Zuid-Afrikaan 1890-04

(1)

rL

"

I ,.

I;. ~

...

---r-

r.

-

)" .

I

t~,8ia4

ID·

"1 "

B. ~

VOLLB

, AFBI·

D."

.... n..

.8~.

J. •

rt.

J, I

D~, . IALE:

ⁱ

Lain.n.:b l1t9 Branqewijn :Maat.'

^'.i

,,"'r,.. ~

schappij : Pcblieke Vendutie.

(B~PFRK~r.) •

J aarltjkac~e Álgemeene tergaderyng.

DE Ee~ Jaarlijksche.Algem~

Vergtdering van landeeUtou.

d~.rs in borengenoemde iMaatsc~ap- I P! 1 zal gr,houden worden in l de

• : E~:-' I ~ \VOI..ltmits ~ze gl'geven. Sl'ADSZA;A.L, te WORCEST!ER, . ,;,,: li" Jaarlijkscbe !Vergadering op WOENS,.DAG, 7 MEI AAN8. T.,

~.. I,:'

li

kt'nart'n en V ri~den ...an de d h lf

KB' f"~' .,d't' \ uje ApQtb\t'ek voor de ~s morgeps ~en a elf ure,: ten

bu.: \"

ZI,

kc, ar raen, za}grhonden wor- einde van

^I

Directeuren 'rapport te

JeL'"

^"t

/nu!, van de Christelijke Jon. ontvangen "an de zaken der lQuLt.

"r,I::", \'t'll'~oigitiR',LangsJraat. op He- schappij opgemaakt tot ,31 Maart Jr: ',' ';.:,dng), ::2,~czer.dts, Damiddags ,1890"drie.ciDirecteuren f&kiezen in re

I :.,'. I"

\\el.tu: heer 1~; ...

nD MUDl&, ^!

de plaats v~ de Wel-~ heereD. 1.

u

lel

.zrtter ,

ten

einde hét rapport te 'D. HUGO Jl. 8. BASBON en A Jj

LL!I r

r eI, til

om.het comije vaDbeheer, W " ..' l'

DE

.e

~I,Z,

r , eLZ. voor het toe~omendejaar. .

^AAL,

en, twee Audite1iren U. de

U last plaats van! de heeren ',TI&LEJiAN

P • Roos ~n ~. F. llINN.u.á., die :bil'

tlA:'l L::-; B. SMITUEHS. . beurtWlsselibg aftreden;' doêh we- 'seoretaris. der verkiesbaar zijn, ; en voor l

^c

r .:

e

1\ an.ers, LaogstJ·4t. al~meene " bezigheden.. Volgens

1 ~ :\ pr il 1890. Artikel 16 fan de Acte Yan Over-

" FI,l;ELOOI'E~ of GESTOLEN eenkomst moeten de nominaties voor . I

^:t:,

Je l'Jaab Mossel~aok Rivier, de aanvulliag van bove~genoetP.de té! iWhl1 :-dllwmel Paarl:l. linkeroor .vacaturen en geteekend . door twee

gh ~:,b

!,l. u.er keu op voor beecc n

^VIUl

Aandeelhouners worden ingezonden

kc,,:" [dell.

::-;l'hntrneeslR$en ande- aan de Directeuren minstens' 21

:ec

O:tr . tHU

keunis te gtv!en aan den dazen vóót... het houden. van .'de

On.:er;;dl't:keude. 1

^CJ

. J L . OUB

'f'

ER, Algemeene

^V.

ergadering. . M08selba: k Rivier. Op lwtt van Directeuren,

Somerset W, est. - . P. H. FAURE, Secretaris;

Publieke Verk~opiDg Paarl, 8 APriI189~., __., ·

H,1\' ZEEl{ ;

Kostbare Erven,

I

VAN

Losse Goederen, Levsede Have, enz.

, ,E Ondergeteekende, beb.oorlijk ,.ge- L.! autoriaeerd door de Execatt:uren

'l'esturneutair van den Boedelvan "ijlen dt>1lEerwaarden heer

^GUbTAV

ADOW'H Zlthn, zal per Publieke Veillng verëoo- prn te ST~INTHAL [Tulbagh},

Op Woensdag. 30 April 1890,

TE

10

UOR DES VOOBKII¥>AG8.

Een esscrtime nt van dt'g.elijil&m;ea·

blement voor Receptie, Fet- Slaap-: en Zitkamers. 1118s,eo Aardewerk, Keuken-

LUL

^l:i

llll goede 8el~genheid gereedschap. 1 f-'chotsche Kar. I Kap-

I .. id kar, Landbouw Gereedeohsppon, Taigien.

"lr

:t[J",LL

die

^ZIJD

g~ op eene 'Zadels, 'I'oomen, 3 dleustlge Paarden, ,,' r~Ll ;.gt wijze wenschf te beleg- Koeijen. . .

geL. Vel scheidene soorten van Koorn, een

111 Vl l.Ll Ehx, FAUR.E1 &; Co., partij Kaf, een partij 'fimmerhoat"en . Afslagers. wat verder op den Dag der V erkooping

P ~wri, U April1890. ; . mag aangeboden wordeD.~... , . •

, 'H. FAGA .' Junior •.

IL l.l.ll.], l: r ER~dOPING .. Afslagel.

YA1\' KOSTBARE!

Wijnplaats, Vaatwerk, Zuid Afrikaansche Associatie.

VERKOOPING: '

DEEL 60.

vrije Ap

Un L:

l : ,.,

t

IllIIll

J

00

r 1-ijdragen

,

1

Jaarli.iksche Ver~adering.

D E (ILdlrgl'tlCkcuden begunstigd

Let iustruct icu ·van:den Eerw.

_I

111",la;ld dn :Ked. Ger.i Gemeente

te

:"LILLI ~ct \r

^L'~

L, zull~n publiek ,trh(','i lL "I' Je 1'1d.<.Lts zélve,

Co 'v rijdag, 25] dezer,

Zeht!l 43 DR00GE eh WATER

E.h\l.~, gelt!;l'n in he~ schoone,

Hud.lb~c en Iloeije~de Dorp

t"llel 'të

'W I::;:,t,in Je o~middelijke

r.""I;'

vlt.I

van de "Spooriveg Btatie

EXZ., ENZ~

TE FRANSCHXpEK

DEOn dergeteekendcJ zal op

MAANDAG, 281AP RIL,

I dIj"';, ,iucn vt:rkoopen. :

" lhrc Huc~ltbare Plaa$ genaamd L M0tll·,' gelegen t(e Fransch-

) Vl~,

II, de AI(_!eeliilg va~ de Paarl,

Lt:

,,\l.l· IJ:tt

lirc1\ 8U,OOO!,Wijnstok-

kt:: ':, lTIl a.alltal Vru~htboomen.

1" i'

^'dd ^t;, ^1:; ^\

uOrzit:Il v~n loopend

\\,,:1I ,r;

C!1'l'IleVeeweiJ~. De Ge-

I,

^,\I,¹

l.,c,tilallde in eed. gerieflijk II,

^,'LI

U", h:t.;l(It;r Stal icn BeJien-

\

^'

"

lt t!ll ..

hkL"Il zijn in ~en goeden

,-:" ••: \ ,Ijl

rljJUratJe.

L\J::;SE GOEDEREN'

I ., •

~' ~:\I~\dttIl .an

(j

~('ggcrs, 8

(" Ik'i,!

(l"

5 Leggers, ~ Azijnvat, 1 .\\ 'Jl 1'''11'1'met toeyebooren, 2

t:.li

I:t \1

lJl.sketelR, Kramen, Trcch·

'LI:, :\LLdlll, (_jravcll, Pltkcn, cnz., I, 1.1! h.t! I'!' \" Cl'rell. Jl Schot.sche 1,,: 'i Yecru], 1 Paa!rdenwagen,

:.. i",,:

A,Lkr· .,ll 1 p~r Yoortui·

~' .. ~ .h~l!·t}(l~lnlt.:ll, en tvst verJer

z." 1'\'lliLI

^I

a;lllgd)oden.~ •

\\' L'd. ti. J. JdlJSERT.

L ..

o,ltl'tk,

11 AprillS!>O.

, ;1,::J .

.J1Ali.A1S ~' Co., ~ls'avm;.

,l..:. ~..- ... [ _

1)\ t>LA!'EN op 14 d~zer, ann het

\. I::.,.

\'110

urD hrer Il. iJ. ROS80CW,

'I, ~I \ ',' "" l.

edrq{E'liefd;oudstedoch·

t ':,'

~':.\I:IA JAL'OHA; BRINK, 8

':',':, ' I:1/lilIJden

en

6 dage~ oud.

_, Iuat dt:

r..1nderkenstot mij komen,

f ..

I, ri.,r.d~rt ze DIet.wanUderzulk:en is

le". h

^LII,grljk

Gods. ;

RIJ K BRi)NK,

;'!AHlA »RINK,

g~b. BOSMAN.

,

( ,'. i.l{J ED!:::\" aan ..I~ Paarl. op . J.," •..:,uag, 15 uezer, I~ dec. ouder·

I. r:l ·!ln ,li

.;arenen 2 m~n,den, ua een

: '.d, J I'"

^Il

slt·chts;;'dagen! ABRAHAM

k\ U,:-, I)

I'.

\'1 LLIERS. keliefde echt·

gr:,l'O: I'un •

~L\lnUA J. W.

DE

n.u.LIERS.

gaP. DE WBT.

l'aarl, 19 Apnll890. \

,,.

B. WETHMAR,'

D E 'heer G. W. BTBIJTLER, aIa. '. Secretaris,

Agent van den heer IziUc MAlm b '16 A 11890 . FAuRE, heeft de Ondergeteekenden : es l.lJ1'i . pn • ; gelast de volgende publiek te ver- . De heeren: J.. W. MOO~ES,

koopen: ,; Jr. & po., Afslagers.

Zeker ERF, met Groot W oonhuia,:' "

Buite.ogebouwen, Stallen, eDJ., er .0P, -, - ----+---

gelegen in het Dorp Villiendorp. A,'an $,la.gter S ': en

nabij de lIollaDdache Kerk. Het

Erf heeft Groote Tuinen, en is be-

i

Sp~~ulateUr8.

plant met omtrent 20,000 Wijn-: [ , -

stokken, allen in goede dragt. Er OP ZATllllIDAG. 3 MEI A.S., staan een menigte Eikenboomen op, .

^i.

bij ge~e$~eid van de. l3azaar, en er worden jaarlijks omtrent 10 ~ er voor ~eDlDg der N. G. Kerk mud Akera verzameld. . al~ier, per~~b.lieke veiling v.erkocht Deze is een goede kans voor wQrden,

⁰ ^!

het MARKTPLEIN, iemand die zioh van een aang~e omtrent 6 0 i Bchapen en Hokken, woning wil voorzien. allen in g~e conditie, beltwaam 22 April1890. vObr den Blagter, zijnde KaapllOhe en

Merino Ha$ns.. .

DEMPERS 4" MOORE. Á/81ag~~,. Ook l111lep~r eenige mudden Graan

T~k~t w~e~ .

Vergeet :hiet Zaturdag, 8 , .ei &&nIt. ~

Ezels, Paarden, enz Kostbaar EIGENDOM, DE heer

^RoELOF

Uus, moetalsij:n

IN HET DISTRIKT, ;Jd aan de Donchmaohin.

STEL' LENBOSCH. be en en zal dus doen verkoopen op het Dorp DURBANVILLE, op G . d'

^Th_

d 1 MAANDAG liN8T., te 10 ure •.

In den €aBSlgneer en vue e van, 8 Ezels, de puikste in de Kolo~~,

HENDRIK FrETER

BEIJEBS, P.zooo. zoowel in grootte als sterkte.

-k-d 11' 5 Paarden, waaronder 1 paar flinke

D E Ondergetee en en Zu, ,en, op K d . . . l"k Ri' '

de lek er Publieke Veilin arpaar en en eeDlge Bler tJl:e. J'

Kantoor

!Un

den Commiuon. nar.

d kP P g paarden, Achter en andere 'Tuigen,

^Kro01I~ ^en^~eflbor. Wer""-

oen ver oOFen, Howards Eggen, Patente Behaal, en

Kaaf ~ GOflde oop. 28

.Feb. l89().

OP ·DONDERDAG, andere Benoodigdheden.· ('~)VEREEiNKOMSTIG Sectie" vau 24 DEZER, J. J. HOFMEYR & ZOON,

^I

Aote No~ 28 vaa 1888, wordt hier·

Afslagen. door kecnia g~Reven tot algemeene inror·

__________ __:::.__..__ m!ltie dat d, il<egering van voornemen

Aangekomen ia ! om de lolgeode bestekken iD de . , . . . Káapeche 4f~8bling. 1600&18 aangeduid

T E New .Rush, n~bij KalIneebury, dqoll"planne~Iln B610hrijvingen in het een Blaauwvale Merrie Esel, Kjlntoor vall ,den Landmeter·Generaal omtrent 2 jaren oud, met bruin ingele1'8rd 'Sp bepaald door 'de IObeidin·

all1inleer halter. gl!n van pri.~ttl Eigendommen. aan ge- Eigenaat wordt versooht dezelve S$de be8t6~;kengelegen, tot afgeperkte

B_chen te; verlrlaren.

te halen. . KAAPSCaE AFDEELING.

P. VAN ZUL, 'I :

pro WILLEM VAN AARDE. '1. Op de _,K"paohe Vlakte: de B08ch Malmelbury, 21 April1890. ~serve te Wi~vlagt, in de nabiJheid be·

v.ttende Petceelen AA, DD eD FF.

:2. op de 'lbapeohe Vlakte: de Hea.

v~la Van pi'ijfaand, nabij Dqrban"eg Spoor"l'g S~ie toegang hebbende voor de " Refuse~': Siding en un Kroonlan- d~ gelern, ten Zuiden van den Spoor' ,,~ liggen~~

i Kopien yan de plannen van de be·

.tlekkeJlaijq ingeleverd bij ,den CÏ\·~len Cpmmiaearia

_,

faD

_I

de KaapBOheAfdeehng.

H,;l:l. McNAUGH'fON, :

'i Aaai.tent Commiuaria.

Publieke Verkocoine '

VAN

1500 Groote Vette Merino Hamel.

2300 "

JJ "

Ooijen

12 Merinobo Afribner Rammen

1~() Fraaije Vette Kapatên eo Ooijeo 150 Uitmuntende Vette, ,Blagt.",

KoeijeD ea Kalnreo ] 5 Merrie~, met en

V.alS"':. .

t Groote VeUe Varbo ..

VERDBR.

1 Fraai~ewelingerigte PaardeDwagen,

100

goed al~ Ilieuw, 1 8%tra goede Bok·

wagen. 1 Kapkar, 1 Open Kar, t Schol·

ache Karren, 5 Kruiwagen., TaigeD toQr Paarden en EIeIs, enl., .... , enl.

EN DAN I

50 M udden A.. 1. Koorn, en eind~lijk p.m. £1.000 aan geteekende Schuldbe- wijlen.

De Vendutie 11\1 (D.V.) WOENSD~G,

SO APRIL 1890,

en

indien noodig :ook DONDERDAG, 1 MEI plaat. vinde••

J. C. W. JOHNSON, AdmiDi.,ratenr.

Ladiemith, 1" April 1890.

A. V AN VELDEN, Afslager~

PUBLIEKE VERKOOPING

OP

B~LANGRIJq

PCBLltl\E YERKOOPING~

Vrijdag, 2 Mei 1890,

TE VILLIERSJ;>ORP,

VAN

EBN FILAAI IILP.

De vruchtbare Plaate WATER- PROEF, ongeveer 15 minuten rijden van de Stad Stellenbosch, groot ongeveer 87 morgen, bevat·

tende een groot en luchtig Woon·

huis

^li

aar de laatste smaak ge·

bQu~d, Kelder. Stallen, BuiteQge- bouwen, Kralen, enz., plIes onder IJ zeren Dak. De Plaats is beplant met ongeveer 75,000. Wijnstok",en, de meeste waarvan Jong en v~lop dra17ende, en eene groote verschei- denheid V ruohtboomen. Er is orer•

vloedig loopend Water h.et geh~le jaar door, en de Plaa~ ~ zeer geschikt voor een Melken).

Verkoopi/l!} te begin/len ,te 1,0 r.m.

P. J. BOS~AN~ , } ~ Gejil.

E. A. BLISKE8, voor AMigp.

eN.

W. lo'. STAMPER, ;

P. J. BOSMAN, Afslager.

Xontnkltjke KailcUenat.

JH D

cc

E Stoomboo_ OAtl,lIail Pacu,,· .~. ~ LiDie • nn Xaapmd uar r.o.ut. _ ..

IAdera Woeudaa, te' .ur D.ILt 'ria LiMaboD,

^Hadma. ^• ^-

PlJmoath. te sm.

HeleDa _ ,....,sion ... op ...

paalde~~ ,

April 23.-DBUlhIONJ;> OASTLE, Kapt.

Hn.

Mei 7.-NOBBAM OASTLE, Kapt. Ju

~

'.

Mei

21, ...

aOSIJN OASTLE, Rapt. Ro.m

'01f.

J11Ilij 4.-R.1I.S. GA&TB OASTLJI, Kapt.

BIIO,uirOOT, .ia lIadeira.

Junij 18.-&.11.8. BAWAJWBN OASTLE,

Kapt. DnOd, via M_a ,

;:~~P'~&mr-'TT~ ..._ ...._ .aa_

,(J.ePeItI&), .

Kaapstad, ti Kerkrlein, 15 April1890.

VERLOREN.

V· ERLOREN te Beaufort West,

. tegtn het einde van Janusrij 1890, 3 8lagtossen. Vinder; vail dezelve zullen goed beloond wotden, door hiervan kennis te· geven; aan

COMBRll'CK

& Co.,. Strandattaat, Kaapstad, of aan den: heer J~ .A..

GB.Ul'F, Beaufort Weet.

Un.lleJrJitetee,,,eIllle verscheidene

YaLL~U

hebbende

den! koop van de' Plaats

WV\t_a,t~.;"

heeft instructie ontvangen va.J\: erbiandhouders ~om ge- zegde P1a&tsi per publieke :Veiling

~ te bieden; en izal zulks geschie- dea op D~GSp~G, 29 ~PRIL

~BT., 'IJ yOQrpuddags ten[12 uur op:, de Stoep ~n boveng~melde

K.mer. , 1 '

~~ uur van F~butg, groot. ,Korgen, ,

E~ van de beste en meest gemakkelijk gehÏgen . durend Erf

^HA:,

,,,t,III""+

I~t Plaatsen, in de nabijheid van Fraserburg. overvloed per van ~ ater van t~' ruime Dammen, l,luitep. natuurlijke Fonteinen. vrij.

Venbheidene uitgebreide van Klippen ge1>ouw4e Kampen, bijzoDd~r 1890.

gescp.ikt voor Levende Have van eenig 8OOrt, terwijl bie- wa~de Tuin en Bouwgrond in de nabijheid vap. de

. Het Huis en de Gebouwen zijn in 'gt1eden staat en al1es~wat noodig is om voordeelig te Boeren.

,~et Eigendom is nu verhuurd voor drie jaren,

~den kennisgeving.

^!

, \:

_I'

~ "QUAAJpnTS"

_. _,., _, _,

In ~t Veldkornetschap Z8.krivier, groot 8i,498 !Morgen, 16 6 Akkers.

~([)ezeleer aantrekkelijke Plaats voor den'Bchaapboer, ten noo~~en van de Karreeber~e~, w~r d~. Grond, traP.B88wijze neder h~t naa~ ide goed bekende ZaktiVler, biedt bijsendere voordeeien het Gra-

zen 1-1w groote Kudden aan. .' .

[Besit twee Da.mmen met , Fonteinen. en Watervoor

De Woonstede en Buitengebouwen, alhoewel Klein, lijn """"'-"l'-

verei~hten van het u is triltt. '

IDe aard van den Grond, biedt voor een ondernemendenl

wone geniakkelijkheden lijln, voor de ontwikkeling. van

^{ur...t ...}T''V''''r<I_lUItf

door:/liet 'maken van Putten of door Artesian Boren. Het 'aangrenzende ~g~ndom uiet lang geleden door den

is geworden met het doeleinde voor W eideveld, armeerdertt

van

^~l

Quaaiputs, als eene belegging.

!yoor bijzonderheden, . doe aansoek bij den Wel· Ed.

Frasérburg, of .bij den ~creta.ris Equitable Zee en Bra Maa~happij (Beperkt), Kaapstad. . ;

I

,

Op la,ai des Kerkeraads, , P. A. C. RAATJI,

, Diaken Kalai.er.

RiChmond, .24 Maart 1890 •..

•~ , : L '

L -'

!,

COMP~'l'{JIE UITGED...__..___

,j, ~---

Laagste Kontante Prijzen in de stad bij de . .: Pakhuizen van Kruidenierswaren.'

G QRT sa per lb., Vogebaad 3d. per u., &go Sd. per lb.,

^~U ^...

::elk., Gespleten Erwten 2id. per lb., Grof Havermeel Kaapche Thee 3d. per lb., Washing Soda 2d. per lb., Witte per J;b., Kaarsen 12 oz. 7d.peI pak, do.16 oz.lOd. per pak,

.naIIIPZlI&U

per lb., Hennepzaad 4id. per lb., Yeatman~s Jellie8 4id. en Jjruung Powder 10id. per dozijn, Custard Powder 10ld·

Puddiing Powder lso lOd. per dozijn, Oxford B1aauwael ' 1 Taf.ut lid. I lb. .pak, Chutney lOid. per Ib., Edammer elk, ~tchleu Soap 4id. rex steen, SUnlight Soap 4ld. per key Soap 6d. per sOOeD. .

25, 'Kortemarktstraat, 25, tegenover J. H. STU ALLE ORDEBS STIPTELIJK UITGEVOERD.

_,

i ;

I

i

G(>uyern~nts Berigtj No '~50, 1890.

O NS (,.ot het Oog behoorend DeI;>artement, ~~ft. , laat~t een groot

,'deel van onze bijzoWdere attentIe gehad. BIJ Dleuwe [aank~~8~n heb}>en wij zulke bijdragen tot onzen voo~ ontv~ge~, ldat WIl,dlen in i~der opzigt kompleet .kunnen noemen, bllzonderli)k

ID

fe volgende

lijn~h :-. \ ..

]:Oogglazen en Brillen, Stalen, Nickel, Vergulden en ;we.~li)k Gou·

den! Garnituur met Parijsche Glazen van de h~ate ToltooJJ~?f met

echte Rock Crij8tallen (Pebbles), een Glas, geschikt voor het ~dlVldu~le Oog' op v! etenschappelijke Beginsele~, met ~~ ~hoor"k passend G~ituur lS een groot voordeel voor iede~n ..d,~ lijdend i IS aan k~rt

~chtigheid of zwakheid va.n de Oogen,. en Wl) .zlJn Instaat 0rr onze klAn·

disies met dezelve te vooralen, -. 1

Ii <Tegenmatige Prijzen, in het Grootlen:~ein.

J. D. TRIES & do.,

:88 Langstraat,lnabU de Tram .Stati,.

voIr- PPD gehe""

.. Xoor- Bw... , betalen.

IIomreopatische Huisv~iend

i

ii

De

DOO.

THOMAS , ,

DRS. GUERNSEY en

VERKRIJGBAAB BU

en TEBB. Kaapstad. B. G. LDIrol' .. Co., P.+rt , EliaWb.

"

tB)mON

l' De---Graaw-Reinetfer "

: ' , .i •

1 8 .... : het eenige ~.ollandlOhe.~~euw.blad ,in de;llid~ellan~ dat ~eeJDa' I

. per Week ZlJne ve!1lchilDlDg maakt, en dat met ~mt Toor CleD

I QelJlO.lI~ beTatte ••

.A.biikaner Bond en de AJrikaner Partij te -velde UI.~ Het ... 4ldt .

dooi- al de voorn&a1lllte'; Boeren in de Kiddellanden ~ en. ala ADvEBTRERVIDDEL Itaat het Toor pen ander lUeuwal:llad uhtetuit Geen Tooraitgaancle Ah);kNler behoort .onder de "Grujft-BeiDettAlr.',

te djn.

^>,

1 . I'

lnteekeninpprijl ~l 21. 6d.; per FOIt pIODden n ~.. 6cl.

.' J. E.' IlcOtJSKBB. EiI8.naar.

,

^,

. ..

.;

BEJtlOODIGD,.

• lj

VEN OOUVERNANTE, om On.

_.. derwij~:te geven in Holland~h,

~ge1sch, l,uzie~ .en Han~werk~, iJjleen BO#llfamilie. salaris be~st

~ wordeq: door cor:espo~dentie.

4pplicatiefJ met Getwgac¥iten te ..torden _Je&Onden aan JACOBUS

illEBO~. r Klein Boggeveldt, ,na

lf'-tjeaCourn Stati.. '

. ,

(2)

G nEO!\OO?b

T lil

tp

lcrlJl!Pn, Pak te tiPkc>n. "

~ ERF.N zijn over

w'Il\r 1>1~n GOf'(i

I;a

nMr FIS IIIli

Hook van L vn "'I)

ken Kloeren, ITem en Zllvt'ren HON) , kr;igu:.

IS.

GToott fun:LD, Bio .,'

marktstraat, waar deo,

;:lt

v.Is, G"j

(0g'68,

J~

VIIO

alles

GII/al) toegutaafl,

G:-;TIJ'fAFEL

folie tu.,5 Ipnl.1U.3S

IJ

I

^~Ie^..

e I., 191pril, 9.19, ..

lul.te h, lt1pnl, II.; ut lenie h,!j lpril6.6u

BOOG ~W.4TRB.

.

.. 'f..lll l .s ..Y.

L,UG "!fAT" ••

",K.

^{H ••}

1 il1n;.d,1!' ..

2

w

),r.d,.

3 Ihni.,j".

4 \ rlld,",

~ Zvo' .,;;

III . ~

ct- '

7 \I""nria,.: . 8 l'IU':S<!',r H W1Jena It ..

1(F D 'nd. a~ -:

11

Yr\:1~:

1:1 Z~ltld1i.j' . 13 Zonas. ..

14

.Blb&nd,,~ '.

16 DIll{ade,jf ...

18 Wo«r.",lag 17 Dood.rdo..{

18 VrlJd82 .•

III Z ..

'urQ~ "

2'

wc .ag ..

lil MlWldag .•

2~ IJ,n;(8J&~ •

es

^W^uena,jag

2~ lIond.rd&il

~ Ynyia.r .••

26 Z,:ur~: .

:17 Z

·o(b.: . :lé

Mu,,,,, ...

~Il 1.;1O~.dlil(', ..

3u , ..I)()~olldsg

n ,~

Il ).

U !IJ

Il3f>

7 ] 3 7 4}

f! '9 8 6l IIlI.1 9 68 10 36 11

so

ti m

Il 14 Il IH

Il W

II :.:~

\ 3

1 311 lJ 11

u ~)i

1 :.!~~

I

Ml

:I 4U U,"

4 2~ 10 lt.!

Ó 7 10

s:

(> Ó' .' 11 46

1 7 U 16

~ iO 1 29

11) 22 ;.! 7 11 36 4 i..!

U 6 ó bl

o

^r-;.! ^{6 42}

1ij;! 1:1;j

2 7 7 68

;j il

a ss

j H 9 8

:I4!l Il 40 4 2O! 1J 16 6 2 10 6:1 ó 46 !1 34 6 ~

7-..

Il 1

IL) :!!

11

22

.. ui

~ .aa:

15 3:.1\

tJ

aJ'

ti bl.

II 88

1 Il 1:

cl 49

2 16

:I68 6 19

6 Id 7 3

7 41 8 16 ti 411 9 !£3

961

10

ss

Il IS

11 68

o

24 1 26 2 42 , il

6 8

{> 6~

Om

hoogtlJ

of l~j op de

pl&al8en te

bekomen, ~e.lt men

af,

of

1'Qegt meu bij

den éjd W4J1nOOr IJiët

hoogtij of

laagtij

in Tafelb.41 lil,

de on,\elr.ulu.d.

ft).-peoiiet!~

ge

\&)jen uren en I

untlte.u!

"

,

lj

,

Voor de huid en

<.BLOU VAN HET

A

^voteu ⁱ

a)8 de vclliglte cD ml"t!St !pargat e .oor

Oud en JonK.'

ZIJlIJD gtfluikt>rd eu bf'"\3ttt"D noCh ~wtk. nocb e~enl~1 IUldrf ~ChMh lijk. ktuid, Dlaar *JJD ,aam- ,tt!o1('Jd uitdt:hdlzurut: '{Ulfitt·g6eZU zuJv~

pJ;ntaartlijlt' purgt't·rnllddflen. -.&I

zacht wcrkvu ~I,nlIJ dooren door vulkuwcD. ZlJ rurugt ndl.'

Maag en Ingewanden

En tlrt'UJ!t n Zf' tot gtzonde PU

natuur lijk e \Hddug tt ru~ JIJ IIJIr J:'t' ,.jll' hJk debt.~tt;'rerm tie '~Ii" I'lr dIt. IipIJ~\r-rtertng . boo d-

1

^)I^J^{II 'trllt~} van eetlu..(, tnwg.

lf'ld \ Uiltii 1+ \lr ~alzu("ltt. zuur"

""DJ, Il,J!'I!H~, In uambeten elJ wnro,D rI'f' l onJ.llHl.udl~rd un

!tyil r s IULIIJIcht rht'ufU~tltk

'I rpukt III Il. ··dlt Dlljlt ttgen J.liinvIoed lau tt:nig

AY~~:.~t.~~,~,~t ,N,

Dr.J C AYER ok CO.. Lowcll.Iolus" U. S ..L

Vt:rkr .';:1.0", bij Dr I(1.h:D ~o ~h:dlCijn.haJldcla&n.

... '

~

'Yan il.

lUi

Die'

biel

jrer(

;;: .f'

~ --

~ .,.

!ID

I

lMQ9

kil j1chD had

1nl (

tu h

~ 1

llret' 'f1a<J

YaD

de u .oude d. ,

mtul

het

die SolOl wild,

di". land .tale . D.

I .llt

...

_dit ₁

Gru daD

bewi, h6'er boek

Ita , DI

d.

PaiD

Il00.

beacx:

'fOOr

De

¹

lIChe~

door .le • aaijn

.roe

de

j

Kimb p,d wilt

"'lUI e

Port

ri'rier

Woro prach

eD dt

MeUIl

lléhijt meoe m.k-el sulk

llij .t ood.

Q.a..

wij dt

wp'

"'DI

nart Bkwa wlju'

"'OOft!

d....

'0"" h~r

^l'

burse

1ItMt,

riot

H bied lJ

, leND b.

^ol

11th' ,

IIlidde

dell.

lOb.

tI lIi.t

lW 1_ ..

UIl .:

wordt toho1.

daardl bei Il

til

lt .clat.

derdrl ha

11

Il.UoIl

ollllfhl

.«;mo:

taI6l

al

op~ell Yeiso,

Ilaaltie

e

;'Alle c

'Y"fI

,a.Yt

pilSde dell.' ,

~ ,. ".4 .../

,;-1 ~.",.

,,-, ... \, 'r" ,,. •• '

8Jqe to 1?h;':'~,

(3)

lobe

'rU- Idac g._

Irat 1II'fQ

op leQ IQ heett otUlg

der

i&lltaJ IQ

Soeltclubt n lao ~.

rlJge

~U "'. tt

>.

Blbho

I

tet

don

Il nvlt.!

I 1"""11

Ird

...It

ItOIl Itrut.bof logei aaD u...rewoot.

dan riet ... b' 8

liOeaJ

li I:wHel!

&~ld8It""

uger "'..

ID dat bl) uI( of

de

\I.~6cr.1l h&lJo of

J

.ao

eeu

Mlr Pdrty

aland

llIt

de (ape D bengIt, le hot op lt dortle lIt t.voo.

t

eo &lJI t om deo I slaagde

bet Will rte amart uacht tU

Il uit

de

I..

ou h.d

u btkond.

rh"

^t1)gu n.

AJnlru den R.ei tunr w~t r de .. n aten

IQ

~ voor ~

ujn eo ...orden eglltlBIf'

In

Ht

te 'Ieme- .alY·lDlth sep OOItIl

nor

W.

Ite IQII)I!

I!'ft reel.

c u.omen iere Afn

fltru/d

iIer la

.logr.rbold

~nJft hiJ .A.Al&t~o Deo liJD, Diet &a.l

".0

ge-

l ...t de

ont DOg

It lo

h.,

hen geel!

Bn~he egen ~ ..

)rdt Ziel

II de E Il~eft e.o

j",d

di,

'la' v.a

,t!u die

8 .1le4111 ehouleo

eenlrool- I<lj oyer

(L Mt!I) aan den den Oes- nl)! oy.r

Kd)oel che oor IJ) our

J JUlI)) Laniael

1

Robert

omtrent

Ma.t

j u eli

r ien een :aaub.ar entade,

vaD te

IIte vat·

, dal

Jl

aar hei

IS

vol

zetuog, met een a durm,

I staal le t ...ea

tWlJfe anwlolt

lut

i.t

), wur n

a....

tr

r Kim.

en kilO

lOOier )e heer (lt hier ."r bel

lat van ond af ar met

t "urk

lI..

t IJ nam,

....olge beVOD-

{ VODd

g Sta

u.

o Ir ••g

enllog vao de

f{~U ) die v

Il

I t41..'J(J

eo tUI ea het t!bra,it .dbl ..

~.ddeD of de ,t kid,

~ vaa

li(au - ,d ver

t060

e daC

I haar rlls al

schul i wtJ"

deu er Migde

werd moord

MlChul

8lone

bU

a.

~aesd

je dat de, eD

1 IOU

,ea

^d•

jlll7

NEDERLAND

( ~ <lI>

0>.,."

Correspouden; )

K"Ll

ns

KS DRI \fn' " UK IIH I<U~ t\AllEn

-I • "I:.:HB:IKZ x \ \S aK~ I LAAT8f Y.KVAS

NATAL.

De Natalsche Wet op de Douane.

Allerlei

OVKRLA ....ÓCliE HLE·

GL(AArD~. NST. ,

XAAPltOLONIE.

Rondgaand Hof;

SALDAhHA BAAI.

V"

0"""

lurrul~"d,..,.t )

De Schipbreuk.

Een afscheid

W TOWN,19

de prooureura formeel van den heer

C C en R M, en '•

zlJDer eere en die van een dan.partlJ gegeven

Z. A. REPUBLIEK.

Een ~egtsZ&a.k

(4)

r .

"~

D1e":'ii.'~·onJ18 I..

^tlte

o:teri:·n:pD:~!der:~w:'f~,r~=~:::~":~':t.:;-=:r:=~::-'~:::i.::i::~D=t;r~rt;~t=:r1::::rt!t:::==

T OJlmertiu,.

dat

be~ grootare

led_t •

. • ll

da

~Jgbeid die ae~ werd. tegen

hOio- tal ... _

a

er

y•

P"}Zen.W88 claD hier 1l8poteerd i.. rende , E•• CUElDJt..'m.D.IJi._WdsDsdag werdea op kende VIUl4e

~roduktenm&rkt Yer~eheiieoe karo_ dQOr meente) hunne

Q PG B a.J G '1', 8U~~U

hee.~ Wyatt .. Dgeb<>drr. eu die brsgtltD llUDeeote, Dr.

Nom.naai kapitaal... '"

uir. P"Jlllin op,

r :

^~=d~ladeo. ^dat <leg~lDeellt8

Opbetaald Kapitaal ...

VOGBUlln·18Tl$REN. Iom Dr. Beits' en. ll~liI

will.,

dat

~'rt"fona.

Maandag, DingJdag en ~oeosdag 16 en

16 ,

djne betnkllÏllg u",r!egt. ZoOa). d~ • DIRECTEUREN I

A pril, i I'digaea Yerbaleu "ilde Dr. }L, dit Dlet W.I-Bdelo Beer

J. A. B....

^a.lu)J.

. (r.UUR P ••

t1B.)-

Ren. maar Dog tot, ua deo wintH ..' .'. JI.OI5 BLlCJlll.UT

Wl~ prima. (Sup) .£20

4

^{0 tot £21} ¹⁰ ⁰ ^te

lieu

^of ^{hii niet}

"'eer

^.teker ^• ^•

I

ordiuaire 11 Ó 0 tot 18 0 0

I

^indien ^{dit nIet} ^b

4t"

gll... 1 il dan hqt "" A.

J.lUu,a, J.

^ID. ⁱ

" eerste 7 Iq 0

tot

6 10 0 der afgevaardigdeiJ iD

beraad

Dt'meu. "" OW. JOU.IJlT. W.

.. tweede 5 IQ 0tot 6 10 0 'faaI'digden tooD~n Dr. B~it. ec~~er ":" G.

J.

^MI.LBDBL

.. derde .• J I~ 0

tot

4 16 0 reedI gedureDde ~

laatate

,aren ZIJDe ""

F. J.

^BuGO.

PoL

Inferieure en getipte :l Ó 0 tot 3 6 0 UIl het afnemen~. en l!et dill .."

P. O.

LI

Roux.

WUJ'/U, witte en

1

WICht

DD

word~ dat

bij ~it

I:IIS.

V.

TAll

lichte lu'per '1 ~ 0 t t Il 0 0

dieaeteb -

behcjoren EOUkun oen ti:"

P JM"

DI GIS

tweede .. ~ I~ 0 t~t {) 10 0

Zij

eieohteD dUI Y.an den Dr. dat hij D lOB

L'" ft. Re' • .UA V ._, J._:!t

derde 2 1$ 0 tot ;J 0 0 eene maand huu v,oretel iu

beta..

d cl .na ~co nLeu op. &II_ .... ~'"

donken ::. a 1 ~ utv' IJ lo 6 om d ...ru" t.e v~rk)!,.rr" w- zij.. bet tarief ~ wordeD verDomen ten~1

in forieme' de zaak il, w"nlli'olr r!~ K.,Ic~r.a t zi hDtore.

D.!

Dip-,cteuren 'wgaderen ' ...

. 1 ~ (Itot 2 • ~ daarnaar ilrigt~" :kvn. Il ier'4au "'on R, ~--

en

DoDdeóda-, '8 morgen.

ten 10

^arr,

1I:~IIl'tot .•• I u " 1 . rI

-aa ..-

n!

FlOllCy LY"C!<8 ?.. 4 110tot 6 0 ti echtfO' Diet ~n .i",l"" t",· 1II;,,4t., rid UI, .... I en om Over applioati8lToor ..,illOODto telbellil,,'

!SUAKT. witte.. I I. 0tot 2 0 (I om het VOC:rstel v..j' de. f,,~~!UIi(,1i!.-lén t~ over·

.0. l, .

lichte I

ti

^I)tot I 12 li WIlgIlD. Op dit

"if'

t "iiJ,·" ,;" la Itltplli I.oll~~r ~n*

K __paW ,. liMot. Bad.

"dollkere 0 Iii 0tot 1 ;J tiIDiet toege ..8D,. eu

r

^ldm ^.in']igdd ^.-Id "'lt1l1hn~

J J.

^j'. LI HOUX.

K~.i ..

ZlI'U'TiC._,. _lang"1""11:"_middel... 3_~

Il' I

⁰

6

^tot_tot ⁽⁾ ¹⁰ ⁶¹^gen. ^, ^" ^. ^{.. _~ ~}

-<----

;j

7 Ol

De Kerllpra."l zbCl"'rl "I.

,1...

pm ...."'p:g.voe-

I

DIl: PAABLBOHB ,

" e-middelmatig 1 1 6 tot 2 i 0, len zicb all •• h""61,,- IflllpI"Orn·" mr-t ~.t Il"

Bd" ti 11

t:l.,

t

^i_.' ^••

kurt~ mrdde l, 1 ~ 6tot 1 l~

III

^drag vau Dr. It-itl, war.t 1ij 11-1.1>"11 Iluisl.cbta, rIJn .d&sur

all

le en rua .taIJIJ

,c~PI"

.' 1.. , ~e!I.o.d '" 00

l'I

Gtot 1 :ol til 8t!n ptdilla'.t '" """ '" ,'11£Ij ~h ..I~n,I out«-

WESTELIJKE PROVo BANK GE80UWEI;

,. korte tloas ...

1

6tot 0 10 I'In"d~u met den te' lI.ig"o to'dan'! VI&Ude ker· ,

VALli, l,,,"!:;,,, .• 2 (~ Iltot J 0 () Ilelij"" zakp.n "J"~t ,he r .... ds j ..r-n bee~ft ed"

Opgerig,'

ek"

hem

Uc'ober, 1878.

" l'LJ,g;'lul t·ld.. 1 ' tjtot 1 1~ () .&Illtn8~ lij v.-.,J ~~dI11d hHbh~n g'i:>~ flU .

,. kor-t, ,i.. til' ti tot 0 lj () mll&l'di"m,u\·\(li"'III",.i.",Ltl"l.g~rl, .. r'ol

KAPITAAL --- £20000

" l",,~~

ti,...

^{0 14} ^{0 tot} ¹ ^U ⁰ ^,1"0. ^{liet iA}^lJIIr~rd. we"r over d~ drie! m_u'

RESERVE! FONDS ' .

" korte Il ." 0

t

^ti ^tot ^{0 1:1 I} ^{J~n eed-rt} ^{Dr. ~Jitz} bet la ..hC gepredi&~ h...ft, VOORZIEN.

INGS FONDS 32,000.

SPADON.U, w"t.. ... I lt titvt :.! fl 0 Treedt Dr. R nu af, dan i. hem now £:.100

3,000.

lichte... I • titut 1 12 ti per j ....r gdWllAlboq{d 8n hem '£;;')

per

j~ voor

dou 11e r j huishuur v'X>rwaar,leli}1I toege&egd. iDlREOTEUBEN: .

en kuiSeu8 0

1

Il tot 0 ij 0 De Wel·EdeJe heer B. P. DVPu Uil,

V

ooni Ue !I!:n'IZ'MIIb

1 J

~~h'I<V~IE~~~llo.X,!lJi·~),zn.t.UEN.

UORHKSPONDENTiJE. P.;.

W • ...:Wol.Edole~~TBUO ••

e < -. ,

J. P. KIII.L".

VILLI •• ',

W. A. J oe•• n,

I <ill. do., £6 I~~. 6J. IWI1IT.U.U OIrI lfUT TWlrTwooiDlILJJlt

J. J. At. ••• -mJlf,,' S. J.T4JlD"Sptn.r.

I .lo, do.,.H -iB.

I

'0011. D.Q:a:vonulolfUIlOO .... PO~. l.

B.

D. VILI,I.". Ill.SJroft DOToftt.

I DCllkerwl uiat Ij,.

j i

llIaJlltOlfDUIITUX1Uli

rI1JnI"lfIurDvOO:J. _

WOL - E -re- •x trs verlloclJ:iol{ w~rd DiDII :aftOBT wO&Du.-RIlD.]

BRAND DEPARTEMENT;

gehou,1~t:.

~",'r

w!>3 ~eer;"iYl'lrbet~Tiog in de AANZOEtEN voor de Yenekering ftII

aanvr ....jl Y~1l III 8"ojle~en balen WerdeD ALS "I MAAR HÉLPT: Loa- eo, Vu~ tegen ..erliee ofl ~e '

ó6 b"lell t.>rllg~p!ompr'. D~ voorraad bestond door Brand !lullen Ilagolijb oDinDgell

eb pQH. Boold

KaD~r:

Darlingatraal.j KaaPU!¥l.

g.h·elnit vetwo'. De groolate partij bestond Ac", <lw j;fdu/,/,,,r. ,aen,uitge~ worden op aeer voordeeUge

ter- '

^I ^:

uit li) ball'o VIl" l;uilenJt"wI,on .. ligte wol. die Voorsitter: Sir TaoJUB SOA~ • .I"O.If;G

tamelijIl uitgpgroeiri w...

Ij

waarvoor 6id.

pe'

Mijnbc~r.- BO""n~taallde uitroep vi~1 mij in

I

men.

TRUST DEPARTEMENT" , ~. n,ET IUooee dat tot

hierti:>e gepurd

giDg

^a;aet

bei

^..,bruik YaD po"ell~I~CI ..

qla.

lb. Ilpw~ic.rd werd. Y l)o~ een andere partij het lU~ aan het ern .le VBII LI,'_' dr~rlij.rn brief . . ~ Op,eloopen ,!Fond~ ....

...1.tl.l01,61~ 1..1.

^.Medioijn, ^heeft ^deD ^Eigeo-.r, ^{d.en heer}

0, H.~. blI&U.

^er

toe

^_Dl'lun: .... ,.,.'."'.,

werd I.i J. Ile ... igfr I. Voor ~eu ordinvire partij UHr" 1l01IILnd."h cp Kolor.i ale ~cbdtll," in de Voor de Adminietratie en Bereddeiinr: V&II ~lleu belegd ~ ZlUd AfrikllUllêhe

Seoan·

'meer'fe,omillent .oor ..J..; "ft_..J--ht , .. _ het P.nblieL i.~- b-n:fe: "

van J,j bal-u werd ó'i. ~ew~ig.rd. Voer

n

ba- ~ ...id A.'·n/;,.,,,. van !7 Apr il, di eu ik u,ct J.ooge Boedele en tj,nder eigendom, ale E.leouMurea,:

teiten,

_I

be • ~ _~... ..., ...

I~n .... rd

iii

1. gew"'jf ..rd. .teveD halen wOlden lDgenomeuhe,d en belaugMteItio~ ~clei~n heb. Ouratoren, .Qedderaartl, Voogden of AgtUen

op 'aiu-liikeoh} P*,,-.

iUIDI

£lll,lMl

.ge.•• .,. en . "8Sen. een

~r ~rac.

^htig ^middel ^..

te.

~tn." e.e

op~ ..bt.url~u tegon

51'1.

pet lb. Npgen bal.u In dien bmf wordt de "pijk,r jui_t Op'dOD kop de

liberaal." ..

oonraarden.

int~

l;utel"8llt ... :

60.~O ~de

^lPekt.e, ^d.le

~~uid

^"onh ^door h~fdP!]q,,&Ó:rtllil'tlatlel~1, !".... ~...fi., It~br~k.jge wol Wtrct~n v~n d.. band ~e&"t gC8Ia~cn, met andere wourdeD~ <ln..ri ... Wordt on· BeleIbm.. toegeli&aD op EeraM Verbaod ! i ; ooBe~. '

anjflt,

daiAelighea,d d,.

Je...

^brek ^{MD.. ~.} ^,kraOIitL

OIl:l'8ireu zaa1•

11e

,a

telieD ,jl'!. I" rIb. Aunpre lpartijen j,{en..ure b"wiml'~ld de waarheid ~eseg<A, eD de ~Ilger op ,an Y .. ~

.r .

^..J_

I

^..J__' ^.,

.. ol_iog.1! HIJ.f~.!. lut [>IJ. per lb. De "oor· de pijnlijke pln ..tdgelegd. Het i8 trou-;tena niet DireoMDnIl kOlDen eiken

Woenadac

biJ..

AABLOKKELlJKJI TRETK.EN.

^{PIJD ~} IIMr"eD_

eD1<" ....

^:r!UlB. ^.' ^.'

rad." b.a!8KII nit 1.jl'llllbaleD, en de vrug iu de eerste maal, dat de aandacht u .. er Iuen be· YOOr buïpeden. Volmaakte·$eaunteit. i ". De bIlBOndete

.ta .ppen

^YaD

dit PQed~ 0111 het.bloed te

nl' cp ..n marlt I' .eor tI~au..j. gewee.t. paald wordt b'j de. onverllDtwoordelij~e ...ijle.

J.

I ••• ·VILLIEBS,A.P.IIL.

SeoreWi.

Vrij vt.n BeP..kingeD.

i ,nJ~ bloedtomlóo., ~~

be"oriiereD,

p~ d~

^w9J'king ^der ^l~.DdeD

A~(lOHAIIAAR.- EEDigfl wfi~e ptrtijen wprden waarop het

oerste of

elementaire oDderiwij.

aan Oroote Doo ... ',

D -or DRlE~'JAR_., te'."...~, ,D.e .te. ~.Ul,erea. '.''''.aD

ah,

^llIl8

il

^Ci^{OD BOherpo}

.taffen.,

Dinjl.<i.gl.at.II..dttl op de

i

Muuieipale m,.rllt de kl~lDen op

uo

^sobolen iri de Kaapkolonie

lalmesblll'."yExeeuteuJI.k.amerAJI, Vtog ~~. keel B UJ lt

.. nIC-bo,hU. D~.bo8te gin~ IOd. p~r lb. EeD wurdt medeg~declJ, namelijk iD oen ~. die - SP,*iice

be~hng

ftD ..orde gen. nallUllll'wer

eo egieo

gtnU8ll

lie ..

t~. e~ 00

seer

Iltll~_

eDII.le bll"l Wt rd I iet .-erkoqbt v.rlalurd t~g"n II) Olet yer.twm, eone bun neemde taaJ dat i8

dij

^ID

BI'I~,d AIIllP&nti. Latachappl, j. GeeD Ver~8 ~ 1

wordiaD

Wanaeer

hetf gebruik'

wordt ala

bov'IDgemelde "oorteU~eDenl

6d. ppr lb. i de EDgelsQhe. Uet spreekt V&ll lIelf~'dat ik yrije ~ODiDir IIn H.eiaeu.:

van JiH~K:A1.'lSOB..I!I J10~ aioh

^Voo~D,

en *

^bij U..ru. ...I.1r

\'Etu:,; ~Woet.dlg wer~~n er DClg,chaap· hier geene ~ngelllCbe kmderon op het ojJg heb. 1"'Jtl'jfd /Jij

Aek Mtl Pflrk,...,.,

No.

10

Alle.

~koatea

de Leden:'oo,

~~d, le~ eo ~

~doeOl~. "1Nl

de.

^hllid,

!Joch bOIv"jj~n Ol'. d .. prodlllltElnmarllt aange· dIe In bonDe moedertaal het ooderwijs: ontvlUl- Mn 1889. Jdai ...

UJ'P,.e.

D. : . .. m_. blJIiODder WaDneer

cl..

Ill.t oó.derdruk1.te. Illt1t'a8elDl~'>OI'IrOint.

bod~I'. I" nA O,,"D m..rktl lijn priJI."D uog gen IUv al. hN behoort, Dlaar AfrillaaDtN;he wier

oeen !ilijb

^V

'woorde1ijkh.d h

me. r i~d&ald in 0ger ...mllo~at WMt d .. I"gere _hoorDlurdertaal UullaDdech ip, en d.ie heLIelfde rogi Y _het a Jnini8trer~nd VaD EigeDdomlD. en en

Li

.~~ v ...__ ... ~WD_

aaN_

I •

Ala cl

^{L.-L. __}eeD d .. I'_';'~ bi~ .. mon.pill,•• 1.. _ b~

·J..:-d

g

ká.~. 'be' veilig.'

^WO

P"lL.", riis op de wolv,.iling D le L~lld"n heer· ebbeD, dat-huD c"onwel titeleolmatig oD\h,puden ID. ~

voor

e _~ YaD Ill~ Il &UI

er ••

•eh...,. De bfSt .. laugo .. vell~u wor<len Iln wordt. : . Hoedeis, als Ezecuteuren. A dmiDi.t.ratea·

lI(ILLlAM MA&88ALL, , .' . , , , .

VHll cbt tegeu ,).1. I"'r

Ilf.

^tPlwijl ^beacba· ^{Er lijn} onde",ijlerH. voor ..

1

EogclHqhe, die ~:~'v~r=~~~to~:e::or::.:~ en :

st.-... _ !Vollebijsonderheden '8l'PIell~ eIken Bottel. JTiil~.; per

digde l'.<rl')-U en vachten IVan de hand gaau lIejlgen. dat do AJr'lraan6che kinderen

.00

^dom ^{__ ..~_}

___i _ _. ..'._.... '.

^.&u1$) J)OC) ••. , DU

mlGD lIeDUa

l"Il"D 2tl. per Ib.

!

(.t ..pid) lij~~L~sohoondit hec regte wobrd niet DlBEOTEUBEN: _ .. _ _ .

Kupcbe ,cb ... pv ..llen g.an van .f9d. tot IS, wanI.') liJn ID <len regel meerlllim db dom, De WelEd. neer TB .. A. J. LOt7W,

L DE ZUID AFRIKAANSCHE ASSOCIATIE C. Jl. BÓSENBEBG", Chemlat en

IOJ. fllr. nOH.n loknlle,* .ijll ook lager 8owtlJd81elf6 al te slim. Er,ijo lill~onder- YoonitMr. .lf.V. ,

A tb k B. u:

^'D

OO<!de ~.'OD'~ po.rtij~u WOr(~D verkecht ttg~Il '''Jlers. die volsU-ekt n!et schijnen te be~ijpen, De Wol· Ed. hielen TOOJl JlJIT

PO ee, 0 van ,gr,e- en

7j ,I.rH lb. Er is w"eillig o~ I(e..n v.r8lldtnng lll.t tie ,Alrlkaalulche kinderen .mlLlU' wtjlnlg of

O.

P. B.uo..

I

^D.

J.

^AOUUUK, ^Jr.

cl. ut

ⁱ

B dd K aapatact , ;

inde ",aard .. van aDgora •. !OOI.d", groote If'" ~een ~Dgelsth

fentaan.

wanneer lij te~ .chool P. Rul'. N. J. H. O.o....

A mlD rereD eD ere "D' VlD Geen cODllectie m.·.etee.nl~e andere

zoud" putijell kUIMlt'Jl DOg 'tn .t ..rct wordel! komen. Hue IObden"ll} dan h~t ~ngel~~e o~· G. W. D. Ruil'. . A. W. Lot7W. ' Boedela. . ;

'''1700"'80

t ..geD .:iId. p·r Jh. B •• ch,,~igdd v.lI. u

Il""

derwIJ8 kunnen begrlJP.en

r

.\ecD, dom:IlJD II) AUDIT'6URl!lN: A """

:!id. per lb. Op d@buiden !rllOOPiUg te LlD- [Ilct, maar onwetend, In de qerste pl&!1t1!wat

H" ~'

Oen "'frd PH. VHd ...", d.li j; .tr ...cht. D. betreft de Eugel8()he taal het midd I w.A.d De WeIEd. eeren A. O. KOOUD

J. J.

)(AUI..

OPGBI'BIGT ..t. D. 1 6,'

h h· h b d .. " d . . ,e, ~ oor D D' _... _1\. D'"...f.- ,

I 8[11 1'" ••roe"ll @Pil}'" DJU voo, rooge .iJ.\. H. tot leunen en weten moeten !komeo. e ~reote~ v.rg_eren ...en l_.;....,. I . ,

:l.d. tn ~,1. ~r lb. yoor n_ttll. B~.chadillde hoevele j ..r~u moet een Afriba080he 50ngen, Y~rmlddagl •.. ln

den

~omer ieDVaar,

bl... ,'. :

or~oge uin UlllaVgl tl'gfn ::!td. per lb. Yen de "'lene llloedertaaJ HollandJIcb ia, niet ;8ohool. WUlier ieD

10

au. . I';na~Jfd door 9rdounanhe No.

e.'

^1836,

4kte

haDd guet.

I

^gaan, e~r hij lOo,eol EDcelech kent, da~ hij het B. WTilTHIU,R, ... " "

V,1866 •

.Alïte No.

17,

11;76, III

Akte Ilo.

, --- I I)nde",IJ8 kan uegrijpen, dat hem 'in bet

KOLONJ.ALJ!l 27,

1888. :

DE GOUD

AA.."mE~

JlABKT. ~O:~;~~7:Q~ijml:!~rt:ldw~

~~~:1:'0r:: W ... kamtr ID Tpu.imaattchapplf. i

^Opbetaald ^eDVerme.-derd

KapltMl '.,toO.

I

leggen, maar napraten 18 nog g;een kennen of

'lo

168~1SIl. van .£176.

De b~ereu Job&ll Jansen ~

00.

geYeD de

,ol·

",eten. Ret wordt hem niet iDgeprlDh maar

OPGBBIGT DBN 318TBN MA.ABT

1866 : ~ OD~ AdmioiatraU.

·mMr du

,tilde Doterivgell

to.

^{6 n.a,}

\21

^April:- aa,ogeplakt, hes wordt lijn ei£ndom ni.lo het _ ..

,GOU 8ter~,.

^I'

I

^"e. ^d. hb!IJh hli~mvreemd, even ala de em neemae

taal, KAPITAAL ... . . '20,000 D.llUW'l'KURBN

I

Alpines

.i.

0 10

0

IJ ,er eeS het na korter of langer tijd,' totdac I

AlUora Wese

.i.

⁰ ^, ⁰ de vretlUde.taal hem eigen wordt, totdat hij uie'

B,Ji,SlRVE FONDS ... ... £36,616

^Bdele

Beer

jAu'UD

KIlDa.

Prelidlllt.

AlUorae

t

⁰ ⁷ ⁰ ^meer ^lD ^liJM ^moedertaal denk I. ma&!' in de ~ WII£&e1e hlM'nIIl

Agoee Munro ... .j. 0 :S 0 noem~e taal; .en.het duurt lang eer hij'oo ver VOOB het Administreren Yan Eig_endOIllJll8ll

! Ilnl1BOB. ! I J. A. Bu.

AUiena, Woroe81er .

.i.

3 0 0 komt, lndien bl) ~ de wOT8tehog het denken en Boe.eIe waartoe dew .... etug

liJ

WOf' l;

0. 0"...

^G.

8UDmL.

Blne Sky8 .~. u 2 0 niet gebeel en al verleert, en: dan ie 4ei nog den aangeatold ale Executeuen, Adminiaéra&ea.

i

Yoor

de

~.t,i.I Tall

-Boedela

en ander

Banketli .~ 0 , 0 er~er. .. '.. ren,

Voogden.

Oara&oren.

Tru ....

iD

A&enML ~~ ala 'jOOad

^en• Ouraiorlll,~ ol

Bliek Reefs .'!' 0 6 0 . Zoolang hlenn gecD veranderiDg en ..érbe~

-lPn- Nie"we Paten. te I'W

Bosha'. Re.f

.o!o

0 ó 0

I

r!Dg Ill/mt, IleC bel onderwijs, !u.t leer en or ,"oor DI.aonUllD : [M.B.

De

Dtnktoureu Tel'l1Wl..

lederaa" , ~i"''11''''

Balmoral~ .,~ 0 3 0 de Afrlka&D8che alDdertJce "'~r pijnlijk uit. Wel-Ed. heer E. LANDSBE.QG.

Vooni_.

D'lN08DAG'" VlUlDAG. te

elf

1Ln 'I lDor . I

(Ba.k_iei

Oily and SubQrbnn .~. [> OOGeen wonder, dal Telen bUllner.er loovee! tegen .. "E.

J.

EABP, ~

i. . , . ., __ ...

Or08llt'l .", 0 12 0 hebben, Cuua bet ,erlateu der 8ehool wwuig of tt tt O. A. FAIRBBIDGEl.

[KantoreD :

~o.

e, ~kplein, Kaapnad.

1 '_,~ _

gu.

l£ec&. .+ g ~ ~

^{nl~t m:\ID} ^{keeD. boek} ^kijkeD; lOOdat we\eD· tt n ~Ar

;~8

^VlLUEBS. ^'

i

^HY. ^GIBBON.

8eioftuiia. ,; 1 ,

~b:'&~epoor.

:1

^;j ¹² ^ti ^:~n~~ ^1~8.e

l:~:

^~~o~C?r::: ^~h~j~ ^:: ^:

0: M.

BEIiNBA.an.

+- .--r'--- ,=.!.a~ed:.~~I:,::_ a::c!~..:r~_~~olof~,

George Uooh ... .~ 0 6 U Lngelsobe Do,els honne il!heflloo.ru: leo~ur eD tt ..

J.

O. BOFUY& ..

de cUep" i..

en

de

laOft'eelheid vaD

di, ~ ..,.;::u.-':-JbIlankt

Gold Fielda ••,. 0 0 geeD6 degelijb w8teDsch ..ppelijke boektn, en

.11D1ftv.mr: •.

l

:I.&(:vt .•. &VasE'... a,ooo ia1lGlll'" ~ bi

ar. "•.I)we~ ..••

c1 ~ "'''!I.:_

Goldenhw8 .~. lOO, daarvan blijven de ,,,olgen niet uit.; De Wol.Ed. heer D. P. KBYNAUW. I,wtq- ... __

op 't'Oe" IInOId, .. ~ 1OIft"ft ~ ...

Do. MaiDBeef •

.1.

0 1 !II In óen OranJe Vrijlttaat gut een pe~tieter T •

J

LOUW .

...1dinUtl twb , ... ,. de,

.&_ ',' .

G·_lp8J _••• _.+' 0 _u" ti ._"",eaeDlng. door hl"et, and om aan den Volltaraad ... •

IlLA.

.. u

n..

^i.

enk t. d.. m... d .

^_

.

Olenoairn .•• :.~ 0 7 6 te venoelen da' het medinm V&II onderWijs op ~enoDen die ben wenaohen aan

te a.u. .a..lte

VaD

Vyere oma ge ... ""e..en : ,

^I ¹ ^'

OriqualaDd Weat Gold .... 0 7 Ó de 8()holen de Hollandeche taaJ sij. Difie eeD ~"'eII b~ M

benoeJnen

enUIl

ae .&elltD UI lApril. 1859. " "GEOR'GE FI' NDL AY Ja.. ~OO

Do. Ooppel'

I....J

0 1 6 .tap IDde regte ri,.ung. W &&tom lOu<leo de •

IJ. KoloRtol. W"'_r .,. !'nu. JC.... ';' , ; .'. I,. ..,.'.

.1 ," .'. ,:1

i.» I .,

Henry Nonr!ee ..

I

1 10 0 1I0llandaahe Afrikaander8

in

de Kaapkhlonie ICAGppiJ.

~4-e bui.

Tall .e Oriplele

Akte . .

i '

Herwtli ... ..j 1

lii

U ..oor bnnne kinderen Diet hecilelfde n~ aan

JI/Ir

De lDIolyentie. ·Tak

uJb .. tierd

WOrCIaD. .d

n

Augutu.,

1838;

tepn

P kh

^f'

1Jze··"'_.If. t

Hartbeest Uwon ..

t

⁰ ³ ⁶ ^het ^Parlement

1

^{Of hebben} ^bolde taleJi~ Rol.

door den 8eoreWiI.

yoor 'lri8D8

daden 4...

^11'00 ^e

Akte

ingelijfd door

.ut.

^Y1ID ^.

a uazen : van \, rwaren, \.Irave~.... N,a.

Johannesburg Wa~or".... ••• 0 !I 0 laDdaoh en Il:Dgelecb in de koloaie uiet

40ulfde

aohap~oordoliJk

UJ

lijll. . i Parlement Mo. 17,

18611.

Jobann8llburg Estatet .. • ..

1

^{0 16} ^{() recbten}

t

^lndien do HollaDd8che taal h~told

De

komen eIken

Doocl~ bij.. O~betaald

^!

OWel X i~ "17" A,. Ap" S' T'AD I·

Klei~~Min Tram.u

::1 g

^I! ~ re~rt~~,::e~~~d: ~:ed;::::~::n~me:ll~ "~=.~.~.:~ew:"~

::aF~ ~n £4j.OOO~D' ap· aa ~'. . • '

.• King SolomoD8 Mine ...~ 0 , 0 I..nde epoedJg lioliandach kennen, Y8n~ en G. W. BTlilYTLBB.,

8ear....v.

^DJ.'

BBOTEUBEN:

Leeuwpoor1ll '" ...~ 0 S 0 !!preken, loowel ala Duitachen eo andere -

W rA ;A "DelaR WINO

Luell Langlaap

_Eelakl

..~

_••~

~ 19 :

naIlO[l&lÏlelten.61Ud g..maakt WtoIdl aanHet

id

hoogdo Habell!che 8praak·tijd, dat er een

Rl Wl>,.. .,.t.nii "'''-lU llA ~ Q'J •• ... fh9"..t. _. ... ~ ... 41-

^O.

Bd.

^heer

l.iB. '

BOFJrlE'IB.L.W.B.,^riUer. Yoor- . . ~

U '.

Langlaagte Cwted "ol 0 1)3 0 ter"'lU'flDg eD 'ipr&ai\oerblLilterióg. La .. t <.jeEn·

-LJlAARL. "'.:.

^W_''D'' ^h ' W HlDDINGH L.L.D' i., . .

D^O. BI^oua_L BIO^••• ^{••• '} g_L. h",",c. e a....t _I liII! bJer elienJijk. eene vreemde li:' &nl _. ~r' I •P H ,.tPOBL A," ... _ Kla,." .,. .,-... ..IL... ~II

R..-.

^{r •.'.,.} .._^__

,J.,..

.._^{T_. __} ^....•• ^___ ..

Do. Deep Level.... 0 , 0 SaaJ IS, al8 IWOdanig behandeld wordeD,

eJJ

^Diet ^Nominaal ^Kapitaal ^••• ^.. ^••• ^voUr^DD ^" K...~ til N.w.

Do. OentraIa.. ,uI,' 0 9 6 langer de liolland.eb_e. Dan eent .kullnen de £IiO,OOO.. : W. KABSB,

Do.

Weeil 0 ~ 6 Air &aand ala f: d' . Opbetaald Kapitaal... .30,000 • ..

i

^G.

O.

GIB. . '

II O-_I! I'D ... "', 0 18 0 ti. en een I~ etan 1& volk optieden. .ReeenefoDu ••••• 26,000 ~ij die de BJteouteurabmer _neoheo te

beo

a1

..._...daaed 9

0 00niel, dan wordeD II) opgel08c in en ver-wol- Doemen

tot héouteunn,lIIed.Jb.eouteureu

of

1I&lJl

Reef •••

^.u! ~ 3 6 gen door het Engelsch element. Ecndragt Ijlaakt ' DIuonuu. :j

Ulaerum., 'eij....

^en

haar aan

te

.tell. of te

lIaraiJ

Beef i 1 3'tI m~. Wel-Ed.

br. J.

J.PBOOTOB.L.W.

V.; Voor

beIloemen

llecJ!.tt

'onder

den

naam Tan

"De

~~poli&ana ••• ,

1

0 : N.

si.. 1bIto1l~'

^{r in}

Xaapated."

-IlJ" eD

Oharhoo ••• ~ 0 __..__ D

J

A SPU "'_

Dir-1..6J·_ .•

InllOlT-.- ,,_ ..._._

JlociderfonMin . 0 7

-;:.=..:. •

.,.11 nn Y. Il .. J" ~s:..tariI.

^{v_M ____}

liON

Boae '" ••• ...

1 0 0

B. P.

DV

PLESSIS. '"""'"

^!

IIOM B088 Elnenlion ••• :: : O' 0

#jf

^F.

J.

^{P. BETlEF.}

op !art

^Tall^de Direktoureu,

Deep

l.eTel

,0 • 0 OONSTANT W

AHL.

Maleler'. Para'" !

o.

⁰

JJ.

^P. ^BETIEF.

J. li. N.

^BOOS,

Nabobe ... i 0 11

0

f . Bo

^D.

VILLIEBe. . ' Wum. 8eaniariI.

!lip!. ... '... ... :: l. ...

^{0 169 06} ^~ :Malmesbury

Tak, J.

J. MARAIS,

.-...4

li .

-I __L ,0

Betta

nier -. ~r Tall

46

Buouteunbmer,

OOl~ ... ' ... •••

ro, ...

⁰ ^lOu ^• ^,

Ádd_~',

^{hoek van}

de WM1I1nu,

0. (Vi*ri.) ••• •.. i 6 U Montagu

Tak,

P.

A.

EUVRAlm. Jr ••

.ser, ~.'

NN~.!~If,

^ElDeuioa ^; ^{0° 2} ⁶

Oadl'r

Begllfl8liging t'an

Zijn Boof Ed "urder.

--- I 0 14 0

de?) btaat.-Pr'eMIftlB. J. P. KRU

AgenliBohap~n :-De Kaap do Goede

H~

~n ::: : : 1

looi GEB ,1& GlJftftaal N. J. SJlP;r. ~r:;~)'

^W

aapetad,

^Pon Elil&beib,

JWi~

Paarl Pre&oria 1 0 0 I i De Standard Bank (beperki)t in d.

Tiaun.al

~a'. Peak

0 , 6!

IN

^RUTrER'S [ft"... Zade1liin .1 d.

,oeIi. _

^Natal. ^.

~n

^Kimberl., ¹ ⁶ ^{0 ~} hoedanighecieD Y~ d.i.

'Y.'"

Orijlbt1n.D Worcelter Oom. Bank.-Worceeter.

lhebM .•• ••• ••• 1 , 0 Id. aDdere der Bette KctlonIAI'II!.lrerr v'l'I4Ioljld Welliog&on Bank.-Wellington.

Bi__

and .laak 3 11 6iEr word.t .peeial. &&D~bt

_teed ..

n .0 _.tudl. SMlleu.6oeeb Diet. Bank.--8tellenboeoh. '. " 1 i

8aaDIlop. 2 16 0

I

^g.maakt ⁿⁿ ^het ^gem ^{. nD} ^PaaTd ^In ^RUiter. ^{De Bank} koopi Wi8llele, eD reiki uii

Draftt

Ak~ UD O ..~reenkom8t, gedateerd

9 .Hurt LANDEN :NU

IMyna

0 6 0

I

^Probeer dan ni.uwen .' netel m •• IfOm.l~.lr be~baar

in

de voornaam.te plaataen T&Il

cfe i

1866 ; inl!'l!!'lijfd bij Acte nn Pade_Dl.No 'i ; , '. .

&an...

011

Ol'

^In ^ta.llIruat ^lIIet ^.10 ^pateote 8&ijlfbeuge' ... 4,

Trannaal.

Natal en KaapkoloDle, geeft .41"#&01861.

LEDEKANTEN EN KATEL

8aliebury '10 0 na

100 ...

r op prijl Il.teld.

Zad.i.

nn i~

op

Yute Depoeita, l'8rdi800nteett ;

uPftAÁI, ...~...

£20,000 :

i . "."

i \'

il:.

&U.bury ExMllliOD 0 IJ °1'lOOn.op ordar g.DIa&k& 10

llekll14L B.~. ii'-

goedgekeurdo Winels, en onderneem, .

iUSDV$'OBDB... .E10.000

W~. i. en

Kar Aeaen I W.8Il en 'Kar

Thani. ...

0 11 0 lIditij.. ,

-oae Bankbeaigheid,

beid. aan be* Vo..!, hetA .. -'l..it&reren nn E;'pendollllD __ W~n

Kar

Veeren .Kat Lampen eD

ZW'8f>1l11im

UnlMd Maln

Reef

0 16 0

ALSOOK·

^{toor en}

de

Takken.· ~ 0UIUjII 'ti ,..

6

pr n. Dtreot.

k

b'j Di

Boedel •• al. !Ex." ..ecat.urIlD. Admini.'ra&lveD W . . en Remmen : KettiDg 6n UCIIIlIn.,ftht.lm

:::-Bip;u g ~

^g

achtige Stellen Tuig. met Zilver

^rijdect,

"10-:':.

^omen ^{1 ~}

npclact -.

^~oogd',II. ~a&O"D.n 4.gent... 8oh!NIierea eD

()Yer~~ , SobDi,,8I'B

^.en

BakeD.

W.rnl 0 6 6 en

Koper Bealag. met de hud

_{1ft__} _.

Ge.d

_,

J. a. D~,''''''' TETT'D-

^'i ^. ^. ^'.'

Da VILLlBB8. A.

Ila,

!:AM; U A.I:U't ._:' .. ~

s· ,

W_era 1 Il 0

en tegen

^-t§"

prijzen.

^{Al ...} ^ODe~...

De

Wel-Bd,. e~

Bee.

rB.

Jl. :BOBB. n)lseum ... ~rs, ' .Wds- en, ~~~mIB:.,:~~~.81i'elfEle(~C.b&l)1

."lbuMr ••• 00 lr 60I

Zend om .Priisli;st.

^I, ^• ⁱ ^Voonstter. ^.

r van -de allerbeste __ '•••._••

Wolainpam. ,,~ hp!C)fUi. ....

1

"

~ 6^I

A. 'T. R.U Tl'ER'

^~

Ml : ne

^Wel-Bdale

Beereo I

ⁱ ^, ^, ⁱ ^I

Markt leer

l1aau...

'JJL

Jl. BRa". ' 1 J. B.. RUD. .

^~ot ^.1.,

K ..

^trolleD,·

Kete. 1•. ,' ..

B4 DuU.niN&l K• ..iD·a"'-d. "·ill'·

WIClIlT~.; F.

P.

B17TBDI'OO:&D _

Koffen

Geldkiateo'.

t .... la J.:P.Bon,ilLD., P.J.B.L4Jro... "':"" ,

"_L_

SO...ERSET ....t-..I. ST. ---: Tenders voor Huur van r AUlnITEUREN"

'M:~benVor~en,~~ Le~1a,B~oodlD"'.8I1

JII..

W;J!.i DE heer E. TAKSEN ,Guano Eilanden.

n[WIl-BdeleH __ • BIl'D: eD Sn08llll_D I

W1logaaramellell en

tJaIIl&Mft.

O·a ..

un ('Prm,>(".d~,,1.) •

Waterberg. Tr8iIlsvaaJ'

^JP,

-J Jl.

A.; BDGB.

Verf, OUe, Te1"pentij~, Vernis.

i •.

koOPlstno ng g:~ruik4e POI!t: AAN ~ACHT ",:ordt

^~vestigd

op'

^di.lien WmeD "D.telltD g.li..,...

T ',. Baamlil'u,

^ZeilgareD ^'

De gPI! ...~tJle van Homer ... t WHt ....,keert in

zege a ee k VOP1" kon- m.1Jne k.ennliJgevmg No. 3. a.

^'D"'n ^t••^wUeD

ala "n.

^Rud ^ftII

I

JUfDO.lgli&r,

gepn benil(ltm5waardi~e positie.! Zij bezit eeD

,tan. ~ geld. e Hoogste gepubliceerd m de Gou'-em~ .•-

^i. ^...ni" ^Alg'_'II' ^BoM.hll

W __ ZtB

^:1,'1^{~,ll ..}

!;:.'~k-- .

"'rQ~Cllb~_D,

pr ...lilaant di .., teDlft!'VoIg8 zijD hOOjrllll

P db"'" " ""00,

"'&'l"'. oUoOIB'" ... _ .lUJla.'W1iJ1111l

oucl.rl!om POherha .. ld" nll en dan

rijZen wor en ,et&aad Gazette, No. 7,171

^VaD.

dezen datum . ,

aalbuderdwor •••

loor'" ~en, Bpillun

^_U~'"

voo, mlWlIldlllllanjl

voor O,,:de Zegels, at. e ni;et L. MARQUARD,

^cJacltDu ^...

j,.

1l~ln~U kali, en zelden of

meer. In geb-·'~ ,"ft.. l.. ndllDe .. ..___n_--'. '

&o~Ju.1I

Qf

lijkdienlt '&'''-'A, ~ ._,-V~

,ut rle i'IlDIeeote lIMf ."ht,.PM'

Schrijft &/Jr Poet KaRt

^KaDtoor

vali deD'LaadmeW~

,elf.

familiën dM - ..

Idal Voor a. .H~...· I v__ '

,PY'ii$ ~"r JaIM lit !wk ~ '. . ... ....pRId, 1.... '&tO. .

ERS D~E

OERRVI ,.

,

A AM,B E IJ E N

iSauer .n

Onaiaoad.

Ueltriah. I

J'. TIIk.. ,

-_ ... Oritllaland W.t,J~

J. lit loek,

.IIIOIIIalO •. WlD. ~.

F. O. ,. u~

G.,

Jiaraia, : ftftlllllGl~rp.

J~hiJ Tal'« .

~ ..,)&l., ,

• ~. Theron.II.UA.

.DUlrllllr...'IfD.

J. O. 'an ~ an•.

11. 80t_7I, Z~d

Alrib'''1

af'.ldit'_l Alen&.

Tuny • IlJGltel_rtr.

B.

.&Il

Bar&.

!<'oiui••

J.

~tkrba,...

... P. KlTier.

'"nIUUG •• A. M.tealf.

L. O. U. Pooooi.

,~OI'QeIC"&j

J. 8.

v..

Zijl.

ualroarIYUlt •.

lJ. 8. Malan.

O.

Boiha,

J,. , ,

UIt.alJ·~IIJMI&.

A.. I' ... q dear I.,.

&& ... ' .."'!1••

J....

da PiMa.l

ViS., P. 1L.Bel~

tiUIlaDlC'OJ1I. W. A!I~,

^f

'N$t.ban, , , Il •.O.

Loaw,

__ .1. vI.8tiglu.,.

.... '_ ... l. W. 8. 4. vWMh.

^d'

.lOIlaDIJlllfar,. '.. B.~ .. Or, Lou

·J.l1I ,&i1ll.~1ICJ

oei,

~Io

aaa ,.I.J.lticba..' "

AIII

ona. W.. F. Marb.:; r

1Ie&elar_,; ;

oftlallU~. G. l5chonbe, . N. Blipaat : lp. L. Fn'

(B ...l'endal.),

A.. •

Il.

Y.

V..

(Aliwal Nocd '.0. CIOeeIi

1M1rlaraJ,,,, i:~"'"

. , I

1Ial_..."r ,ill. P .tlaToit .. o... ar.r. DIll

AlI .... I!UIU'·.

..,,.:,.111., .

Jo ...

.LIo.. N...

^f^I

-Q8 .... ~

J. W. L. B~.

HalL

,'_r

--Jl~E.ll.7V. ~.~

J. Joabmi"'W",

1IOO1fI ....

P'I.~, Bit1l. W. D•. lB. }

II.,. ... ...,.. J~ G. ~r .. G.n ....

J.iN...

i .

~1Ds.n.~If. 8. P.

YUI ~.,.

"PI'aaolOlllll K.eJ1er • 00. : .

r....

^III

D. J.

^{Ai ,.}

C &pIJ.

J IIJbIup.

!

.... _n.. _.P. J. U VML i

1,rlUiIM4~",

Il.0. DrJer.~

,rJWIl,.,,~",

B.. BIper•

11""UlPl~

(~V .8.),

Ole. '"

s...

l"iq .. ~ .. ~

J. Bo ZoIr. .

;l'\e ....

IU'h ...

rg.• G. A. F•. ,cJJ onaf

!PalltanlU •• ,I(1hIO.

Laar_ ~ 0..

.aw'a1I+l:ll • .r. W. Barb*.

1"ot."_"t., c. II. Do•• trai...

... ~., 1rl1jaM'fMl Eztea .. ~".

..&IlNielzerl,

r

~J.J. Kro~I1Il.

G.N. YUI.$ ...

B.Il--., "

P.

cl.

"i.Ilieái Fl a..o.",;.

··NM&b~l Bi.llllell ... '""

b.~.. !

~

•J KaCIi .. K; J. ,BUdMaI ,a,,..IDf"'llfU. Bei.· : L

.. St. s.. Bul. J. A

i,

. . I

N

^'IET8

i.

^maer lObade1ijk ... .,~ toor

he& Hoofd clau BLBOBTB . du

uwe leIIOndheid op ~

Ael*t ~. dui dU .. de OTTO LAlNIMlBJiBG

kriJc', die .'WII .'

i'.

;1 VADERS E~ VOORV"""",,- .

^.Il...I.II

pb~

III

needI bet_d_ "ebbeD

GEZOND EN

VEBltWIKlCDlD TB

•LANDaBEBQ'8 BOOD 8JiUI1f

TOOI;W

a&enude'qop..

'LAJiD8B1UlW8 ZINIDTB:amn.r v. Kwu iD bM BOO6L

. 'HondeJ'deii valn Da.J.k....,.'· ~:::J_"".._."'...

~u 6oU.l dr.."

^'tHM ^:..

,u . BIJ" alle, W~e11.tI·

"IrA'I·Ir'P'l

; AtG~JrI~ENE

t.tAltl i ~ ~ttskJ.".·

i '