Zuid-Afrikaan 1904-07

(1)

1St. ... Eta.. ._'~', ,... vone ,...

^!

81t ". , ,

Flel(. &. LOUIt;

11 .

(li ~

.ea. Gtr. K-rk),

S:•• lqtlel-. .... p....

D... 77.-No. 7.488

1& III'k·IUr_.

Dr" IlcraIJ·1I Beh&JldeltDt.

• <8 •

EERSTE

Iet .Blauw ltiquet, merk. u·Ben-Rur " ·lé11llfDOl_O'·~i

"

'GReWN"

. Georges

er,

;~AAT,

Gedio.h&

A.. SPOIJL, III IH Pur'.rHI.

... D

i/6; Vnelat.,

PhIÏDlwa

ol PnMIakteD

... lI1j tNu.,i n1lID aaijD

J' ~;-

..~TOlPU~·

~ an. ~

^dUI'

..ruil ... _ ••

6; Drie

ijn

laad, ~

TOOI" cl.

Q br)

uw GemDdheid il het

~ ding iD deu oude

W'enld,

^eD

om die te behou- ds, moet 1 de beIte midd&-

Jn~ ..

w..e. du die door- SIJD gen

Dr. C. F. mRlTZ , co.

.~II;.D.llT·""'

Nabij Y08ELSTRUISFONTEIN, afd88ling IALIUBURY.

~melillf

"oren

^ID

J. A.

~ ..

pstad.

ika,

10,

0, Boa 5028, Johannesburg.

Telegrafiaohe Adres :

cl

Vee Johannesburg."

Het Adres In ZUID-AFRIKA voor eenla' • . AFRIKAANSCH en HOLLANDSCH Boel{ Is

HOVEKER & WORMSER J

PRB'rORIJL. :aU•• 'I'1á4. PRB~ORDl.

Eo O.

wilt Terkoopen doe daD aan- soek voor bijlOllderheden bij.

1.1. TRO." Commiaaie A.gen~

TENDERS.

ZU LLEN door de

oaderpt.eeUlld.,

ODtT&Dfl811 1I'orde!I YOOI'

het

bouw_ TUl

_ ZUI

l'oor

GodIIIti_tip BijIen)riom-

.teIl.

met llitplut.e 1'001' aliatnmt liOI

~,tot

den llld_ de_.

Alle

illfCllllllAl&ea na- Terknl-

1I'orfta bij

C. M. DU PLE88IS, al D.

J.

IiCHNElDER.

Paarl, 4.Juli, 190( .

• lUdclpllUett Stellenbosch.

YOQf.

d..

af,

'[I

der 1iacáe

or

JR

Iill'

^I

rek -

u&al , erd 'leb '...te

'.S .

..

(2)

".

Enkelvlei . Hopeheld.

FAMILI EBERICHTEN. BENOODIG~ I ~EN

KEN KNECHT, cmgehuwd, ~ be-

JlQ ~.... ... _

noodigd op een

boers P1aatI bl

d.

Pri".t. . 8Ghool ba W DIatrik&

Paar~~e

l.fdeeIilla·

Voor a&I&ria - aIl-

Buo... ap de'

plau.

'1'M.ftIOICh~

dare blJZOD~~hedeu doet mm ~

OnderwUa t. wont. """" beid.

Dl p..- bIJ .

iD het 1I011UcJ.oJa .. lIePJaOh kit

. JAOOBU8 MlJBUBGH.

9tandaud ZnQ.

.&-a. __ ...

Ee1lll&&lDhetd, -rr-

Klspmuta 4 Juli 1904 hOOND

tot d. 1Iecl. o.nl. IRk.

, ,. Salaria £40 per jaar. Billijke ....

1r0lteD te

WOldea

'Nl'JC*l Getu,,-

EE1'I EERSTE ASSISTENT, geoeri;ifi-

tchriften

ftII

IO'Ó pdrar ....

eesrde Onderwijr.er of Onderwijzar..,

lf

erk_mbeden .. begiDlJln 100 voor de Tweede Klu Publielte &hool, spoeilig mogelijlt ...

l.Ji V_nu.

ta Maraiaburg, K.K.,

K"l:lDis"fan Hollaud8ch 'n "erePchte.

Doe

&&11zoek

bij

Salari s£120 per jaar.

Werk.zaamheden te beginnen bij bet

J.

A. V.Ui ZTL,

beitin VIJl hilt rierde Inrartaal. Taaib IIOb~, •

Ápplicaeten moeten &eggeD UD.wellr

lf

ijnfoDtem Biding,

Kerkgenoot..obap zij beboorea en eepie- ' Beo1'er.

<in ran certificaten en getui-'chtiften

lI&ll den _'retaris m-48111 voor den

S. P. FOUOBJII.

I4d<m Juli.

DOODBERICHTE~.

IlET

beeft dell Hoore van loven OD

dood

b&ha.a",d vu onze zijde ....eg te nemen, op :..'8 Juni, 1904, ons gel\eld Doehtertj .., I~ABKLLA JOHA..'I;t\A POLDiA, Dlden oud"rdom van 3 ja.ron, II.nllu.nd ..u en 28 dagen, na eeu smutto-

~k. Iijden van IJ dagen aan iuflamatro.

IJ breng('n onzen bartt'hJken tl4n.k toe &&II M",. Haman van Zoutda.m, dI..

t.rict

Malm

es bury, die ID dl' laatste uren behulpzaam wu.

W ..t baat ons ..I 't zWllo1mlOod:ign_

II&n,

Wat baat Ons "t zucht r-n : W ..e "'I adl V"'Seel$Ch zou alou. k"mHill ~-.. zen , AI kermd"" 1\" ooi de n )(a.n""h"o dag.

D. laat de. JammeN) dlt'll mondraa,;t.

Drukt maar te nlt·.(·r, boe meer men

klaa;;;t.

Zeg nimmer in uw drOt'feni ...en De m8.I1, dion 't W~[ j.!Llt, 1..G(_1(j~ klnd.

Ik

moot gtHnlt zijn hvt d ••1Jl13...n,

WllJlt voot\pOo'd \'01.£1 du-n God bomint Bo.. donk.'r hier Go,h wE'!Iook SChIJn, HIJ toont ""0' wi~ ZIJn kind ...eu zIjn.

ve&&ug li, nor. '2, 4.

Dt> bedroef d.. Oud"r"

M .J. G. SL.\HIH:.R.

H. :;. G. ";L\IlHI':!{, (geb. DIPP"~ )

KENNISGEVING.

EE~ O:>ODERWIJZER of Onde:riijZ&- r"" voor ('@n private school, 20 miAu~

"an Hex Rivier Station. Circa 18

ltinde-

ran. Kennis ,'an Bol1andach varei~~ht.

\Iuzi"k een aanbeveling. Wer.k_h~

d"n te beginnen voor of met October.

lwartaal. Salari .. £75 per jaar. Logi.

(.-,.,:O'n £:!4 verkrijgbaar.

.\ pphcata.>. met ~nigoohrifteo te wordeu ingezonden aan den oud ..rget-.

kende DIet later dan bet eirde van_Juli.

M. G. POTGIETER, V.D.M.

De Doorns.

D.I!: becigheid tot lUll toe

te

Bnt.t.ow.

gedrena

door I.

Wm. B.lTl'lINlU.U8- i.I!:N, OONRAD

P.

BAT1'ENHA.Uss.

ea J.

C. L.

SPINDLER, oader

i_

naam ea firma T&Il BA'I'TENlU.Ua....

olSPINDLlm, ja JUt de baten

_..a-

ten daarv-.n yerkregan _

onrpaOlll"

door gmoemden I. Wm.

BA.Tl'J:N.

HAUSSEN

eD

CONRAD P.BATl'EN-

HAUSSEN, en we) T&Il af da ___

dag T&Il Juli 1~, ..

al

T&Il

af CIiea

datum door han

1nIl'CIa

yoorlfl..t _ der den naam ea firma ....

BATl'lIN-

HA~EN 4 OOHPANY.

De yoorno.md.

J.

O.

L.

8PINDLD heelt ,.joh ni, de firma ~

van af den ~

Jw,

IDOL

BAT'l'IDfIIAU88IIN olSPJNJ)LER.

..,

^,

HET b""ft d....1Hs-s.r b.-haa.;:d nujn pi"'"

liefden &ht~"uoot. PH!LIPPI':> _\H-

SOLDrs dIH!:'TLL\ ILL\TH, in

<.k»n ouderdom nm ,')H ja.rt-uI\} maanden en ~ dagen, tot zich to Ilt>1:UeDJ na een amartrolliJd.'n v a n ~ maand-u, h~t,,~li.

hij met IU"Ot )«'duld dro<·lI,.

Ik betuIg rmte d"7RU, "m bohoevo

van mijzelf PH miJn k md-rr-n , onzen

hart"LJk ..n dank aau a lle bio-dv ..rwaa-

ton f'n ¥rlt~JL! ..n. voor hun bt>laJlt;:.,t~~

ho.g e>n hulp ;!~UrN1Jt~ dt.' z}f'kte van

miJn r~·bt~pn'L)()t t'H J.U 't bljzoluh'r aan

Dr .

.r.

H. H'Hll, dlt~ h ...m m.-t Oflret"-

m{)(\Jde IJv.-r tM~L()rht, L~""Wl·t hl; "'1st.

dat do LH·ktf> hOp"·k)\l ... wa.,-01

"Z.b~~IJnrI.·dood.·". ,b•.Ind."t1Hei'-

ril !)t~t'n, ,:In nil tWtl, .Ja, 1,~llt di'

O~t. opdrlt liJ rlj..tdl tlltJ!.!f'U \8011hlltl- nt'n arbeHi, ('U hU!lIIP wt..~rkt·1i \-ul~l'ln m<"t b"n.

\'OOR de Derde Klu Pub!. School (lp de pla.ata Mazel.kraal, distr. Aliwal Noord, eeu ONDERWIJZER. Holla.ndach. ean 1'erei.ocbte. S&.laris £120 per jaar eDmj logies. AlIJl.BOOkenmet getu:igaehrIftG te wordE'n gericht &&II

0..

D. WlLCOCKS.

Aliwal Noord.

EK" O:-ïDF.RWI.JZER, ""11 bekw aam- heid ^('Jl p:oed.. f'eluip:enis, ..oor da 3de klaA Publieke School, te M"lkbantfon.

t('ID(3j ur.'D van bet dorp). KI'nniB vu.a Uolland""h t'eIl ,·er..ischte_ S..laris £80 p"r jaar m,-t "TIj logie •.

W~rkzaalUlM'deD te beginnen in 00- tob.-r a .•. Applic.ti~ ""Il .... wordet\ in-

~~1\"arht door den OIldergeteekende' tot

I .\ug. '

G. F. MARAIS.

Britsto1l'1l, 80JUDi, 1904.

Paarlsche Municipaliteit.

ELECTIE KENNISGEVING.

L .\ H_U.TII.

RIchmond, [I]hli,

Jroi.

Rivendalp,

6 .Juli, 1904. KENNISGEVING geachiedt mits 11_

dat o..enenkomstig Wet No. 41! TUl

1882 een nrkiezing Yan vier RaadaI ...

den, namêlijk ... n ..oor eIIr der 'fier Wij- ken, inplaats Vll.1l. de h :

J. D. RETIEF, Wijk I;

J. H. DE VILLIERB, Wijk II;

SEPTIMUS P. H. DE VII,IJERII, Wijk

rn,

^m

H. J. VAN DER SPUY, 111.-, Wijk IV,

die, ofachoon aftredalde YOIgena wet, all"", b('rkie.baar zijn - aal gehoadeu worden op

WOENSDAG, 10 AUG., 190', lilimede ee'D nieuwe verkie&ing T&Il

t_

Auditeuren op gemelden dag en datum.

Dat nomin ..tie papieren yoor het no- mineer"", van kandidaten, IlOO1'OOr

R.udsledan al. Auditeuren, YO~

vonn in de tweed. Scbedule na gemel- de Acte l'U~e.teld, .ullen worden

m-

g_acht ten MW1icipaien

Kantore, tot 'VILLJDA.G, • ;JULI,

~fIl.

voor " uur 'a nsmiddag ..

Elk nominatie papier moet ondert.- kend zijn door minsteu 15 perIOIMII1, wier namen op de kiezeralijat deser municipaliteit \'"oorkomen.

De nominatie zal plaats rindan _ het Municipaal Kantoor, op

ZATERDAG, 23 JULI, AANBT.

om 12uW' '. middaga.

8. P. H. DE VILLIER8, Burpm_ttr, 'l\LJLE:'> ml)n d"'rh"r" fÁ-ht"pnoote.

RIcr:'>r:TT.\ GEHTHI ID.I IH~ WJ<:T.

ov~rlNif>n

vr

^dl-tl :.?3...Tpn )1>-'1, H)().4. ID

rien oud"'roorn Vun I)f} Jardl "11:!3 da~en_

~ee tif\ KOCK, _l!phor.'u \-pr-..t, r.

006torYPD) maar 1l1t't \"I'r,l!pten

Dt1 dlepbe-clr.,,(·rd.\ E,t·Ltll:t'noot..,

J. (' DE WET.

E ES On,lerwijaere8 op een Boeten- piRat .. , omtrent een lUll" gelegen ~n bet dorp Durbanville. om Ondertrij.

t8 gev, n lt.&Il twee kind.ren (touohen

&"8 en acht jar>-n oud) in Enllel.cb, Hollaodsch, Muziek ea Hand ... rk.

Werkzaambelen

te

beginnen ua de Sentamher V~ntie.

S"laris £30 per ju.r en wij'!. inwoning Applicaties met Copi.etln va" getuijl'8cbriften lullen door d8ll ondurgeteelrende ingewacht worden tot den 16t1en Juli eent komende.

Bam.kloo{.

Br""d,· nn-;,·r.

BElANGRIJKE KEN NISGEVINGJ

J. N. LOUBSER,

Rondekuil.

c/o D. S. ~UN.

KJI;:-'-:-'-TS(;E\T\I; ~,•.dil~dt mlt. ru-1Á'1l

dat e('n publhk.- \"'r~ad'\nn~ ~t·h(Jlld,·u M.l word"[1 tt- Pupk.lld~ }i'ODtt.'I Il .. III 't

Zanrn-(,Id. np Dm ..d...lo[,:1 _\lI~tl ..!(I.'o. tt' lO Ufl' ,YDl ,{t'n "lIJdt' ,lf' !lpltll~ 'fIUIdtJ mMM'h"n tt-I h'lon'lt flYI'r bt~t nl.lktlll

"'au no~ '>l'n hdfJ,'n w+,\.! door ht"f Zand~

vf"lrl, \Tan tllf'n pl~t .. 1[1 th.> l{()(}(lt' Ba.a.l.

n~&r tlt'Jl PlqIh.'t~)t'fb HuofJwt"!!;. Iloord~

v.·&art~_

AL(· rw-lan":: ...1t·l!!'fld,- Il \\ oruPh Ynf'llJt~

ltJk \-I'r7.orht d··zl' n·r.:ad, nnI,! bl} h'

wonN!. .~Icl.· ILuld'leden zllik'n ook t ...

genwoordJ!_,; ZlJll.

Dlll"banville.

I(EN Onderwij.el'6ll of On<ierwijr.r vo·'r de Arme ~cnool te .M.anrit.ron- t-in

in

het distrikt van Kimberley.

teS"8n ee., salaris Yan

£71

per

ja.iu",

lbonu 1'an het GlJuvernement bij,.

rek8no1). De .. pp~icante of applioant ,oet voorzien zvn van een lIlde Irla&

onderwij ·ers certdicaat, en bekw..am ziJn onder .. ijs t,. go-ovenin Rolla.ndiCb Eogelsob en Mllzi ..k en indien ... n U.. me, ook in Ha.ndweri:. WerÊ- t&amheden beginnen met het

J

alt kwartaal. Ko,t en Logies vrij. Doe Ran_It bij den QIldert!"eteekende zoo spot-dig m'>gdiji:.

P. E. SCHOLTZ,

Mauritzfonieill, PK Spijtfontein Sidinp:,

27

Jnni, 1904.

Victoria College, Stellenbosch.

:-Oleo. J. \LOK

~rl'ttilje.

Afd. n.a...,I. K,u'our.

Piquetb''"T"f;, 5.1'lir, j')(Jl.

Munioiraal Kantoor Paar, ó Juli,

lm

OMHEININGS WET.

K.E:\·:-Ol'(;E\,,>r; ~",dll"dt mll-,Jp",'"

lD. tf'nllPll VltU S;ctlt.·;j \'an "-Pt ;llJ, "'""U

1883 dat d ..Zf' R,.ad van YOOn1CIn('n. ...

t..,.

op d~~t''I\"Q'JtI '·!-"r~UdF'rlll;,.! dil' Io!"PhOII.dl.n zal wordl'fl (JP dt'll '.!d, niL..?: LII1 ...t·p- t~ml:w'r, j'l{l4. voor tp ..tt'llt'll dat dt"

"fot in w~rkln~ ilt,bri1cht ~d "OftJ.'u In '\\·Ijk. IV. \",ldkornt·t ..(h.lp _\cht.·r- PlqllF't ~n~. "an dt'I ... l1.fdt'I,l!nl2;

.\lJt..~p.·r-.<Hli"n. dl.' ,'<"IJ •.::" ohJI"{·t!Qt'i.

da.a.rt.t'Kf>n h,·hh.'n. \1.orrlt yl Vt:r7A)(' lit Zlj.-

keOhJf'(:til'S ,.('bnftt·IIJk ]Il ti' ll·n rt'tl !-Jl)

dHn ondt'r~('t,,~,ki:'[IJI', lip vt ^V")rOf dt>u 15d ...n .\Ilgllstu•.

:-OYCI) J \"1 ..0", bt'i·retaTi'.

LeztugeaoJerlij.bolW II lijlmUI.

8enoodigd O~d8rwjjzer

DOOR de welwillendheid 1'&11

het

Landbou ... Departement zijn er nu

8Chiklringen gemukt om op

het

Victoria College, ten behoeve 1'&11 de Wijnboeren en ederen, lezin~

te

houden over Wijnbouw en Wljn- maken.

VOOR felle Private School

te

OïtzichL 10 mijlen van Blo~mfontein.

Salaris

£50

per jUl" m.t vrije lagie!! en inwoning.

KeDni~ van Hollandsch en EngelIOh nreiscbt. Musi k .en aanbeveling.

Applicaties met Copiëen van g._

tnig-chnften zllilen door den cnd~r- gGtt!el<ende ingewa.cht ....orden

tot

op den lfttiln Augustns e.k.

H. D. ROUX,

Bua 160, Bloemfontein, O.R.O

De

lezingen zullen door den

heer

R. Dnboia,

B.Se.,

Kolonialen Wijn-

bouwkundige, gegeven worden op

eiken Donderdag gedurende de reet YIUl

dit

leerjaar en zullen een

un.

vang nemen op DONDERDAG,

21

Juli, 10.20

v,m.

Verdere inlichting te bekomen bij

B.

^DI

ST. J.

^{VAN DU}

RIBT,

seer. v. CL Seoaat,

Viotoria

Oollege, Siellenboeeh.

Afd R..,d, Kantoor.

r.q"ptl><-r~ .. ', .JU.I. 1~)1.

KAAPSCHE AFDEELINGS RAAD.

KIEZEn ...., LlJ'T.

EERSTE ASSISTENT.

KE\-'\-T~(.r:\ T\(; ..."l'l'hlf'dt mn ..<iP7Á.~1l

dat da:\f dl h.I"/A'r" LIJ",t, oYf'rt'etlkom-

",tiK d.· " )llf\\ ,l.1r.\'·1\ \.tIl :"'>t'\.·tH· 1\I ..-a.n dH ,\f:!"tL.I\ •.> HI.d \\',t k.:a.ar zIJn. JIJ

h·r lll./.a ...::,·I..d /.11\IP dit ha.nfoor. ~t'-

dllft'nd,· \\.·rk :Ir.·n tl)t op t'n 1Il,lu]tt'IHlt' MJtand 1.4:: '_'.-) d, /.I'r

f;.e.n h(Jf ,_.'\! 1:\11,II' h.'lnto-or gt\houdf'l1 W'"onJ...:ll op [)1tl~d.l":. :.?!, dt'Lur, om "llt.\

f'l",'bt'n I'll 1,I)J'~ 'I·· ...tt.' boon·Il ~n da.ar-

oVpr t,' b.,...:I,', Il.

GEVRAAGD voor de Dorpachool

(O.:-ï.0.) ta Vrijheid. Holland.och en Kngelscb verei.cht. Tonic-80U .. an te..

&en6Il aanbeveling; liellt ongehuwd.

Werl<zaa.mbeden te beKinnen op 1 Augustu., indien mogelijk. 8a.laria £17ti p. a. Rel.koeten vergoed mrt. applicant

""n iaar a&Ilblljft. Doe a&tlzoek milt af·

I!IChriftan VIJl getu.ig.chriften tot op 26 Jull, bij

IU,lc ••••• IIn •••• t I...

Ds. E. O. ANDER8SEN.

Voon. 8. C.

TE."oIOERB VOOR GElMPORTEJ!:R..

DK MAOHINE KOLEN.

TEXDERS worden gevraagd YOOI' da

"o4l;ende boeveelheden MACHINE KO- LE..", in gelijke maandelijk.ache yar.

schepingen, gedurende de periode nn

den eersten Januari, 1905, tot. den

3bten December, 1906.

111,000 Tonnen T&Il 2.240 pand YOOI'

het Westelijk systeem.

32,000 Tonnen VIlIl 2.24.0 pood "nIOI'

het Middellandllch aywteem.

12,000 Tonnen vll.1l 2.24.0 pond 1'OOr

het Ooetelijk systeem.

Tend('rs zullen alleen in aanmerkilll kom on voor de

!IOOn

^T&Il ^WELSCllE

MACBL-..rE STEENKOLEN, a:ls goed- gektrurd en a&tlgenOlD('Il door de AD- :\URAL.lTEIT en voor ~gekeurde X AT AI..scli!!~ A USTRALISCRE EN SlEl'W ZLI'ili.\N.D6CHE MACHINE

STI:E.'ljKOL~.

Alt<ll'natieve Tenden worden ge"f'l'Ugd

\"001' verscbepingen bij STooMBOO-

TE.'i en hi~ ZEILSCHEPEN, en

OOIt

voor levertng O. I. F. KAAPST.AD

DOKKEN, ALaOA BAAI, en ooST-

LO:-''DE.'', en voor levering iD spoor-

"-eg truck., KAAPSTAD DOKKEN, Wrs."EL ZI.JLlJNEN, PORT ELIZA- BJo~rn. eo WERP, 006T-LONDEN.

n."'JDERFORMS. OONDITIEB van OONTRACI' an alle ANDERE bijmA- d"rh..d"" kunnen yerkre!tea word~ op de Kantoren V3n 8POOR-wEG MAaA-

ZlJ~E~, KAAPSTAD, PORT ELIZA-

BETH en OOST-LONDEN.

T...nu,·rs inilel<,vf'rd v oor :..rte""'ring F.O. B. aa ... nige Welsh BayeD znlJen ook in aanm<'rkinl!; ~nomfID worden.

De IUg>lte of eenige T... der aal niet noodZ&k~lijk ~oomen

'III'"O'I'den,

en bot GOCVERN ]Io"T behoodt sieh het f('Cbt het g.ne..! ofeengedeelte yan die hoeveelheden aaII te _en waar- ..oor p:etenderd ",emit.

T"nd"n in gelakt couvert ~_

...erd aan d.-n CONTROLEUR E.l\j _U-DITEl'R GE...

'"ER.AAL,

KAAP- STAD. @nV&1I b'liten gemerkt "Tender for C-oal" &uIJen tot M.andag, 8 .Aug.

1904, d... middags 12 nur, antvangen

"'01"d .. n.

CRAS. OOCK,

WaArn. Hoofd Mag • .wijnm_ter nn Spoororeogen.

K ..ntoor van den

Hoofd Spoor ....eg Maguijnm .... ter, Kaap.tad, 10

J.w.

1904.

Vrijheid, Bu. 64, 22 Juni, 1904.

(Jp 1,;lO.t.

fl \- IS IH:R Wf1'THrY:'E..'i.

:---·o("'ft.'tAnA.

LAINGSBURG PUBLIEKE SCHOOL.

Ki\ar~·ch., \i'l '~"i,ld,

.. (fr '.Tl', t;1rI.,' I~I'111,

l'\':Llr~·,.t·! 11 T'd', lq(~'-

DERDE KLASSE.

Caledon Municipaliteit.

GI·:\"n.I.\(W· F...'ID d~rd" ASSISTENT O.\fH:HWI.IZ}:IU~<; ~o()r het laatste k ...llrt.a1 van dJt jaar. Salari. £90 per

!'I"r "Dnllinoz," n.\a1d,,·prk <,n Towc- ';"IfIl p\'n aan b<>vel.lli)(.

.\pp:J('~ltH>C; mrt c-oplën van cprtific ....

tim kunnen aa.n dl'n onJf'Tgeteekend8

;l;uoudl'n word"n tot op 29 dezer.

H. T. GRF.F..}"F.

li.Hf. l -)\.111 : .... ~ I,,' ,"'Jl li,t 'I \\., k.j'\{,'·r~

lirt ,""nr I•. \1 11_.' 1':11,^f I: \· .. Tl l'dll d"11 Opt'tl 7_.11 1,':'':''':i \, ..lf Il~p''< '1,· ()~J d.1

••iJutoor, 'ft' n \.1]1 .l! 1 Jl/II, 'li dal f'en hor""'IJ dl! • ,,';, n ,'Il uhJ1"t.{It ... tI"

hoorl-n "n d.ur',\. r " ...1'llt.·Il ~.,b()u- eh'u z.al '.,,",,:-,j. Il OPt' 1"1' 11,1, 0 .J l!l(j.l, te 10 ur' dt·'" \""-J{ !t1J,lda ...

Bon. &>cret.aru..

T ']"Ir. j:l()4.

HOOFD ONDERWIJZER en AS- SISTENTE Benoodigd voor de Kerk School te Heilbron,

Op i.~·.

,n-'II

lP

ILe

KLf.HK MIUl.lc[p~al K..lll' "..r,

C'AIe<!OD J.) ,,11. J "'I

APPLIOATI.E9 met g.tuigschriI·

~ .nll ..n iUiewaeht worden tot

18 Augu.tu. e

k.

K e' nis van Ho

II

a.ndach an Ellirel.eh eeR Vf'treisehte

Salaris Hoofd Onderwij &er

£275

pil.

~"I"ri8 ABs;~tente £140 pa.

W orlt (e begi=eu iD het begin ....l!

October ek.

D

J.

Ml:>oSA..A.B, V D.M.

Heilbron.

29 Juni, 190t.

BENOODIGD

!A-n

n.'

IlU(\\!.I/I- H ..f I)"I"r"

1,,,,,,,,,,

t"OOr ,1,· Jd, k ... P'j' 1 ...- ~;(" IT, h.-nq).

'''"lctAlfla Pr\'..• :..', r \._1. 'p....'r\l' ... '"'d-

Ian ...L"""(l. "rlj ;r~...1'''' \, r, ..,h', Yl H.ji- land ...b "u ,\t"ir.j'·~ .rl >.!(Il.l-.t· ...~IUf!

f'~'q14"r Pro-, "'Ll11t ...cb. ~,·rk. \,1 ."_p- 1pm~wr l" ..•• :',

6Chrtitt>n rn·· .~f'i'..

[l J P 1\HIEL ^y

JACHTEN.

D.H)ELI.Jf\

.~rrn !"X'n,,,,l tona ()o~t,

:i~ .

t. ('IlrIn._I '1:·.·.n

pt 't'-OVll dit' op UliJn pL1.ats Bnuntjf>.&

I..unt·r J ..·wht. of mnt hondf'll ill Wijn ..dd :. "pi, ~ol;~o, ~Pt beh.nd"ld ""I

£1)0 t'an t ~O'I\', r!.t"[~"t\· !li,f 1" J h~-

Il)~. VI'f"'I ..(·h~.·1l l{oIiI.IJI.j ....II 'f "Jool..

en l.aim.a.ar...d:l.1p .t(·f1"f pr{lf K"f k 4"\p- plie.alle m..t gt..tfj;~t..(·bni·4·O .1All

0.. J P KRUI

,,"orden

P E LL...DE

V_

""'.a ' .

YOOr 'P"Cilicatie,

m.

^{pag .•.}

\

DE

'Vooa _A .... B. tl'aOV1IIlB ••

KONING VAN ALLE GENEESMIDDELEN.

8TaAI,J::MD VOOR DB GEZOllDBmD.

GOLDEN DROPS is een bewezen middel yoor:

ZENUW

UITPt1T1'ING. UITPtrn'ING. OlfZUlVBR BLOED, ZDUlr AOBTIG.I{IID.

&lIJ 1lMU.. VJlBZWAIU:Um. BrSTte.U.

BARTKLQPPmGD. BOOFDPUlf.

V.BOIIGTUDIGB VEa..

BLOIlDARIIOIIDB. SLAPILOOSHEID. ZW.u0a5G.

ZUTJW

PIn.lf. GEBREI: .. U.METENLUST.

80IA.TIOA.

NEEULAOBTIGDID. REU1Il TIJ:I:. LUSTBL008H1UD.

LOOJUUUD

iD

de

BBaSBNB III PLUBlfZA. lUA.I:lZlEItTBN.

Ea

een muitte ~ tU.

he~

p.ol, aUD

^ftIIde

toeetaud

^ftII

een

_anelatillioh_. :

Bij alle Apo&hek

tra ...

lIrij, ... 1 8/8 i of direct ".u DI..

BICI, ..

Goldea-prop.," PoiI, ..u 703, Ka"p1ta", "19

,..,.lIIICliDplronea

IlUllllPNbad. z.at ... P_1lie P_ Z.pt

^yoor ^....

Pam1Iett., die ....ne bijl8Dd.Md.n

pV8D ftIl

dit ~ middeL • •

ADRES: Dept. ",lt,.. Postbu 708, Kaapstad.

Dr. Beck'. "Golden DroPl.~' Z.·Afrikaanlch Kantoor: 65 Burgstraat, Kaapstad.

COlW:P.AGNX~

P.K. BUS 96. 40 BURGSTRA~T, KAAPSfAD.

JntJoertlel'4 Utili ~tlnrl6ol/.l'eetl4eA(/p ell ?h(/eAillel'le~

Uoyds'

Windmolen

"Aermotor"

WATER

HuIIIloudllll lf den Tuin, Hel D k.. vu V_.,

of .. ' lnpd"III ••

VD!

lUVIDD, PD1"1'D of BOOUJ.m.

LloyAl' lenden hn~

eigen enaren ()psettel'l

Daar alle lleefen de, Kolollie om

^cl

Aermotor WlndmoleDI op t. rl~

ta.

ALGBIlEElfB KAOBTB- LOOBHEID.

INDIGESTIEa

Lloyds'

,(Aermotor "

Windmolens

De IIlhIIt IoopeIdt.

kraclltfpte

s. .FEITELBERO & Co.

. BOlK VA.lr

lJII1' ti arliUa 1III1D.

.JOHANNBSBURQ,

Publieke Verkooping

Onder dit hoofd .~ ''Em lid ei...- Syn.

Comm.

ti VUl bet

eigeDdOm

dOCJl' dell Jt('rlrerud nil ~ der 1;.,..

DOde

uagebodell ie, 0pr iehtin'g eeaerlarich hng iot. opk 11'e e- killg 1'aa oader"ijlera meer

bep.aid met het oog op het

Iage r 0a der w

ij I_

^Bij aegt verd.".

ia aijDe bellliDgrij'U CClilwpondealJe, dat het. uit bet

l'IIPPOI't

^nD^de^Oommu.-

lie

YOOI' de OPYOediJag; dieRobertmn III

Dec. LI. '--:ht,

"*

^dnidelijk ^{i.: (I)}

Uni .alijlr het dqe1moet r;ijn, (2) hoe het werk

gOedIaIl

ilDoet ..orden. eR

(I) wat d.

kost. ~ aijn."

la'ant.

'trOOI'd

lIietOP

het YOIiiande:-

(1) ''Het eigenlijk

áOel"

it

r-U hi«-

boYen~eD;

(2) "Hoe het werk

PdUD

moet wor- dellr Dear deleerli.IIi,gen inde &ati.n- richtiJIg te

plutaen

^OIldei' ^_ hoofd,

wieu

reariag • iDvioed

hua

Ndelijk

Itvakta-

eD ~

.lev_ SUlIea yormen _

opDouW8ll,· eIl-lie

du

iD de High School alhier hnn ondenrijl

te

dOODontnlDgtla. .

.MOOfJt

de Kerk het __

deriIaM DOOdig OOrCJei,l. ook het GIl·

derwi~.iD eigen

h..dea. te D-. ..

een eJg_ ached

&ti hebbea, dan.

ba llij

haar ~w bij de Iroatmrieh~

p1aateen.

Dit

bOPeA .. U,

Mlechter niIIt.

nocdig "ar wut dur

l-taU twij-

fel,

d&t1!t

^'-tuur ^nD ^{de PC!:jke}

H. Schoot aIlea iD

IliPi

T8nIIogen da.

zal0lIl de Kerk

in ~~..mg

^te.

g-t te

komeD,

in"f'll de-1eerIiDpa aan die echoot het lIIIOulair CIIld..-.rija

.lI1Ien~ :

(3)

''Wat

de

Koeten lIUllen

&ijnpnOm-

treat

£500 ..

£600

OlDde gebotnre4 ia behoorlijke

repua!.ie • bMgen,

wat

da.o huiaveating

al

1'~an _

_t

40 kOllt:gGlgera.

Eeja

atak

grond

tot

het eigendam ~ ba nrhuurd

wordeal, (_ .. ~e voor het

n4M!"

k.en na ~

eD

~tea ~

kend YOOi"gebruik iD deinrichting.) ZOO doend. aal de nmte ~ veel meer da.o d. reute Vlll1 boY....

_me1d.

BOlDgeyou·

_ worden. Voeg

hf.;;.tiij

^dat de Keft..

naad .... boden

had

het ..ran.

^'t'aD

den Supt. TUl die

inricjrtin&

te

draaren,

mita

hij een.raar

aij llIldoor den

I.er-

Ireraad aangesteld ala Iluipprediker ol

ber"IM.'P8Il

ala

!den

leeraU

al!l'

^~te.

Het JlOUdWideKerk,

am te

begin_, YOIatrekt meta r,ekoet hebben, eB met

lJeeI'geringe moeite kon !zijaan dealgUI@ ~ .

gaIlet hebben wat IlU IK!O Doodig bevOll-

dtm

woNt. .

De Kerbraad 11'..

gereed

het eigMa- dom af te ata&n .op

de

volgeu.d. l'OOI'-

waarden..

1. dat er ~eUiDg gtmaakt r.a1 worden voor hui.sve8ting VUl kinde- ren nit dit district,

die!

hier ter echool

wenachAm te ~

i. g

it.n beta

li

nl

yan,. billIJke

10!t18'Ce.ld.Dj

le. dat, indiea de iarichtiDg OOI.tJlOU Yer-

plaatet ...orden de K.erk dan Kerkenad

TUl BObertIOn

iDdertijol d.

aom .YaD

£3000 daanoor Dlmoeten betahm; Se.

dat met. die inrichting ~Ir eeu. aan·

Yang zou gemaakt. wordlm.

Daar d. Kerlrerud áieta definiti~

tot

l10gtoe, Da

nrioop "'faD

^a:nen

.11U "'.

(len T&Il de

Syn. 00_; gehoord loeeft,

ellsich toch feitelijk

m.et.

de Iro.ten YiIII

het opmeten VUl eie~ting, all

4~1,

met de

beaOIdiging

van den eu 't.- deat daarvaa belut., heéft hij

cm_

nf>liJ('JIGpg81'llt de saak

lIeIf

lllUIte palr- k('n en eene kostaohool ';001 loorli~~n- ci~nrija.e!'ll en lrinderen -rAJ <lit diltrict daal' te ttich~. la de Ker!t r.ehtu gereed om boYaDgellleJde a&Dbeveiingen 811

vrorsteUen aa'l te nemen, en w...rrp t.."

h&ncWen, dm aal bet DOg niet

te

laat Welllen. De Kerkeraad "' .. bereid £2ÓO wor Ilalaria van het Hoofd der imicbting te betalen, &llende er om _ additio-

_le £ÓO 1'Uhet

Opl'oedinga

Depa.rte.

ment aan.soelr ged.u.il wordeD. N"u er met de

aak

100 lang gewacht 1v«'d ...

de tijden ... , ..

~,i.

het

twijfelachtig

of hij~

meer

du £200

aal geyen.

ProductenHuIftI..,., Altemeene Opdraclltl

ta Markt Agente.

-OOK-

Uitvll'koopm an Venadm.

Arrl , .... ,.

AlUn.U

_\

JJIJ, II ••

In de BoeiUu

^OOIfI,

Wijlen M, M.

Kroese en a. H. N. Kroese.

-TI-

ZOIERSVERDRIET,

Nabij- 1I00&RBI8BURG,

-oP-

VRIJDAG, dan 29stan Juli, 1904,

'te 11 ure 's voorm1cldap.

De oDderge __ de sal pu-

bliek d08ll ~ de tot

bóleDgemelde &ed8JJ behoor- 8Dde L~ Goederen &ts :-

LBVBNDB lIAVB:- 8 Paarden, 3 lAla, "' Oasen, ,. Koeien. 15 Bohapen, 11 . &kbu, 15 V meni, 100

Homden. . .

GBANBN:-

80 Z"kbD KOl'eD, 140 Zak.

k_ Haver, 12 ZakUD Gant, i &&k_ Bog.

HUISUUBJLBN :-

•Het gewODe .AsaortilD8Dt.

Namens d. Bxeouteuf'8D TeetammtaiN I. P. MARAIS,

Secretaris.

IMMELMAN 4: Co ,

Vendu .A.falagen.

Malmesbury, 9 Juli. 1904.

Oeeate Bermftate S£otteD, op letaIUea,

-

PR.IJS £15 PER. 1,000

D •

UITGBBOTTB BarJ1 Bole J..al'dappelmoereD

TAD

pim- porteerde Zaad.

UI· per >mud, blP. D•• AAL D....

Kuila Ririer.

B. P.

"Alf lID HuWII.

P.S. N. verllelldiag ftD bov_"_' de ia berieht OJlWangea VaD

deis

Scriba liynodi,

lW

het _bod nil _

Kerb-

~ 1"ulRo&ertloD o~ zal wor-

deD

<f,...e:e..! eraaderiDg

^1"ul ^{d. Sr-}

dale .•• -11. P. ".

^D.

M.

III D18 LEI Upington BruU, Caledon Afd881ing

IN DB VARn.

-

EENVOUDIG, STERK, VERTROUWBAAR.

"Ollvier·' Ploegen, "Planet JR" Cultivators, Eggen.

uDeer1ng" Binders. Snijmachines, Maalers en Harken.

Lloyds' -ho,den In voorraad alle soorten van Gereedschappen benoodJgd voor 4e Boerderl1.

A. T. RUTTER.

JIAl[EB 11IIl

de '*-de ~

"INlflrS" _

"OBIGBTON" ZADKLII.

bekf1lld _

de... K-....

r.cw. op

crie

a--- . o.s. ....

1IieU"

ap. nMH

^el p...

nIa-.-- ...

TVIGBH

Met .. .u-n 8CHUIJ8'I'BJ:NQ. _ lMë

ICIaana ..

v,... _

v_'Prijalijlt>&•

WAALSTRAAT, 28, KAAPsTAD .

I Samuels OPTZoza __ & Oruiff,

DE BURLINGTOlt

a:.rk.tra&t 4 Kaapstad.

JEa... _O__

^I

..tIm ~O.

STRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

Ilt.ohepta tI.~. hui'YtOI'l'l6Cl

ftD

bR ...,_ butunC. ui'

Ranso.e'. Dubbel. II Drle-Voor Ploegen.

Howard', Dubbele 111 Dne-Voor Ploegen.

A.... ba .. Elk. 811 Dubbele-Voor Ploegen.

DIl KAR NS,

"PRINCESS" ~Endover Ead'

AFROO.ER, n

to tot 100 .. 1101.

("CrUle Iwlnl")

r

^.^,^.

.

Irilill II III 111l••

.. t ...wardi~ nhappelijk ... 0.-.

VRIJ V.AR K08TE1T.

~ip

YOrfJObrifkll ....

... OJII'"Ot,d.-Ba • ..uu.-

^ftD

.u.w...-t.

BoeJr;pa1ea, li....

ft

OmhelD1DI'ImaWIaaL

Draad - PlrSkb1dJU4, GeIalftll18eerd ell 00cfee4ru4..

UA..,.. ·.onallft PIIUZD.

SoIarijl

CD

lJlUtniiIa _ PtijIHfA

UI... ·Jk.wn-.., ...

Veld eD Opm - Glum

AFDEELING$R.A.AD.

KOLONIALB

Weeskamel en Trust

Iaatschappij .

KANTOREN:

No. 4, kERKPLEIN, kAAPSTAD.

P.K. Bw

la.

^T.w-

14.

TtIegra&aIa .. .LW Adne:

"I'IDELD'Y."

OJIIIriolate Il Maut, 18fe.

... ,

...rnF...

-

'"

\

..

"

(3)

et on-

'6 ")

r>n

hd der

n.Iom door

, "'u dor Sy- richting , ,. pk ....ee-

r ~ meter

_ 0p h ..t.

;"I."! ,""nier

"'p0[lli8llti., I.. Corurni8- ':.,h,·rtson iJl ..rijk is : (1) .. ( T.'Jn, (2)

""ori"Jl ell

In' ant-

I rIlc."'...wor ..

:" Kostin- ,"n hoofd, , .n zl~el1Jk

I"',m zullen

'.'~ 'l.lU in de

-I' l"r~l)j te 1-\. :-k Ih'tna".

, ...-k hl,t (m.-

.' neme n , fill

.i.ru k.lJl LIj

<,.,} ..t.mr a hun${

l. 1'\h.'~·rfUt'lt

".;it il\-.en twij- , pi.L3' .... l!JKo r n.ocr-n d~'n

,. rUt·ralIle!. ~ 1·' le"'rllllil,(,l1 ....r {roilf'lnrlJII

I",n ," Urn-

_ ')o(,!OA ,'n 11\

r u':t'T' , w,~t

~.'. Il ,j.i11 '-00

"'. _:rllnrl rot

,'I, u

,0

I !;'l:;ru . "~[i ">Art 1-

;..: 7.;<)()

'r .Lu _", .n-

" h" rk.,l- ...,:~;'... v.m _ " t:_lo2"t·] . or: b. r-

, • 1\ r ni

'Il rn,"

:"'1\ ...:_I..nl!: .... __ )

.:.. ,•• \ l[J-

.... - ",I

. _. : "..n ,

.

^_,,'

;;)' ~

. ...·.r.\.1.11

1. .:j

, •. .-1'1"-

P rk .

• '1":, ',-

.. !.tri,t r ...:,._

\.; f ',-

d t· laar.

_ ... ~ !.:::JJ

• f1',1l':

I ,",IIL'IO-

. IJ.I" rte-

.\'j pr

. '," r.J t:'n

!l ; .. !'.t·r

\lutWK, ) -n-t .sau .

. ti c:.(:-:ha.

;,'n ".',. at'- I ~...tl W OT-

.AAD,

_ j;,

,.{

\

-

^,

•• h

1\0" 1

,

,-

,'.

{ J

.

^"

n

.

.. ,

ï'DEL

• ~m

~:-;r::e-. ,

.."'m.

~"""'.

-".uJd'

~ r.,.

;;:{I~i;:.

•

Il ~

WARE lA

XOIID. O~ .a :

DR. THEODORE SANDEN,

.0. ta, P... T.D.

H_1l P .... I.... • .n I!..., ,DHA ••••• u••.

lt&Jltoonren

^V&Jl

9

V.Dl.

tot e

^{Jl ••} ^;

Zatel'dap

^ftJl

9 1'.m. tot 10

JI.IIL

BUCKNALl

LIJNEN. BEPERKT

TEB DaieclachteDia ËÏ.iz~t

^dierbare

ont.lapIIII. Moeder,

J!:TH

JO- HANNA, overleden op den 12do JnIi,

1900, _

hur woning

te

J_&rt.

kraal, diatr. Napier.

N&m_ de

pumealijke Jrmdere, W. J. Wl!S8ELB.

DrOfllUuivier, <AWon .

VARE. DE VAN KAAPSTAD NAAR ENIELAID,

Vll'llilMrde Eerste Kla. Prljl, £26 5., alle Buitenkant Hutt...

VER.I.DER... •• PRIlza.

0.

prijl nD dese

H ....

o DUr

lIocelalld

mei 011.. 8~3011lbooten

UI

DU

£26 6..

!ij.

iD

plut.

YU d.. 'I'fOI!IV'I .131 lOe Vrij"

Eent.e

KlM

~=. Peran

^ftJl

PIyDlOUb DI&I' Louden. PrllObti(rt iariCbti'.~D· Yoor Eente

Puoaaien.

^iD

be ...

lddu ..so

be'

Schip

op Bo

a u Bru1r Dekbn. Grooit, IIcbweD 1l!MIIl.

m,-wa .. ZdUl. V.rkoelen. O

ra1 EJeclrl8eh.

Lieb... Een ..

KJU

JUdO.

~.a Hotmeuter.

UD Boord. V.l'IDind,rine Yoor

Kiod.rea.

BUISW AAllT8: PABSAGIDS .n VRAOHT DIENST.

BA "FO:aT 8A.L18BUBY" .... treka ...u

Kupatad,

puuaien

III

aoaduu meo·

Demod •. omtleD' 16 JDi, 1906. :

a.s.

"BULUW A.YO" ... rs.oll: ..." Loadeu'l tamiddap op S

J

Illi01&1'

AltO- Baai

eD001* LoDdell

le

K .. petad

undoende

om

.,_,ierl

te

landelI

tilop

te

n._.

Caledon lunicipaliteit.

ELEOTIE V AN RAADSLEDEN EN

TWEE AUDITEUREN.

DNNlSGEVINO gelCbiedt.

mn.

d_

in termeu ....Jlwet 4.6 van

!882

¹ ^dat

110minatie papieren, ondertee&eDd door

ni.t

minder dan Ti~f mUDicipaliteitl kiem,.., op het. Humcipaal KaAtour

te

Caledon sullen OIltTangen

worden tot

op

, uW' n.m.

op Maandag, 2fj

J

Illi, ,

11104,

'VOOr Kandidaten om de

I~. plaa~,

VIll'OOnsaakt. door de periodieke lIftn.

ding nil RaadaledeD,

n.l.

de

h~ P.

H. Swart.

eJl

J. O.

Fabricius, die

heidtD

weer herki.baar 1Iijn,_

te vun..

Nominatie papieren zuUeG ook

op •

toellde

plaat.

en tot op deDll8lfde1i tijd

elldatum OIIltn1lg6ll wordm v_ twee auditeureo voor het komend jUl',

iD de

pIaat.llel1ft.Dde heeren 8. J.

1toom.

II!D

J. J. Hoore, dieookbeidetlheririeat.ar zijn.

De

JlDJllÏDatie UI PIaaU riDdeD

Diaodag middag, lie .tuli, 100&, __

hl

Muu:icipaaJ KaDtoor, eD indien DDOdig zal _ atembua gehouden ...orden

op

WoeJllIdag, 3 AnguatuA, lOOi.

BelutingbetaIera ...orden,.~

IIChuwd datteosij bIUlllObten~ ~ bult.in.gan tea

yoU.

opbetuId

sJD,

lij niet gerechtigd sijn na hUIl voorrecht.

al. Huaicipale ki_,.

gebruik te __

ken.

VRAOHT DIENST.

u..

"BUCBÁ~IA." ... nvk ....0 Landeu n.m 11.111111,naar .stal, DIIlqa.

Bui

en

BeirL

8.8, "~EIBA."yerJi.t Londee

'a DlIDidtl.,lop

23 J

ani Daar

KUPltdm

ooei

LOtt4eD LiJaMn.so ..ann, en en Hudoo.,lI.n nil I"for_tie

lI:un..

ver-- wonteD

OfDPppIieati.. _ •• -

_ - TOOT yard ..r. bijIlODderll~d.n

_t

beir"ft !adiD", Sioombo )t.ow .118.

wend

_D

_tot • ...,

GEBR. BUCKNALL, Strandstraat, Kaapstad.

PAARL

lUI EI BRAIDEIIJIIII TSCH1PPIJ,

BEPERKT.,

Uootdru-r.at, CENTRAAl. PAARL.

Grootb8J1del in Kolonialen Wijn en Brande- wijn en Distmeerders.

O. J. KRIOE,

Bltrs-ter.

Municipaal

Kantoor,

Cal..lon, 2 Juli, 190£.

LB __ O....

Hollandsche lIedloUoen

opa_BSO_T 1858•

De 0.... , Greoatt, 1ft eenlpte ... , vu den num II ... Westelilke ProvInoie.

Baie 'terieI

6DW

oorclirlllll "«-t. die noh. h"'~ OnIan ..

MIlleD

ROBBRT HUNTBR,

T.J.pamllleD :-" DU~" P... L

GELD OP VERBAND.

J.o:EN PlJliLlEKE VERGADERING ZOU alhier ~hoodo wordeD op Zaterdag 16 Juli, dae namid~

te

half 3 ure, iDde uDrill" Zaal,

ten

einde

de

acciju ....top Brandewijn te

'-Preken

en a1- ge .... r<tigdea

te

benoemen _ de ver- pd"ring te Worooater. All e beiaDgheb:

tienden

worden dringeud ungenoOdigd t.epowoonlig

te

sijn,

P.

J.

0lLLIE

D.ZD •

DB elldergf>t'eken.Je hebben

.reld tAU' belegging vqor Eerate

VerbaDd op Pla'lteen;

Doe aaJlzoek: bij, i

E. R. SYFitET 'I Co.,

89 St Geo~J8 ~t"1l&t, l(alpetad.

II. 4. DIiPLEIJ,

... . .

.... n...

!wbor, T\t f ..

VAN

RIEBEEK.

(4)

It ulnj.n w', h thanl .. a •.

9- LEG IH ID

.. TU ••

B ZUI lGI G.

Stutt ord's itverkoop

WEG B

Stock.nern n

I AAI D lAl.

Cat.a OlU8 P 11 ril

,

d I

S uttafo & Go., Bep.

arter en Zoons,

OUE TI D 60 JA I.

PIANO'S van af £36.

ORGELS van af £9.

'.aRAMOPHO E•

... lCIIIUf - ...

·1

lAITEl II lilii,

•• _ ... K.tr..

KAAPSTADé

I VERKOOPINGEN.

I I

^Arcade^{I. &.}^bl^J.^"D~a^HE^V~r ⁰⁰^~N,

ta

^efl,^{P'8L GE 8}

A

..

MARKTPRIJZEN.

K.A,APt-TAD.

Il Jal 1904.

I. • d I. I d

IJ

~

4 0 8 8

0 0

•

⁰ ⁰ ^I.

r,

I 2

.-

0 I

,

0 2 7

o

⁴ ^I

0 ti 0

o

¹⁷

I

I) " b 0 I

:) 9

o

³ I

ITH

()

o

¹⁶

E,

I

~

0 1 9 0

0 0

lt - o

0

3l

10

o "

³

0 J

• - o

^{7 lO}

KENNISGEVINGEN.

, D

af kJ le D hi iN

YO

d,

bl

EE

ti^po

t--

b I'

J O'_ti

RVAN ~

t4

II

i

DEREEN

I

" 1

I •

HOUDT. ~

(5)

lt e.

:\!IU{

tx

I..

":'~illl.:J.l·('r-

• iL'('~V -

.. ' ~I-ha PIJ,

l

,;~'ll \t'r-

,...\' [1It· ...t

\( r,d ID

..rrvvr-u , ...',,'rl"":

• OU~ -ru-

ist.. .l-r ... od ~~tak

111lZtJ .• _ Il..:t4I1,

: 1,' ,r

. r.'ll 'II

!\ ... _

, .... " d'1

',",'Il ':;011 I .\".

',"':::1.., t.l ..,.-h' ...'>"Tl

I '1 on

!.!

• J

II __:

,ol" j

d " .;

f'

..j !

t"

.'''' L )-:.ir-

.... ;l.-

.! .,

• ...·f·

:\.1:\

'\! ••

, J

" "~I

/.1 "

~ I',.''_

IL ',i £.

\ :al om

.,":,.'

._ ','"

, Il

'.i·t ....

Inl lj

pr ....

'"

....

^'_

lan-

•'I l J

sl-

i~

,.-t,

',.!' !1-

•,'1

0-0' 'I

.:.L)

-

)

• L

"".r -

•~ 1.,

J

j,l

'"

ll, , 12

Tlegram

ov z ~ SOH .

• t•• f h

^YDr

•• tm"l.

ft laha d. In v

ve .

toD ooten.

L""j-,, I' .r.;.-(R'ut'r1-DeR.M.8.

\Sa~ -n arr: ..e ....r it' Z rd ~m')r aD

.r., uur t ~''):1~b3m~tOf' en "Goorka"

'y rrrol: V" .. ;I ...~ :UlJd.1J' cm 12uur van T'euer if .

Evon!ue.lo lib rale r.g •• - rl

I J t, 1

K,

H NBY PHIL

Itandldaat

V

r den en az.t.l.

YA. .IL,

HENDB 8 PHABU8

>jd,u. \I Jn:i - (Reuter)

dm/Jet i.ll!och . L '(lil' ta

St.

Louie

b t h Joldrc~htcr Par er I(er.ocnineerd

tot hvc r baj •• vo r het eai nt-

5cb, der Vere u •.;do Sla' -u,

K.A.A.PKOL NI

Plotaello

-

aarl, ~IJnll-(&euter)-

Ock rt de Yilhers, een d,>

zlcohllo:e

en

liere. pee eerde' o en -ran

ea pluts. tierf~lSteren "VD d ploble-

linl( .a'I oen roert». D beg. .

had Z ,uda ami da!( pl&llt '

Ooatkuat Il

(6)

~~ i

IJ'

I i

. ,

^'

,

• I I

I

•• I

• •

I I

••• • I

I •

•• • • I

• •

• • • •

• •

'. •

= •

• •

I •

• •

• a

• •

= •

i •

= • • ~ als het eentee geneesmiddel, dat absoluut zeker 11 voor

• eiken vorm van nierziekte, drukken wil bier het rapporten

• de analyse gemaakt dool' een der 'V'oo:J::naalIl8te analyt180he

~chelk ndigen van Zuid-Afrika, op ëenige der monsters

; ; 1.. _V_Il_n_U7_l_n_eZ_Ul'8 hoer V•• momm .... ,. door Do•• '.IlUlpljn __ I'1.. f_te_lI_'_fl_ed_rG_v_e_ll_U_1t_h_e_t._ll_O_haaJD JI101'en PIll ... : va_U_de_n_ ..

• •

• • •

Dit il de vin verpakking. Elke Apotheker en Winkelier n Zuid-Afrika verkoopt Doan', Rug- pijn Nieren of z. zijn verkriiIbaar direct van de Foster loCl.llu- Co., PoIIbUI 1297, tegen 3L 3d. per .tOOI, of 171"

voor zes dooze ••

I

GENEZEN OM GEZOND' TE 'BtfJVEN' NA • Jff RIJDEN.

•

^•

genesing. door Doons Rugpijn Nieren Pillen.

bevestigt zijn

VAN BLOMMESTEIN •

i

~~

I •

. ,"

^~-'-.,'

op den 26sten A.ugustu, 1908, de 0, va.n B1OJbm~ wel bek_a .aan inwonen ~ Jtaapltad all.

de A.dderley Straat nieuws verkoopera, veJ'IClI,8eD voor lijn MelaohtbaND. de Barpmee8ter Thome, ea maakte . een beeedigde verklaring bier' gedrukt. door: DOPI vertepinroordtpr op dell.,.. Ket, UKK. JUJPD

maanden later, de Beer van Blomm8lte1a ea Da4nkke1ijke wij. bev.tiBt· SijDe, geaectD,.

Bier volgt de geeohiedenia. van d. VU BlOmmeIteba j1ailt ZOO ala hij het vertelt.

Dors,ra.keIiJkeI.rtlulll 1.laut .J 25 lillltll, tIll.

.. II ben vijf-en-,wintlg jaar aange~ gww_t door niersiekte

eD

gedua4H die pheel.

eD

lange lijden.periode TOelde ik, d•• de I._de

God

mij een

pII..

midd.lllOlI nnoJaa1r.,

eD 'fOOI'-

.. br

heb

ik «rit gevonden in

11oaD'.

RIlIlpijn Nieren Pill.n. Q.,JureDde ct.. rijf twlDtiA' jaar leed ik salk. aanhond.nd8 fo!teriJsgeu nn pijn.D iD lIIijn rug .. d. omatreba dtr Di dat mijD bMtaan mij onaangenaam werd

^j

het le...eD ... mij tot .. n lMt,

^eD

ik werd daplijb meer ...

ontmoedigd. Ik h.b miDllt8n. twintig dokten en epeolaliteite1l gehad, ea h.b boA_d_ na ~ daaraan

"0

aao m"'CIic~ll8nberiMd lk heb .. lf. naar BngeJ.nd

eD

Amerika""'- cnD...u·

oljnen,

_,...1 pn ik had ev.o ~o.d het geld uit het iocforrdaad, d&i Ik .r

een

Dm"r mede

raama31l

kunDen behaDgen. nnDen wwpttn. Ik heb ..

eD

het bede

Il •

.,.1~. dM eomJDÏl8" ru bij mij bewerkten, wu mij Toor een w_k of

IlOO

ieta op te l&pp'fll n dail norittt Ik wilier iD. Ik ben ook behandeld geworden in het h... pitul ell de dokten dMl' noem_ bet nieniekte. Keu nrt.-lde mij, dat de kwaal nroonaakt wer·1 door "II .teen, elie aich in .. n dtr DiereD 'f'CII'IDlle, - da' het .. nige, dat mij ko ' helpen _. mij te onderwerpen

MD

een operatie .. d ... l ... CJOa 1Ii"

snij-Ien Ik

wu pen martelaar, uie' alleen van rullPijn, doob

001: ..

an nriaaÏN

piiDell

iD

lUID

he.lgBt.en graad. Dee nacht. wae ilr ~nood .... kt 'f'erIO,iIlend.

mailID

op te 1fAAD .. bij __ Ik mij'> Q·j"e niet laDIJ'r dan een half uur t 'Il'"lijll:op honden, en sij nrooraaakt. mIJ ~ ~j ..

bij lo-..iog Hoofdpijn.n. nenralgla, duiseligheid, 1IOOda' ik bij tijden _erriAIl, k~heid, h..,tklopping,

geeu .. tinat.

koude TOeten,

lID ..

en IIq)danÏge .enuw.chtigheid,

dat

ik ni. bm alapn.

Als

gij

een duisend poud .'erling op d.o vl'er had gelegd

l1li

gelep, CI&l ill: .. mocht bebD1l_ ....

ik se opuam, Ion ik zolke niet hebben nnnen d-en, M.ijn niersiekte kw_ eerd

op

ud&t ik rbumatiacbe koort&en had gehad; e... het IIIIbl pijn iD mijn rug Tan de ge1l'Oll811OOrl, Da

"'Il'-

loop van tijd werd dit erjler. Ik h.bt herhaalde maltn rsegd, dat de pijn begon naaf da Diem, sooals eeu bliltllelD8tra&I,di. opsteeg naar mijn hoofd, en oorsaak wu. dat bet bloed

DUI'

bOY_ e*eItr

&00.

dat mijn gelaat -ol. lagen rood werd, .n mijn baDden tegelUkerti d bijDa soo rood wwdn, a1IOf

&tt

in

bloed

gedoopt waren Op .. bren dag

't'ODd

ill: toenllig ... n Doan'. Almanak ell .11' dat CJie

aneen hand"lde over nier.i~lrtea. lit lu hoe IPAnlChen die lijdende

'IIt'&ND

gew~

MD

lII.niek ..

so,,..IMilt,

W&rell

geDelleo geworon door 00&•• '"R~ijn Nieren Pillen. Ik sride tot lIIij... f· Ik aal dese Pillen eeLS p,.,~o .D sion of lij IDllen Ult_rken, wat daanan

IftIMIf(l

wOI'd., dat aij doen.

eu ik kocht eeo dOOI!van s.o.

^Bd, ^Dit

herhaalde ik 'I8",cbeiden. malm en ik had een idee dat Bij mij lanIlIaam bielpeo; daarna kocbt ik ... dooaan ...oor ... entien

llhill'np.

Ik

"'al

cleetlJd ... ut

be.Io&eo,

om door te gaan

&O~ ..

ijftig dooaen toe, Ik

begon

ermed8 op 5 April, n ik gebruikte lie bijna tw ..

IDMnd~n, sonder ...1 baat erbij te vinden; hen kwam er .w..ar steeu.chtig besiDbeI in de 1Iriu, eo het is ~,ijna ongeloofelijk hoe reel het beziobel wu, d&i ik loosde. Dit w.. omtrent dR tijd, dat

ill:

vijftien

doosen

d-r Pilleo had "pgebrulkt en toen begon ik te 't'OtIlm, dat de pijn in mijn .ieren en rug Iangsa ' erhand verd.een. Nieuw. boop huielde me eo ik ging vOO1'\met het gebruik

't'&D

Voan's Rugpijn !'Iier8n

Pilen

in de nvertui",ing dat Ik

ten

.Iotte een gene8Ulliddel baci ge'f'Ond.n tAogenmijn lanlf g8dragen lijden Klke d'g

_ag

een ....rb·tering in mijn toeatand. Ik ging

llUl'

de Apo heelt e ' tolOodehen e"n specimen v"n de llrin. sure kri.tallen,

die

uit mijn lichaam W&rell'Fer- dreven, lIedert het ge 'mik van

[Joa.u'.

RUJlPijn Nieren Pillen, en aij wareD ..erbaud

ell ...

ideD, dat het een wODdervolle zaak wu en _ goede reclame ...oor Dwr.n'. Rugpijn Nieren PWCm SOlI-tD. De scbe-kundige die mijn urine aDalyM8.de wu ...e' baud over bet peroeotage

't'&D

Drif esuv, dat het beziDltsel beva.tte Er i. hoegen_md ge-n ...erb¥elding ie dele saak,

daar

de no.n'. Rugpijn lfl_

Pilleo

manseben

het rapport bebben van de anal,..e me' de handteebaiJlg

't'&D deo tiobeiknndige

daarop lit b-n ve e

po

den in ",wicht enegenOIDrl, eet goed, .Iaap aoed

80

heb seen pijnen hoep- [laamd meer, en bedenk. dat ik l8dert altijd werllllMl!l geweeet beD, ell

mmI

drMC ik wel bondlrd pond

l1ewicht

aan ni-

nwsblad.o.

Ik volwde de inatrlloti .. letterlijk Ret

.tlObt.

!reduld,

f100b

ik ben ervoor beloond geworden_ lndien ik Doan'. "UJlP'jn Nieren Pillen jaren geleden had m.en

verirTi gan, zon ik

0"

hedeo eeo ander man gew_t .iJD. Ieder, 'die er helaolf iD et.lt, bn mijll 'ITO~gereen teil8owoordir gesohi.detri. OD,tO'SOken, en lullllD uihinden.·dM mijn ...erkluÏDir iDafle opsichten waarheid b -vat, en dat ik eIe woord er ...D kan bewij ..

a.

Bn iodin

lij

lijd ... aijn

MD

niersiekte. sou ik hon h~tsellde willen t.oeroegen, ala ik d..

t

eeDigen tijd rleda Ween mend, die

1140,

duidelijke eymptomcm

9&0

nll8rsiekie leed, amijt de medicijnen die gij thlollll pbruik' we,

eD

ga

begtDnen met de goede, oude Doan'. P.gpijn Nieren Pi11en." _

'lIttarl.II.UI' IJ _II !l1I1I III,

I

Den heer O. van Blommeatein.

~~ i·'

Getuigenis van een Deskundige iBeves~ng Van Blommestein's Geschiedenis.

Ko.188I,

11AupItU, l8Oa.

BAPPOaTB1( ~ I ». AlfALY8. VAK VD-

SOBILLUD.!JlOll8Td8 VJWf.A.:llW BDurDJIL8.

Ko. l.-Dit ... i wt. poKer, "...D.4e .".. .... et

.,em .IP-- eJl i hoof4akeJJjk Phc.ph&te. Tis ~cle :-I8.t. utt per oat. AmJIloalllll Ko. a -Dit".. "1IlouW UrlJlen.v... cJ.e '0.1 ..,.m

.11 ben.ttlenu ".• a pel' oellt nU 1U'luat8r.

:Wo. 8.-Dlt ....

i

i ... mouter MU ,..,.oatoreucJ.e 'D1"lnt

1nhoucl.... n.r

^Q1lHI1 ft

ben.tta.cJ.e 81 ....

Ul'lUnv.

:Wo. '.-Dit wui eeD. klu mouter ft1l ea1&' ':AIDurtJa.._

raveel, beat.a&lJcJ.e utt phoqhaat ft1l kalk, met enSI' vmesuUr" .. clue~ 4ee1a.

Om ter, Tolle en afdoend de echte waard. te bewijzeIl

V&Il

DaAN'S RUGPIJN NIEREN PILLEN

beken4 ala

DaAN'S BAOKAOHE KIDNEY PILLS,

ZIE!DATGIJ KRllal

li E DAT GIJ KRIJGT

P'~

DE ECHTE DOAN'S.

B

."

DOAN'S'~8AC

(7)

f 1

, I t

,

({rit .~ ~ ") ; De ' ,

nm

deo

kam..e\

^iD ^de

Kaapk~oe ...el tot lIOtJ

toe ..

oL-

*"*t.

Diet op

croote

^.-.haal. ^{-. -.} ^1Rl00

~l ge~ dat b"t denlct-ld bij-

ft!T'iDÓt om Tan dit. wer _ met

Toordeel gt>brnik

te

mlOk .... , _nl ia de drogtore districten, Ka.mt'"INI aija

MeI' algem_n iu W....t Áustra.lii, waa' ..ij ~0<"I'd "'orden ..oor tftnapon..

doeleinden

in de drog_ 1t1'.... liAy Vi~DDe, in . Tra.,els in W""tern Au.

atnJië"

geeft

aldus baar

-u.

indruk- ke- ..an kam ....

:811

to Cocleardie.

Te 9U1II'ap den morgen ... mijn aan-

Irmx.t

iD de "Golden (''ity'', kook ik IIIf11t

...-.rondtorinIK

Da&r e«l rij van

1311 ~n met talrijke ~

SUlDt ~ u.i~ IOOheopo;eb, loo-

peondo lWUIIt. hun ~t De Afghani- de Iftder.. riepen "Hooetarr" en 'rnl'-

~ tu.'banden maakten eon zeer

8ehil<len.ohtige yert«mi"ll. voor ;"ma.od

diE' iE't. ~l.i]U ~ sleehts ~

.u...n

t-l innf'-'ldingPn of wacht eT ..n , ja eenmo.aJ: denk ill: In de :'delbolIm ..

"Zoo", Toen oaderoe _n ad:iëre ka.,nE't'l dno.y~ 0( galopl"""""ndf.

m .. ' .... n

EUrOPM&n

^ap ^Rijn ^rug,

die fir evan gemakblijll: op ut aU.

op een pu..d, Ilt boor ~ Itam,eelrijd<>n

je e<>ng_oeI ab -wlr:te ~_ft, Ik

heb nooit geprobeerd te rijden maar

'I"<Or3Cbeid.oe d_ op d..veld.on he-b- lJftl het gedaan, A .. meo eeu ~I R...t tIO'I) men denken dat. <!'l' _ trap noodip; ;" om er op te klimnotoon, W'lIlrt

de Jr.a:m..<..l lmie!t <'Il laat jo ap zijn.s,vg

.ti;V;-.

gij houdt II den ..~.~

terwijl hij gnat opst&&n. _t hl1 doet

mM. een E'rgeu acbok, .. n maakt t..g~

lijkectijd een Iofoiend ""hUd, det, mi]

_ goeden a~t",nd deed

...gluapt:?

Alo ik je ...-tel dIrt ... luml_l met zIJn ."hterpoot.en ....rug oo..l ...an Iichsam kan berei:k&n. o...r zijn kap, Tondo~

sijn boni, en tot zijn bult; en da.t hlJ

a..

^~nam.. ^gewoanw ^h....ft ^om

plot.eIing mjn poote-o rooruit te

..ooit>-

tE'D, en ookdat zijn nek d... lfd" buig-

-.n.beid b..eft, dan zult IQJ Ilruet

"1'11'-

"~n

"'t

^h<lt '""hip door ..-.ijn"

g... _l'E'kkeIiJkheid .oor mij. "-lt.

0.. Itam.oel is h.t-t grootRte lutdiPr Ta 0

w ...

t AWItnilie: de oorate ...rden bij

W1Jm

1'''''

proPfnom~ MU het W_

ten gebnobt lJnOr twee B iudo<.'l hand&- laara; deze di""f<I1 nam"" spoedig In 00 gum>t in <k. .,....t<>rlooze< d;"triet~~. en

DU zijn .. r okli~,

en...

^I....^ensmidde-

1....,z-r & T6I'I!cl1il1<-ode deelen

oor

^Ko-

lonie br..ng>'n. Zij zijn wet' gt"boorMAlll

!IAn bun .4.fghanj,;cbe meest .. "" moat .... n blank.. man hN"ft .. Itijd grootE- lDOPite om ....\oo>d over ""n te Icrijg"n;

mj 8C'hijDflll nooit bIJZOnd er !l~ I ..

zijn ap hi... mensehen. Een MJ Tan .to- nut. IIllUIrI ujlt .. dier ..u ~ il:"l..td door bun "i.g..n ..oort;

_n tou-.vt.J" gaat dOO!' ""'" beuten !ItMJ

in ~ ll<"llO van ieder kam ....l on 7.00

...oftlIpn ze in oon li}n gt"houd...

8..

t hoofddo.k-J .. a.n ""0 leid ..nd<on kam ...1 ,.."'" ... frui Uit: ""'" QE'twerk no ... ~ ...ol m"'" ...1'held<>r ~ Id..nrd.. k,.""Wn .

..nw

""heippu, aig&-

"",,,kt :n..t blau ... pn rood .. !rora«.n, 0.- Afbaot.n dr~ groot .. ""rJl: voor .. n X1jn_r trut..ehaphun ~ ge ..tle- m-t"D,"

"Ef

ZJJn In ..r (,J.:> ('oo,.",.,.m.- goudn'!- den)

\n

hpt !(ph""" S""n )(roole boom ..n.

f'IlIr..,.j" van middelnllni!(.. iC1'Ontt., .. n

"""""lo.d van mll~ scrub pO lOOut-

~Je.

m.t ...

^droog ^PIl onsma.k .. lijk Van voorkomen ia, maat' Tf'e'l t'"oedS4';

be ....t, zoodat scha".... ..n ~n ...

~ 't"'an groet~D, Ml mn. i~ bijna

h.-t

...ni;( .. mNl ...1 "Rn den

lu"m...,!.

"De mijnen ol' d .. n ~lUond mt."!

.te tent..." pr rondom n..eo, ....n rij ka- meel...., ~ bet ""'-"h, "" 00 ~ta.d in 00 VPT1^ë^, TormcJ..n .... n uniek taf ... :.

THu~kE'<'Tf!Dd., I14mPll

.n

j een anderr

r1"htlll!l:. I~. I...t oudste ~1 eeIt e der .t,d, ..n T'OO.blj h"t kamp d..,. _HJZ:ho ' mn. HM.

d.""

a_ afJZ:ploopen r-n hond.>rd<>n L~m :.. n 1 0 n.- of vr»-

ren '-:1.0 bpt mnlg... De .HlZharwn be ... i-

.-jpn hun l>Tond:n",,1 Nl babbeld .. n met ,'!k:\al' in ""hPrp<> tone-n. Ik h.n<I ~poPdi!(

r-u m gen""" van dit ~H .. , Ml b.+- tn-urdo het niet naar mijn ~makk .. lijk ing .. richt .. karne-rv van 1K>t hot,,) t",nl!, tt' n..,"-,n."

Df! kR~I~n nu in

ne

Kl\apko~n:f>

... ~ hoof,haJt .. lijk ll:phruikt voor

poh~IPI1l("'n ... h"t Vf'r<'OM drr nlall.o in dA ...", .. ,1007'" Mnd~r ..k..n ID Uordorua, .. n ht-bb.-n 1I1tlDllnWnti bP- ..n_oont ZIj ...rtl.>n oo.'prook ..bJk in,

~'I'OfII'd door hpt Ll\ndho",.- :-l",p'" t ...

m.-.nt \"OOr pr",,' do..l,,;uo ... in ,"rf),,,d mE't

oot

^{ond ..}^rr.oeIc ^{in h"t} voorkom"",

....-n MJndf"~t. Zij 8{"hA:·I)f~nIn ~fkf'rf'

mat.. OD'Vwt t.Ar voor dM.., zi<-I!:-te 'p

zijn ..n h ..t rou van""1"1111; zijn I.. w ....

t_ of .Lij wrentanJ b,Nl"", ... n ander..

~ ..n~l·lct,·n1)()() ol,:"" ..."n in d't t.nd.

~&dat d'fal.<t' proe"'~n ~f'110m('n "Jr· n II;ftf h..t

o..p..rt,.m<,m

aan d.. han:! ,ht .. ij gt'bruikt. 7.00"'-'n ...orn..n

>n

eif' i:1'rOR:"

<fioltriett'n. o..z., .tap hle<'lit mee-!' dan

~T('('htv" ..r~ wo&!.. ml'!l ml .j...

,·'t het Tl\PJ>OI't doo. i....p<'ct<c'llrO"vid-

""n, nu de KMpo«""" Polit;". J)p be- aml:Jte .. ~ 'Ik hl'Ih 00 ... IJ U. be- neht"n, dat ik ,lP mpport..n m-..r de ..

hm""l m ..t btolangst ..lljllfl; " .. lezen heb.

r.,.

is na ti< dPni .t...,(1.tj;( ""'" tooko=rt voo,.,. ÓMl Jra.mR.e1 in Zuid- A frika. &dt-rt ik ID Iwt ,1I.,triet Gorooma aan.i:,o-am,

11'1 bijna t ...,...lf m"",Id ..n )::81ed.-n, heb Ik prooweu Il:~!lmn<'ll lDPt kam...,j ... E'n ik hn ,...~nurt.ij( rapport.een-n om-

"",nt hun gt'bruilr: "oor li...oppttban> ..

dipn,t. I)""r ik er ""If ..."iniu; of JZ:""tl ond..-fTlndli!l!( m_ had, bto.o:oot ik u te bP-ortud...,."n. om !(e....,.r te -.rord<>n of

"i) ~h",ikt kodttPn woorden Toor di ..n5t

ID de Kaa.pocbp Polit;".

S.\

heel WM

moMt.<> badden dr. .. "lUI miJn mann .. n lI;..l""rd !Je te b..riJrI,·n tW! ..r m~ om te

áV'&.ll, pn .mPQ Dli't Of1 jnbooTdin~pn

kam...-lririJ'"'''' die pr ..., ...inig TTOf'-

2<'''''

oOO"l'Tln~ vnn hadd .. ". bejron- n,'n 7.lj "" p...

tro"n ...

n . ...,. k""den _~

'po<F~

""t ...

Ic do.>n wt nop;to.. -

rI<'ht door .-j.. polrtlf' t., paard. Jl' Ik ....wr. daAl' ZIJ kooo..n doordri~ in It",r.-.-It .. n riN dl."tn<"tt>tl ... ar dit voor

lipt p" ..rd onm"",,,;iji

"8"",

.1I.D ...gt' do- oM.andon 'UHOC'Jw.n font ...tnen. 0.. ka.- m l..n "",I ... ~ ...n n..t. v..1d .... d..

I>o.J "" kOD.It>tl I"vpn ""'nr dit en:>- 'l1"!1:"L Ik """ nx>r het """Tri. d .. n oft PO ....If. d •.., """,I. RIJ &ankoDllOt v,n <I..

bm_I.·n IR h,,,, d,~t.i«t. k'''Il ..n :<ij !'OOT '"U [;".dr"". VAD :ZO

n.o,

p"" ~. maar .Jur LIJ 000 ~l op bo>t v.. ld jUaatI- ripn. b....lnol ,k

.n..

h""v",,!h ...-J lanjtZR- mflrbnnd tA n"rmlt~n>n om tf' 7.:'-·0 in b"" nr """1' hpt vf'ld kond.'n I....

vpn ~[..t ,11t dOPI

woo

ik n"r ....TaO

aaAr R1.PrfnntPm. diP ~p\'O('rd wt>ro,..n mt4t !.1 H'I.". C:f~dllJ"'t·I ..it· de ~Nt(' n"f'r- tH-n ~M1: fW't vOrr ....-d la11?amf'r- Da

nu ...

^rm¹nclo>rcl lot :; lt.. I"'r ~ 00

t.Pn .Iot~ .,..,t"l". "nodnt ,iJ nitsluito-nd I...t'd... " .·~t7.1) op lw. ",.jdkond .. n Vlnd ..n. (l,.,lnr''lJ.-L· ,I",.'n tijd d<tft.n de Itam. ...I.., b."" ...Ifd.. _.rk ~i.""ht van d.-

K..'&p""..oo

Potit", prulr<J,.n, ...1. toon- t...-tljd

'-'t'Il

h..t 1::.... """ .... , "lU1W'tl!I; ..

d ... fflO<I!U" vnn h..t lon<i dc>or dl'OOj..>'t...

lij bPbb.-n ••-tó.. n. CIajl: t'n tUI('ht. op ho. I ,,.!,! i:"foopMl. 7,IJnm nit ... u..t..ndP

('IOoditlf\ 1l:"h!PtTn ."u dt-rlt."u patn.uuUr

"It .nd r1r. ~ml<ldeld "an lion t",t

;110 nu)] p"" maand, D.~ ka.m ...kn

7' 'Il )tn:<1.

""IlJl;..trom""

<""n b"t :\I.;"r .-I;,tri<Yt

I"""'. .. .._.."..

^Jw.bbPn ^_n

n" .f~~d n bljru :1(W) miJ""'. ""

1.1Jnw .-r ~ oonditi ... ~a drito da-

I-:cn ru,"" INIl .. n ZIJ I.... ~ do Duit....ebe

~U,d- .... t grt!!I¥' -.r Iti..tfODtcin te-

r,,~.

De bMd... b die

""11 ha S!&t<áoo t"pinjtton 1I'Jln'n Iw<b- bP .. ~II: ...Mr ~an 000<1... tHjna

~ eoaditi<><. all,"'Jl 'II"U1"""r 'lP

oppm-oaiII .. zijn (...t ""tden ~\ knJgen zij O'lItrent, 10 fM. (I';T'lan Yijfug tot

1...,·tIlrtilg

mii-

door z..-aar

Jaud

is' 'Voor cl,· k.m....lton nieU, ..0 r..v...n ""n twin- ti:.: tot vijfeot~ lIN'n Wlro.. ...

tpr zijn berhaaJdelijk j(00aan. 8._.d"rt hno kom<ot in bet district ~ r geen

,.i,

^{Itte ....} êe~ âard ôude. ^g ^...,.,t.

\fijn lDNIliDg ... niet

dat

het gt'hruik

ftD ~ 'rOOI' polm... all_,

~ ja

tot

^Gordooia, IlltIAr lol I... t

~ IWI Tall O",tru-t '\.) Z 8.>t

• tI!li,l.,.hj:' '''''''1<>'0

Jat ~

k.lUlt...t

IJ,"

cj

:::>

o

z U.J - CD

cl)

li I o

0.

CJ Z

o -:)

a: o o >

Somerset