Zuid-Afrikaan 1904-08

(1)

voor

raatie

00.

lut.!

~DHI...

100.161

Ml,OOO 10.000 I'eabvJ

ltm·

Or.,.,

J.

J. B.

D.I.

n, J.

P.

'i.V .• D.

A.I.

'. A. O.

Mutual,"

,....

'~ liMa I

"" ")l •.

·looft.

'. 1 •.A...fn~

~e".

,,:MUT

,aan_{le laap~}

0'

.n~

'I;~T.

li, 0•.,.- l,,'.lijb-

&edeJa laa'ocbap- AienWIJI

lK

Oprecbt- VOOKde., urs, Ex&-

-t, Cera-

ten, Be-

o B..n ...

<ebappijea.

leo,

KIer·

1"111" "au

&AIR, iieeT ..wia

JER

A

& Co.,

tr •• a,

~publlek.

.~rk over

~" taVID.)

8 post-

_0 boekje

j' .A

rbar : ACIlTER

roet leven prij.

1;9

']JD

naam

M

waAAY.

1IIfQIJWISI. LL __

_.(

op Appliastic.

Dor_II.

I

18

het delle oude te behou- ste midde- zijn geen

Z l CO.

NT;

E •• Co.

Kupstad.

>ol'

deJa DrV.S-

1de 8eDdt de .... bet ba-

W~

... , .

, .:' - -;"-,,-r:;;"~,r

Ete PrJCIttIt '"' ,~.

DuIts, lWIrIe ,oUt ...

lintel.

FICK & La,,~,'

... (lI-''' Ked),

••• lI:pl ..

DBEL 77-No. 7.508

MALMESBURY I

DIat .. n baar , ... ". II ...

.... 'atlt IUbÓ.,.,J. i ZAAj)/

.' .»:..

, ...

-

. .

~:.,

.- L

UIT de Hand te Koop te LAAT DEZE KANS NIIT VOORBIJ GUN I

GLBN LILY, Malm~8biMki _

op den 20eten Augustus, P. 8. On.i:JBas, "lp Traata

Uitmuntende Kaapsohe Bok· 8rit.t0W1l, 6 ... 19M.

kenen Schapen. B. J. RAAT.&. ."'1-'&",

HENRY Q. GREEFF, Glen Lilr,

lWmeebmy. MOGUL - - -

WI N DMOLEN~_..,,_

CALEDON

Wilde Bloemen.

TurOOISTILLIIG.

DEZE TeDtooDetelJiog .. 1 lehouden worden op

Zaterdag, dan 10den September,

VoonieB no

on. Jt.wYoin.

- TORENS -

...,.-.1.. BOICW ~

,LWJIlI1I"

w.

_ _Pa16k

(2)

FAIIlIEBERICHTEI.

AAN

BIOedY__ *- ..

Vriauial.

wordt beUad ~, dat bet ...

u..

behaagd beeft ftIl CIII8W'tI(II te _

_ , _ aeIiefde

Mooder, CORl'lTr IL-\. JACOJfA NEL. geboren ~ liaghui.. wed... ....n wijleD

p.

L.

MooIuum, iJldm oudnom ... 78 ~ ....n, 10 maanden en 2 dagen. Zij

0"'_

I-top dllll 200Iten

J um ....

^iaflamatie

ia de Ioq.... <'ti wao sleehte. Ii ~ siM. HUl' beengaan ..., ACht ea s&-

lig. lit

J. N. MOOLMAN.

Calnnia,

10 AuguAtu., 1904.

BENOODIGD.

VOOR DE 2A SCHOOL, MOOR.-

R~BlRG.

EI0.i EERSTE AS8LSTE.'iTE ...,_. d..

, .. eed" klas pubh"k.. Scbool te Moor·

.--"urg. SaIan. £100 ...t bet. _

uitzicht nn ....~ ftIl OaIariO en

t ...

mUlll .. ~~II.

IIlWIis Yall Hollandocb. ~ en

!of OIm"k """"'""bt.

W....aa.mbf.'d en t.- Ullnardeo lOOt b...tJanuari kwart...!. 1905.

Applit'&llte moet ....0 lidmaIlt YNl de Prute..t.&Irt.Iocbe K""k .aju.

Al'plicatie8 met eopit'ën ... ~uig.

..tInften &ulleoaiq...bt word<>D door

ct.n

on~et_k8Dd.. tot do>n lidI!!) s.,.t_boor, 19N.

M .. 4..

x

BA.880~

s«,

s...-r .. U Sch., Mo<>rr-t.u"K.

Moer_burg,

12 AlIg"stus, 19Ot.

"

•

,',

I ~ ~ ~ ~ I ,

I

~ ,

:,

ID O..d_ijaerof On;:::3- ...oor _ Chriatelijk lf.' On·

d_..tj.

School

op

de pi ... P.troael lufODt8Ïa.

d;lItrld

Boehof Baleria

£7'

per

j

.r metkoet 811 illW'ODÏlltr

wij Werk_mb

-den

t1

begiD_

.. de reretv"'geode y_..Sie.

Ap- I'_i'C&IIten

.oeten

te~

de .Ned. Gem.

~kbeb-.n.

Oop_n ....n C4riifleateD.

ft

G..

ht,lIChriften ..uilen

do .. deu

and r-

jfllteek.nd.

wO'eien

i.ge..ebl

Mt

10 All ;uatua, 19040.

B. H. GROB!fBW A.LD,

&cretari. Scbool Coamiuie.

Io'hof.

ti

Augu.t.oa, 1~

, r

.A88IST.lNTB _ de Publieke

Boho

li te

.Armoed. KnDia

^ftD

BoUaDdtOb. JIn.-laoh .. Muád:

_ ...rei8obte ;

a1~med.

lidauteohap

... Pro ...t ..

n.lIOhe

lUrk.

Baleria ao

per

jUl

eD

HuiK·

plden.

A.pplieati;1 nl'en

if

g.wacht ..,or-

deD

door den (·nd rgeteekende tot Vrijdar, Il September, l~

... H.OLIV~

iearetaria.

J

I

F.F.:'>' O:'>'DERWUZER&'l, om kinderu op te le.J..n voor mat.riculati<>. 'n

"ut

.lari. na £W per j...,. en "Itra beta.

bUI( no 150. per a,..wtaal ..oor boar·

d_

Doe aan_II bl)

C .. l

,'A~ HEERDES.

Araoecl

Diet. Oudt.hoorn.

Ruigt ... lei, Graaff·lVilH!t.

"OOR d .. !...de lila. Publielu. School

tt' Kle,D·Dn1,,·nAt ..III. EER8TE

A~I.STF.:\T ol .\""i~t2nt Salaris £BO poor jur mt>t boo" •.

WmzaAmh~den !..ht'l(Ïn_ in Jd.

1905.

.\pphrati.... mpt rcpiem ..an eert;'

fi...

^en il:t'tulI('IChrift.., nu be- naamh""J. PJ) il:of.'<ir..ed&lijk gf.'drag, ..uil.... dom d.... oDdel'Jl;eteekenue w...

d....1011:"'''''''bt t<>t di'tl 22.un Sopt. e.k . Dt-gelijkto

a .... w..

^\"lUI Tonj"_"",, ..I'll

lidm...t!lChap ti,.,. S. 0..,.. Ker" YB·

Pit.cht..n.

G. J. JOlBERT, s..cr.,tari", F.e. P""t Kl..iD Dr... u.ein.

~.,~

~

:._!

'.

e:

"

., i :1

\

^':'

1

;

~J I

k'

^{. J'~}

t

Ondenvijllrea Benoodlgd.

\'OOR D'I RICIHfO!lof)

HOOGBRPJ

I'(·HOOL.

~ A~I"TF ..""T OSDERWIJZU.

..oor """'''DlflBDoemd.. .,hool _rut ...

'fTMll:d om ondenrljo te ~"O!D t<>t Sten--

daArd IV.

lIiaald ... k " " nrftocbte mlT""'~

&1' .. ~ .anht' liAg.

s..Iari.

£110 poor jaar !'!ft la

pare-t

hoou. op <Irt oalari. W k_lwoden t~ ~n m ..t h..t 0<-1.0 kwvta&I.

Appl~ti" moeten aan d.. onder- p~~eD<le in«",wnd~ worden 9ó6r ol op Vrijdag. 0 IMpt .. 11104.

P P. IfGOO

~ScboolC-.

Ja,iell,....

d. K.JI:

V AJfB,llYNSDORP.

Assistente Benodigd. lfdaeliftg.

Publieke Verkooping (816)

DIP!RTI.IH V

-

lIEN' ~

lONG. DAD,

... la de ...

&1I00I

te

Al1IertiaiiO.

4iftr.

Ri.. I h

Taaie &lfa, 1Iaá __ Meei1ndt - _ht..

lWeria

&100pel' ;.-, - ..

m--.w-.

Doe -...: -.66r

10

s.p--1Iij

!)!t.

D.

I. ~.

AJbertiJDa,

I.I.,

II Aqutua, UlO'.

DB ki_ in de wijba

BeerYlei

ell De Roek, iAde afdeeiiDg VaD Ro~

._... mite deII8Jl

ge-rrugd,

OlD

dm'-

Wijk kudi.w.- ter ~gunwoordi-

PI

VaD

mik..

wijken ja den Afdae-

tiIIP

Baad voor de komende electie,

teil. ~ na de bed-nJring Yan de

u.r- u-ua Jura-

St.epl en

Andri-

ouel cillien, te DomineereD.

ake bDdidMt ~

door niet min-

.. .. ~ per.men,

~hti~ om

--- YOGI' de wilk te stemmeu, g'8DOIDJDeerd

O ·.d._nl...

^{ft ...}

H WOrMa. uden UI

&ijn BOIIIÏnatienil

UI WlJ 'I"'"

nlllMl6"

geen -.rurde &i~ ea

elke

kandidaat VOOR. de Chriatelijk NatiGnale School moet af..,ndrijk KltD-u-m wordeD

~erbc~i:

^'BreDdfon. 0.&'1[.: - door niet

áiDIIer

dan rijf

"iesen. .

COT''''' 1 ~~_

a-

^lrio!ser ^kaB ^meer dan tWn DOm1-

A"". •... - OP...,..- ..tie teeIIeneD _

indiea dit

gebeurt,

... At. ol

zoo AP08dig mOrIijk .. - _.

1Il'~

num vm

all .. aominatiEII,

ABBI.8TENTE, _ op 1 Jail., 1906, - IU

..L h--'- te "--'__ .... waarop het

-roorkomt

w~omeo ~ mrt ..

8...._ - _. - tt-"..-811 __.

siJil' "'.." het ~ nooit

laria in ieder genl £96

per

jaar. I§-

Zend epplieati_ __

atou.

.Jl Anc.

nominaties moeten door

dtm

JORAN G. DE

BRUYN,

V.D ., o~de ontnnge'll worden

Voon. der School (Jaaun. niet later daa den 9d1'lD &ptemb«,

Braudfort, dien da-

10 AU'r1I.tuo, 11104. 11104, en eenige IlOIIIÏDatie na .

...,- tIJm CIIltV1lllpll ..Iniet in ..nmerking

genom .. worden.

AIle ki_ra di. mlu JlOIIlÏJIati.

~keu ..n moet.ee ook d.. .- .-an huJl. .. oonplut_ opgenD.

Gedateerd,

d_

lIden dag ..-au Alii' 11104.

A. P. VAN

B.I.JNE\-"ELD,

a.. iet"

~i. 'fOCIIr de M-

deeJing

'rID

Hopetown.

ORderwijzer of Onderwij- zeres Benoodigd.

VOOR de K..-bcbooi op de plMb

Ci;'

ftriCllltein. &bool te begiJmen, iactien mogelijk bij bet begin na het yolgend lI.. artaal.

lWari.O £48

per

jaar met mj logia.

Applicati_ met bewij. YaII

beb_·

beid' ·..

na. te _rdea

gHClIIdeII

UIl

dra

aad ..rgeteebnde YOGI' den 24etMl

sep-

t.mber .

lulclpalUelti .&&d, Brlta·

ten

MEUBelEN,

BN.Z~B~I.

-

De Onc1e1'8",,"&fllde .,,) Pnb1iek doen yerkoopeo,·op

ZATERDA8, 20 Augunus, 1904,

UIl

sijn Jbpaijn

Ta VREDENBURa,

leD groot .AJaoriiment Keu ..

ler.

¹⁰⁰

al,

^j

lfuch· eD KlMCl·

Taf.l" Eet-'TafeJa, x.ta.

Sideboard,. BakmteD,8toeleD.

Vlelfoh Kaaten, Boekrakke., GemakStoeleo, iD het kort ..llerlei lOOrieD Meubeler, die i. mand Doodig _ft om sijn huia te Keubeleeren.

ALI OOK:

1 Viel' pJaata Kap teal'.

1 ()pen Ka" • 1 Water Kar S zettea Tuigen,

Jukken, Watat1.b, eu"

te 'feel om t6 adyeneereD.

Daal' het werk.,. d. liet'!' Ranoh al"m bekeDd ua, TeNÏlobt

df'selfft peil UIl_eli.,. De HeuWe., ._., spreuD YOOI'

zioh.. b·" .

VerkoopiRi begilt precies ont 2 una n.lI.

J.". R!'UaU.

J. W. BTIGLDfG, . AtaJager.

Applicatie voor de --_...;...__-

TULB!GB.

ZATERDA.G, den 24sten

DIIS 00Jl1'&BDS ft

.l.

J.

MALllERB&

.ELLI •• TOII.

Publiek. Tlltoopmc -

-TD-

Levende Have, Losse Goederen

.. .:oaTU ...

-:.p-

'IElSDA8, dil 17d.. dIler,

TIl l.ao un .K, TI

'ATATI-KLOOF. IOYEI-LEIl

"PLANET JUNIOR"

IH WeWorp.

11 Aqutu., 11104.

GEVRAAGD

J:ES Q!',iDERWIJZEllE8 Y- -

Print. Boer ..u 8cbool (Ollderoteund.

...hool)te Traka, Wm-, tegea

£-'0, 1"001' ong~ 10kiad_. A...

y'ier nRhenUI muis ~ geleerd

.. orden. De appIican.ten suLea

lIaeIIIeD

MD ..elk kerqeaootaohap &ij behooree.

Werbaamhedeu nDeD met het

<>et.

kwvtMI

-"'.IJ_·

_J. _A. _BEYERS.

WiJlowmOl"4!' •

Robtrtlol 1lIlllielpalitelt.

KIEZISO VAN EEN JUAD8LID.

KmNISGEVING

"._hiecIt _ita ~ dat de

YOl&eade

~en ~

_rdeD ab

lwadidatee .,._. de 1IetNk-

lIiag YaII IlaacWid ._. de M1IIIiGipaIl-

teil. na RobemcID. ja de ~ ...

dell hMr &chalk

wm- CIoet.e,

CIie ...

dadt beeft.:

BARRY,

R.AJOLTON.

DB WET, Pm'ER DAND!i, D....

De at_ba.

UI

la eie

RotIMl te"

bert.u geheadea 1fOI'dS op W~

U Aqusta., 1110',

nn

II

v.m. ._

I

n.m.

Eantoor

ftIIdeo Mll1IicipIIea

Raad.

BritatDw'a, 12 Alii" 1906.

-

CULnVATORS, 'WIEl. EII£I EI HAl. IEIEDICIIAPPEI.

! "

n. .. PLABYl' JtnnOa" PMI&a ... 11'1 I' .. _ ... "...

0. -PLAlOIT JUlIIOa" ... ~. I .

0. • PL&lDT JUnOB" __,_.. O.ltlftIan.

"PLAlIBt' .nnn:oa

^tt ^Leb ^bi.. ^_ ^...

AAN6ELOOPEN.

A--=~ 0- ,_. .-I ._.

gelaten om te lItemmft ft«

..ijo belastj~1I voor het

Ioope.d __

ol

"eait! ...orl'

jeu' DOg ~

betMl4

iL

D. N. DUlIINO,

Burp_tier ...

s-a....

B.mhW . Mll1Iieipui Jt.aatoor.

Robertacnl, lJAq., 1110&.

.Op.... ping-Co.pettutie.

-

HEJ'Jl'INO V AN WJlIGBZLABl'DfO.

B. TJ.N

WUl[.

~1IIIIt,

. P. Kapjel.1Iiiq, O.L:I:.

:o:mmJGB VING.

DI'!

~eade

clatuma ~ja

natPWd

yoor bet bClUdIIDftIISCHUT VL"lDU·

TIES ill dae af~, namehjk:-

z.t.rcIas,

30

J

ali, UIO&.

27 Aupotue, 1906.

U

Sep.... ,

1906.

29 Oet.obw, 11104.

,. 26 N~_ber, ll100l SI

Dec_her,

ll1N.

N. 8. LOt-w,

8ecreteril.

1.".Joe~. .

. --- yl

. -:-.'T...,_~

,.. _..:,._"

...

(3)

u, , ,

tJ&

U' I

17.16 0 l' 16

la 10 0 :lJ10

,

T T

1. 1. ',1 ;.

¹

T ft

•

l'

i .,

^ft

1'71

0 0

iTl

i

.lJ

1

~ ":

2 I 0

I

0 2 ft i'0 J

1 10 0

8 0 0

0 1 II 0 1

•

1*'0 6 i

N.

~)

0--... ~ 1iiij.1II ... dit

^fta

Itdi,

...

.taa,

J*- l..

, •• _1OMi

~rlObruJ

a.H tor _ ) .'0 __

a

pek". eie

ie

.iud

pet

omt ... __

eoaaide ...

'- .~1IfCIIft.

".taude'"

.dill•• .., ..ordeu YOQI'- nbeid salIea

"if'ft.-.tit

''''IIU

dat et

'&r.D

iD ...

die rot--

i'

loo,",,,,

• beeJ'Itjbt8 roeld te

tab-

bl 'eteDOYU ,~derwjl

WOl

tnie*qu du.·

lf

d.IIWnD

DurburriIJe, la

A1IpIt1Ia, lIJM.

pol-...

CJna4 na oua.tea DIIIEJMIIJJIIICII r VElDIELtI. VU' .'IITD .

a ... od. .0'.

op 80 JI.i, .ICMe

- '.

~

^.'

~

elden, dat

eie

UI .. _la

.en kleiae

il

ot op b6krft P. de Kcek je .".., .

la er

nd nUl' OD.

ii ••

rtroa ... · ne grout... I

leen deo ....

Yen ..I, _

- uw _'AA~DAcHT A.u.s.

-

lA 101 11.

L.W.V., _ n-peA,

HOOft

... ebllll'e8II-

·...,Jle

po.ïtie

.'lIeed.

be.f' .

"!lin __ • l DreIrierdoor oor d811

*1'

tballl opMD , Fall&. Wil

.tlln (lP"'.

"I aal be...

·ela'II·_'"

, "Ilort, .jj bt ....de 'rOt't-

.Joel Krip,

8tak~ Pijpe, Balten n, eo..

JJIea ~I ...

l('.

""""'hat wCll'lft 'fri Dcko~j

. ~ J1I "... . .'. '.

.ae:.w!el op." PIlAr IA-:.". TIDtoouWIia,

1"'1w.'llor iD er...

'0

hudeaieh

1 Haar 1in-

t'

^.001' ^Ma

,J'eD

UA

ID.

~d:'ei~-

dan

T.B __ ·

.eJtielat

Y&JI Doocie ..

ruHblia ....

Dooie laai.., botela!, tw ..

en, ern bui

".d.II, _1'

en, plea ..

1....

_1'0_

-

OPG.-.zCQKT 18.0.

...mr ZeicI-.t.frlba.-. I..w

u.r,...- op O--u.. ... .,

IV ~... ••• .., ••

oo,M

r..-,._ ,

^{u ....} ^_.

lO,0IO

..__, le4

»

J_

,,,,, t, , .

10,_

.lIg .. Olerbeaci

-d-D Yer...

t / ,ndeD 8fIua·

r du Toil, ...

Sr.'lea._ch,

• Ign ... bet der BOl.

_jo

.Dd~""D. B_

g.",

Jo.lit .. ,

:;ald• ..., ...

teB_IIU d,

.t.*

er ,_

IftIlo..

Vid

WUlDNr bet

IDde

dait ..

.n

Ged1lJ'WlCle

1

^!Dpa

'00'"

dan

w..J

,i...

S" 9l1li

.iiJIa '_D•.

^d.~l

. ""teaw184

... nril ... Af

leo foelie prtj.o . ~ , IU_{IeH_ ...}la

ar.ru.

'el.

O~.raI"

ye!. Dita...

i...

".te ."''''

.eo.,.. ...

... ....wy ...

4T- ...

=-===

(4)

thootte.

~, . Td

~.aD.

NieuweVloerKI_en. V.ERDI.EI8TRIJKHEID

ZWAREWOWI •••

Axminster Carpetten

AANEEI GEWEVEI.

GI'OOtfII. K: waUw, 1.

l' .* x 10•••. ,. ... U le e

u

^tt

x • " • claim .. 16 0

-

NECTAR

11 'fOe'

J:

10 yoet ... .... .., , 0

11 ,.

lt • "

i daim .. 11 0 THE.E· -

1ItIIII1. It'" PatIrtJ.

Stuttaford & CO., Bap.

Daner en Zoons,

1btI1. u aID.

PIAHO'S van af ~86.

ORGEIB ... van at ~g •

-

BESTE Kwaliteit•

...

^_ ^... ^{nt •}

..~"'"

Drink Heerlijke

... _PILI~.

ImEI • ZIIII,

NECTAR

Tc ... KtIIr.. "'-

KAAPSTAD.

VERXOOPIlfGD'. BESTE 'aardt.

La:

J.

BJlBv,o, J.J'I5LA(JD8

AmIde

v.aopa--, ...

-~*-

O. I. P~UL, APBLAGD.

11

AIlJ_

Llebecbfoo\eUl, BielatllOllCl.

... ~D

1_ coed-

^ft

Jnede

hue.

J.

W.

STIGLING, AFBLAbO.

tOAUI·-Vrecl_bur, -- ~

J. W. :UOOBBEIlS a: 00., .tJSL.

til

Aag.-Hoo~bal'J. Y8Iie .. ~ goederea.

P. J. P. HA1UI6, .tJSLAGD.

29 Aug - Tulb.,b, '-

pea...

FAUBE,

VAN EYK

a:

00.,

J.ftL

t4

.1.,.-

^Purl, ... te ea -. ..,..._

ea le.. nde ha.e.

J. E. 8OHOBVBB8, .AFBLAG&1L

17 AUI.-Bo_.lei., WeJtiapIa, ...

ba .. lIDJo..,.oedeI'PD.

DUFFUS

&

00 .. AJ'IL.&.G1lB8.

16 A.ag.- W oodatoak, --

.-I....

B. J. BAATH, AnLAG&1L tO

8ep~.-BritatoW1l. -.ut .,__.

H. L. SM.ITH

&:

00

I

.u'SLAGIBB.

23 Aa,.-WellialfWD, IlOIlban ... -

1_"

^.-ierell.

EERSTE il da aCbtiIt

het Pubtitt.

MARKTPRIJZEN. -

A ,d&~t ••• "

BIonakooi BOW

Ie_

EienIIl

0.-

&ta ...

Boeuden

:K.ttern

·"koen-

~-

w-nn

.urtj_

Pa.tu

Pomp0eD8 ...

Uien ' ..

JU.AP8TAD.

lt A""" I*-

.I • dj. •

018-084

OOf OOit

01e 014

os, 04'

080 0140

0'8 06t

OiO 04'

o 1 9 0 lt •

1 0 0 1 t

o '6 0 II

o 0 1 0 0

e 2 1 O.

o tSO 1

o 6 0 0'

00,-01

o

⁸ ⁰

o.

NECTAR

THEEt· ...

t

.i I •

J • .. •

• I

^ti

•

.IIIEV.HU ..

I

yl

Jl 101

cl'

Jl

•

, ,

- • • •

Drink Heerlij

N EUTA $·.I...-tU '.~

_~:

THEE

(5)

e egramm

0 RZ -

... , .

. ,. ... '"

,.t

^en ^I".

V.r Ing ^y

't

Lond 0, 12 Aag - ( 1lIlp<'rialti r!o;mellt 1&1

? ugd ,I'o)rd~o.

Hat

'J' !'I

-

KAAPKOLO IB,

KI

e ir.

. -

<1,;':'"^{, I ~}~

• L

,:.,,,,

•• ..:'.'j,

I

lilT _".... l,

~q ..I

'<":C n ., ~ ,

"'p

,i ~ r.;-.s: .l Lit

i_.'

,.

H··::.~

i·_. t:.;

I~.l.· : ';'~r' rei..

Nie wa uil Plq •••

1t

Bond.

v ' ha.a innj~

ver tlt'll

Kr=zer.

,..~otf"[l In

.. mu'" en

'. rIt na ) .(lt"T '" r

"'\'lnl \".

- ~(""'T{}tari.l

VINGEN.

(6)

aOOGGERE0lIT8HOF.

Ol... ZlTTI·.••

\"RUDAG. 12

.mCWB'l'US,

^19(N.

EIDR8TlD

AFI)]D.ILDl'O.

(Voor

sit Jdut habaDaD.)

(7)

-

aderen

-

""\H!lfort

IlIItltJl k

I.~'tr'..:.)

De

bohaai .... .,.,.

.lQari..t-~_

de

&aak

tepa Thor. oaberg

^11>. ^...,~

.--l.

eie~~~ ~ der

~==i]t~

in, lWIIeJijk het geheel ot '-en VaD

de

opbreDpt 'flID'

_ het aaan_eo van gelden 'f'lID &nllIl:l,a

GOldberg, lAaa Blume, &nh ~

anderen.

Vorder

_de ad...

Nigh~

hebbea VerDOIllt'D,dat _ getuige de nrdediging den geheelm!

dag in bet hot WH roet de1!('8~ 'f'lID

aBe ~getl Gh

ZiJD LordlIChap : U kunt mahn als deze getuige o~

wordt.

Akox. Goveniteb, eE'D pim)lll

haod-

IaDg.,r," leide dat hij Oabftogge&it'D

bad

in de slaapkamer VaD madame en

ut

^{de ..} geld in lI.chuldiade'. ok-

k&ll. bad gestoken. '

In krllisvrlhoor erkende getn.ip ~ bij reeds eenige malen nroOJdoeefd _.

rul gal wodt"l' een ..erhul nua sijnGIlt- moetiag met beteluuwgde in de D_

p"" _k, ~h OIlt,kende dat bijtOf!D dool' Oaberg nil de

tl'&ppen ....

geW'OJ'o ptm.

Adv. WilkiD80Jl Iaa, wat d.ze

getuige

verklaard had bij

het

onderzoek VG[

deJa

Magiatrut, heta- auden luid:

dit

Uil

wat hij Jin verklaard..

Getui-

ge,

ai.

thatI. raddillh had ~

.. iele

dat hij 1'001' d8Il Magiiiua.t

Ea-

gelach had gMprOUll, eft de dutijck Diet .... had· ~

",.1

bij

aija verldariugea geieeieod .

had toen ze hem weder vOGrgélaeJa .. m.n.

r t>rder

nrklunle getuige gebpord te hebben, da~ Oa~ mrt

lDa.dam.

Sar ..h Fr.lUCh ea Duitech had Pspftl- ken,

AdT. Xightinple erkende dat de thaIl' lIeg;wen getnigeuis door

deaa

~etuige niet

geheel

overeMknm JUt die, "'elke door hem "&II gt!8&"eu voor dton Magistraat.

Politi~stabel North,

4ie

ftD

n..

cember 1002 tot April 190) onder

0.

.'n, ..hl,...

berg had

gvd~,.

hêrilmerde aiélt • overrom""luag van

madame

Saraha

lrUiL

Deze echter W'U

t_

reeda ..ertrokke en de tO<'stand k",", hem ~ voor, noof de bewoaer YO

te

vore een wenk had g~.

Hebelfde " ..

h..t gt'val bij de O1'1!ITompeliaS

ft.

huis in V.ndel&llr

Strut. Hij

had m ..

dam" &rah gezitm op bet biltoor 'f'lID

Osberg.

In kroioverhoor verklurde-

dat Osboc!! prostituéee op z~

~~il~a~:!~~

ontving, al. hij iaf_aties

aoodig

had, Over bet 't>IIultut der OYel'J'Ol&o

""lingen SCb«'D

Charteris

niet té

JIija

V<'1'Ta.t. Getuige berinoerde

_It

voor d..n masi..tra.t te hebben verklluml, dat de meeste klaehtea uam"1l tepa die politiemannen, die het beat

au

plicht. deden, want al. prOllt,itnM wer- dl'Il a&lJtl:ehouden, liepen

ze OIlmiddeJ..

lijk na&!' het politie kantoor eo maak.

ten Z('I maar een

beëedigde

ftl'klaring, waarin gezegd werd, dat deze of gees politi" beambte geld \"an ben bad ...

genemen.

Inspeerour Clark, onmiddellijke ~ rieur ran Osberg, vN'klaa.rdf',

ut

^hij ^Ja

IB03 iD8trllcties aaG 08berg

bad, om geeD buizen te

U'f~moiniielIeJl.

.lvorf'ns daaromtrenë eerst

hebben i~iend. Osberg

Iner&

ge- r..gt'1d 'D ",ist TlUI bordeels bij

Mm

in

1'''

^getuige ^{gaf d.n} ⁱⁿ

ftrbaAd

dnarm ...

de lijn instructies, Hij had verschil- lende malen d.,,,betreffende in,'nlct~

!!"'!I:f'V'Mlom het hol in Caloldon StTaai Xo. 40, tf' trappen. Speel>'~ m..atre- )(.1,,11 W"""D ten diee opzicbte geuomeD

do,'h steeds werd geeD fl'sultut nr-

k.<'geu. (h;~ had d.. lH·ru!,: VD ~.{I

ko oHM'om""hnl.:,en. Eeu ... g,.·1~huwlJlg voor Hyman WIlSuitgellHiikt. dc;ch 0,..

b.>rp: had. gezegd, dat 'le mil' nJet te vinden "'"a, H"Utifde ,nIJ het ~nl met een waancbowing "('~rJ~ S"v('r.

G..tuige stelde 'I'...-trou I'eD ';D

O.bMP

v, rklaringen. ,

Iu krui.vl'1'hoor ""rkh.rde getuI"", rlat Charteri. verantwoording moest doen SAD Osberg voor de uit_ing van in..t,n.cti<.>s

door

laatstgenoemde ~ ven. ,\ Is Cbarteris gf'... pporkerd Ilal!

lAD O.berg, dat Hym .. en Silver bui- ten de stad ... ren,

'-*d

dit alA een gel- ,Ii"e reden be.chDuwd voor het ver.wm iu het dienen dt'r .. aar.schuwingeo. De p""'f"Cutil'll o_r Osbergs leiding "aD

het moraliteita ",,,,,k, w&ren meet in ... u~aI dan die pro8ol1ClUtles voor

dien

iijd

"ar,,". O.berg hadeen rappol't ingefë-

vr-rd omtrent Max

HaTris,

doch bet ...

_om. ze<>r moeilijk om oie.t-gelieeati-

""Mp dranklocall'n te tl'llpplD,

HooftIconstabel D.vilI vau het C.O.D . had het bordt'elboek van Oaberg over·

Ilt'UOrnM. Hij had ~D moeite gehad

nin Hyman uit te.vmden. In het ~ dEO..

Ioo..k

lagen ....ncbeidcne

",.8J'8Clhu-

wingen. die niet waren gediend, ~b hij geloofde niet , dat ~ eenige mDelt.

was geweest OlD ze te dienen.

In kruisverhOO1' zeide getuige TOOI'

d .... MagiAtraat te hebben 'l'erldurd, dat hij Lena Blume bellChauwde ala Joe Si!'f't'T!I vrouw; getuige erkellde

dat 't

moeilijk

"'a"

om getuigeftia te krijgeD tegen bordeels.

Inspeetene Clark werd

wede~

.gMo&-

pen. Hij verklaarde, dat o.berg m D ...

cem her vnn bet 90rig jaar baá YOGIp- steld om Hatria achter

"'ot

en grelldel te brengen. Oabera bad echter tinea l(een voldoende inf'onnaties. Deze Jnva,.

..,. vu het CrimineeIe OoGer'"

l>epartemen

t. .

rJlopeetf'ur Lorimer TU bet O.O.D.

Yerldaarde, dat lijnpel'!lOMel het

...-,J-

hol in Caledoo8traat No. (0

Vmiab.U-

!.oDde malen bad overrom,..~, doch ru.>edo!

acmder

'Oc:cel.

In

kruisverhoor nrldaarde

getui&e

dat b~t lOm. jaren II&1II, om drankh~

!eli te trappen. Met betreldáng

tot

't romplot. tegen Osbe~, waarvan

.prak.

waa, r.eide getuig8, dat bij hei al ...

v:m

lied6ll in dit complot genoe.nlct. DJet vertrouwde .,n dat hUD getuigeui. be>- ....mging o-ag

bad.

Getuige ~

des-

tijds 8U O.ber~ gezegd, dat bIJ dacht, dat er een aoart van complot tegea de-

""0 h'!'t!Jid:eed.

^Getuige ^dacht. ^tIWUt

n'1d e.W~ vroeg getuige,

of

bij

Ihaw oonige 1t'de.n. had om te deakeD,

!lat

er __

erinjJ: be.atODd

tegen

J)nis, doch de hoofdnlCbter weigw- de dievru.g

toe te IateD ..

In ant.woord

tot

Zijn Lordaohap

Beid..

inspecteur Lorimer, dat hij

niet.

ge- hoord bad van. _ lAlDellP'ering

tepa Cba.rt.eris,

doch wel ftlI een ~ Da- Ti ..

Hit'l'1Dede w .. bet nrhoor "all de getuigen voor

ru.

p1'08eCQtifl ~

EEN MOEILIJK VRAAGSTUK .

r_ tbaD!, namelijk ol de penocm,

die

het om.kootlaeld

aaIlbood,

de medeplioh-

~e ,.u

or

^niet

.u den. ~

^die

h....UIlDaJIl. .Adv. N~tiDpIe ..

ide,

dat het volgtae &ij:.3,inie l'el'llllhiJleD..

d... op ach zelf

s e mild.,t.. w..

rm.

Zijn Lordschap

tot adv,

~tiagale:

r..

be .. ering

i.

du, dat ~1. &aD-

hi<>d... en ontvanger, JI!riijea IDJII 'f'lID d.,zelfde

mitdaad, ea tOCh agt ge, .taat

elke mi8Clud op

sich

MOlfP • "

Adv. N.: Ja, mylord,

da!'

^a

lD9'1

opini~,

te"

LordllClaap

al.•

ich. hem- npr ..n, dat er iD de gl!lllcll~ der

".t

^op ^omkoopiDg

stieds twijfel " ..

omt-N'lIt de vnag, of het

_a.

^ftlI

omkoopgeld een

crimi_le misdud

il.

Tht i.werkelipt

de

eerste ~uUe

Tuor OIDknopenj in dit hof. Mijn _ ning is, dat het hot ba -lIIIHIIl, dat

ht-t aanbieden MI aaDD_e'.

na

OlD-

koop~. 'I'..",,--b~ 1Itiadaden sijn

"n dat d"Il:f'tu~eD, 1'OIgeDilwet" (I!IM!A m...J"plicbti~"n ••jn \'DD

desen

be8chtd-

<li~de. ..

Zijn Lord.ehap antwoordde,

ut

^hIJ

Ifth',dit poDt vel'derMKI overt\'C!J(f"Il.

DE VERDEDIGING.

Als eerste geb. '1'001' de

Vl.'l'cMdi·

lting

werd ~

'P. Bou, ..

t van _ ~eli!ICh.,n Kerkerud,

eiE'

,·mlasrd.., dat hij dOO1'lijn

_bt nel met

o.berg ia

aa.nramg w.. gekomea.

\ . ut ...r

II I'

"'rtJo><lHI ,;t. t!

'<lltp li...

.l\r·

~:.1-

r U"r I

·... u , ,ap~·I,.

II ~.

,I.1\ ..

1)<1.1'·

.." -1 A.

( ai...loa -·na.O- .\1-

". I\ ....P"

-uu b()r~J

'",1.1

I)o:-thu~

J "Ju :1\.t-4r-(._'·ar-

-c .uu er .

\\"odehull~

, .\tau..

.I.ho use.

:'I~~r -

"'r7.l8.8nlJ~

.:hza\)e. Il,

R ~1ti1t--

I " ~llhooK.

, .rn ..pot"l--

...,1,.. .\1<1.

Gnqllaltnd

. ('",Ib.c ..rt, 'uw Mij. y.

1.abooth ,)na OOBt.

r -('r.dock, ,4i;... Kaap- , 'radoci,

.¥_-}falt" ...

,,--Paarl.

,pll- .... p-

h'T -R. I..

-- Br ir ",t()\fn

~t<~.nd Ka&pOChr'

'nan-Kup-

- i'rad"d"

'~', G. Val.

rt ('0 --Port

(8)

- -

»dnd,

ilo!"..!}

Il I'

\\

,,·rt •.tHI

,;. I:

<"lP J..

.r:

~:~1-

II ft .

..,t>ndoor.

·.1 ·TA

( ..i..Joa

lIro.D---.\1-

~

^{- K ....p-}

Il. bor~1

,.u

\ )o:,thu,- ,.,1...1.

Kaa!>"

'~cht) .\f-

a...

.1 " du '\....r-l'.ar-

\. .... P"'"ht4 :"if.- -

Ilnt·r.

\ IJodt"hou~

-, lhka-- :roho~.

~~r -

'rz.e.erln~

":lIu ...II,

"'e-- Wor-

D1lrh ..I,

-St,.~U"l-

I,I~nhag.

Illf"~l--

trali---Pi- ...·hp .\fd, r; nq ua Itnd

C.. , hcart . rw Mij. y.

'.abooth.

,na Oost.

-Cradock.

I~.,_-Kaap- radock.

-~atlll_

···-Paarl

~II---l( .. p-

".·R L.

-r-l . 11ou ..

8nt~tol'rn

"ora~ and KUfl"Cne

an-Kaap--

('radm'lo;, .'. CO Y.l.

CO. - Port

(9)

. teamendaerde Kenaisgevillg.

.WPSCHÉ BOUYERNEIEITS

SPOORWEGEN • loD.g8D8 ,Roop Sohool

a. ... te _

^{de Jija _}

De Mr

...,.~ -0.-."--

.trYOeI'

na goedere.tl ea pMU8iera'_'

... _Vuet.i. tmDeIl, ...

op ~ Doedcrda&t

ell

ktenIaP,

~~op __ el

.. l.6CI.

AagUtUI, 1110&,

op 4.

ftl.

.... tijda. a.I.;-

c.o ILO.

1.1O.G

IU8.a D.06.82 Il.MAI M.O.

O. O.

1.lIO.a 16.81U2

• .os.

aULa

PHI.CESS ROOM

DE £tROUD.ClTE, EN 80El.kO~lmL,

" a8

76

It

1IIl~:;~ 01, . lOl .... DIk·...

_~..

.'.,·)··m~'-; <' :

10 GALLON.

2lS 40

16'GALLOlL

. .

" •

--co:-

-:0:-

G--.

ooedena.

T....m.a- __ 100 n..:

p-

100 1.... lfl·

V_diDpa

^ftIl

600

lbe. __ ; P. 100

u..

1Od.

MiDiallIDl tarief bh.

per

y.-diq.

V _ tar1e't'4IIl

't'OOr

Zuid ~ lIChe ProdulrteD ftl

BespraeiiDCi;

eIaiDerie _ PlaGtea lIie meA

No. 184 1"&Il bet plaatMlijk Tarieore- Boek.

LDtoor nil dn

Boofd-lngenif'Ul' ,

Kaapdad,

10 Alii., leo&.

.lLAN

GRANT DALTON, Boofd-~.

= I

,

I i

rraserburg Udeellnga Raad.

TBNDEBB VOOR

l!Ilrl'

ILBP~

REN V.!N WEGEN .

...

I·

,

VAN DER BI.JL· &,-:~C;~.~

4, 6, 8 en 10 Bi.b•• kstraat, WnIAD.·

^'

___

(DYoe1"CI ... eD G:J.IOO ,.·....,

Lenra 1I1tal1dtn4 ua A1paMa ',,'" .Ii

Paarlsch8 Afdeelings Raad,

.~

. 1<

1

T~lfZIJ all. acbterUoollige

be- Iaalinl(8..

..er-eb nIdi.d &"-0 d'll Pu.rlecb.n A.fdtoeli"SB Ra.d

to, .ll

deu 21.tert

Oceobee, 1903. un

dM!

s..er.tari. op sijn kantoor ua d.

P ... l

^of ^Alln

collect--erdera J F P.llh

te

W.ll

^n~n

en J. P Itri.1 cl.

Villi ...

t

"Doch H .. k,

t..t

aid

wo.d.n,

op of yoor den l"d n ~.pte ...

lier & ..n.t., ...1 i'fII'8Obtel jk.

"&ppe' rnom.D •• ·ri.n to-gell .. ne

&oh' ...

blij ..

d.lI(l"ald~... _der. aip 'f'erfi re k8llni.ge' iog.

Ol' Jan

YaO d8ll

Raad, R. RKEBI, 8ecntaria.

Afd, Raid K"Ltoor,

Paarl tO

.lugn.to.,

1!lQ.L

. <

ZAADAARDAPPELEN.

BARLY BOSH, 8e:108Il 19M. te ia .... ,..

100 lbt. iD AugutUl, 8eptalber. 00t0lMr. N~ - December. Vraag prij_ ... bij

VIJmAAR '" V.Alf DEN (BERGH, 18, Bloemataut,

P.L.ltnl 841. E..,., ,.

VERGEET· NIET I· -

... ·tIWIa ...

"':e ..~ ~

^~. ^.

.~,",;'

..•

. U Verwarmende Stoven WaariD. Oli.

gebruikt kunnen worden.

" Bekla" B'a4 ~Geyaers.

Tuin WerktuipD.

ltruiwageu.

KOCH & DIXIE,

Hoek van Burg en Kuttel Straten,

- KAAPSTAD. -