "Moor" aan tAS , Ploegen met e~n Boom,

i M assey Zelf Bmd~rB. Boeren, die deze .Ilac.bl:ntlll : wenachen te br~gen moeten nu huD

verzekeren. .

KOLONIALE

Wee8kamtlr 811 Trll&tmaal.eJlappii·

PUBLIEKE VERKOOPINq

VAN DB

KOBT1U.RE

PLAATS :

o. B.·BOSEJiBDG z ApotheQ, Bou

K. .... p.WL·

GMD CODn~ctie met

... A ÊC·B.

F~,~.J!J,~ ·,

.Jk:d_l\ hc , C;_i(idint'''i'!Ó.F~lnt."'~5. and SWt::!~n~ after 11\t.J:lh, U,,:!.. Fhbh,")!, "f,rIeJoI. Loss ol Appctt e.Shnrtnl\;'

pr

fin rhe S~il1. l1i.",,',.·<) Sleep. Fri;:hthl D·llrn~. and

Sen-atiorr. &, THE ~"R~ DOSE wuT.Gly," q'~1 \F:f.' j" no fic!:~.n. L\'_rv "'I(ft.'rel' is (,.J.mcct)~· invit c-Ilt'l.tr·· onr I will lv ;lclll1()·.YI a'lct to be" \VO<lTH II t~:'

!lFE'. 11..\ \1 'i PI

's.

t11'~11 " dire: I"!. .,;1'T""~k health. Th"',- tl;-;';, [retu )\,~ nnv oh!-tlu(~.iItl nr I~r'~·.l

W'e~ se ' ; Im'.}o.ll':,4 Digestion

~ • I, rt '-;'1 \ ~.'lpon 'al

""-"""",1"-: l--rn Il~ht\ok.

i.1 gY'-'("r. ~SJi:n(;Tof

:~4d. [';1""1'~:-~O.fn;:'."

I')t.t: :;'rH''1' 1),1"1V ·hillt_.t.t"!:r, ,. {jf, r'l:ldlff""!I ~~ ,.tilh.:1'('h

In den Insolventen Boed~l van FRI.

DERlK GEORGE ODEN;DUL, ,

De

"·De

gen aan .te

Leggers of

t:l.

1

Kranen, a~k

'&1.:11

teDhout. Beate

gewaarborgd~ A"'JI.eCle Leitpl~ UD(ll()tQ.lm

allee tegen ~e

~.

(2)

1

^"

{ (

, ~

~,

t

^~"

,

~ 'r'

~ ,

.

,

'"

, f

l ,

:"^"

.,

^"

\

r

,t~

J,;

~

r~

!'(

- r

1

~,,';

~,~:

'd :0-

l ~~

,

.'

_I

l~ t

~ ,

,;

--

^I

"

(

J, " I ",

¹

..

^>^f'^'

J s,

^F. ^{Bl ITB '.} Oe.eermAIre~,

No.

169,

• L""Il'~mlLrkt8trlL.t, KAap"tAd,i

Huclel ....

iD

BU8~uid. ~:nhJ en l>ubbel Loop

Rifle'l

Duel

ft$ Aob, ..rlaa.d Ge.erou; Per'cu.e.ie

1>0P-1 je.,

1l&jlj81. Lood sn ..lierlei 8OOr....

.t:i

vu I'IIUo-

lI8Jl l'OOr Acbterlaad G.weren en J!tevolunl en

.J~

MAterialen al&oo. op bandeq. GewenD eebooll~maU' on Iterepareord. lNiton Or.!er tu., .~

.poed

l'arflll;t

en

tegen billijke

PI

ij*,

(l(

Tl)BE,~ lB9J.

C' •

IIThIT!P'iL VOOR 'i' AF£LBAAl.

;MAANS V

Jo..!4AN usarso £l'J.

'-titi b.

5 I~el.~.3f...

I luwte h.

^BI^:lkl

650

^n.1

I ... la. 14 Oei. U.IV,.I. lolle 1Ia, !& tcl. .,~ '.L·

HOOG " .. oraL ' L...(i 11(.rKa

---\_

- -

I lf.lII. I

, ...

^!t. ^)I

Do Il.! • ID Q, rIl U 'u

It

^:WoellJdag ^{S 56}

'111

10' 6 io

se

S'DoDd,;j&jl

,:\4

4 6S , III H Il :I

aVriJdái ..

4 I~ 1638,11 H 1146

r , •• ~ . 3 e9 6:!t1 - -, U. 3

6 Zoll~ " 6

b7

7 ss : Q" 1 Il.

dMa&n , ê 13 t< 114' 1 tS ils.;

7

Din;; ,

"i IJ&l l~ lb I liJU II

ss

8 W

~ag

1U 64 11:/3 4:16 6 IJ

• Donderdag Il 60 _...:. I 6.'1 6 1

10 Vri~ _.1 0 li 0 3J

I

6::J8 6 'II

11 z,.lllld"" .. : \) 6

J'

1

ti ^I

7 0 7 17

12

ZoDdli .

1 aó

l·H

7 113

i

'II

la

IIuIlfltog....

1 67

I

^!il ^12, ⁸ ^6, ^8,SO

l,"~.-t

2:.16827i

i

43 i 8 311:

ti

61

li W~I

!

^II 16 I 9 6, 9 113

le DOD~d&l!' 3 31 I a 48 ¹ Il 60! 9 67 . IT Vrij., ..,I , ti

I

'26 10 16 ' 10 36 18 z.tqt~AIl .•1 '47

I

⁶ ^ti' ^{10 6t!}^I

11

21 19

Zoocba •••'

6 3:1

eo' 11

47 20 MaltIfU&j{ _. 6

a:.l

'7 ti 0 16 06v

Il DingJd4g _.' 7 III 8 ,0' 1

8'J

2

16

JJ

Woe6ldag 9 Sl 10 lt! li ti li 6b

J3

DondOrc1ag

11

0 Il ~ "S9, 6.6

S, Vrij<fftJl ., li., 6 ,7 6 16

16

Zalwidall ., (; .

27 I 0

10 ti

all

7 0

JIl

ZoDd.~ ..

1 10, 1 sv

7 jO: ,7 ,,,

'tl

Maa~4 .. 1 49

i

i 6 1 6lj 8 Jó

18

DlDgJdao: . ,

I ~3 I II

,1'

8 32: 3 6)

28WOOOIl8d&t{ IIb9 3 16

I

^Il ⁸ ^{9 2e}

10 Dcnderdag 8 3.5 II~?, 9", 10

a

al VrlJdll1l ,13 4 af ' )0:lJ io 4i

om

^~oogbJ

of

1....

pJ op

d. <lDdel1l&aande jlJaaUell.~ bekoDj_8D,

&rekt

men

~::!.l:oegt

^men

~'4a tijd

"1ODIIeel

Il.. hoottUJ ti ugtij

iI:

T.t.lbaai la, 4. ~

"I •

ne

p-

WJ. ... lIIbaia

I

,... ~ 1 "'- ,

~. ! n .1

1.- r, "

C,JCKLL ,::_' ,,"I

f),'f'

n • r ...

" 'T.l II'"

v e r'tAf," Tll

'LIIl.

017 1 10 1 18

" 18

o , o

I

1 I 1 10

OIO

^'r"

CCC.\LE SPILLS

-~ -_--

-

-~---

( ;OCKLE SPILLS

---,.---_

( :OCKLE'~ P Lt

^j,

,.

^-

CO~K~E'S P,LL~'K

'L:

( 'OCKLE'S -PiL1S.

VROEGEllAUT.

Vu

26

Del.

I L ei.

I •

ei.

t ~O~~LE 3 F,~_L_,

('GCKLt S P:.l ~

^0~

AArciappeJen, per

.114 ... 0 4

BoWl,per lb. ••• •.. 0 1

Bloemkool,

per 8tui: 0 0

_ljereD" per

lUO 0 ti Erwten. groene, per mad 0 ~

OuergwTiln, per

100

Jb 0 3

lIOen4en

0 il

~.p., ...

^k ⁰ ⁰

!-equa~J;l,

per 100 0 0

mi ....

ptr ...ad ... .. 0 , 110 WageJle.

j1 Karren.

0-1 5 ti

5 -_{1 -} 0₀ 1₀

i,

₃

7 - 0 9 7

6 - 0 6 9

6 ~ 0 6 0

O~- 0 2 9,

1.- 0 0 2, ~~~~~~~~~~~~~

6 - 0 0 9

6-016 II

(10"

_{v~ _ -}

,- ,-

_J _{_!.'}

r •

! .~ '~.J._ •• '

i n ':-. ¹

~e 2uid~~ftikaal1,

NIEUWlfItAXi'r-. -

.. .

(3)

idaibm.

P. Ruw

hui. ti d tO,o Il

d..

r

,Il,

)an, .,01·

orltr,d.

ren .,oor

• Ir, op de Nea.

, It.e#t,

1Ul1_

:da.

L VJefI' :b. IA1Id rit_D- r oadn e bIelA

o!o da.

boreD, IOIlotao Dieu ..

00

.,.r·

ue fil

.. bocb beid.

11 ... 1-

I

doc.b·

d, d.

rLaaft

door aijD

-...'s bl) 11;. r op de .ieD oCbeida er DOl

er' vHhls"rjft hl) ".t.r

'-n

^LC01)U' VIW~. $emir eD laide oDI8duldig:

"Pt

di doer dd I hoer lUJl-at t~t"Ilj w~rJeo. Een nog

daar

III"" di aodllr eea eprio!110 m oijeu b0el ...

1 iJ

t &1.,"'il"l al. 1D8n dl"b eli: hom Di kaa tel Di,-Med'fledt~ld aan v rtellen"oordlg. r , v.n eo' rOelUrl)keo 0 .... Acleert."t",blad,

10 eln \1~!s.: ".' <lo', R"dU dan boereoatao<! Bc8CIJBUBilIIDI beglp08U reed. IIU, ~h09O

moet lJ n oi "-rlU"o r • b ..t .eder 100 1111. bou

""tIIl

^pn08g ^il~ ^Za.

Ml'. :-'fo,."rov. '18 ~"!!I nom, "U ii .. ", IU ~'R W'I .r

"0

^aan C.IIIJ.>.b.. I.... , bet ' _

,.' t . :'1 •r , (UiC s, h.

ft

,1,lwd"'~I,t ••

1\1

·Ig~, d, m van den b68r Min. ~ ~'f(<i •• r\1; Mae4er kl~e .r o,er du de

". ctru.e v-en hH' 0 1"1 ~ IS·Il"nv, .. 1I"..

t

ZODd"lf b"ilon t'r ""'" ..an d" Z"81IUDllObe, te

'ua

k"ameD, eD er "aHD

°l" 'il-', ...c rdt ~tr .• , i ,h I(.l. rd ,l" ..r zj h·'Il, K •• " IIIf>n.. eultop, tOI .. ~IIt, blue. beel ....at "alI...,'e pl".D. vD,a.,P1JJla

een j!r!'~j h'n e<lU '""bo -dh RnOll.8<;I'ool .cbl"lf glll ..r n ~eD1g" leden der lifiUllwe r Van EedeD Mide d.t de

b-

It "to h. keu,l Dla

F~, "ch

'0 fotl:!1tclJ ~r$'I'-w

d ..

Sil'.

I

"egble,eD, eD d. Koder"tor '11'''

b..

a· t,t du s"é' It",,", '0; lO 01"1( JlJI1

""li

~"<l LMIONDAL. -Op DiDgwdac d@ I'dell Ooto leene

IJ,I.

e

noel'J_oh"ol. ZIJ

,al

hl"r

m.,.)",

^g~ her "ord op dt plute nn deo ,beer v .... der I .maD aanlal bl8Ohiljrinpp.D"D,

oe- .. viudsn ,lte ll"~r IOrg teu voUe

waar.1

W ..lt, SChOODltuil)hl, III het di.&rlkt Ullioa. di. over d. k.ea&ie der BO"'abrk,

.ardeD

lllf -ZIe .dvert.tltid • jd&le gelegen, eeD koelbloedig.o Illoord bedrll"D. Illteld, eD III'"

befna

^III"

\,UI rv.NQA.L\~L!-WIJ 'er en.en {l&t d HOISllhlJIlI dat een l:lott6nWt8chp jOlIgeo, eeD BOJlftU., d J• i d ~ PILI"8k'Y, Jl! v~u z, k'Jr~n Mei IHItI 8Oóup""cl

b ._. lJ 'uW 1,8 .nrU"III et r .1{ n PrO'ort.. • I < I 'PL:I' L h De ouderll"" "II 'CaUlem Wee' ....ilde

I I fik j .er, lo l~lJSL van c;ru "'cr wip '0': op _ '" ..

oe' ..te' le_ I, Ilc. <'eg V-I(' Il lOa... Dur+-,

'r t

1- .I d'l '(lbrIJ"ID~'pUD' ,,)._ andereD naam

Lluer,,,,·.:qehll~ !"~'r<n n vuorh~ TO).· n~Pd"ar"'~J ..a~

O'i

iJdmI)~1l .... u lep be, ~"m"lda g ..meell~ B08teap ia plaae.

,11"1",,

I. D ,- le' Jl g bo_ft tot dC., li.tI "t"~r .• tUloe "lal gep ~e.: ",er"I' g"'&obe~b Il<) den oitu"on .'ell:o: Er ,,~reo eohter

d I

ct r

Lo 0 teroo er.~, war", ..esto en te ee "0 n , •. •

tl wrK no..u, "~n t, 0"',,; U 8 n ..lh"~w- Dat h h " . O<>eta"PI, eD biJ mlde de plek du

hpt 1l<'~1rtI. voor ~ ne r'Il~~ "lit, 'Ill liet II t "poor 'an den ve~m...e' d,o dI~ B()eteap lloelIIen

"'&l.ll'·te Itreien V~u ZUII·Af" .... a&nj!'8&l6rt ~,,~ol)(de l,t~a.~ hl6 h~: Jlg\ bIl de

h

^"eg ^Daa' ^De A .. elltor· vODd Bo~taep 'leo bijna al Je wIIJe r.lereu ciM QD1llgl(~llde Ht ..t ..

u

irI) ooOtl;e~lo l ID aa 0, a .. aal' IJ O~ eeu n.alD, en "iJde Die~ Dur eeD plek er huneen to~vluch~ g-nomen bllbbso.- Volh.. ortBtondl1C6 t"l"t, lDet oplet hear door de beide dell oaaOl 11 •.,-0.: Kriel (00 101i'.

,InI b"Mo schoot, en d~door een been bral: eo .eide dat ~ clUI • ~ II b ...

1r

^.I-

h,t &od"ra k....etlte eo lse~ helll daar iD lijo 'I .. etll"a r • 011 ....

WETGIVRlmB RUD.-T. Ou1hho"lrn

it

een bloed .. enteIelI. Toen nrtrok hij llaAr ujll

DJ.

Ma.der .rok ten. ~~tl "'n d.a

C,,,

^ite gelrolt'n om eeL .. rgael. rIn!!, la h., hUI. en vertelde het op ...eg aan don heer naalll ~ velde, en gof II)D boop M I

.!(-~

^W"K' ^1»9n ^k.nlil ^'al.m

'(J.,.

rl-u W~t

~c;

lt., .onde, e'1l1:(8 sPijt "0

'r

he'JAIID bij dat, lIIon B()e~•• p .IOtl l;aDDolIIen. .

R···

ⁿ ^& ^{k ...} ^{t ••} ^If ⁰ ^reo, E n h"nnAr. <I. {~d..,.n ba 1 aan d"n da~ te lellrAn Vot)!eoa Na 1I0g e"DJge dl •• qwe "erd Kllln

h-. r Hr"w~r ~,.n

t,

'I.mlt', had Ou Ita'1.IO', d n r ....1bo,u Ioor d 0 hoer 8c';,11I lI:8.t8lfeo ..angeoOIll"n.

~ r ,' ••• " b~ao"1o g~l>r.g lIl~ar h •

.t

^{er '0'} 'Del i t" bil • eh bIJ ,l'n Veldll:ornAt aall e~ ZW.lllTLAQ.

i""'O I ou, o,,~ op 1~ I.t.r. " rll~,l.r"'g t, ." lJUIn d ... tr ,nir ~ Uniond.le. ZIJO slacbl De K&rkear .. tf Ta.II Z"artlaod v"'ch,), er Ook cl .. h pr H. J Muld r, V_I' ,off .• IlO.!) ed ,dOll ""Kens blcedverliee den naam der

10 r.t te A,moo ti, be-dt _JCh kao Id ...!It'~ ad-rn utt U"dt.r.uor" Coura"t. Mal

.t.I, .• n k&D, 'Olll"c, bort On heb ~rnlCbel .

~.• i. op veel "flun r."e"8'. DlO&r6nt"I(~I, PAARL -.op aandtalUlo:leu D od.rda.c tIIorgeo, nDgvR1I.O' b"lt risbpp.

D.

O'f 1D0 Morlr_I, tban.8 <10' Om 9 uur pnClu •....I In het 8~lhJ1ls &ene Ter· and~,..

d •• 1 (Iller 109 vo r OuJlahooru, ge"e/"rd, g .. j8rlo~ van. bel DIst~Ikts ':J.eatuur gehOOdl'lI eo MIl. oYer Ilch .erlll~Bbur t.. .telles. " worden, ~u eind. de ...~nl!OheliJkb,ld &eb~re- ":lIrd ale' onl~",nllt'lJ.

len om eeD Af~JaarJlgde Dur be' Taa.lOoo. nD .. pulI' ~, onr OilOOT!rIOmb lt$ KUIlIJzOOIlr -Een eiJren ICr6~te .eod~n, en iodieo durtoe bellotoen. 100 door eeD R.. d I.ldl~. b'l.f v~Q K,nil Mln V,ctori. aal' J .Dlge Af..:eraardll(dd ta beDoelDeo. -De FJdelê keD

no

wage d.

bur IJnLaoon

I

rkl. Alb ..tt Vlolor i.,

"01,

heer

P H

Faur.. MID'lter

"'II

Naturelleu.

.I1.nl e~o 'fr"D .. aalscb bl.rl, 0' laag. "oon Rieo 18 idetaron' morgen 1118' tlijoe ecbt,. DI WlcUT.aORI.J[f!f9.

£10 vtrkcoht, en bleraan Irnoopt zioh een' DooU '10.eer goeden ",l.taad .Ihier ,,,,,rri . De A.ctuariui

"lidi

r I't oou,dijf ., ... b.al " ..~. A' •. lrnul>[ "6erd, JaO lilll beloek Dur de greo.an eo bet "lOPPUD' 49) 'aD do..

_'U""".U'IU

b.d d. 'PrllJl CI)U .a.llel t f66r den tiJd 'er I[Kff rland ZIJ tlien er beldeo III"r goed Uit MoJerator Syllodi

biJ

de DO<III'cetIDJ

''''tID,'I,

bl UIlit, en I U lObte·f bil • jo grootm04<ier 81!eblJneo " ...t bunne gesoodbeid betref' veel "a de Wiobel .. l, in weer

"il

VIUl de D8]P'lla,II,"'I'"

On, bolp. D~.e lebrA.t hem t~rug dat aij trlln ptulj I""n bu ne r 18lI:ehad 'e hebben. "aar dat de Nod Ge.efor.eerde Kerk

•• Ile~Ol' t Iron toe.taan, !D"r " ..t dOllt d ...WIJ ver~taao, I!

OOI

ID poli 'loken .in de reiIIu.d iD hur It~h,," .e' d. • .. k Pr [. III) v.rl"'opt rI)n J1trootmofldj't y \ Je" b"tlr lo' Lute mot I/.o.tl .UQJ". bekrwod nalreo bad Het ...

u

IIpreker'. bedoelin"

h-,I,fiICh"f! veer :J2·o,lhol{" Di, hIkt ~[. ~ \Vo.J-o

DO)

ioboorhD~en bebbeo np he'Jlun om persoollli)ke g"o.,J,a l"r 'praak M br.a

'~L b~"'11' d ..t Z ~

n. at.

Xoo.uj{ d.r tf~J I "er I(OdacIItndruk I(emaalc terwiJl naar "IJ I(on, lII.. r Lier guld be~ .en belPDlQ).

Edn

Itorumen de rtgte Glan op de ragte pl.",te .~l a.lg~meeo uit berlobten ,,;nl"1I 'de KtdFem Vooruuer moe.t

.llijJ

'olkorDeo oDpart.j<Jijl

1"'YIlII,,~'''.

ltlJD. le r tcnoden IIJO Dlet hun clOr~' Ba ... ," en liJD, .~~at di~ "an aen RiDg Di.. II80mbl

FIET RITlU,-

U

^teen parhCtl'Iilr b"rigt hl, " derk e

ig

op hen oea leer guo.lige~ iD een oplole 1II0g' gev_D.

Br

.aHD ",k.D

vand • ." ge,latert I IJ Octoh ..r, &I..n 'OIl) da~ Irul haeh oa)(elat<lo. Wat door hen lee, op "&ariD meo door p8rtooalijlte deeloellllDIC

er epn aware In ~tl",vlll hef Ct

J)1•• u

g b"iJ P-IJ! ge.~ld .. erd "ao, dal o(lk

de

ech*geqootoe aa~ Seh verdaoht k~ maklQ

van

partijii, 10C'''III~DIIi

"'."~ '1 d .. bOH.O -eel ve" verJor.n hebbeo "an Jen Mlnlstor heo beefl bOlocbt ieee; dat beId.

.. u huno~r lelf. 'lO hee,teo. ~60 .. ,d·r n"g noOl~ bet gen' "", met audere' Mtni,"'rs DI. SCTUbeilII .ee, op hea ariikelolll

• {iJ .ch.p~o, ~-ó derdd 60 er.a. DI~ ',,"0 NaturelleDI.ken

-l

D A<l~erte htltlacl .iJdehnjl8eh~ beeebldoJif'o,eo, die IDpD

".8

^{w ..t} ^lDen ^{In bet} ^{Lag ..} ^V ^{Ir! .1It.} ^e

r

.cllfljnogapual YIIrmei 1II0I'eo ....ordeo.

de ta.rtn die vallrsar D...f het Roojle Velll b [~ lUI 8[J~lfll:(,~iT. f'U Vrl :" X1~1I"0' - "!lder&lor leid. dal lIIen dea AetCl.na. tIIr:JeIt Irrlkev h"dreu

00.

^veel 1I"le ieo, '"Jnd"

H

^{m '~}

J"t

^I ^{r~ OrtD_} ^~ ^Jr ^I ^lateo ,00rt.alUl.

oneer &lldereD tok .<:bup".ohten .,.,ltl, umd

I

M ..nu.,.,. ", "erd

IlI'bW"'·J .... r:

^{do.Or ~,.} ^~ ^De ^AOluariUI ^lIio, ^"oon ^{lIIe~ ..}

mur ble het op de bergeJli g~g&6n ... da. urra7. an

se:~t ... OOD.: U:okb i.

^da' ^{hiJ op de} poreooDllike ni,h.id

"lIt meD uiet. De bergtn .,.n

W.ike

r, ;-u'D:Cn!ill. di :"n

cl

-~'d heel tO,.A.. lIlarr.y IIi., "ilcl. iabrauk Itroom .. aren bedelrt met i'O."U "', .n IDOOidan H Ht 't e er J - "oor D.. Marray '11'''

ooit

iD de

K.,r~Docl""

ioude g~.n .,oorbeeld VIUl ~e,u"

iD

dele .. d:MIl :e~d.e h: ~ JO~~IItI~.iI!: ,erm.~den ehr hoehlll'DleggiDg J[(lder~:orl

lijd

nil

bet JUl'.

I

^Ir"art ^eeu. gelad!'n,b$lOllII

ea

door

D ••

A.

_ar

ByDodi rkealllerkL

ZPO

ba~ 0011:

l fTEl:;- KIUSJ!:Z1N:;-WBNGlI.TICllT. - Ee<i y. in ~ Illeiu 101rMl, 8n d. ,rond

.aar

^lendeae ^der Z"oJ~oleD IDMIl

der (Iost,hlle bl.d~ h.~ft eto benji(t over

8t!o

mell h ..t .. "te ••

bcna.

Jtiohtte ... NO, .... ~aD MK"pltadacbell .1t~kan,..d

Joog IllfU)8 dat eeD h,d lang 10 het Irr.t k aoh~. Ir VIUl d. arno ftD .tile, den h .. r J • ooieraaar Syo~ biJ. de bO<llu't'IIDI'!Il!:tDI~1

ll~u'lIeDgfltlcht te Graham".d b.d doorge A. H Wicht. E",.t beáade BI.Jl het "Iiou. werlt""ID laCeD ~IJD. D. lIl~ ..rator bfllgt, lf UIt (nt.lall"n "aa, en tH voet ,j•• uor lt.r •• IIjlre 100

wel

ale aohooldoeleilld8U neo ooyerdao~t IIJII .Ie

a_ar.

^nou",

rtU r lar Nat.l b"d Ol de1TOUl~o. D~ Gdrel!pld

.erd

er op Zood" dien.t .-hou . DI. Joo~te steld. 'fOor clat de ophelderibIE vrouw vau EtO bottlbc uier In rt.. Tran.lrell '6V, IIU 8u du door DI. B~7t,er an .nd.r .. Olet lOlt ge~et;en "oN eo.

had

raar

den Butgemeu'er ··....n G •• h ..matail predikanten; en da oplIom.t _. 100belll08- Gp 'Ian vrug

n~.

D8. B'eyder.IUl'.'llOr'Go,el o.er hur lalen tel rirr..teren , ill~d .. de dat bot hgend, de beho.fte MD een v .. tea

1_.

^de MOdera&or. dll.t hl) dID etoelalel 101l nr.

Ol"t 1I;11JII; cm b ... ~ door PondolaDd te J..t4!OIlOO m&rlrb&a7, dat men 1180 leenar beriap inlaleD, daar hiJ In de uai: leen kJ~ ."c.

r.~fO, maar bet bleek dat DPm""d &lch d. IDden penoon 'nil

ot.

^J.

H.

"0 WIjk, ille De A'B1!8a~r .prak tea ruo.te 'lUl het .,vor.

I». aaLtrolr. 1. .lIt ","ha&! Iwst, d... I' "r •• men DIet aijn 8Qh~g.noote veel hlldt "ij- etoel JoJO.te,

ea

D", SterlD.oa

vroeg of

geen tWl)fela&1l ofH II l~t8 totaal ver.e@rd. "edrogt om de bevol)illg "eli liIano"."trMt "oo,.lel Kot,~ ~.eOOlldeerd " ... Het ."ord

til de m.nar wparop !litIl t~ Grabamlt",d met _0 d" bnuri, door re-telijk lID .eHldli)1r ooDdaerd door dell ouderltng "'0 SIIII ' , het ontllag Vfln g.,z;l'z<o lI:Z'alJblllDig@o hlUll " .. derwi).,

yard.

te bren...,: ~Het lebOa. Voornel J~te Rn.

delt. I iat vrcager ook .,oor IOhool ditod. is abao. De. Moonee. l ..at.eekeD d"t

LJ;;

C .. G.

H.

B&..'iK.-Hl'den zal voor het, 'lllalnitend..JI ~.pe1 ID ,ebru.1r; wanl .eder ~:~~no b~t<D:~~I~e lelltemd ...-'uu

Rcog GerPat.hot ~.., weDe de lIquld.t.urlll -tDla.n tiJd batf, men

een

apvt IOhooiga g dat

bi)

" .. 00 "op i t T~ h .1

iii .,

dI .'aOllllln, "'1108 jtlrble.,éo. - D••

de.tl B.olt. le .en z' ..r voo,dee')oIJe '£bllt lUi we~..r~· tb bi~ erlr"~ ...,Ja ban:l 1 teidIl of dit It".tate ....eUig ...

aIDII met de btoodald Bank 7.ullen getroff.Q •• ere,. een 0...

''I

^{(la eo,} ^lil ^'

hebb.>v eeD ver.ofllr ltoU1~n 0111 ~en ultdee· .... ,blj D,. Van Hllt'r "•• di, vroelCer..J. oderator daob* er anden o9'lr, an

lIDI[ '~D 00, ~er fOLd t .... erordeneo. Op.

Il

hu pprlM1Uer hit.r h .. le ge"erkt, lijo hoqpt- lloorrees ben, Derde d.C d. A4luaria;.!D

Nov sal dO<Jrhd Hool!' GH~ hbof te Pr '0-. lleLoen ••f dat de HaDovernrulllObe .~ tlJ4 OOI b.d latao aanteekeoan dae bi)

Jl& ~(.l" Dlt'jJrakk ev.r dp t~h.odelu lf ~dtlllJl88nt ..,di.,eD

deal

uiem •• lrt der Nel. G&>

bad

llleêgtllleOld. Da AI"_ ea DI

Banh.-i 10 O. Z. A R· publtelt ....ord~n 1f8~ r,form_de Xerlr .lbier,

."lw-.

^hat ^{bobf I}

Loa"

^.,on,Jao ^dat ^luik ^eeD aan&eekeniDg daa" Een nrg.d"'llllf "aO aandee hvn j~rl P1Ji ,j"e! aoa "orden. Tdf"IjJ man IOlIltijd. bet "oudi, klande

da,

llleu lija pil&, DI., gedun aodenn ,.Ier L61a"gen 10 de ....lr d., B.olI! InUlIge leboa •• pel 'I'&.D'bJoetjeade .. meeut"l1 had.

tolrtihn ZllO II ~'ateun g.bouden OL

d,

lj ~ dl" IIQhhr1lltr~tao, o.m m811 bi'!r.09der O.e Mode."to~.

Tr08,

de Yer~dariD, 0111 'oOfII1t.achap Va" dtn b.er Stamp<>r .... li...,n d'l!te b"vollllr.g 1I"00"n "OOn1lI,a".

bet-h...

of hIJ In da Ir"eehe a) d.n lIlet> ds b.olaLjlfo vaD a&lJdeo-lhou1e'. ~Dvanl ".ar. Ter bIJ ....ollom.t .erden ook and .., .. ,elIJlt b.d.

Dd

meerêlerbei1 .... "'gen aan hw ht.p.k dIe tu~ geld ill de Ba". bt!1~gd t,..l..g".kkeode toeaprak ..n jlebood ..n. e. t.eelt:eni g dat mell Diet bad me~lIeatetlld.

b.dd.8_ tn "'aar nH'. teu tlnd. m ..alrell~l.n t(JOW" DI. an Mevr. VIUl Wij ••

11

dte he" . BeecbrJjYlogepuflt

60,

oYer lieden di.

t. ;"'nn·.o tot b, Icbermillg dl., b.llLIll:fon lu bet .~rllill H.no.,.nt ... ~ siJII"

"00'1'" •• ''',

1'1)&nd.tobap I", {Jeo ....Ard door Ds .

• lJCow,'. afDIt lJ~ belt .. ~o'II mt d_ beere~ u, bben .U" r-deu om trlch te v.rblij<tAIl p.,e (Ali"al Noord) ioge&tokkeo.

r.

^mer, ^JOl' ^I, ^T ^Rhode., ^{W. J.} A.denou, "aII.om.teo ".n buo ... rk-Medegedeeld vonden die lloet jllDl,!!er, III..,

tlt"IDV'. !i!f>"lC "Iltill1l1lbory. ' lelde te hebbeo inge.ieD dllt de

BIlll>IO!iD - ^Tclt ui^~ E',ra UflU WIJ d•t eT

BLO

AIL.~

FONTEIN.

^bl) ^den ^Rlol ^mocet ^bebandeld ^....orden.

,.rl.Oeo Wrela te Rlcbmoud prachhg6 regen I , • DOOP.

lIev•Ue, ZIJD. .. E,Llge J.re, geleceo," zeg, ('f'lIon _,. Cor.,.u~.)

De

Ring vall Tulblilb wilde

'erd.r O'ele Il)dg ..ulot ., ra'pte A8U )ongeo I . paot 0'.1) predikaneeD eu

de .1", dlll:t bl) de dVler ee" Ituk It b op

0

be om kinderen tOS

16

jaar ~

dat bIl lj r l'Jn b.... hr.gt om le ZIeD

t

h·t 21 eto r 1890. Leipoldc hehtte dh ,oor,tel ~,

.,~~[1iJ)1r Dit ...erd aan veroclt·ldeu Laatatl..deo Z.turdag. den

18

lan, moobt da' hee oonpronkeliJIt sleollta op ... ,....U0K"'., Itrdlm g fZ.n die ..Ileo m~enden d.t h.t t .. g-meente ".u Bloemfootelo bet ganOfigen aloeg, m• ., dM meo he, tol ae

kOI, .. err. 'Ol .... en er "'Ol .pr". om be'

n.s,

·m•• en hur zeer g~aohten lee,..~ dan Wel. nitgeetrekt, leo eiode &'SiaDea waar

i.Udr.ltundllle te "odeo om alJoe opInie er r.er'" h", r MOrJl;'1I op sijoe tefugkom.t Dlt uoh belt oeN hadden: io bUll «eb .. l o.u 1&H ••tgen. DUl' k""'m de.'I)de tcht", Kur0p' te Yerwellromeo.. 1[erk, Bchooo Di..

ale'

lidIlIaMD, ID te DIet. lll8f'r nil daD pr.t.u. To ..n .ebt r Daar bdverwacht .erd d.t

mlo

Wel·Bet" Me, If08Q!teoriDjIi'fan; deo BiDg lendeltog :lIllOlean ftD hier llur .<i", Gou inl ..IIII dan voorDllddar ard.,e,re!" lOU, ll"'IJdO Leipold~ een ....ijaigiDI in he.

d.o v.r!wi, g.t beal de heer

J

J. H""."Ir" r-.d. "roeg .,an de voorn .. mlte 1I1le•• t-nen 10 Over dit punt bad een dat Itllk "tto. eo 'lfltzoeht beQl ZO)O If0'ld t· lJtuJ&en uit, waaronder oolr SIJJI Hoog

Bi ..

1.&arin Di. Marai. (Oer .. ) eD wIIl.o '11". a'. hl) d.'r .".DI dat dOJr I.m,nd I, SI •• te t'realdaut lIe11 be.,ond 001D •. MJr· auk lIader nrklurélOll, ea h ..

t.llend UlPt n.llre UIIeo aldaar te laten b·proe ",.... "el.om t~ heetau. tie BillgaledlD lliet ~a de 'll'ij.igilll

•• n Thans b I)lrt het dst hi) •'00 II:ei.." Ooge""'r 880 lrJ.elo uurtje baiMn de

.ta:i

.eboen D~. S*"yclar ,bee'll'ijfalde of OIen h.dt Walll de bee~ H'9.ng. ontVlnf( I••tlt ,ond de ontmoeting plaat.. ....iJ.igiag kon toeH&&lj.

1I'!1<tn" van F: rw. Maclt'D; meld ..nd .. dd Nad.t IU)O Wel·B~c •.• lgekl0mmm ... aD De.

a

^.Muller ^... ^op ^.,,"

U da,

,.lrer hoer Tus'1IIl Ji~D erh had beproefi Pil ·Ilteen op .lI81 hartelijke "'J"e begroet

h~d

teeliet OOI kiaderell $n onr de

1

'jaar bev(,ede" h.d dat

!.t.

tJ}

It·.

^18.^{eu 21 p.}^nDl! ^{Il: '} rJlte•• ld. de prooeUla bem naar de P.atón. der .. olie IDilt te doopelI Het bl.ek gew'glee goud per tou leverde--J .•. ll. ...eer HI.r bedankte D", lIorglUl da gameeo" iij d.t de Oommi .. ie Tan

Re..

isie hel

~!

0

.eu OLI pl,r toD '" lorta maar

"I"

^{gep ..}

te

.oor~en VOOI! ~. on&aDDdmeliJIt

achcte De

Moderator

}.l~Onn~lUDDtL VOOR DRO!fIrD8CTlA P - 1.ld, eo eer b.m beweEtIJI, ell loaorderbad oordeel d., de C,)IIII11Ie.i. VIUl RavillÏe

lo bet wugeult) k .at

p-ne

vwu"', dJ"

a~"

.,.r 'g~te bi) een

.oor

^j ".n Jan.b~taI~1 tot o"r dID Torm TIUl

een

voora~l 1110,*

gno leo l~ d.t aljl lllob s.lve un drof\k~r. 08'achtbaar Hoofd v.u delen

8ta.t

voqr

d••

Hn, lOur D.. Moar,...

weer'P

rak dit, .cLap Over gedt kan h.ntt Id wor leu 1 Ter .jf hem te beurt geTallen door, dleo. te'8n. Iprall: tegen de plotealiDIlI wi)UIlO, n.a IJJ •• tte, de "Oor 81'J11 00g81lbhlr het ..IK..m~t'D "oordIIIbeId. .. ,oontoel.;-Er "y iUlIIIOb.a Hsd.

IIItl1'oorI "dour vasteU "li bldd~o" mog"" lo oaam ""0 den Kerkeraad .Prd biJ toan .toeld om het .,oor.tel M verwerpen •

•• 1.. I'g'D 'ChIJobM.r oumog.h)lt "0!V08,d! ..."Ii:olD g heetdD door dan Ouderbug dell DI L&ipoldt

had ...

niri ...

"'Old.l. 'lJ WIJ mog.-n ee. e paragnat in ."D Wel·E:l. B v..n der KlUit. .ija ~oorate1, ttll eir41ne

da.

lIIeG

InertI!gIII meu, ~ld h"! gebruik

""n

een .'Ul j Deu vollenden Zond ..

"11

een dag '''''11 ga ooder de lO jueo doopt'D kon lODder M ,..I,.I."u'~"", 'lJ ,hor. rub •• verljJ,)gbur,...o -r:i~..o lI:rw, ,e •• d gef'oeJ voor d, gem_te. Ol!OOta lidllla'.o &aD toe Dem.o' nadere rJleeD

deLI.r of ch"mut, v.rdedll{t. Wij h ·bbeu till OllJollOhap OOI haar eigen leer .... ftb.t ,,:oord !idIO" •

Yoreu (!.hoord ..anph .mld, da! het Itraobtlai ea le.,. ... " .alweder te h~ran .,e~lrondilJ·n, D..

pieD ..

r (Uitelih-o) ~ oC du

I. 10!ulle g~:v..JI~o deel! wil worden aangff naar oolr ID" .. e droeCblld dat 1111allOOb~Jdouder. Diet moe.toe. worden

.a.r.n

g aOllleD.

.pocd meer b'lsooaorlu ZI)L8 Illtnem~ .de bo~ 'llouat n~m.n van deu. Wel B.r~ heet K!rtel. Modera&or mlde,

iii

lilt. U, d.'f .. hïd daLlgheden Il~O<'{ te .1.,,,., door de "Olgflol1l\ he.oo getrou" da dlllD.te~ heeft

_".400-

7 iD 16 .,erandeHD: maar D. Albeit) ge"~I@D '-tevr.

N'~

BCbn}ft un !lpn red.e en~ <Denged~e"d.

d.&!....

^h~.,~ D .. M0'l8'an. dat tileD dit Di., .!oilier Dader oDdersoek

"0

^{een b'a1} ^om ^bem mtdedeel~o, d.t ha"11 Door IIJoa ned.nahaid, lIlJoe IIlOIC~ lad. ~ D

tUlllnoo ..

!le.INgll

I. ID hee boobande'en yatl nuo!)' an sijn

on_oei

le "erllaambead heeft 0

Ó

^W ^P ^d ^V'Il' ^{k •}

b"~11 kcetller wet dIt ktwd, en dat hl) nn valj hiJ de b.rten deser rllleenu .. .,onn.n.

'i.et b.-..:..nd

^e

~w

^~"lra ^eD

liJD I, lhte g .... "oute b.nte'd i. Niet sl.Che. Zijn Wel-Eer. hiêld den ooll&,ladditlnlt.lIl op

;1Ul

^k ^d ^h· ^. ^• ^.i bi), waar Pto rI"Ill~, <iIB ..el~ jar~n aan des. lear indruk.eItkeDde wijse

bepaalde hij

de JUGa .. en e~ u

d

^!1,e~D ^Die

, rol.'6ode wnde "eul ... fj

";1\1

de m.ut ver· .Indacht det gameent4t

bi) .1

J .. u

Ohrilt~

all.raren II~ ~~

'!.. II

a,

..:!..

^lDeD

teJ.r.ud. y,n .1Ie ond.Ulld..,. "_:werd ooit door bet eeLl,. fond,_nt." "lolen nliJ IIIJ e .... ~ er vu bet Il' t.rUlk·url' dIt Dil id 1 .ollromen g..uzeo Na .Hoop 1'SG d. Pnlelr "erd hem een ~r .. dut kODdea ....ordeD ~,ellollleD.

il..r hW'gH'O ... ~d j(.be.1 "er .. <lerd ilO 1[>luk nrgaHld "'n MIl Ch, que

"'0:

^£60 ^{(rijf tig)}

Ds.

^.foG~or ^.dae4 ^"D ^v~tel ^{iD cleD}

eDjlPoot h~eYlchAo nu. "'lr atrl)d er: verdlltljt door deo Ouderliug B.

"<tO

der Kar.t. IUnaam "'; d

K

Oo~m(~iIIIl' 1'SGCBS1'181..

bi-_' •

tot b",.1oe de voorr ..~m.t< It.Dle,k@! en ",'en. no den Kerlrer..ad en

de

g"lleeDte o~etb ..n· I.

"'11

^.rea) ^C!, ^HD

Il1O ...

^111.

II IJ b.ov.l·o e u t,,",..o1lrll; lear., d .• bewult

I'

^Jigd. ^{Op ...}^ftge9000I'fOUe an hiartelillte "ip. bet .,oont~I, dal "" 'ltgeguD

van

eea

">Il eeDe Oflj{lcg ~ot zo k ""l!l~ cnJeugd, niet bo.d.nlrt.. bi) de gem.omte voor del~ bbJlreó .,.n ijo~, an dau bd all ..

te twtlfel .. ,('IDte "Hit te K""U zoc .Je .IIJ .I"fde

"li

e,kentelIJkheld, haar m ,t IIlidnlr d. ngeD &0* bet dOOp8D

van

vroT!l""el J Il-bh'n-II ..I'g.r~,ld blerop "I)Een le d.t in de pradiki~g llljn .t~nell dereo. ge"lld. Hat "be~rde .

Z A RUt BUU( - W«.1"rLiet veel n'~u"'lIi altIjd

"'lO'

nIe," In eigen oog td lIJn, qpdat dearhlllan III" p.ID'.D .14h li~a

Wat d. Htl,,·.lrllpll 'ocr d~n T'V.ede~ Olarutu.allu ,ouBlin. . en d.n ... be' wat

iei'I;

OlD dekinden.

\ ulhr •• d b"'reft heeft !lA bf'er E,.plen

00_

D" HeeT" "".,. da' zijn .rnl\lige predikID' Dlet t.. doopen KllIlr 11IjEIQ vaD 16

ea,

n.1 Ru,t. nbnr", "Il rfll JlflU, !!'.II 8Ie", .iJI! tot h.1l van Yel" olsltarf,IIJi)1t:e Inlen rJ I I1U'8D ~an de .,",oDdmMl.la{el

toe .. 1...

In bet P teb~fllroo"'sob'l dietrlc~ .ltcbt. ID den nond tr~ D •. M~rg~'1 voor

dil

1(. glDg Dlel BIJ .&el.d. all alliende~elJ'

t"!Ie hl)dldat~ll, ile b!;(lren Joo.te ,a M.I· me8nte op,.n ean ieder ICneeo ... rbla)u dea"o om he~ .,oontoel IlJ" oonproalt.h)keD TOlnDliDro"'II,,"

h.. b. O'l'er, WIl ml'v te JObaDD8.hnrg ddl g .. ehteu ~n

,·lt Oen

leer ..u op'ui<u. te hJO- c!rug .. I'veo, SOOJM b..

all.. op

hr J'Pf" Inele" fn aJn er te L1Jde .. burg d<OIr rlio. N. ".,jn lu~ohlt1rinl.idand woord let te"lre.li'lgen .Ioel' ..

"U "to ' •••

^t1. ,,,rg ..d~rt, Il rll8 niet dru~ ulng van het t118II1CheJjJk Inen,

en ter

bédan· Da. Maedsr selde

cl,.& hij

.aIf MD 1., ...,."--~.,, W.tr! t'lg.wcoo<i ... n

!.

lr~fldldate" r<qaj <log tIlJn'r jJemllClnte yoor da liefde h~1Il be «ekhol'll m~i,je I:ldo~' had, oOIdat

','tte. g·,ordl'n a.t mroumf'Dt tp Krn~.r ... 'voud Ir"lurande lijne .f.esilJhéld eo bij lijD ;r~k' 00>«1111...

d.Mr,.

haar dood

c'P 1. 10" goed aJ. ~l,"l D. bMr N \Vi. t-Iug.~m.t, hi.ld h,j 8Mle boei,':~e r~ie OV"~ Eli) ....tlde dUI

de

phdibn .... ~ hel

J VlUl Retle~uTg beft, .... 'lfeL C un Roo~. de woor len .. Houdt de b• .nJj~oUl "ur. .ul bou Jen.. • ~

~Iond of L&I d Go."", eon prole.t gel,ubl' fiet .. ae Dltetlt •• rblijdend ui' IIl]D" mood D. O1lderUn, 1'SG

~*aiI

,elool.o c... rd tPg'o de ~""IIJ>JlUld 06nYeolllil Dj t-varo.men dat

b.i.] in

eeoa o~aal v.1l d" I.t

&1,

.an t"u1fjui,; OIeilje hekeerd

¥ro, d d.t ten p~ot~at vaQ Moah tte omt~' groote .ereldttad LJDden, "A,:E.,IUI.plje dee rondol' gedoopt ~

Iij.,.llaei , .. loreII

11011 .Io:on,t'OII" (0. det op d.. door bet .,erdra, Il.alt mccht Yerkoo Ig~ a,n ,lraalf.~12) JOdeu.

flij

wilde

l"Il ... eráncl.nn,.

ho Pr.tone .,~r'l'lChte IDiM'I"" 1ft beb.od". Na afloop no

dan

a'fOaddilllll. _rei be .. ",e.. 11.Moor,.. "ralt

iD

cllQHlfd ..

hq, II j[8,,~pat.

D·

R.,.rloll botft verlrJ.aarll odre. door de ,-mteDh .. o"bodeo, .MrOp '!Me 4. pbnaiteD

,o.w..

^deo ^doop

:".a!t'1af1llJl'

CAl e~

X ..

H"eljl_ I. Z ... I ast 1 lit bij b • ., bIj op _r li~f.l..,o1le wijl" be.lttwoordd.i, 0011 ItiDdereo an Dad .. Di....

m~.r II) hd Hl'< R" Gtr ..,I.haf thlllt IJ<!. ...erd un de ._ .. nt. '.. l.. epheïd ,."'" d.a cloop 1)( rl T PI t.oUl-o·j( tl.I' OlUO,fItl .. mbed4lll D•. Kriel oO'''blutltao

iulDct.1ruk"

J1e.eI'. b~lOhoa"b:w

QI t

,I""

⁹^~.n.w ^{. ,'e,} ^{Lu ddroat.} ^{rlen b~,}

0. Jieer

Mllene .'jne beide cHeoetlruoët ...

aooK<l. da,

de

_."O<IIfII1.

CJ Mil" Il>. .." (16' /tM'K, t"Il"D .i., 1_ pJh_Ujkan ,..,... 0lIl

sifo.

YotnaM•• d. tollder

&aDD_..

)1""00 t,1) '. U'II"ru II ,,'jn lo."dleud.

ep ,,,,,"

1'8ftIIO'f'OI ,.bMl "D

di.u.te

no

Chri· e de

^Kerk

b .• ft b~t R t..,enrl.

n.

f ...coglllll 8P1l"~ 'Ill: " 1""D an la.m die ". ODI.-aa.icl

orlllGli.

11I.Im dO<Jrligter A.m•• hel! .. n

ct""

B •• , •• u_t, mel

"jill: .ohtrGoot.e

^ta

~dftea iD ti di,

pn:QGl.ur to~«.ICIhreYe",

"'0

^paar

belan,ri.J" ~beid \ot" de

pQaU

b_" -"aiD'.acs.. .,..11

-- .. aallolltll

behend,lta. " ~

'e

AIII.tordalD de "ierdeI

r,..r~..'... '.... j<.IaD'4tngJIoontol'enlie ,.houdeD. De

~pOlld ole~ de ieUD( vaa

ya.

12 26, MDe toespraak Y&II den Adriatij en .on gebed.

do BolludBChe OOQI'UI~1l"ordt eeDe opJOIIio, "aD

dan

A~eh d. baad Cedaan door

deo

bHr K.I., .. HeereDYeen, ia MIl

r.dreI

Yall KolODIlilL

H~.

al1r81

i,

j be. loa' jammer aiJD, iDdioIn aiel .. !d.r k 1DdlUl de wand'D

h..,

Z

lII.rb

Of, cia. Atjeft.

-~-'W·,_·

^cedeel'e ^{donr ....} ÔIariDp Î. êD

cloor A'jeh ean deoa~lielija ID MIlboul .. trekkeII, ."0

d_1 dOl land. Ta; h.t k"ao:t.

Bij daDk. .iob eeD boul ,aD

g.nU

me. torpode'., gel.ldiDI.ol nrboDdeD waohtpo.tell. tllke onr bij, 'OU a).daa

seer

,eOlU' .. ,oorkomen.

or

er 1110' andare l'[OfJCOt,ollon,aan verbjnden lijo,

I...

hij

aan

'er tiOlIiIllÏ01I;

o"r<

10lda'ln vaa Afriku.lMobon

.001'.

.,.0

E"

die oollUlC'

uh

Iodie

...,111111.... '·.,'11,

eo op lijD .,.r~gea iD bat BrODbe,k ... ;opeeaomea,

tooh

Diet n.. r

aijll

Uil 1'1"00' Bij i. a)tbaDl de.., d&(.o braob~ ea

lal

aid ...

blij'eD!. iD .cwat'h.

:~Ileep .. :elel:lllhe.id

na.,

^{lie hit} ^YIUl

hei IfeiWepr

liDda eeDi.eD ijjd

Ii.,

neOlen MIl .teeda ~""lijker BeNt

b" .. I<1o m...

Ilob

to.

lohlUldaal, het.eeD de

polHi. 00,

'OelioL Duroa ""jlretp Oleo licla

....eor heimelijk Ol\U haileD ell il .ar selfa

"0

^{mi8J ..~d},Ilplllf>gd, Iluipmoord doet danlt~tJ. ~ondag

I:amo IJk t"'ee I1Dtl88oldaktO ...

an de eOllo ernltig

"II'

bel ....or', zOódlLt geaeeelrulldige

"",d~D ingerol p D,

&dr ...

1jl de an

il; gelioed"n, lIetr&pt eo

g

eel

'I8D

bl) ID j,pdeDie:IJkro ccxeet.nd Yer·

Op

eeD we

"ara b.) een ""vl'8taa!1er ,aa bd

g

biDocnge'lraoht eu k~o, Daar tII.D I ~vondeD

i

&eOI Daar het boil liJ~er ou Jen,

hau

he1'8tlIDS~

~~olfder plaats 'll'OO!l&Uhtig,NtfOeld vaD 'lieD mli)Ql~o.elJllt&r.

1 • Ivoor de

In eeu"" Te tr"k 8110 arbeIder ..

(Frs"81a. ,d) MM Aillerih l'D ZIJD

van

te OluolDont 0, o!ld~r eeD fallli.

IChouW'era

oD. liet ~lDg helli eo ..i)oe

I burg

OD ID het Blou ...e ....ereldJ .. ',

I ter

^van

....erd bpt Frteojlbe .tadje ondernemen

deo heer E L Wbrkum mM I

"''''UU''.no.

Miu OIara 80 Mil". G.IOI I

land;

om

de rijke AmeriilUlea Ibeweerde I1OI .... LrIliDm~

d. gebvortePiJ· .. banoer

I Generaal

. een boek

iD

10 h ..t

W

eatJ~od loyereo d

k te

o

^rer ^hat ^alo(lID8ea ⁰⁰ ^era

vooral clll p8f0Q,

Beef oppert -om.

de nuobt i. Diet I!:eluk de rupleD '''el lt" .. d aaD

. ~d .. a, YooryJ O~ die

I vine ea

^en

ID Ite' ,orIge lIaJ&at 11 a:e·

be

"'1...p bOOllijtUl'd8ll .ija g~h.el zorgen, .oo!:'a, er bij vele ..oor he'

I hoe..

^poDd

oolt nie;' ~ ....l1Obtén ia ~o

bijval bij

de "_;llf(illlKlhe de t'en:tietil(inlE der Yruohcaooppa.a.

"" di, jaar buiwnse"Pon nuoht h.rinnarde aiob IOQ Mn njke .. der~ hr' "arme jur 1868.

hel oDgnnttl.g ....eer i. 'baD' avtll'.,load

I'tIf!dI rJ, brJlat4 .,." ....

or.

tu' nden bebfoden. ...,

....,lIrIJg ...

'cllleICl DOg pd klUl

dooker, Da' aD 101ld, dan d.

reil

ni.. haleD eD

kali

niat meer lI:oedgelll""

d.o bloeiajd b8~orYea iB.

geen ferme, 1f:J'00te korrele lHn of ...eioll( pitteb

in

j 11100 veel drui ren lODder lijll, tan

II"

de

on,oldoendo bevroobting ia QeD il If"ijl6nd/ brlohiki onr U'órYeD'furd8n ~ TOor eell OIriel~ lijrlll't.Cbt, bu'g901eeet~r .,an !1D"I'8t'oJOrt,

WIJek, vooraelDeDl ....y de Genoraal Joubert bij IiJa be·

,alllll8n~ toe latlln iDbal«l been de alUl.e."beid

.,1Ul

liob ill h&eliNederlaod MD openbaar hllldeb;toon pbo·

"Il

^Prial ^Albert ^TaD

.,1Ul

^Prio'" ^1Ilarianne

hobben, .,o1reD.1 be~ 'o~de I'rai.isohu Kooiapfamilie,

,el .. rd. T,," .Ijo m'"

i.

ti

1Il00erOl.a eD lobrijn- .eD liG' te 1&00en een p'TU' leidiog no bouwhDdi,e

op.

vader lI:omt bijo. dae.UI

kt

kijken.

,

J

(4)

"

, .

.

^~.

,

•

t

~

"

"J

\~

~~ ,.

~;~

"~

"

'i

• ~

/"

. · ,_

"

4 ,t

o.

t.~. ~

~ -

f ~~_

.'~ . t

~ ...

^~.

. , :;

~~ ,

:~~ fl

~

A~^'

..

,

-II'!

/q^'-^..

~V

~1.· ,_ ~

'/'

b ..1

I

^?j

<

, 'J~!

\!

1-^t~

4

.~

t

^~;

1 ,jj;

t,i

_I.

. .1'

...

_'J,

C.

, i'";

11 .:^;

"

t

. ,

~.

f

" I'

.

"

i jf:" ij:

."

! ' .'

..

-

^'

.

_,~

"

l:

·

.,

• 'I

i

.

~

^.

I

,... 'I"~

^J'"

._

!

\

'DIll siiM VAN EEN '"

BOTNOT."

.

!)Mo

ceowoetdigea. heu.. - In. PoItaa, , ltamMD

. • j (~ll'ftd

met

poor.

..,.teo .

a.rdo"eld, SIlmaqoal.Dd" .1 ne ItreYeO _.'lijk il

om

21 Ootober 1890

1

.-Hj"e opbonwiol(

te ...

^t(td(brtIDI!ID,,!_

"'lJ"

^di ^Redadeur. ^. ^WIE:!. ^Ileer

J.

J. ftDdllt W,.!t L.

Waard. Ou Bá.. ,-lk il m..ar een arme ~n

l.

^k";d ^met

deo

~I~ ~ ~

1III:e".,IJ.

peerda on' Homb' maar ik, nnoelr. JOD Dt.p1L ~1't;"1~ fa de ~ g

lJ"f

to«

dia .tulr.

.in:

j~u oo~raD' ~,

die !~..

to~ I·:~~~h_,~r ~",""e~b9d!o ikg·._la

_rijf,

W'lUI'

^{ilr.: kao} ^{dit \og} ^lilaoer IlUJo ~t 1

_v

^e-- ^h ^{in hat}

.._,. ,'1 t b1

;f.

^&.IIik iets vao Ou Baaa Ihet Iheb eo

plaap

bet toe mUf

",'J

om Il e "II' lJ '

Da

u.e'

ftD RbyD hoor, ....~.nt0 :1 •wart m~nle h~t u m

i" . • .

te

dank, da.' o~. ID dl. droog ; ..re nl·..,d , Jo PanollLVl.

aoa

':0."

^en ^_i.odeN v&.ll bVD~er dood ;lte- [Wim de Regerio, iD hare

Co_i8!d~

't'OOr

pan IS, WoWL "IJ het on. bood n kv8 op II'

cl ..

lal opnem.

dat

.eteo .Ij

al-*

kardiet verkoop.

en

uni

uI'

hum ni. "cr~ee' "on ~~~'f'l Ili-t

~t

h.t Noord

00Gea

• t IU .., WIJ .... le en ~ .'

111.. • :' . el\ de X.k

waar 1>1. P~'- eoidl bMr

Nou }lom Ik.p die nak: ik bet tne mf"le .,"" de Walt lil

L.

A. toe behoorea • op af,elait~r. ";Neuariem" e n ." Brilbolr.," 1l.llen ~D~rdisrd

zij(l.

Onl'

ide

91l- I0OI die menie ~"lll

noem ~.

Uorlom le«· on.

CJiaiO

^Y&D ^het ^ODdet.ij. ^·doqr ^~HII

il

DOO allIeD, .Iaat ona nou oeD. be\jie!?4'1' lt>nou

~t

9.rlu.rd i. reed. iD

d.

^~yDOtJe

polouell: plu&.! Het jij i" oio '['(jl."" p;.,en ;'~p= en de

Beceriua

betel,.~

.Ieed, da'

Ou Piet .n Rhyn drie ~en5e regt jl:p~e .neigd betoood

OlD

de

CDdIIodic~1O iD

b_, om lijo- ""'kil.ing 'I1Our die Hool!eJlbu!1 re 9enohWeJ de

:tnk_

der XoIouie

iD &eh, ta

&eeu M werlr.: \ I, die c'<lrreajonde,:,t 'II1D die namIID IutllllChen ICIbijDt bet

01!l'4!ID,aaIi

Zuid .Afrika(J",;

2,

die 8"'mlter8Cll:o!~a ~.1IIIl

N . .,..

n beÏuadat, al, MD

boer;oor

bet Ge.

'4erwi.,.

W. OirkeI ; ~ ,3, die F::itcu,r nD die

111''''',

"tOD BjD áiDdereo OCIdentaDd 9&11

_taw ...

UI

OD' DOu ID'aao 'foor die KOIlD.eel. .~rUholL Inijrt, hij mOf!ite

al

doen

oen ook

d.

;JdD4ereIa

aeh ja DIal dl\n moet OM d.e dlDlt. 'IJn . oer- "ion bijwooel'l op Bjo

~t.

UIl bat.

ood.,

lêb, en belse bul. lueiv r.. en "ileklloll OOI .~ .ij. te

laten

deela~eD, en iDde ~l.tiIiI mDden, Illoe' einl b~l.p want bulle hot onll!Jtlld

"0

^het ^ooderwij.

I.

^hierop

plet.

^IUd.

t.

A.]

tos hier toe ~II: IH)gel&aan en lal on •. Die .

9_1 .. ' bie, ~I het OOI a.hijd "erloor. mar da, i. OOI 8Oháld, onA

mo_'

lI:etrou Da l1ull.

lnilter Ulden, loop die dinl! m.r aobeee ait.

Neusriem .. aao Brllbolr. het jij die etukkie iD die ..t~g.u ,ao die Ildll.r Ittlllkryfe~ d.t Ou VUl Rhy'q een Pu~t

'UI

die GvUferu~eDt

" ,alr.rij be&,Joor

£

I ,~l'O ill die jur

a.I.

108p~o

*-nr "IUI die kiOOller8, lO j. da.D bet dh uil

ID.ten nn jo~ dur toa aaD IU··t,

mar

leJ Jij nou kort ~oor die urkieliDg mo' die liefe

"'~gUl road gJIO&D om

"."!

^olliondil~

~.Ifl& 'W~,

, clur

iu s\aat' d.' dit die w.... hold jj al II

bral DOl 10 v,ul ,oor 00 Piet, hul 108nil! 'foor bom Ir.an .lem )lie, W"D~ die ... , urbiecl dit, Brllholr. en elt len die wil ,~nui ~

in

die .&&er lrijp

..u

naar'eeD .lrooi halm. Neuneld mar .. dal loter hit kom d.' die meDea dia 'oor Ou Pie' ... , d.. rde ur 'foor lUIder ~eltam het boe aal dat D1e\ jou al!

lOp'

Z'\l nie ~"n aksie .tepa jou io • .,kil word Die. Kijk ~ eQ.~eQl,

pa'

Da de Degieer.teur en lien of mijo,goed oabelu il{10~a, dao Ir.an i~ n_ .,ool! een oivil. ",ie, Illaar 1.3 ..I milD goed b-l ... le

to,

oor 'aie hóorn~ illo.n aD mij Dietl ~dOOD .ord .Ult •• r Dike II bet self die K:ty"er lijD 'rep 'I8rll>or. ~ el1snem, lOU ja d..., daD

Di.

eeo wet nie ... jij VOlr luike Ilrenderij nie

bil ~

Di., dal jij moet Ir.lippen kap P !Bril·

bok. 0 j., mu nrtron1f jij d.a ni~ op OOI

ou

III.WI nie hul 1&1 OOI wel dMr DIthelp, en

Oa Piet ie nie; lO .", ..hngeig om OOI klippon

ta

laat kap"' ~e.

:r-;

eu~rlem, mur Brilhok ~e!!.

nOll 0118ia all)len watter I"aad ·het O~ Piel ooh aD. on8 ~f onle di~rict of die hele Kolo~ie aedoen ~et da\&one nou IQ teUD bellfl ie.· Brilbolr.

De ooa .ken .Dietl hom bewije nie, dier!&an-

paDde Dill het jij dan lIi,e geleel nie, dlulr ia

MIl II:'~ een, groot man gelr.om om een: selr.er

tolk

g~ ~ dotn, 8n juie daarom het hul hom opg.haDg. en' hij il Dlo. Die be4er .. die Groot XoDinr; Die,

~i

ie Die ee8 •.• erd, die .l~f "an

sijn

.lr.oene ~ te atof Dle, oue geloof llIle.&Il hODi Die. mar[ one het das mOl geleu en onB twee, i. moe '.• Iegter

u

die ou Tolk nie die

di"

Groot Konin, vennoor eu dood I!em~ het, III daarom moet on8 WUn hom werk, laat Ir.em trU

wil.

Ik hel :die" .... r "erlr.ouw ID kon mijn boe, nlet I&nl!er op hou nie, hoUe hoor

lDijn

en AJlrillJ op en ..eh d,_ ou tata; ii leh

da«

Baa.e,

"11&1'

^kom ^jijd&n van daaD, ilr. leh Ik het voor jol twee ..fgeluister, en ju~le ia wit·IllenIe aD julle hoort jully te8ohu!II om 10 Mpraat 'f&n

'0

^{eeQ line} ^baaa; ^{huU. leh}

liil maar

011

Ps.t., eo moe Die nrdel\ praat

Di.. Ik

seh

Diu,

ii is ms.ar een brui/b mal>

maar

Die 10 ond.ni.b&&r &a {'ulle tw~ wit manae. ilr. .liaur nOUW die hee e "oriC! 'laD

Jul

^twee ^nw ^die

Ou

Baas 'fUl. di~ Zu;d .J.lriwn en bij i. 100

ik

hoor eeD pnpárlij~ig Ou Baas en: lal die .:ui. "aD mijn wel

iin

'iij_

oouraot li t, ~t die pu

till

ek

lr.ao

lien h~e dat

Ou'

Bau Piet

nnol, word. .

- Ik

blijf jou gehOOnalll' dienaar,

-- I, .

.. J ....!.J:I. WUfTLT.

• Andere H~llaodaohe bl.den g.lie"lID o,er:ie Dealen.

HANDEL .EN NIJVER-

. HEID~

DIll GOUD

illtEIlI.EN

MWT.

ne he.en Johao

lUIHII

IJl

00. ,"Ill de .01·

pnde

DOMlÏJIIeD \0,

6

^D.IIl.

2~ C>*bu :-

'lo cl

o 8 0

o S 0

o

¹³ ⁰

o 1 0 :110 0

o 1 6

... 0 0 6

o lJ

0

o 3 9

o

3 0

o

⁶ ⁶

8 17 8

o

¹² ⁶

• 7 6

o

⁰ ^ij

.., 0 1

u S 10 0

... 0 • 0

... 3 10 0

017

0

... 0 6 0

o 1 3

.., .~1: ~

1 10 0

o

⁸ ⁶

o

II 0

o 16 0

o

⁶ ⁰

S 0 0

, 0 0

:7.

⁰ ⁶

e

... 0 2 0

.i.

0 0 6

a

⁰ ⁰

.,. 0 6 0

.~. 1 1 0

::: 0 8 0

o

8 C

o

6 8

.i. 017

⁰

••• 0 9 0

o

8 6 ,.,. 0 8 6

••• 0 16 0

2 1 0

.,. 0 6 0

.t.

⁰ ³ ⁶

•.. 0 1

II

.i.

⁰

i

⁶

0.11 0

.,. 0 6 6

o l' 6

.,- 0 7 0

••• 0 6 II

o 6 0 ,•• 0 U

cl

010 0

.~.. 1 1 0

... 1 0 0

o

II 0

o 1 3 1 7

ij

o J6

0

• •• 4. l~ 0

3 0 0

••• 0 S

(I

o 7

0

'I'

ij II (I

o

⁷ ⁰

1 3 0

016

o 1 u

.i.

⁰

a

³ ⁶

ij 0

... 312 6

1 0 0

o s

0

::: 1 6 0

A..lpia.

A..uroll W.i A..uror..

A..Jne. Munro ...

A..tber., Wo~

Blue Sky Bank ..tI Blaci Reef.

8otl1a'.

Beet

B.lmonl.

Bancjfll

Ohy aDd 8uburbao

or

eau.

Orown Reef Du Pre,.

r)ri af'lGtein lJu..ban Roodepoon IJeorge Gooh ...

Gold

Field. ...

!leldenhllia

Do Mah

Beef

Gi~y .. , GlenoairD Heory NOIlllJ.

Heriote ...

H&rt~& Union'

.J

obaooelbnrg W &&erworu Johanne.burr; Ena ....

Do.

Tram

JU!llpers Jubil_

K:leinfon~iD

Leeu

'tt'pQone

t::r~E~

Landu.g&l

United

'1>0.

Blook

B

Do.

Deep l.nel .

Do. Oeatnlt

Do.

Weetern

May OonaolicJated

~"1

^Ve"p

MaiD

Reef

Marai. Beef

Metropolitaoa

Meijer on Oh.arltoD ModderfonMiA

Mpa Roee ,_. •..

MP. &oae EZHoaiOD ...

D~epLe,,,l .

Minldar'. Farm .

N~bobt ...

Sigell ..,

Nooi&pclachi

do. (Victori.) ...

Nooit«edaoD' EneoIiOD New Primrolt .t. t.t

Orienkll

PriooelHl P&arl

Ophin

"&arl

Pretori.

Pig. Pealr. ... •..

Roodepoort K.imberley Shehu ...

Simmer aod Ja.olr.

StaohOpel

&teytle ...

Start Bali.bury Thartlia l'raoa"'al Silver

U

Di

&ed MaiD .Beef

Veru

VUl Rijn Willow Sil,,,r ...

Wemmers Wolhuter W

ollinlham. .. •

Woroetter Ibplorati e ...

"lt.rkt I

".II:k •.

..

.. ..

,

...

,

...

:

...

,

...

DEl

8CHOOLKWESTIE.

V

a1lOhfootfin, Nuu.wpoort~

i

20 October

1890.

All" den R.cltIkieut'.

• Mijnhen, plaata

deze weiniae

rel6~ .l.'t

u blieft in 'uw blad. '

Ik h.b ;nrilomel.', dat er mluchieo eeD Oommilllie 'yao regformgl'.ege aal lUllge·

Iteld word

eli,

om gedureDde den tijd, "t h.t Parlement ... ~r &it, oDdersoek t. doen naar leD

pIan,

om uit te 'l'indllD omtrint MIl

doelmatia IlraAtiach IChoollylteem,

.will"

_ leder 141tloegflo kao n.meQ. Mijoheer, niet dat ik mij b.k_m ,&Toel om o.,er &lilk eeD

~oote en ~&Ilgrjjke .... te IHlhrij"lIDl m&ar

Il

hoop dat .urdige mao oen mlkl .ull~ doen, _ Ikheb; toch

0011:

eigeoUl"dige behe>efr.D,

daarom

ia hilt, dat ik

deM p.ar

ngell

"_h t.

ICbrljven ••.

De olDltalidigheden no de OOitelij. Pro

't'inaia

~jo

J!eo

nnohUl.od "ao de W~ijke, dat er bepMld mede relt.ninl mo.t lehpujeo

.ordea,

^m.. ^bepaald ⁱⁿ ^hilt bo"pJaod,

WMl d. beiolking IlOO dicht i. kU~1D Bj PRODUKTBN1lA.IU[T

TB K.IlO~BL.BIY.

__ aebruik mU8Il, dan .ij hi81'Inhilt

00..

tea,

met ui~derlng no enkelea,

dil!

ver De b ....ren Jamel L!IoWIl()cJ&

Co"

berigtt811 mopud ,.ueg sijn, of ..,oe, kipderen l.to 17 October:-

Ja.bben,

OlD

aao de '81'eiaohteo "ao de :wet

t.

YOldc4JG. J""

^o"er

dit

^punt w8DlIOh ilt iet. A.ardappelen (beate) per

te ~.

Zobden de 1IettaaDde reg.

at ..

'ao I.k, 163 ba. ...£1 10 0 ~ 1 16 0

de aohoo! :..

illt naar ooutaoctilhedén !lOO A..mandelen,

per

lb.

Q

0 ,- 0 0 II

..,njlliad k1lDlleo worden, dat

waar

baden iote~ (nFlIOhe)... 0 ~ 0 ~ 0 2 6

of 900adaa' minder IliDderen hebben~. de .. (tweede)... . .. 0 IS"';" 0 1 6 lIeetuDde

wet

"ereUohl, zij daarom toCh Ook Boon en per

.ak,

^{203 Ib,.} l' 15 0 - 1 16 fI

lIIIIIIPI'Uk

k!Wneo maIleo op oodel'lteunioa all Eenden ... .

Q

8 0 - 0 3 6

u_

kiod8ll8ll leJloellz_ tijd op echool Eijeren, per dosijn 0 0 Hl

+

0 1 0

doorpbraoh~

hebben

r

^De ^redeD ^-...rOm ik Garst, per' salr., lóO lb 0 12 0 .... 0 1.5 0 dat .... is om:lat wijhier teger ~t el~der Hs.ver per sai., 150 Ibi. 0 17 6 -:- 0

18

6 en wij niet, iD It .. t ~jn !lOO geredtlijk ftD Ham eo8pelr., per lb. 0 0 6"";' 0 . 0 9 het

bMtaaDde

.obool.tallel g.bruik te maken, H.vergen.eu, per

100

lb •. 0 7 6 -:- 0

9

6 al.

in

he' bol"nland. ~u ik

wil

niet ~Pggeo 8a,ergerven, per baal

li

15 0

-!'

1 2 6 dat het It~el daar yol.maakt goed i'i maar Hoender:a,

per

stulr. '" 0 1 B ... 0 ·2 6' toch heb ik

aOe<I

^{I(8li .. ,} tOeD ik daar ~. dat Kaf, per baal ... 0 1ti 0... 0 19 0

$ij in

IOmrmr

^punten ^meer be,oorreoht lijn K&f, per do. (O.V.S.) 0 6 0 ... 0 12 6 door de oml!laalQi~heden dao .ij hier; djaarom K:derlr.oren (roode per)

b bet ondattriil daar ook niet 100 d.u[ alt

j.~,

200 lbe. ... " 0

li

0 ... 0 19 0

hier

bij 0111 •• Ik heb opa-merkt,

dat

~ullrt- KaJferlr.oreo (witte) per' .

lIOIIolen

dut

^net ^&00 ^goed beant.oOrden, .ak 1 0

Ja.tweIk

hier:

^bij ^OIUI ^tliet het g@'lal is, bmdat Kallr.oenen, 0: 6 wij te 9W ~t elkaod.r wouen. AUe "lilden· Meel, IIjDe per

.,,11:

100 0 ..18

_de

^ODd~. ^beUij ^{of aij}^iDde .Iad of ~uiten Meel (Boer) (lICht 1r.0reD .

WOOIII,

lullen

me' mij mat_mill, "t de ongelif\) persu 2OS1b, 1 10 0 .... 1 11 0

Ind~:

of o-ad.rlilllie op.,oediD, UU8tda Meel (Boer) (hi.rd Ir.orea

~ . ,. die

hun

kiDd

op Ichool ooti-tt, oogeaif\) ... 1 10 Il ~ 1 11 6

hG ...

ter ~ gut, eo dat het de 't'riiaocfen lIleel ( .... hl koreD

,e-

m bet

^.bonll~d ^me., DUI" "enlCh '''t all lift) ... 1 l1 0"";' 1 1!1 0 oa. hier,

a..

^lij ¹⁰⁰ dicht bij elkaod. zijn, Meel (sacht korea (ge-

dat dl

Il:ind4IrtID de. deags de achool abDolII .ih luper.) ... 1,13 0"':' 1 15 0

~ IQ,

toch iD de onderlijke 11!ouing Meel, .&obt, eop. gelif\

Gpllbraobt ~ordeo. Ik wil dit ol.et JleligeD (O.V.S.) 1'16

:' 1- kiDjl,

dat miatchien naar de tjooger Mielies (gele) per lair. 0

18

00 moet ,..talUd WCjI.rd1lll ,oor ovlei~ngof Mielie. (~emen,d.) () 16 ltudit, 'lDMll,oor het lager ODder.ijl ~ MD Mielies (brood~ _,

a

¹⁶

ouder hier

:'t'ÏeI'

ll:iodu"l1 heeh en md,et die Mieliemtel ('IJlhe) 1 0 DUr IH!O

bIl~taoh~1

all .. vier Iluren

,al

hij Mieliemeel (pl.) ~

111 Diet

te ~g

,.btuik

kUllneD m.kea, ~.t he'

I

Rosijnen, per mije 26 lb. 0 8

.Irottelijk 11tII te ~nur. Het l' "."lJ d~~ ~ T.balr., peri b.... ... I) 0 - oueier ~lil~ 'feel ~uurder d¥l ~J Ileh Tarwe, per lair. 208 lbe.

l' '.JD

bo.dao, DOe'rtlel.IlJn er die ,~lhona8O ,/ Uijeo, per

120

Ibtr. .. 1 0

Beo &I1dw)pun&lI, ..~t de. ~dereD ~

laoS

Vruchten g&droope

,e-

op achool

m"tea

bliJ ,en, dieDlet 'fOOr ~ken echild . 0 0

_bleu of. ~bet.nkkiogtD opgeleid w~l'deo. Vark.pel (nnoh)

per ii;.

⁰ ⁰

Ku dar

Ill~t -

plao

g8l1l' .kt"ord! 0 Om WalaOleD, per lb. . .. 0 0 - doelmaU, p~tiHh ou.18l''"1' te

."'80

^Zemelen. ^per

aak

^{100 lbl.} ^Il ⁸

~ ~dereó, dielUIt liaudO!alpd'IIDÏl!gaao, Zou," per .. k " 0 "

de.

BJ maar;bepulde .... ea