Zuid-Afrikaan 1900-07

(1)

..,... ...

_'

I' uhl i,.Iil' \' :'rkoorl!"g

I

. I

l

::> r/ "lldt'r~eLeekende haar ~ats

, .

" GO~DE HOOP,'!

i

TlII "

\ I) iJ l { J) E I{ P A A R L,

: .. ')r)

Woensda~ den 25sten 1i~1I

's morgens te half II ura,

^I

i

!':Ii): :t', lat-n v,'rkoopen,' op

T,,\ ,'II:! '111,'['

it!

]dl:;at,.;,

al haar -B6er-

: ":)':"ft"'lÏS,'hup,

Levende ~H'ave

:i

^,.'Illt'llidt'l1,

,\:c. ab volgt:-; :.

I

LEP\!I,_- _,

lIAVK:-2 Ee~te

_{,_}

x; Ka!' paarden, -; Ko,-je~ 5

"._l:.llt'l' dl

nulk , ., pracht iv« ,vaar.

<, :2 waar v.m bin nen kort

In,

melk ,.:·"n

zij

n. I u:;, -l- Pl'achtl.l;t': hans

. , k •

t

. '[lt'!I,

:2.,

^\'tlttp

var e ns.

^li

li. [{,

,iii ~"JJ':U>r;f.I'Sl·H,\P:-;' ~

F>r.;tt' k la:-< ,dslaa'l kap: kar

" 'l,,-!'

maker " : Twt't.l boóru

,\::!':il:all 1lll,...'!-,Y, 1 Upen ~ar: J

, l.1' k.rr : tUli.;'t'n,

"t>U

waarvan

Q'e_

. 1a •,'11 \\',

mi-t p lctti« oe,;lag,' ; i l\llg'

voor

t

wve

boom, ploeg en :..'rl' t

llli;l'll,

Wijngaard en OliVt'r

'·:';'_'ll,

:2 vuluvatcr-s, L Wijogfl.l\fd

,1:,:lt't,

1 TuiTJ IJlannet, KrUi\fa.

: ::, ,;It;p_,;t""fl, -chroef, bushel,

·:,.:I,il'fJ, zi-i<ken, ~ra'-en,

VOl'k6ll,

,~,'n, "d1otft,ls, var b'lJs-troggel1' III. U!

1,.\lfTBfU;:-':Z00.IL:-i:-.!Ull-

..'. \\'a.,ctl, Kleed t,If andere tafels,

':')""'!1,

Ledikanten, Vederb,'dd®

-; ';:,1:

ru.a:it'IJ,

::'lliegel:;, eell dinll~r

" ,'1,'" gw:; t·t;

aarde werk, keu-

i·:l~t':'t't:',l.,;cha

p,

\'UORTS.

i I; route kaja.ten houten Bad, ,.",f

l

ha lies, stoep banken,

J, .'ll";'d.<ilhc!Je

Draai kam

".::0"1."

~eJroogde vr1lchten,

.. ::)u.'fJ, booucn, elkels,~' 5

:~: ,~"Q

korvu,

:)I)()

zakken kaf,

-i,~:::ll'::,

planken, det"ll'o, eenige

:W:J' ~

ex t.ra oude wijn, en brande-

< . dl.ijn, Bralldb\lut.

:>,

^\dl'

anJt:re artikelen te ve,el

~"t.:

melden.

Il l,', ~êlar zouder

I'PSt'I'\'I'

! !'!

J

D~ iJndertSt·tRekende behoorlijk ge.

!1.'[

door de

EXt"Clltlïl'tJ

'l'e-sta-

~-.'.lll' In

,jpn Hoedel van w~IDn

WIJ\'

vx u f,

II[{lE,

zal v-rkoopen ,

,',JJi!'lOku veiling .

11;1

Dinsdag, :)1 Juli, 1UU,O'

'DI

B ZOI .... .-t_

!;1

':,

D. ISAAOS & CQ's

KAAPSTA.D. ,~G. 19 JULI,

I -~

v. ~ R. I

100 Engelsche en koïomat- , Paarden en Muilen.

D E ondergeteekende - zal ver- koopen op

VRIJDAG, den 20sten dezer Be,'.aande le 10 uur '.11.

Bij eie kantine van het yeomanrie Kamp, Remont ~iding, Stellenbosch 100 Engelsc be en koloniale paarden en muill'n.

V oor waarden contant.

Undeoberg eo da VIlliers,

Afslagers ,oor H. II. Illp. 8euYBrDeme.t.

,- ---,-,-- ..- i

Koloniale Weeskamer en Trust laatschappU UIT DE HAND TE KOO P.

DE PLA,-\. TS

Klein Dassenberg,

GROOT 3,2ti4 MORGEN .•

IN DE K4APSCHE AFDEEL/NG.

D E Plaats is gesohikt voor

Zaaien, voor Vee en Schapen

en ook

VOOI'

Tah>lks Cultuur.

DI;' Tuinen zijn beplant met een groot u verscheideo heid vrucht- bocmen. De moestuinen zijn groot;

er

IS

overvloed van water uit nooit stoppende fouteinen.

Een uitgebreide Kleinhandel wordt op de pll).áf8 gedreven.

Voor verdere bijzonderheden doe aanzoek bij-"

G. W. STEYTLER.

KoIonialtI Weeskamer Gebouwen, Kerlcplein, Kaapstad,

, 12 .\1ei, 1900

Grootste Onde:rneming'in'de Koloniale Indeustrie

,_;'

TANDHEELKUNDE.

ZUID-AFRIK A A NSCRE

Tandheelkundig Instituut,

(naast Amos Boardinz-Hufe).

Strand Straat, Kaapstad

Aangename Laxatier der Natuur

Essehenhouten Slaapkamer Stel, Goedgedroogd

Excellent Af~ewerkt.

_,

- "

ONS EIGEN MAAKSEL

Hont

- -

DJl:Zl!: ILLUSTRATIB IS BBN BERLJIKE AFBEELDING VAN liET

van zaken in verband; , he Handelsbezig- '

die voor-Il . de conferentie bij te ~ '1

daarvan aan den

I

onder-zeteëkende kennis geven min-

". vÓÓr den vast~e- i,

m. De Afgevaardigden t station afgehaald en

worden, en logies zal worden aan alle f;

~ ..DEFIANCE" 8LAA PKAMER STEL: GU~~~~a!r:!~ CO.,

BtlI:Itaan~ uit:-3 vt. Solide Esschenhouten Xleerenkast, met Spiegel DeUr; 3 vt. Solid~

~.Es8chen~outen Waschtafel. met marmeren blad. hoogE!n rug ~n handdoek hange~; 1.IULLEr. NIEUWSTE PUBLICATIES:

:~3 vt. Solide E88Chenhou~n Kleedtafel, met Plaa~ Glazen Spiegel op spillen. 1 Souvenil' de ltaapstad, Toor

;:~ h __

.JL :.i '

KJ.,i.r.

T.

G. W.

KOHK •.. . ..

1/6

Wij hphb)j:Jn besloten het Publiek te o~rtuigen dat .et ~~oopen goed huisraad

VRU 0ftI

f!Jigtm maa.t..~ HarteUjke Gelukwensohen do.

.~ koepen kan, dan de gewone ingevoerde artikelen die op deze markt wordon verkooht. !.

T.

G. W. KuHS... •.. ' .. 1/6

G('.lll'U8tr88r_dC"~U8

tm

Prij8lij8t frano» gepost iYP aam.vrag6. Transvaal 'Volk8lied ... ... 2/6

, . Volkslied T; d. Or&Dje-Vz1jstaat 2/6

Goederen door ons vervaardigd worden door de Kaapsohe Gouvernem~t8 Spoorwegen Vaarwel, Slalon MuurJm v, T. H,

vervoerd tegen,20 pe.' cent mïnder dan ingevoerd huisraad.

DUTHl. '.. ... ... '" 'lj.

The Boer Prisoner's Pray.r, v,

J, H. L.

~CHu:aUNN ... ...

2/.

(Krijgll8'lllT&Ilgtine t~ 8t. Helell&).

Avondl1ad.,

'T.

W,

^y,OOST BN __.

2/6 Va.arwell tJed, Muzillk.n woordtm

door J. H, L.

IoBUli"-.lI __.

2/.

r...,~ IJ~ B. Af ... Iup ... 411

# '1rfHl4 8troot,

kL E'1 NZ AND 0 RI FT.

r n:

¹¹

r i x

^V

xr ~

')" "..] ht' kenue pla.at..; "llelnzand~ t.

~r'fl ' __",'Ipgf'n aan c!pn hoofdweg

1;

!>t" !a,~dorf' Dlwr Cale~!on groot 1.\ r.alifornia Stroop-- van Yu"gen

:!I''1'L;\>n,

met gtrlt~f('IIJI( \Voon •.~ J

,_I lOT!

hu.;;; ge

bUll

wd door den ï werken. het ~e"tel reini~nde en verkwIekken , : ", dl '[j"), .;r al t'll h.IIItt'ng,'hou w. " zonde' bet

te

verzwakken:.ge.n_t hardlijvigbeid

, I

^1.-. ^&0h..

re i.(evu1t.ren vo.-.raltijd

J,: ";f'l'nt!lllll

I" e<,n yan

(t'

lJeste .

- I ' I· ,Aangename

:-:,Ir;I'(J:III'(,ll( ('

en welp aatsen In

. I " h .oorzorl("middelen lOp bun tijd ell vee

. I I' 11'1

kt, t:'n

gl''il'

hl kt voor et I .ekerd.

^r

clanvertragendekruiden. Eenegezoade

r!"n ,1'alJ

p,~nlg soort vee. '! condltl.

It"

:-lIeren,Lever en Ingewanden

iH

de

I)" !",lill"

h""ft l'en overvloed van ,.terhk voorzorg tegen HoofdpIJnen, Zware

-l<'l'k IOOpt,tl,] watt:r het go- i Ver~oudhodeDof Koort,.eD

',l-lr

,j',or,

"TI I,

rt''''is heplant:, Mlld en Zeker

.. "":, \\'IJrrgaard, \. rllcbtL'11 en

ID elfed

en bepaald

vrij

van oDwenschelijke

'. _0' _r" 'I_J''·OYr:"TI., '.

r be"

.ta.

nddeeltn. t;enee':,et'ren be~elen bet aan

I.. '" :.' ,,', ' ....

:\~dllwnpn hdJben

het

on!ICbatbaarbevonden.

. .. lid,tiJt,) '0

1\IIIIn k\lnnl]nrKlnd~,'." ~enlettlnbt:t lwakke dame8vlnden

,:"" .. ,,['lfUlk

kellJke wijz!' vl>rgrool bet

6tu

Ideaal m~-dicljn,IF"nge mannen nemen

"', ~', waar voor' er water geno('g bet .onder uogenef of ongemak Sam8Jlk.el, en .ab8titutell ,

" ':' r,

'lil

,lit' Pt'n door en door FIJntalTlJk, glJ moot ~rag"D I K \ • I>'-'TA D

" _ om "Calfornia "Stroop

^'A ^'"

- ,', I

'ilal,

Ilood!!' bf'('tt hehot'ft

V"

, ~ , van lJgen. B, G Le... co.

I" \ 0. ,'_

I tt' zIJn voor teleur-

Zoekt

dell naam en het ban,

, _' \,')(Jr

vt'roerr biJzonder. del~merk van de California -

,',)" • l,'n êl.tllZoek

hIJ den! Vijgen-8iroopMaataohap- P J '.lAllI!)' c.

-"le" r

i pij;

^,h'

~IJn

^op

eiken

^b••

ttel dIe

lecht); I

Laai ~el.e Kans niet ontglippen. I (}veral bij Apotheke11l "n:

WinkeheT'<

ttl

verkrijgen. In'

d'JIItl&, ~lIn~

II, 1:. dil "t'!-1(-'Z, Ar~lazer.

^wee "rontten, I., IdI 'T <

{ - igr('ute nltH1Wt' ~r()()tttl, 1!4. ~fd

'. LJepo:

:l:!.

:-;now

lid!.

, LJndeu, r: (.

~TOP~ELS.- Verrotte Tanden

gestopt met goud of zilver ea tot hun vroeger natuurlijk gebruik hersteld.

KUNSTTAN DEN passend ge-

maakt door luchtzuiging alsook

ZUNlJEU

P laten. Als echten en gelijk

voor 't oog en vermaling gewaarborgd.

TREKKEN zond-r pijn onder 10 I SAAGS &' GO Vertooniamers, Langemarkt Sir aar.

"',,,i, GIDJ-.U~ JuCBERT. gag of met inspuiten van Cocaine. '

r.

I'(~,L /',),/:

J' c:

AtÏl!llgerif.

'TUnlF'\,-Iedere afdeeling ,'., I)tOO~1 Fabriek, BARRACK a BOOISTRAfKI i

in handen van een Specialiteit en

e- , /

alle teruren zijn gebaseerd op de - K A A PST AD.

BELANGRiJKE VERKOOPING billijkst« schaal overeenkomende _--'-~ '__ _

\'.\'l

u·~~ met het allerboste werk.

^L ^••

COIFEREITIE. Gehoekte IJzeren Omheininds Standaards I

~OSTBARE PLAATS, ~~~;e~~~~~J~~j::~~do~~~dt -- . span-lJUJ1f)postenen y' eIdb8·~ken.!

~ door

nUH

lS't'VulgJ sv-r=em van Tandheel. gpschiedt kennis-

I .

I

~J

de Afdeeling BRED1SDO H.P.

k

u ude

bttkrtld te tnaksu,

zullen

wij

VRIJ ... ing dat uit elk distrikt

T.-L'''UE~ TKEKKr;~

^t

n.. schen 9 en balf 'f rd' d '

e 2 a gevaa

lo"

en

UIt-

tien ieJertHl mor.(en,

worden ter bijwoning ferrentie die gehOUUtlD , te Cradock op

~ A ugustus, 1900,

. J. OSTERLOH,

li

n...."""

Handels M>latschappij,

I

59, Dundasstraat.

uli, 1900.

leGI ERN & HENRY

G DOTE

VE OOPING

DEABER)EENAFáI~.IER~~DEL~ mTSCH~X, (BEPERKT.) EENm,!!D~~8!r;.~~J:":=

BEJSTJ:SRDER. ;,GBVR. . GD. trein van d~ Stad. Inkomen £l,200,

Voorwaarde £250 voor wel voorziene ,\ PPLICATIEd voor BestierdtIr v&n bo~engeuoemde. Hande18 Maat.- apotheek, en b.r en twee paarden,

...~ SO.bappiJ' worden geVMLAad vel"O'Pzeld va.n "Atuigschriften van Medicie die ill !tut zijn Hollandl!ob te

, --., -0-... spreken kunntn aanzoek doen bij Wentzel bekwaamheid en good gedrag. Applicaties te wONeil ingezonden voor

bU

Fobleewig, kapeta~,

lof op ;den 25sten September, a.a.nflt. bij den heer G. VAli HE A lIerdeen, bij wien alle informatie Le verknjgen is. Applioanten

ook inyoegen Salaris vereischt. .

JOHNS. J. WILKE, F. J. ZOON.

Seor('taris der Directie.

~ ... ~

.. -;rAN

er- Ui t!ustingen, voor 't Huishouden, e~z.

~ U VOLLEN GANG f

~LEINS RAAT, KAAPSTAD.

, t.':",~!

it',

~ ,I,

I , ,iI'

I,

^I

-- - ':,~ Stook W'fjnen

PAtfiOENKOMBAARSEN. \VOfWT

^{g. vrru~,j}

I)~

^hl)(j'iStA

, ,;IAK 1

:,1 cJ MOLL

!stt>rll

dHod~l~lk"~~:'JN

bda,d.J,

Z",nd mono

, I lr

k I ; COhXELIS MOLI

."l.'g,·nl"f'!k .ua

'E"

aar. "

PAARL. r,Purl. Algemeene Makelaar.

(

•j

{To ,...Ddbei<i •. iit i.•he; "-te,fin dat ,ij doen om r""~ltlAl !ttm8IJme, d.

de 'iVerel\i, i. Dl.... ' ... J"..rr.een mid tei

Wheeler's xtract; m",

I'oat. lceld. Ja. &d

HEYN MATHEW & Co

PO'Jl'JilUUll18. KUPS,tl'

£1),

...,.'.' .~,I

,.,

, i;

~'+i"

-r;1. , ,. tr -~.'j

~

....

,~.

,

' ,

.

ODS is verzocht nog meer van boven&,e.

noemde artikelen in te voeren, ze z~u van de- .selfde hoedanigheid als die welke wij! het vOrige,:

~laar aan boden. !

Eveneens Zwart en Gega!vani~er~ Draad Doorndraad. en Toestellen voor t' .pauen van

\

D,raad, tegen, de laagSte prijzen. I

KOCB~· & DIBIE

.8urg-~entCastle-straten. Kaapstad.

D. CARTWRIGHT & Co.,

EN PORCEL.:EIN- MA'~lJN

, 0 .

.&DD".. T,J:Y EN :>A.RLING STLU'II"

..,O.Ilijt.-, _ Th8el8l'Vi,,'T~ _ ...

I •

II a. lE: is groote keuse.

\ ' :a...-. _ 'hlellampea, V10erlampea '- .. .,...

~ Mh,_ea en~ artikelea _ .. Jl ' , .i II.

I .''eii':de _ .r.nt.,.ie Goederea, geaOhN ... ..., ..

~w:s ca-;:up~tat.. .1_ .,Iu I' -

"VIGTORIAN W ATtR- \V HITB OIl!

660

⁴¹

VUUKPROIiF.' ,

II PAHNTI • lAUCET JOZZLX1I' • DAM,

lUI a.t'l'. (i,1.I. pr ... N.... I

Aberdeen, 7LJuli, 1900.

',' ,

I

/

fDil BIN -"\iiM~,.

\ t.Mk_

.,.fIrli."...;-

&1 ".

TAIDIE,ELIUIOE. I N bet M.rri.

looMen tUd, linkeroog; looien 2&wll J a li. 1:900, aal uii d. ICbutAllráaJ te verkocht worl.leA.

, li.

D R. J. L. COOKE, D.D.S., (U.S,A.)

ge~reerde Tanddokter is

verhuisd naar het Marktplein, Paarl,

de eerste deur naast. MOLT. & Co., .1&1' hij kan worden geraadploogd over alle ond~rdeelen van de Tand-

heelkunde.

TANDD.-De allerbesteEngelsche

n en Aml:ri.kaan8ohe gebitten, op goud en op vulcaniet platen.

PrïnloOl1 frekkiflgen

, Op iedere bekelfde toiise.

•.D.-au I,., •• ""lilt .n.... ll.t ••••.

Gouden, Zilveren en WittAI Sopsela

Adret :

Dr. J. L. COOK, D.D.S.,

Mllrktplein, Paar 1 N.B.-Dr. Cook bezoekt zijn tak- praktijk, Malherbe·etraat, Welling- ion. iedersu eersten W

^OlN8DAG

in

.lh maand; uren van 2 v.m. tot

12 gur v.m.

T I ",orden. verkocht .p den 26c.en Jllll aáDá.,

geloit: '

1 Zwart Me"1e M uil E"I, "'.

kol op dil IQhot, bejaard. . l ROQd Bruin' Rllln P .. ~ bl

kop, wit n.~..

1W'lLri

~leIr W&Ilg, Imop aan Iinlcer _ter streep aan recht.r ach'-r hoef, op reeh'!!'r !map, beja.arl:l.

1

V08

Sohlmmel M.rrle Paard, den

kop,

tw .. "it

acllte_r TOIIlMIi.J!!I

tr.D' vier jaar o.d., ~ , .

'H,I.Ja\~::.

!Sc~r, • ':

---~f

Voor Klantell van J;

Winkeliers. .

PLAK-PAPIER.

Voor gij ergens "el den koop, IOhrijft eerst aan

G~T!,A~~~Se~~·,

Om patrooén van hunne pn.chtlk'e Plakpapieren.

vnJ, VUllS, en 'SCHILDER W~

HGD IIBIl BILLIJU PBlJZ.lN.

~I

Een prachtig 8.I8Ortiml:mt Lin-

or\!8ta,

en alle andere s =orten

, 'VeraierseIen. I

"

I I

I

I I

'L

I

I I I

1

i

i I i ! BN

VKEliT&&IU-IlDDELKI

H OOGSTa.prijzen bovenstaande

Grnnu, Har'rington ~

stad .

Vervaardigers van IlgeliDello

bouwers gietwerk. : ~

BOOMPJES I I l' - lIDI'

^I

,

^~,

EI APPELS, ~s. 6<1, do

\.. Hekkia, C1PI"88,' Blau in bak j es 411. de 1I)(J, bakjee

te zenden. ~

Pit Lemoen en fflrttte!dae

Ttt koop bij

J. J. Y. D. MEI$:WE •

GEVRAAGD

. EN JONGE PROCUREUR om

samen te werken met een Praktizijn op het land met een vrij goede praktijk. Aanvragers moe-

ten eenige ervariog hebben in Ma.

giatraats Hof Zaken. Doe aanzoek met referentiee dadelijk onder" L,"

onde-r zor~ Tan C. P. SCHULTZ,

om Land Krz,ntoor, Kaapstad, voor

bijzionderheden.

GD.

QENIGB. heeren kostgangers in

_L!J eea. klein gesin (.Afrikaansch)

nabQ de Pserl N. P. Kerk, Juch

· tige kamet6 een goede TtJel en

• zindt'lijkh~id g waarborgd. Men vervoe~~r zióh bij

CORNELIS MOLL,

Algemeene MAkelaar, Paarl.

Qe" CAtTLE MAIL-

D a ato-boat.- ....

na

KaapeteCJ .au

ua\i_ :w_~ *-,

Madaan ..

Plymoatla te Iba*

"-- _I ...

of"

.,._~IJde··

NAAR ENu.c...a~i..", ..."...

I,

TIISC•• lbootll lW bg,,~

Pllml.· '

BENOODIGD

E :lN flinke AfrikaaDder met !'ligen kAr eD paardttn, om tocht te rijden. Doe aansoek bij

12 J uH, 1900.

A.

V Alf D.a

POEL,

Laingsburg,

BENOODIGD

E EN fliDke. Klerk en eene Dame als HilijDer.

Applii::&nt.en die vl06iend HollandACh IIprelten eb IJChrijven kunnen, zullen de voorkeur hebben. Voor bijzonderheden venoege

m8D

r:icb bij den ondergeteeken- de.

W. ~. TRUTER, Calvinia.

Ter 8eschlkldng~

E• s~

~.CM.cl.moaende.(_die ...

r,

~ ~lIen ...keDGen datbAltde

IMhle

'I

...-beld. .. K. ~

l .. .:ln_

poRp!d ..

·1

VedriJP-r

bij

· HBYNE8~ KATHJ:W at 00 ••

Cb•• let.n. 1tu'Dltaci.

t.' EN

man mei ;een

ka., , door

de

Wereld.

bern

al.

hij

Wheele' bet

i!b..l

h.te HaS Poe~eld

3L 9<1.-

Co" IUapetad,

i I

I,

,

^'

(2)

IT.

^il

It Prllhrtl'it. A

;

:

,'

f!!L se.

PUBLIEKE ERKOQPING

(lp

"BURGER FONTEIN,'"

(""t"tf':\ili

-,t'lrl~Hn tusschun

\'IC!UlïJ. \\',·_t,

'lP Richmond, Murraysburg: en

l

~

^,

j i

" .

;~n ~l"Jllt

^I',

': I (/I;L '-(,

h.

-' . DO .D ,q) ~] 9 1900.1

F' l' a td{ () .'( lauts verhuurd hebbend voor' een

LHI JIl

het bovenland te gaan wonen, n~!lgd met lastgevingen om. per

\'uII>{emt1;Uun

daturn en plaats: het

, enz.

,'~ (\1u;), :.!+U Jonge Hamels,' ;jO

j

Huinel Lammers (.Afrlkane~ en

.j(jIIi{>J UOK

Omen,

,t;)

Bok Obien r,

lt1

K.u·pi:illrtien, I paar goed: ge.

HWU

met KaJ: ven, I ::i lacht K.oe,

Il~~::.

(afslaan tout), 1 BoklV~en,

.i..!l'1

lap pelen,

...¥

D,

B'·.,t.l.lllli" Ji' '."Jl

'p'

iauux.uu. !··'ll"lllll'·lllllfduli .. ulr-n I'

j

Piano, Zit catner-, Et'tkamel) on du allerbeste soort en

ID

groote up

^t.· ^nu-men

in een advertentie,

,I:

PU

j.

r,

"{E R KOOPING

lj -,

1,,1: -cl ~-j B U li., Y ~

Uit de Ve,du-Kri'al

,.

"

II·

. ,

~ r

WUE~:-;D1U Lient·Jsten ~ uu, 19ÓO

v~~

50 Merries m.et 'Veulens,

30 Pa.a.rden Ftui~s, ,

20 Jonge Paa.rdEtn va.n.1 tot 2jaar;

j, ~

,~ekpr ;Jrt· ...

t·r1! 1.1]n.

:f:tr l~t'u ruch: ,~f. kuns

mt de beste Stoeterijen

^ID

III

goede conditie, en zullen

I )

V ~~S

^{I ~}

i·:.\[ EL DE Paa,' i,-n ,LI'~m"tl"i it"f \[

i[':I';:)'d'~~Ci:l'

dbtl'lkc I.;n allen

'1,·t

"

vr)

Jl·:!?pee\l:ateur~n.

·r $

\ an der ~pl1y. Iunneléian & Co.,

t ~

~

G. p; E~AAR.

Afslagers

V élJdll-"

.tntuo r ,

,

~ I

f ,

r

I

.~

^---, -_.., .

~ AI IIER8' , LOUBS(Jf,

, ,

..

^,

\

GEV RAr\GD.

""',.._._00... 1

I,..1__ 00 ...

1

I

L'"caoo.a.

~

~~ s-ld

~t 1-.~.

10d.< _

dD04PIIlje.eIkM

"i

U'Hf.W l " lWIItD.

I.

i

!

18

<u!a H_

ooiUapHI ons dierblu

doob,enp U-UlOlU. ADau.H4

JOHA.l!IN.4ID

dea

ouderd_ 1'1UI 181

1BUJMien..

D& een ~jiik lijdea ... 32dqen Bibochiu8. [ni!ama.ulI

ia.de

loo,eu, stnipea,

ra"ering

In

de

lo~

lIB ttiAdet,k wllli.le~

. ott bedroefde

ouder.

P. A. VAN ZIJL

R. M. V

AN ZIJL

(Geb. de VillierB

VUl Rbynadorp) Papkm1a~oOhUl,

~1&tmetbary, HiJail.

,

WOO,

(IV!:al LED I!lN BaU beroerte op deo IWeu

J

nh ou.ti geh.fde vader UUlL~ll.lINE GM, HA.RDt!!!

!lE

VILLIEJU! in den O1IderdQm VIlU 75 J..reo 00 ~Illaaudetl. Hiermede zlIggtlo. wlJ &l Je vneudto nartelfil

dank

voor hu ~DIl liefde tin hulp PAll (Ill" he ..eRD. Ui, ll&&mder ~eulD"

lIJk" lw,deroD·.

\\'Il.HE.L-'IINA .r. DE VILLIERH.

W -Ilingtun. I:!

J uti.

!!lOO .

Orllipars: lutschtpPIJ Yan de Sandt de . Villiers & Co., Beparit.

IIIEn~EDE

wordt keania gfl(8YeO dal de

heeren \lAN YIERUP .:!oi LOI·RIIEB.., Victona

WetI',

.u..

^sub^lW(enteD ^n.a ^{0 ...} ^LaNd ⁶¹¹ ^lVr,~k-

blad zlln ~gl'tlleld •

U.

P. ~CHULTZ.

!'IlICt'eana.

K.aa.petad •. I A J uli, ![lOO.

l

VOOR VERI~G

NDIP.

1~ verband me de uitnoodiging van tenders oor de leverIog van schapendippe gedurende de periode van den Is Januari, 1901 en don-pOsten Apnl 1901, worden voorgSijomen tend verzocht

monsumsi ~~ap&ndlp p te zendan naar h.et ~epartem t van land- bouw,

^ZOO

1poedig m lijk, zoodat met het) werk van ana

86

kan worden voortg~n.

Het ...

D@ opmill,lC van het parlement vindt

'monr~o miq~ met (Ilo '6'\'ons plechtiz- heid P~ Wij

'nO&tttil1l-tlrrt>8pontl ..

nten, eV. nail i', ~rig8 Jaren, ar aan henoneren kort eo elijk

te

zin

JU

hunue mede.

deelingen, daal- de

vf'rslagt'D van ,le

par.

lementaire iVerriéhringen

veel vali onze

ruimte in ,*,lag zullen; ll"'meu. Wij

I

,...t()e- len niet dat ~~nd.lJJl;en de peD ~8@Ie-.

maal ter

~d~

mOfttf'l'1

ltggen. Bel

augnj

k

DU,DW8

is altijd welkoTO.

^I

Wat de zhtiruz bet~ zoo zijn \', !.n van gevoel~ dat ze ,.i.( lan~ ui .Inr-n,

Het hangt <Ill~ van '.le1o!D1l!'1oI1dight- •en

!lf. &n diflH is zeker. Qf,Z6 lan~ duurt lf

kort, er

aollen

WartDl! ;,liJKlQlI8ies iJL ,es.

vinden. . .. .

~TAD.

crieo ...

r

'lmoeaeo ,

~artjee ({ooi .••

Bloemkool l:Ioeaden

!!:eodea Illi_

Bow K.I"'-g Pal&t.u A.udappel ••••

Iluayu

"IICUWIC IIl.Ut&T.

UIJuli. 1\j00

.£

I. d

.£~.

ei.

o

10 !) - 0 14 Z

il 3 ti - 0 Il ~I

016-0:11

o

⁰

It -

^rJ ^f) ^'2t

o

⁰ ^J ⁰ ⁰

Il

o

:.1 4 I) 4 ii

o

4 0 0 4 I

o

^Il ⁰ ^{0 18} ^~

o

¹ ² ^U ^I ti

o

3 R 0 ID 0

0~6 070

o

⁹ ^(l ^{0 14} ^(j

o I 9 0 2

ti

ST.A.D8.NIElJWS. .

,

PORT EUZAIU':TH.

Een ID&D. ~d John' \.fil.lOD, \YM'd gJALe-

ren door den

."_1 rtlBUiein

^{.lnag ..}^traat ^ver-

oordee!d

tot iS oaa&Ildeu ~deo arbeid wege ...

het

rolJeD vao. __ en.

(V""

J.4

'-ren John Da'_"".t Go.) 13Juli 190().

"'_aUlllvuuN,-D. !Ilukt "'..,. dese _k

ioed

voor'lIID me' eeD sorte8rlDlf di"

lot .

tge.

middelde 14wam. De lDeediDglog wae weer zeer onree"lmallÏg, ...ar de prt;IeD toonden over bet gebeel weljnng ..era.nd~ nJI die welke de vonge week betaald _rden. De aanp ..

oerde

bo..veelheici bijjft kl.lD. D.volgende ~DdeD.

sehe verlrooilpmgq Opelli8D Maaodag, 3)duer.

lVii

no~:-

--_ir

Elm

Ideorttitg, lil dlellllr/; nn hut 'poor"flI('

~ment, ,.erd l&atlitl.-illb ~lI&lldag RaD he, itouioD.overrecleo door eelt IOOOlnOtlet. die b~

OFer de beide i)eenea gtng. ~1I ..erd ua&r het

So_i

boaPit.uJ ...

td!erd.

Bet

^lijk

l'Ul:-a

^~~md. ^{Huck. lid}

l'Ul

^d. ^~log ^der iIItoombool Il u/'I.u.k, WerellD he' doJt ge1'Ond~n_ j\leo ""cm,_;)

<la,

da<Deried_ o ..erboord gehl1eo wae

"D

ver:

dron& zender dat Iemand"" 'van "'l~t. Het liil

werd

na&l' bet doodeohnlll .verWiJderd en ~

onderzoek zal .orden lnl!e~t.eld.

Per lb.

i M. d.

.£

II.. d.

Prima, goed tot 88(*'. R 15 0 - 14 ~, 0

E~n1~ WIU. ... 6 15 0 - 7 15 0

Tweed •. , ..• :' 5 0 - 6 [, [)

Derde " ... 3 li 0 - 4 .~ I)

IV!lfjee, gepuot IlOgrOs, ti [) U - 8 5, 0

., tw4)llde... 3 [) f) - 4 .) U

deroe ... 1 10 I) - '2 10 I)

Fa~~y 5 15 0 - 7 " 0

tltaart_ClIl. Witte, 2 ij O - 2 S 0

., . lichte, 1 15 [) - 2 2 il

" gekL ea donker 0 7 ti - I .'i lJ ZWlU'te, Iq .. : •••

5

10 I) - A IJ 'J mIddetma~l& ;~ 15 I) - 5 ol [)

kort [) 10 I) - 1 15 0

" ..Ioe 0 7 ti - I 7 6

ViWo, lang ;:1 .) () - :1 15 lJ

., alidd,lmatll{ I 15 I) - ! lO tj

., kort ij ~ IJ - I) 7 ~I

., vlos lJ 7 6 - I "7 'I

~IJadonaa. heht I 5 II - 2 lj U

dQnker I\)\) - :, lj

Chick. [) 2 0 - I) :1

I,

\'{"I ..-~ls V'&D de laat."e dagtoornel ....cU dat d. r..un4euacille verlroopIugeD vooct~aao :Jlel .,.,0 "'eI8ul:' rne"r le ..endigbllld, maar zoud"r etloll(e v"cbe~rIDi lO de 1&1("prIJzen gemwt hn Lie opeqmg.

(l •.,11

r~mt"

^de ^{w ..} ^k ¹¹er beel ...etnI~ bt.Blg

hef-l c!~ In do open lD&I'kt, maar teó(et. 'IEl DOL~~,

.u~"n

die

wli

ge.,,,", kon, 1ll88lleO WIl,

ioOOe ~&l@Ibeid gedau worden. Ungeluluul!

lOU hilt'vecliee be~kenllD voor de tllglllJura.

dl" be" !DQIIiliik vladeD den val aan te do" en.

Alhoe",,,1 !jr ..eIDl( voorrutlUch, 11·op _UI':"

onmiddellil.e verbeten ng, gelooven wlJvas, dat cl .. bodem JJ/IJ.bereikt II, 8D ...anneer er een alge·

meeu kooPil'n hellon • .!looden de prozen wa' vll8.

t~r ."order. .. De voorradea blij ..en ZIch vermeer derell en ~r&lfejl na oog~ ..eer 25.000 balen en

pr "oileD

npg

groote partJjeD komen van Je 4'ranjenYler Kolome. Op d. pnblieke marln beden werllen ""Dtge afzonderlIJke partIJen aan, geboden, .. ,ar ..1Ul Mn gedeej~ tegen I~e i'rn

Len verloc~ werdn. ~

Wiino~:-

GEMENGD _. .NiEUWS.

K,olUU.lW..utr De Meillon lt op mn "';'rewoord loegMaten en mal! In I.et ihatnln Won-ee_

"'0De~.

WIJ vfl'Demeo dat "llICe~ :!;n repcbhkera ache kr)!,(Bg""Ulgenen g:t~t"rdb m..! de ,.oo:n

booi

.I{o/uzwk naar het e.l&Qd Ceylon verrroxseu

ztin. . -

DllOR

het ~partement u,n l'"ol",II:e wNlree worden IUeen adTertenUe leaden. >1evrUj(d voor nieu,", boeken-leasten, In

Oe

pa.riem.n~e'

ooaw6ll.. .

EENBEBOEt>\UI ,ioor oon 1ovlvedrl1k ,,,Wile te

P"rns

."nrtUiD 11IIge .srdll!'iI teo l(nn~t. nUl

be, I..,bonden liunnet o fbiaultelll"be.J .lOM ".

republieken. . .

OF. wtalag van hul -coool 1.(tO~"ren",en '.r

lICbu<Jt

10 de&e wtló[llve. \VtlClins ~"l)reJ< un JUUIItll kooden!",!] hem r:l~t ,Il ..

=~

^\'or~e ^'lit,

pve

opnem8fl.' ,

N..4.R fh. UELK!li'A_-Cit Holland ' "oor

~e wekeo nur ~t. !lea"lla '...rtrf'''l<cn \j

A.a1dBrl! van Elpurg: ven "wIL" 1ll1!r 'Iltler le l!:rtiglI~eV'lLIlgen.otea.rb"ldeu.

ut

officIeeie knDll"n il] ~;Illl..la.nd W<'frlt ,.

aegd fiat de !:jetre.cklnló[, ...an bootd"""oter :Ot

OBll)ennllr K.olom". proCure.r·,!<:'::;"ruJ I_v""- bee.£&! word4n a.aDg~I"~n,

INeeD"~ kolom q~d<in unze "·ze,..,J.

... 111Qpga ..e d;!r reeulta~e.u ,",1.lJ le rlla,bor.o

Exam1D&.

Jit )11&£ I[ebouden. \\" v~rwacote~

dat de andere ..poedl~ l.ullell '1.ll"'t'!J.

~lleeUwW1ttle, extra AUperu!lar .openenr

goed tot ltUp&rJeur ...

lDfenenr eo _Ieeht laage goede co.idiue

P"r II.,.

J. d.

18 I:i

16 I ï

15 i&l

i3 14

•

f

Vetwol. sup.

grasveld Dito, KarOQ

Dlw.

i{emeogd

."Id

Vetwol. hc*. zonder f()nt, mIddel·

maii~~ ..eld

Dilo, Karoo ...

Vtit .. ol, kort, fon tIef eDslecht

grol

en geldeunl IllI'WUIIChea, grof Ml ~eard VrlJS'U&gna ..eld vetwol, ILUg lO

~e ~'OIIditie

DJW, mldci; lang, licht met W61Dtg

f()olAlll

~t

Diw,

~tm..

lwrt,

fODtief 110

• lecht

41

Diio,

IDlddelm.

Ka,roo,

t&ll{! lIB goedo

ooadi4ie

5l

Diw, ~m. laDg, liabt

lIB met

rainfouteP ... ... ... 5

Dito, lIIiddflm. lwrt, foati.f

en

lteoht ~ _ 5

Bok~Er

isnie. mea". \'&Ildeu marlá te-

tDeldeu, die _ 1r:a1m blijft; gechueode de _k &Uil ..

^g'IMUI

t'eJ'kooptagea ...

a

beleq ge daaD iu

de,p!"'P

mariti.. W"óhebbeu alle hoop

da.

.C splilldig -. ~ ieD goede zol.

leD zien.

Jiuia*

nu

bet me._ Pre.Sie

11 ..an

P'li., 'liu er geea orden

^ID^da

_·h. Op

^d.

publieh ~~ op OiDedag

wu

de ID&rlt

- .wak

eb

d. ~

na 't aaogebo-

deoe werd t ~ tege. l.e jlI'IJHD.

Wij

""7!.---. _.

7

t)~

;,j

·;1

4i

SJ

4 4

ál -

rH

OE ~UlID-p. FR~'KAA"

_ ... 1Iri':

O.S L.I._D.

_I

Per, Ib.

DEI atloo? VBn dl' op 8M1t1ltaren tA Bbaufort West gehonrlena

H·,"d.VA~,jA-

ripg i. i' m88r Jan áen Opzicht t>evredi_

~6nd, al iJl df! bouding' die de

h~er

Her.

h~ldt er

aallllam niet

roodanig

g8w_t.

dat die de volle goedk~ur,ing

91ul

de .Uti.

.',1 D(}NDE~D,~U, I~J .mUr" 1900. ~ndeT partij koU) wegdmgen.Doch bet is

5 . --'"'"--- ---, -- .^q ^-

t-, --- in alle geval geblttlren dat de .npartij

qE OORLOa~

zicUt deerlijk

heeft

vergift,

toen

zij

meepde

sf Dg (lOJiClgs~io~tljn sedertI 1 Juni zijn dal !let aftreden

VIlIl

den luier

SchrelDer

zoo

scher!p l,~halndeld

door' Jen Cen80T 88ne Hlrd881dheid onder de A.frilalander -Ót

te

Kaaptl.d, ,* bet voorden'O'llingewijrle partij rou veroorzak.en, doordat

88D

aantal

al zeer lOo~'~'ijk I~ nm

t~ wet ...

n

wat

.\.llrilraanders ban 't'Origen [,.idaman zou·

. dell volsren in

dietUI

politie~. De bewe.

eigenlijk. i!in~ die ,1"lI'ell h~ft pJ"3at8 ge. rid.:, nog OlJlang8 :n de Rhodee-bladen vonden. r:lt :,*,Ilhre

IwrkhltMl

nit de

llArb~"ld,

Hq zelfs

nn

in de

:-¥(,tai.

laawf..t. I'~n~elsrhe

Ili...f1w~hla'Hm,

di" wij

AJhkall,·r

v6rBChijoende, dat .ie

heer

in 8811 '10 ''''rt· k"]..m lJ".·r'I'''m "". vindt Ooiltnuizen zien van d.q:lartij zou aiachei.

men b.'·i

I,

1.1,

,.I rb.edeD ,j~...)u"

geheel

rt81ll,

om de lot.qevallt>n

V'II.Il

Jen

hettr

onbelrenq >II".-"n.

l.n

lie, naarl wij meen en Scb..miner te vol~en,

il

~blelcen een dier iD geen enkelfKoJori;;lI,'hl:vJ! V!,~eoen .. va1i1ebe aantijgingcm te zgn. die in de.

laatsten tijd zoo dilrwijb ~rnaakt

%ijn.

gen

t ..

l~nm:

Ilit l'rPl.orl«,,jI'~

la

t ..

pr1 III Wij gelooyen Jat de volg,.iinpn van deo

dezer,

!;J..

tl hll "+'11 ,,·w ...~.1i·'H· ..

rzlCht

af~",tr.-<l'ffl a&o-vuerder

niet

v_I

Afrikaan.

over Ut:l

v,·rr,i:ht:il.lilHn ;It

h~

i,)'lAten

van den 1;ull...n

t ...

l!.,n.. en dat ~Ik Afrilcaander den

V

ri!etaat...

I

en ,Je t.('ev,:,chtap diEf gele- par.emeot.;!1

I.

,Jp milllChien een en.kt>!e verd zijn fne~ generaal DE' Wm. Dat uitlPndering na, zal

,,"jÓ

van

welk: groot

. , balallg 'tlll; d&t

de krachten

^OIH:8l'

jJW'tij

41~~t aHe

sporan

V~

de schaar

nietlV1ilrbirokk~id

-orden.

van den r ~n~r, maat het.bUjk! toch dat De na&m van deD ~ Weber i.a ni.'

Il8dert he.~

IJJgin

van ..Juni "! zwaar bij doo~d. Rhode&-partijgeDOemci,

llIUl'

wel Liudley gev'O<jhten wf'rd. en dat de Vrlj_1 blij~ het dal hij evenall zijn collega het staters iq si.t waran, om

iDÏettepn- ~

pad bewandel'-

llokjee, B~D

SUperieue,

êob __

Ordinaire ~.. , ••

Laoá

blaD. ~rijáea&

haar •••

Gemeagd

Vrb.-i haar T~eede

ell

griJ. .••

Derd. '

WiJl_

Winter Bo*,

I.

d.

I ~l

1 3

I 2

1 2 -

1 [) [) 9

o 5

o

l~-

1 3

8. ti.

11lH I J' I :!~

I .1

I II~

[) lO

\) 6·

I) Il

t

1 4

•

I

IJ, d~

pe

tel

Pe

Ill: I ten Ge

r

^l

I

Ill"

ren

sro WI

). Wh kw.

trei

, be", Wh de. heel

!IOCt

P, Itof

.100

!;lng,

..erl

op d offici

>TUI

den. bet. rellrt Dlaet

P. l!ikaclJ

D.&l U, roorei Durbs De I

met bf d.1l I

Er,

W

boor

lil Aethic

ptlOQj

de UI greg&tl uie-I>«

collf""

"'0

^!ti

&anital

( I

John Jobn I

ditd

^"i

Le ...

doch.

deeld t.<

HeDe bevond.

heer W

"IlO, en arbeid.

.. I.

HA

Il:

hoofd h

JamIII bnond.

ding en beid,

Charl4 be"ond ..

"oom_

tot 9lila

De

LI

!)wieg"n

rea., all • beecbuld bedeQmc

Nc

'-

(3)

OVERZEEseH" •

ZW ARE \.

EviëiiTËN

IN EN OM

\ TIENTSlN

HEil' EINDE

OER

GEZANTSCaAPPEN

Lobden 16 Juli -(Later) -Een CblDe~h offic~1 teleiram meldt dat alle vreemdehugeo

UI .fIeluo P<!ood rfln o. "0 d.ppere ..ereedl fUll

Adbriraal s..YlOour ~belt danie Teroondellen de. "ll.od "oTlele::1 Wo zUld"e,teo fan Tlent

lUI op d'n 9dea deser en hem vel'llloegeo One bood.rd eD TlJttlg m.1I un deo vjjand "erden lIedood en

.M

k.nonnen rero ..erd

De ..

,j.od Ylel op deo Ilden met eer sterke macM bet .poor"eg~tatloo t .. I'ientein aan !Ill werd echter met groot ver hes te u'!j'e.liiglln doeh de ....rbond~oeo verloren I.)() ma un dooden en ge ...onden

Load.. lti Juh -(Reater) -U t v:ardere bijzenderbeden omtrent de vreeaelu"e raDip de

",eemde ,.santschappen In Pekin overkernen IOblJo, be~ dat bet einde "Wllll bU het aanbreken

".n den dag op den I sten toen de a nmum tie der TlI.rdedlllel"8 op was u.lat herhaalde aan

... llen

gedurende den nacht .... ren afgeslagen

De

eorrespondent ..au de D, ly Expr~ .. IQ Chin. telegrafeert dat to~n alle hoop op red ding ..erloren ... de verled gers hu ne vrou ...en '0 !rinderen dood<eboten om te beletten dat III In h&nden ..ao den vIJand zouden u.lle,

Oe opeta.nd breid t z ch u t op suelle wu""

DUizenden bek ..erdan zun te Hurian H ipa: e Honan ..ertnoord Oe "athohek" b sseh p ..n I ...ee prlMtert! zUn gedood te Hougchau

PRIl' ~KA NIEUWTJES

DE EER., rg AASV Al OP TI~~H~I"

.1~GE"LAGES

- H

_et Jl 1.1

.ua bek.eDd

14I Uraatf &met. getlOGAllell

be&ot.en

-en! f!i8ae A1rLll.aa.nden; fit te

!.&ua,

ten Illnd$

he:.

lil te .uclltU&!

opsomming.

oJeo hJuh -(Reuter) -De beerCb.m , hee-ft bloold om de p"plereu OUIlre ..1

" ". • be n n stenee).,

<:run.

op de

Ia&J

TLII

Oe Wnrcuter

"<11_·... ..-

aft 11 ...

aa.rlUk

_nnd,lPlr,1I

.. 0 hoc ,tattoo trO\Ul"n billr

atad

Eu Dog nu "ol.tr..kt m-.odeo

140

zoo spoedig IU~jfedl~:fd T~Ugt

Nillt minder dan 6

men bier dUM sedert WoellIdag

io*

Dood • .rd,g mlldai Eu wie ,"tit poch meer te komeu

Uonderd ..gmorgen k,.amen ..r ook 1

200

III&n ..:h4PP"o hier door lo" pak en

uk,

op ..

eg

ODi t4\ KaapSla I geelDbark~rd te wO.rdWl en ... r b .lIl Arme Eugelsclle ooldat8Q u.. lot ID dit leNn IS &Walir ..oer z ...,.

\VI veruemeu dat ook 16 dl1f"rente kano Doen m,,1 hen mooe.,lDgea lIl"t IIlDmOulue.e1U ellz

\(aar lo de Jrlo!! Ql"t onse na.burillle .tattOa J.. nu Ve<lrhu

EIIiDELJ"Il.

! ~ \J Jul -{Reuter)

-De

relr_n ..a!In

,,~! beta maar de nltgaven

"qa,

^"ulp

J aan nood dande loboorhocen h.t.ben

~ I bedrag bere I<t ~n

~n

^d.t

• 0!er dan I ~3t>oIterfjleYall.u &aD

eo .; Jurende de week dl. ellctil(d.

ridd.r n.

Ju -(&<uter) -Or

~1T7

de Je ...etgeveude yergade.rUlf der

• tot rdder ge.lagen

KAAPKOLONIE.

(Reu rer ) -E.n lhtdel'll

u "ed.teerd den 7den ~.. er W Ileocks KOIODlIlMI' oot

KAAPKOLONIE __

Een paar b.richten uit OD.' Londen.

Londen lfi Jol -(R~uter) -Dd verbood"

nen Tlelen op den m rit'en ....I 13 het h.", acbe k"artler der Jr.a<i Tent. n aan en werien n. een gevecht dat den ~eheel8n dll~ duurde u n

7 uur ti den avoud terug"e.l"gen met hev g Terliee

Jul (Reu .. ) -Oe DaIly J ie h ...·rIaOei de rn,.or .. bten te Port EI ube~ op

egen bet elOde "'11 8ep- ,al worden door den beer

van nvoer~bten

L nden 17 Juh -(Reuter) -Ee p0i(nl{ van

1

i)()() ..erooodeuen om het Ch atle"che j~e Jer lItad TIentaln te beetormea "erd b net nn

~reken ~.n den dtlg g"maakt Ma.te ')00 Ch nee ... n .erdedlgden de mure e u J ...rh Hl

den eeD ..lies verte eQd vuur U tewere de com

loU ma en .rtillene Oe ~mer I<anen Japa

I

^bet ^wurk

deelen BrHten eo Fra och<lo , "Ien Je .r.ad vao Afr ka de weell.ude aan en d.. R.oaeo vau de oo.t

~de De Enl(Hlscben ver luren 40 m ..n en de DE l;O:\[

1'erbondenen

200

man

0..AlOeTlwnacbe regeeTiag mulet Zlcb ge r~ voor het verzen jen Un IlO)lj tot IJ OJO m.n naar CblDa al. versterk ugeo

ket de TraonaJen, ID,lul Lhve Bayne. JOleph nn

• v10 Jer H ".,n wodeo !IIIor z n op parole

wa "rdragen d e een ,"Dial ] ~n<town geltationeerd ".

o uur I nd eterug met bet

•• 1

r• .-....

, Ju -\ Reuter) -Oe beer er na.,latraat Tao Oordreebt

:lJ ~en b.1T un en n.1JI de

bé

ma".

l'1l.'lt op Zich Nleta II ie reden waarom de heer el og de piel< InlleelOt"an leoHal en als een TroJMll

• z De tHUgl<OlWlt na de

jol "'pu bl kelnen

TWEE AAS\ ,Lt I':~ OP TIF:N r~IS

Londeo 17 Jul - (Re ILer) -Het laat.s.., niea .... "&n eh na • ten etr"k dát de VAr >0

denen In eell aaoval op de nboorl ngen stad te Tentala op Jen I yj"n 1I acb c kano ne'! n, lIlen en na een ge ...ulJ g bJrubardemeul de ..uand Ter]06gtln u t bet "6Selïlke arsen&II lIlur h..

t

~erd oom <el k bev .. ndeI de slad binnen te :ino!j'eu ll~n ver .. " hl dat Je ..au ,al op dea l.weo hern eu "d zal worden

Lolldeil 17 Jal -(I).,uter) -De D. iii V~ • correepoajeDt te T eotHln telegrafee t lal d ,.erbondene troepen de ob orl nl(eo ! a I p den

"den beitorm:ien en de Cb oeezen geb~el e al op de vlu.ht werden ~ellA~d H~t totale ..erhes der ... rbond.oen bedrO<tg8()<) man dood eD ",wood

lU.K \l:f Dt,;N HEER BOTHA

E~

~O(l Et:NE .ANDERE

'li Jul -(Reuter

)-1I,.

Ic n.u h ..t ..ergaan un d.

A ~maIJI heden zune ~, ur ey overbandlRde Iuaf e je dat leort Toor bet IIClbtp

"IIl ..t bU aan den eerat'D I<o...n d e "U ..olpen heu daarop ilog bU n.. r belle

ec:bta en "el .. minoten \oe1J

• I ep er toen hJ bet dek be e all h~t. nken a bracht

d,

"an I "elll:e acbteru t ...erkte d ro" te bouden totd.t IDeo

" ét b~ waarvoor men n.II .. ,

\ e manschappen glngeo la de

v n leo toen dat er een .terll, he e and ep Zu bIeTen O!lll

e buurt vao bet ach p d.' ~O ...as H I<on bet ver Itea 1'&Il

oe.cbr ven hO de buzonder.

Ike h n eien nacht n et kon '~r Ha 0 nj d .. YUurturéll J e lInd 'laf eede "tlrlelal'llll r. he J" m'lanl ebte a ..ond wu

'0

r

r wa. eeo sterlee .trOO"lIDi

OP HE"r VERKEEiWf ~PonR Lond"n 18 Jol -(Reuter )-De Cbl"e~8Cbe lIlIDIstert! n Londen en Wash ngto hebb neen dépê he gezooden aur de Ve bon<l..oe mOl{ead beden "aarin ZIJ zeggen dlit de vreemde ge .. ntea Telhg n Pekln waren op Idll ~ len eo d. 1II000eadheden verzochten om T entoIO DIet te ..ernlelen

LI Huog ehao~ • aan~ •• elJ Lot ouJ ..rleo nlni ..an de pro .. nCle Chth

DE VERYDlllle DER AfRIKAANDERS

Áan dn, Ed.eur

M lnh"", -Het • dwdellJ" dat da oorlol( [Qet de Repubhekeu lI'epurd gaat not e.. u vervol glng van Bolblndoch 'pre"ende kolon .ten D6 ..oortclunol! van de kr)gs ..et n de 0 rik ie .. eoteo Dad.t de VrUlr.aat r" ..d. geaUUtlx~er j

• de beU~log ..an Johanne.burllllChe oproer IIlakera om rebellen u t te ru "ea de gevaogen zqtt ng YIDAir kaander. op gelu gemMen waar ..oor geld ul~geloofd wordt buna .. gevangen bouding zooder verboor en de cO[lfi~atle van eigendommen alles ~etu gt v..n een kwa.a'i .. I hge Yervolglng ben leeraar nit eeu dier .tra ken achru{' Meo vraa.rt Diet llaar recbt en gerechtigheid mdn vraagt een voudig of ilJ een .Afrikaander nallm hebt eo dan zoeh men nau een katrer of een Hottentot 0111eene beeed gde yerklarJng af te leggen tege I n BU vue,t er v..rder bU tIsom te w..enea al. vrae .. ~o d e nil teru"ke'Jren m vertellen Wlit • alles door llloe.tea maken Maar de Heere ge8ft kracht en nou .. en en li;nderen toooeo n I dat er helden bloed 0 hunoe adereu vloe t \ oeI(

b.il!rbU bet ..erbod aaa eonzen 0 () sL, "j

n Wireo n den morgen belig eo de S A V!V'& te leLeo en de bedre ~ ng Vlln

j r iCerk.aken eo WIJdden lO .Ita( Indien lemaod met een exeo plaar van e aan lacht aan de ,ending u:elllplaa.r un deze bladeo gevonden wordt I dat eeo !{Toot aantal In En dan hoe wo dt er gehan ield m onze

h ha leien aaog9ll10tea b dl! predlkauten? Ds M noaar ,,~ d ge ..an eo ge Ic e u~i<wamea .aar CoulfT"! nomen nur mea zegt omdat b Vllor Jat de ) • ,en.d ,rien bdaloten dat Engelachen He Ibron onam"n gebed"o h ..d bl I< '" u w rden van d. CJn de opeaOO .. godoj enota..feu ng He"re du ., lud cl.fnh maar de II v~aod omtlOgt on. geef u tkum~1 Ds Oe

w" I [I tgeueld tot de Ourb.a Bruyo "ordt lXI.t den trelO meeil~voerd om do r

" p ,mt.or [er".ard .. J Fenale z ne medeburger. doodgeschoten te wordeo

j tot pr .... d .. nt ..oor hel al .. d e deo trOlln wuden aanu e ). \Ie Ir ng vaa J oh.nne.h r!j' werd ",... a gen ge meo Iomdat hl e.>n w3t ..rtlesch vao e"n rier otfic eren nu ~eatolen hebben eo na een ~e da,,,n u t de genngell. ont.llll!(eu

ril"

let h m go he 'a har and a th ef D. W Icoelr. werd !(~van~en I!'ellomeo omJat een koel d ..erlclaard bad h~m met ..en ge ...eer ....0 de pas tone our de c n IIs",r et .. hebben. en gaaO-<ln weer UItgelaten oncer belofte dal h geen roeh t...gel'*lrde hulp zou zoeleen D. Lou w vaa Heidelberg L t 0

de gevangen. ocodat h weigerde trou w te

I .."r"n un de leao ngln eo d t ter .. ul de oor ag ou,. _ao den iang s En boe vele aodere!<:e vallea kan i:k DOg noemen

Het 3 werkeI k LOO 'er !i'ekomen 100 a • emand u t de ooord.lulee .trekeo bet ualangs u tdrul<te al. meo de fat.oenl Ice lDe schen n. het d .tr kt w I spreken dlln bo men [Qaar recbtu t naar de go ..ao!j'eo. gaan Al. d e ge ... ngenen z ch s<:huld g gemaakl hebbeu uo optoer dan behooreo LUaao de bur,?"rl Ice over beid o ..erbe d cvergeleyerd Le wordeu ow vol geos de wetteIl de. aa I. beba d 1té wurJe Docb de metboden d e tban. ge volgd .. ordeo

"un u t de tuden der venalg ngeo Wat anders beteeke t het dat aao manoeneu r. h .geleed ad

'1""

on zegI word uf dat pna el op straf Tan gevangllozet ng beloven ru et geen .ch"

gel .... rd bulp te lullen zoeleeD Wa.. d tooder eene andere re'leer ng gel .,urd w..ttuU de er ont ...aardlg n~ rao het Hr t&:he Vukgeweest ,uo

lou de "Tbwa e ( mm '" e net "uonen vra

,,,a

^tD ^eeOe ^'poc a e ver~al ..r ng Ier .yoode om bl bet Br t..ahe vuli: eeD

p

ote.~ te. cleLe ,ervoli! Dg ya Ur tsch., ode Jaoeo eo Rep bl ke n.eb ."raar< bale vr u .. ~ [I:aderen aalJ te teej(eu~o Z ulleu w • Il nen totdat de T"rvo g nl( aL, lOeen worJ ~ Jos ,0rI¥ m n .ter ol bet:! us deu woud ge.r:oed en eIndeI "bedro,en Zu eo OOLe loerallrs en ouder! nien 0et ala eene vergader ag .an de .,rnode oudoenl II< • kunnAO Lamdnl<omea all algevaardlgd duo de eoJe. he d~ne ge neeu

~eo om b~n e "ew tegeu dele d ugen te Ver belIen Dit lOU d ",.hauden Je deputa ede ou n Engelaud I .ter\ 'to eo duur haar znlleu er IDlddelen "ulinen ber: ,md worden om deze fel Itln onder EIe oogen ~an bet Br tscbe vali" te brengen Ik Tertrou" "lat men be. Iila de.e deputatie te voon en v..n be eed "de verklar n

i

en ungaande de

t

andt>l .. ze ooder de krn", .. et

ORANJE.

Ol JAUUl

Op

DE WEl

n

^Ih:"\1 ^Dl:-a ^BI ^UCUI ^~'i EN ONVER

~IcI.\"'U\.lUl OSllN

(f'"uter ) - Bdflchlen B It lub~ n g"ve.! buzon

u U" k 15~vdrrlCh tlDi"o In

KERKZAKEN.

Ju -( Re.ter) -Het lalT

•• a de "atal~h .. Congreg.tla hede mor~etl geopend oDd ..r

I Colhngbam

vau

HOUGGEREOHTSHOF

"r

^{EI [} Zll Tl"G Il " i p n'" Jur ,

r "" -\,

I~ Jl LI

verooHeeld

\ Jg een Volkscongres

n uw tga ve ..an glJlt.r

~w"lleQdam omtrent , ~eo I..eede Valkacon

1<30 ~eeo kwaad en .. I

,I d eu \\

t

ebben

, ~",j

Oe

u...,

HANDEL EN NIJVERHEID.

auj hallj 1j0b 19 aan oaz) pa trOUIll.

to be hetell,

E~S Rt.., HlJLDJ(r[SU TEbES DR

KR \O'SE

-

Ztleru8t

17 ;.JUDL - (Renter)

-De

!a&tate rapportelI ••t bel g8t'e hl TLII ElandanVlIII' ..UQ

dat

de "U.nd acht m.n &ID doeden beeft KomlDlDdaat QOIILhuueD die de "'p~bltkel n..n &lDyoerde ... rd op twee plaataen gtlwoud

In de heop en ID de maag Het plaahe

IUke

J.

^rDlZ08^O ¹¹ 'el'llttlrkt lIIet bet Bedfo och.. ~lIlent en je 88ate batteru ko Dlllkluke artilIetle Er bestut gt>80 i6~r ..oor ....,.rUllng of verslaau aaar hst I"n~ geed gllp&trollllJ .... rd jlrordt en de mauacbappea goed Teraabanllt ZIJU

(Jr&1Ibranden .elf. dicht bU het kamll tomea .... Ivuldtg voor Men gelooft a1gellleea dat ACHTERN A het het w"rk

va.n

k .. aaddoeaertl III 111,,1heol do..l

h et gru.,eld te vermeien .. erd en gllte"l1

.litbo.rt.ellsn ••0 de pert!.e MET RUNDLb:

s

KOLON NE

geven voor pa Van lord &abt.rt.

4Iln dell boogen oomunss 17 JUlL--Gla~rell lDukte de .u.nd eeu .llIItea aanval op de hukerfiank ¥an PGI Car"w 8 positie eu ,aa ol!ze hnk ;r1l40k

wi

r Hutton bevel roert POSltl". b"ltIt door Roy I Irub FIUlh~rs Guller .lU&Joor Munn Nieu Z.... lan1 b"redenQ lnfa .. terie onder ka

t

VlU'gban 61.1 O"nad-.bel bered ..ne lufanten onder lUit kOlt 1,4.14enon, werden zeer dapp r .lIrdtdlgd HIItoq geeft boog op vu maJo T

F HLiI lu 1.8 il Klllghl

en

^A ^Hughes ^Ruy ^I

ln.b F uSIII"rt! eli kapt Harnet .Q;.A Il

vUlind deed herial(je po,plllleu om de poIlltle Ullmeo en zu k lD'n tot ép korten afBtlill.d

e

nepea de (USIII toe Zich ov"r t" ge ....n e II<lI'lltenavlil.,ne nl4ade h....l"wul hulu van e 1I00e (1)18IUl< nder b..WleI vaa lul& kolou I UI"w"" werd go4d ilehantelird De VIJand le .waan Zu bad j~n 15 dOO<jen 50 ge wouden II

4 .. erd ..n gavangte gellollla;a

Oaz" uu"ev ..IIÉtt waren ¥fl8neuveld lete

bat

talJon Uanad"".cbe IICherp4ChalttOr& lUIteaan W Bord ..o eu

l

^Birch U..woud ~hropebl lichte lofaotenel IUtten.ol C Battye I cbq~

OlVIel.. dukler J

Q

W lI~s huht dl~ door

d•

boerun a&ogebou~en .. "rd IUltenliot J F ndla~

'''ur

Vermist IUI~~uaal

J

C~lOeron ..n kapitelI!, L Barn VUf waq loeuvtlldeo (en Shropsbill hcht .. IOfaut"TlH

6Q"

^RoyallTlah ^fU8lben)

8~

gewond 8021 ..ermla~

lan Ham111ons "oloune trok g sterIIn n'"F W.tervlil zooder tejJeustarid eo beeleo uaa,F Ham lnsl<rul ,zuode .. n Oueell8llind ..r gellD"Qr ,.eld OIO een ge woud ~

Vuftlenhooderd "l'n me~ 5 "anonnea :lUa gek elaagd duor bet cordOJI dour te br.,k"o gevor"'l door de d1Vl81"Svan g'ueru. Hao~r "n RundJ tll1l8ch6n Bethlehem 811Flcluburg Zu Ir ..k.k..

naa.r L udley en "arde a aohteTYolgd doo Paget 8 ea Broa,Q waad. bngacJee

Van lord Roberte PretortIl OommlllMar.

18 J uh -De twee J')n~e CanadeeliObe olliell!

ren In muo td(egram van IIateren geuoem<1 Iueo ..elden terwuI ZIJmoedig hua ma"8 bapp.n .. n"oerden III een I",ed.n aan ..al op d$ 1I .. 0k' un den vVauJ op eeu kritiek! oogenbltk In dl"ntl aan val op 00 ze PO_Itie.

Lult Borden e~nlll'O IOGDI van den lrllOlsteli' 1'&aM llta C.nada 11 ' ....e mul te vorelI mli onder d. aandacht gebracht ia dtljl<lch$8 wegenl!

dapper ea moedig gedr&i

oe

I[I)()lIIan dl .. door de B.Hhl ..belD poSitie heea bra(eo ....ren g14t.lren on5'e ..eer ha

t

.e:t tuucheu clIO 1'1....lI en L ulley op do UI"I" ~ ie'olgd door U(oad .. oods cilralend en R dleys beredene IOfaaLerle M~tbutlD v"rl e~ Kruil"rs~

dorp hedenmor.en lIIel SIDtb Uorrleo Iq beT" •

"&IlIlJa tofantene om bet laad eu dl. plaau eq Rualeoburg echoon te maleen

W""u<u "IJ w"t Ue I u>t.e tTll"'_..".

"<r",,1't., w~"1.1 :lop 0ilI0

vcr"acuuug uat I er

a.e 'uur u" t.<y' ~u

^lO&&J bLrJ...u~; ua "u.o;c)atooe "~[JIIl"",III[II"

Zt:.u.u.m;:t

.IJ...

uili

tlwu WIJ dit ''''rtruu".,u Lie ....,.., ...

Wet U<Uá ont« ~ ..u.

t..u! LOch 1. t.

V<UI Il.IJll

w.uu

"-IJ" H'!JO;

uez .. "Juri4j!.eu

"'''''''''U

~UZUUU\.!U iW.Il. fluu

i:3Lt1.1..J.C.uUUbULL (L.ct) 1..ltu.li

.d -\

HET WAT~RVAI.,

Kutp

GEtWMEN

DOOR DI<4BO~REN

---

Het volllende telegrUI L8 !op!C. II()m eo UIde Vatal lIerc",.y blUkb .. r Tund d" cenllOr tIJ Kaapstad bet onge~cblkt ..oor koloOl&&1 g..

I

uru k

I

Ma<tbadodorp 10 Juh -Het Waterval kamp dat Quet we -cl door eeo klelD BnUch garnJ<oen~1 la ~enomen door de boer.o die een grou te hoe

I

v""lb"ld le vensvoorraad ov~r ..n eea &&ut.aI

paardeu buimaakteo ;

Verdere 8j:hermut8ehDgen worden g.. meld!

van de buurt Vlin PretorIA tlU beng vechten ID

d. OraaJe RIVier KalaDle

Directe telegrafiiCbe OOmOl'Unicatl8 lIIet de d" OrauJ~ HIVIer KoloUld • nil oomo!j'elull: le peche rud"T8 wt>eiea de Oood!ICb&PP"n over de II'r..ul ruden

WEER IET"SOïT ZEERCST

--

Zoorust 14 J uh -(Renttlt )-.1lle plaal.8e IUke aanetelhngen &un (laar den hoogen com ml88&r18 b"krach tlgd

Het ondenoek 10 de talli1c der burgera die weder de wapenen hebben <lpjenomcu duurt nog voort

Een e8kadron Boscbma.noeh ooder kapltelD ThomllJl hadden gisteren ean goed!(eslaalld ~e.

..echt twee muien ten lu du!>.teo Tan Ela~~

n Vier op den weg nur VlakfolltelD WU badden éea man ge ...ond

EE~ KOMPLO

r

^TE JOH4.NNElSBC RG

D~ R~PUBLIKF:JNEN Tt~ NOORDE~

VAN PRE

1

Oli'.1

Pretona 16 J uh -( R.lUte~ ) -Eenlgeu tliJ geleden ontstond er onrQ~1 ooder eeDlge rond loopende ea verloopen. e~dehogeo In Jo- hannt'sburg die er voor.. k gedurend .. den oorlog &aukwamen Ten slo ootv ogeq de au tor telteo '>encht dat III

van

p n .. a en ..en oproer te maken door de ltad; Uit te bre"eD en ZlCb ....n te .Iultell b, een kommandu waarmede tU r ..ed. Ian~ communicaties hádd'lD Het}wm plot werd but Ids ,...rlJdeld Jioo~ Macken'hl die l40 hllnller !levangen lette III het fort te Jo bannelbnrg eo tegel UI< kenOl. gaf .. n Je ver BCblIende oon8ul. dat

hIJ

gebeel gewillig W&8 Le te ont.laan zoo zU borg sioud ..n voor hun toekomstig gedrag

Men bemerkt dat d. '~J.nd tllne limen ten noorden van de stad versterkt. Er zun beel wat teekeaea dat zoo eene v()orwaartlocbe be ...eglng naar L )leoburg wor.!t gemaakt een aantal hurKen de vlucht aull"n nemen na.ar b ..t BO!'CbYsld

Heden werd eene nltilQIfe bn.gade best.aallde Uit de Border8 K n~ Own 8cottL'<b -\rllyle Hghlánder. en Berksblrtl!! on.)"r kolonel Cun D1ngbam vroeger vao bet perbyMblre reg went H ckmaao macht ..an 1800 berejleoe IOf~nterle eea aantal klelOere detacheme"ten de EI.W1ck batteru "n de Canadeeacbe bat~ru alles )oder bevel nn generaal lan Oam ltoo geaond~n om de repubhkelDell terug ttI dr a~en \ an de kop Jes wn aoorden en noordw8flten v.n de atad welke In be"lt ..an den VUaDd waren sedert Woeasdag Kolonel .Mabon ,lJJ6t de Imverlal Hor8e wer" to op de hnkertlan~ !alDen m~t ge neraal ~ r"neb De repubhhlilen waren blijk baar met ooze plannen bekend eb trokll:en terug zonder e"DI!r verzet Geoeraal French be merkte op de rechterfluk ..eD kIbiII klompje met twee kanonnen die teragtlfok en werp die met bomm~o totdat 'U wt he~ gez cht wareo KapltelO de ed John Ward

ill

tban" de C..n 80r

NIEC WE (jEV~eHrt.;N RONDOM

PKETURI,\.

Pretor1&, 17 Juh -lR.Il~~r )-\Jsteren Vie 1..0de republilullnen de hnkertl.ck van generaal Pole Oarew! diVIsie aao "aar de West .á. ns tra hen! lageo Zu werdeo ecbt"r teruggdSlagen Oen ..ral\l Pole Carew

had

&en +ogea!lchuolUke openmi ln zuae "erdedlgIPg'!!"'..,rken gelat ..n dl .. bU10 staat W&8 met ZUne marIOe en andere nuonnen

w

b8!!tru"~o De repn.blikelnen trok kea ..oorrOlcbttg 10die nchtlDg ..oort lOaar wer den plotaehng door &ulk zwaar arttllertevullr begroet dat "U terugtrek~eD mo~ten

Ue repubhkelnen vltolell ooI< <le Sp Ing'!! aau .... ar zward "evecbtell plaata v03den Zv lewamen tot blOnen "lJftlg tredelI Taa de Royal 1.r18h eo nepen huo tOP.zleb ove~ te geveo Het eeollre antwoord Wlol eeD ratelend

w ..

o dill den "lIaad In elke ncbtIDg deed vluchten

ZEERUS'TP'iUA.TJES

--

Zeerust 17 Jilh -(Renier )-De I.. tate aan komehogen van b.. t oorlogetooneel meldea dat bet Manco komm~lIdo QOif In de baurt ....n Pretorl& III IlIaar ID groote~lIl"hed8n ver kéert daar IODgzl..kte en r ll'ater uttgebro ken II Hunne paardelI

zun

aau en ..oedeel IIlCbaaracb Delarey "oert I~ Jbet hevel 0"8l'

ben, ter"ul

SDgmu

ala g'''oo

btlJ'i8r dieDIt

N.bll Roolkrantz 17 Juh - (R ut,r)_

Heden Dlor~n Witkop Terlatende zette gOlne raai Rundie ZIJD marach ..oort doo etQ zoor mOf'I.,jllk en bar~actJtlg terre la en alo"f een surd oo.tellJke rlcbtlOl( In Kolonel Gr"nfell met bet tweede regtru t Br.ba ItoJ H >ne "oeg de zich bU OOI "0 de

r",

d..r k"lonlal~u Qodllr kolonel Dalgelty die voor~"l!Cbo ••" u ~ltl.O hadden IDgenom ..o slotea srcb Illugs de ... weg aan

Oe repubhkelOiltl kreell 'Deo '" hH oog op de kopJ88 aab l ROOikrantz well<~ ..en st ..rk" II•

tnurllJke politie ..oor verdedlglOi 18

Ve 'lJaad dIt! Diet Rter" I

>4an

t.:lJW!l.S .rol.:

.pot!dlg van het eerste kopJe tetUg en b.. ...lIkle ten slotte Roolkraot2 Gr"uf,,11 Ir,lo lIal"n eli eeolgea der Yeolllaury vol"d"n ben p o'"r de vlakte en zachteu dokkln!( In tien d"r katr"r kraldn zoodat zU UI1]len ." .. "eM! b ,t kwawen Er vond e.3I he'l~ VUur plaats mur "U kund Il

de republtle'lIneD DI~tUithunne P)SItJo'8 J4g"n Dol0 MR kauonatr beguunen toen de I aan beL gevecht'" DeIDeD eu beg ouen Ro kuntl

I

vrIJeUi( te bombardeer"n m ..ar ..r voud g " e .."randenng In do, PO' tie pl~~LII tot aau .. J 0

onderlfang toen groote republ I<~IDIICc \~f!I4U1

klOge gez ..n ""rd~D kornelId" uver d" b"~I<"o omtr .., t VIJf of 'Ol m ,!tm verd"r op docb zIJ kwamen te IlI&t &an OlD de ..1 te"

""w

ⁿ ⁿ^b~t

gtlvecht Zu kwameo la gs wat .Iccht~ ceI

bergped '11'&8 want ZIJ halden ge", W.... U8of kanonnea bU ZlOb Z I m >esten hunn" po, n ""

langs 8ttOiie bergw&Ild"u naar b~nedt>D leldeu eu glagen laugzaam ID een lange IDle Het ".s eeD " ..er latereuant ~cbouw8p I Ongelukkig waren

III

bu teo bet bereikt Outer ka ti nAO

Ooze ongevallen EUn hcbt Geueraal RD.lrile bezet d,m grood hede dO'lr anI ge"'on en

Oe vlJaud die bllkb ..ar va pl.", • ow Ilid waarta door te ureken zal ons 'erpl cbtOlo morgen te ..echten

Roolkrllatz IIteo lUiden vau bet Brand water baulD waar h~t gehee e VrU8taatacbeilSger lnge .Ioten.

D

J l

N

.lo

\ \ '14""Il oorr ....pvn!1e4t)

ZaL

ru..;;

^I1Itlf1; ¹¹

""ru

""lW jl ... "'!

b<>U ill6 ill ufl .~ ió"lloUUUU

U\.)u! tt Ue.;Jwt.êll up ,,~O "'Jz..e le&st.

I u "aIlI r \I\:(j" cr.lUaan1 "otdt .u., i<4... """tió"uoJ ~." UU1 tJ:1l !Ue ,1 uoJr JA" UHl'u)ur ' ...lwL llurp "' ..reu

uurUlt;

up Our. UI l~r

I'

I I

Add Tran ... aal

EUiDE VA~ B&IT~CHE GROOT

MO~OWHio.;lU

Pre tora 18 J uil -(Reuter )-Het u onlango de autoriteIten dUlhlflk geworden dat oDder t groot aantal .rmen die fe telUk gratll vo ..dael kr.lgen er een aantail yr u _en zuo Yan bnrgera dl.. op het oo!(en~lik w"rk ..lllk te~eu on.

vechten Maar Bntscbe grootmoedtgheld bondt ook eenm .. 1 op Iil>den werd eeue procl.wa tJe Dltgevaardlgd 1f&&rbU"Iq n

'''IJ

>'an Repubhketnen die no tegbO Ous .ecbl.eo opg ..

roepeo .. orden om zich marlen bJl de .aton telteu aau te meld ..n tin zu zulleD daarop bin lien de hnlen Tau den ..uand .. orde a geLood"u Dit la niet meer dan billIJk Oe Repubhkelnen

"drtrouweD op on.. zacbtaardlgbdld e "Il aoudea bunDe TrOOWlen voaiJI ..1 !leven terwnl IJl zel"e bun belt doen 0111onLe acId. ten dood te ""bieten

GL8l.8rtln avond k ... m60 e"n klo npJ8 Repu bhkeloen stilletjes op de m""nt lII..t bet doel om bet vee en de lDullea van d ..n ge'oudhelds dienst te nemen

z:u

^werden ^echter ^ontdekt

..n ontoJaapten zond~.r hun doel bere Ih t..

bebben

I • I i

LASTIGE REPUBIIKEISEN VOOR

CLERY

Waterval 18 Juh - (Reuter) _ (leneraal C1~ry tra" OID.dag over Watervlil Spruit 0"

vHllnd had blIJkbaar LUn miiCbt YerJeeld dur fleloe troopJe. door PI Le kIenrilOg verken!> ..r.

ontdel<t w"rden ID TDl'IICblIende rlchllugen to onzen rug De repubhkelne I st ..ken b~t gru

10 braud en bewo!j'tln ZIch daarachter zoodra onze kolonne voortrll"ttI Een pa&r Iyddlel bommen werden !re.onden In de r eh ug van eeu ge rUItera die In deu avooei op ...,u ral dj"

werden gezieD

rwee ontplolingen werden geboord ul\l)U Greyltng8tad er men vt:rmuedt dat de r"publ kelnen de apoorwegl J uab" Paarde"up heb ben ..ermeld

Eenige dalj'en geledeo IICb t~n de repuul Irel nen met een v..rscbletend kar.oo E n bow .. el op de dlOllerttOnt vanJil LancashIre fUK lIore en een a.ndere raakte belt statIOn Jo:r warer geene oagev.lleu

u...b

~J,J."

^ClX.U=' ^\

cr

UJ wGoO, Dlu.t

IalJJ UJU ZIJ waren UOor

WtU, h;J1.O(;UL

l'~

te

:<a", WoL lw.. 1I'.IJ n..L gOl1lveJro.tl.lWWt

lt.:tf,t;ll..:,t.a.u..u

.IJ" u'-"'r Vu fOlt -JIL deu 1.., gou, CClWLUulJt te g"llOunl&.lln4ll~, 'trLruu" á UUCUt.&1l.> <lat ue f",...t'vrl"',,"'"

<.lour Ia.l<ku!" ..

tuu..u

^c.n

<.I.t:u (lrclac.u uU WtlJwduu.g) e"u. dau.kdag dour dt:u Wo<Jl>rllt4>r

0cr<>t lwr ... :Z.aI. WurUWl t.epa.ald

_J, __,~•.• _

tJd daw-voor bC.lcOWtlll. lb 1

n.w.

VULgWl<.l"voorl>wl uu.iwu _ rllo ~^'<UI gOj vc. Il ...o\U.Wu ZIJ

log a.!. on.o~ eD onrecu.t\sanhg

"ICAOIllP"

EEl OIOEIWIJZEI II 1I0EIUJIHEID

BE~CHCLDIGD VAS SEO! fIE

IN EEN BRIEF .A.A~ ~E~ VRI~SD

Te Dordrecbt eeu ge dage 'l'elede hal "en [Qlhtall huf llthug "oor verbo')r >'an plaat ....

IIII<e nken Het bof bettt nd ut lu teaant kolonel Chaa Jas L~v'y DV(l

cc

^el ^RM (vo rLitter) kapl Cbas rr !lton (Kaap..cbe

!tIle) en Kapt en adjudant Harry Gordon urDer 0 VG

Frederick Era ..!t WIlham Gr eh H"lIlln locb., onderwU· ..r aan de publ .,I<e huo~t:8chool t"

GrllhalO8stad otood betchu dlgd VIIU een ."dl tleu,en bnef !(e8cbrev<l1l te bebben .. n P J Malan adres P J Stack Blan" vallei Wel lmgtoa 0a bevattende het volgende uittrek lIel -

IK ben trotaeb dat de J nge en oude dames

!Vooraan sCanden Uit booUe vao hun .tand vas hg onYerwsllet "aar AfTlkund ..r Il"'ira", ~n Bevoelen Ik oLa 80m8 verb ... l te houreu va bet gedrag en de daden onzer boereDvronwec bun nloed kookt bun ton( IlUIt • cb 0et weer houdon In bet u teo van oproenge woorden

Na

^een af"8<1gheld VIIIl 18 maaud,.u ben Ik ,..eor h er Wdk ee le veran J~n g Het d", 'rikt schlJnt neen rouw"l""d gehuld teZjn

~I de vooruaa nMte ma "er zl JU dtn trv k be Viii r. IIJO vader ti! 0,1< laar Mao d árme aen.chen Ild"n v.,e1-lIll u lD~ten

p".

fen dral(eo gel lK tie kalf~f' I erHt w I jeu z )

mu

en Fred n et ..e1 p&l! geviln voor bol d •

.nkt II ....r ua la g Lnl III:.e!j'!(eQ .me"lc~ kre

,en wI

.e

(de palIseu) 0" r.,.aste toe"om.! I"

~on"er lDaar de e Ildu ls'ag van alles haugt &f tan ons loge lfnkaaoders \\ mo~tell on..., tallghelcl ultw"rken noager of laltr zullen ..., OIo volhardlPIri gereca I;(beld tu vertrou W~O op

"tst de bovenhaud kr ,g"n Laat dUll el" "en (lnzer zlln of baar bIJzond"r dee U l.,erken dao alleen zal all ... recbt komeo Oil. diS r let • Ii,I Qnder eea loort Van ceutlOr en alJet!u Eugelsche (:ilOgv) blad~n wordun tutlgelaLen ma.ar II'le

!;e.t de leu~eni die

tu

traoh~eo tec reuleer8n Do voorzitter WIJt! da, d" zaal< ZOu ver .. eZen worden nur d~ m I ta re au tor t ltuo eu auk Dur b ..t departemeot "all ood0rw. De "..",k tra. een ernltlge mao r hl) zoo

£

I )00 b rgt cb

~lleu voor welk bedrai! d .. heer J P timll borg ~Iond

aCHEEPVAART8ERICHTE ••

6... PUj~f\'l:O" .. .-

17-lih hoot S'orm~n Tau" halll't.oo I - anatla t ~nsp r~ vaD L len

YlIllTllOltllE'

I ~-Avonda)e

n...

t .... "_r Looclea 18-Mallbo itC..,. ~b ook C... n.... r L

(4)

I It -

- rl

), ~ Pub

Bc.,

li, DoJ1' NI 8cl.

I

^'ÓoJU

SeiL

(Q.

Ton

Bo,..,

^pub

Bch. W'.

'i..~

Hope 8e11á.

r.~""~~Soh.

~'L"art.oll. 'I

.... B P, Pub

k, No&

Paarl

..rice, L J,

Bo,.... pub

SOIl.

814Ile"1-

, "'IL

~ -U, ~ L. GirIa'

Ri,h BclI,

ndeboach.

tehell,

Helen D,

Gttla' Cloli

Seh.

rt

Bllab.th.

uhl.,

B B,

Boy.'

Pub S.h.

~.

.... LW.

Pllb~.

J'reutb

Mk.

...I, hb Ich, Et ..

^{Dr ..}

bo-

' ...

..a &,1. 1•• Bi&h sok.

^Bobertaon

, Cltuiemhild,

^Ggqd Bope

S-

To,,". • .

ia&Ie, -',&ll8I JL.

Qir,ij-.' Ooli Sch

,'" Wtj-.~. ,

., ~ ... Girt.' ClOU

Bch,

c-..,.

^Town. ^.

:leur P L. Bo,..' hb

Soh,

W_

liqton.

Uei8ca, ... P. !Iot-.

^Pub

Soh.

'W~. ,

J G. iiÁlldTW1lF',coil ioh, GhhaJUt,o"n. i

-.tw, r ."

Normal

GOU

Bch, C T

enn.

A

lt.

hb

Sob,

JOeLD D~

haa ....

^II.

]:.=',

^{W .,} ^{PUb ~h,} ^rn,no.b

... ufi.,.,

^A

:8, Bon'

^Pub ^Bch.

.. Uen~.

bhOIl_,

J

D. Bo:rtl PuhBch.

lSt.n_~h. .

\~. lf. NoipW

Ooll ~,

C T li,

S

A.:fdre.', Qolt

tG ..R.. •

Girla' ¥odel i»ch, '~T, W .... ,.an~· Gram :;oh.

• ~ oaua J'

a, Hith

!t