Zuid-Afrikaan 1899-06

,.

lij "

it ; , . 14 .,',

Il- ,,'

el 14~ t.

le Id

Ir

~

g~

r,

D

I

DALTON & bIP,

»reaUlrIa ... L1t.,Bp_,

113, LANG 8TRAAT~: _

'.

Afdeeling_, ~

"

'I_1EN.[)ERS.

rrEND~R8 mlleu

ingewacht

worden

dool'

den

Afdee-

lin~sraad van Fraeerburg tot den

11\ Jl'SI 1899 voor reparatie van

th~volgende wegen, n.l.:

1. De weg loopende van Fraaer-

hurg over

Ker~te. Gorta_!Ia.)io~ ,.'...' ~'.;~M~r.~~

naar Zoetfontein,

deze weg

te

wor- .

dt'll verlegd te Blauwheuvel, de

v,'rlegl.{ing te worden aangewezen

<I,"li' den heer M. J. van Schalk-

Klanten

Wijk.

~, DI'weg loopende van Fraser- Illlr" oyer Kwaggasfontein, Ploeg.' tontcm, Leendertsplaats tot den grell"ltjn van Calvinia.

Tt'ndernars zullen twee goede 001"'l'n moeten stellen.

IJe raad is niet verplicht den la"If4,tenof oonigen tender aan te ne- men.

Tenders tt' worden ingediend bij Lien,.ecretaris.

A. J, BOT ES, Secretaris.

Fraserburg, 20 Mei 1899.

Verrassen(l ":Prijzen

IN

ALLE SOORT.EN

,

Nieuwste Capeeen Mantela Nieuwste Waterproef.

Nieuwste Gemaakte Kostuums Nieuwste Cycle Kostuum.

Nieuwste Japonnen Nieuwste Morgen-Jackets Nieuwste Kinderkleeren '_' Nieuwste Robe! eo Rontmantela Nieuwste Hoedjea en Tom O'Shanters Nieuwste Kan~ mode-utikelen Nieuwste Platte Btroohoeden Nieuwste Huiameid-bpjea Nieuwste BIQUIIeII

Nieuwste FlaDellen Onderk:leeren Nieuwste Lang Kinderonder1oed

Nieuwste Zijden Hemden

Nieuwste Corsetten Nieuwste Mut8&n Nieuwste Handscheenen

U:lnA~ inBachlDp

laZlJdebaodeD

.n

^Bo..

iDSlaien iDFaaciDMort in 0hift0D F~hua inZiJden ~keo iDBaarka.:amen

Gordels

IUlI,17,u:an f"h'NI~dlm 8jaala

Ulllln"lllIIln ~n KouuelUie-, Jurkjt!.

iD'ZijdenJurkje.1 .inZijden KiDderjurkj ..

iDBont-Banclacboenen UlIICl'tu:aIUin .bondhand8ch06D8D

a.n411111.4' In D... braldinp Ulllcth,:aIlt,~inKleedinA'- ...eraienel8D

•..,~ ... ia lOeeJ.ing-ruchinp

,lóli'l",lj_1n Zechlen.netto

UlI,a;h'lIIii'4" .inNetten ftD lOTerij ...

I;

6LAiJI~u...

,~~DELAABS,

R...,";.t'" and ^!1~nrlA1'

, the Co~nciL By order, J,

A.

J.

LOY!fBS, :~,

Dl"t'isionalOounei1

om~

8priDgbok, Namaqaalfmd, 18th)1-1."1899. : '

Afdeelingsraad Fnserbnrg.'

TENDERS. BENOODIGD

JI.ChaeIa :-

Burostraat,: .. Kaapstad.

T

^{E~DERS zullen ingewacht}

worden door den Afdae- hnzsraad van Fraserburg (te wor·

d('~ inr{ediend bij den Civielen ---commis:laris, niet later dan 16

JI'''I 1-<99) voor het waardaeren

vanalle Vaste Eigendommen in de afdeeling Fraserburg. Daar de lijsten van grol'lden niet in orde zijn en sommige plaatsen ~~ erven noz nooit gewaardeerd ZIJn, sul- len tenderaars verplicht zijn de lijsten op eigen kosten te verkrij- gen en in behoorlijke orde te brengen.

Tenderaars :zullc:l verplicht zijn alle grander.! het: ~-geed bekend te bezoeken, ten einde volle infor- matie -te verschaffen bij het be- bandelen van objecties tegen de waardeering, alwaar zij verplicht zuilen zijn tegenwoordigd te zijn.

Tenderaars kunnen voor een of meer wijken tenderen.

Tenders moeten buiten opge- merkt zijn als zulks. Het werk te worden gedaan binnen drie mean- den van af den 15 Juni 1899.

A... J. BOTES, Secretaris.

Fraserburg, 20 Mei] 899.

I

iFDBBLII&SwnBun'IUIDBI'

I _

,ae&eli,::lé:':c

40

JU

titi,

^{i .}

degelijk en duidelijk Boek over' de Wingerdsiekte.,

n te bezoeken.

!

MORRJSON CO.,

PleiD.!IIS1;r~1;, .tI.;... i&4l:l.

.00.,--•• --

K.A.AFSTj'

Voor

Sproeipompen

MALIESBURY AFDEELIlGSlliD. Keuken

TENDERS.

VOOR Karsnijders

^f

'l'UINEN.

lolle bijzonderhede

T

^EXDERS worden hierbij opga- :roepen voor de pacht v!,n rie publieke uitspanningjte Kruis- pad, in het veldkornetschap van Zout Rivier, in deze afdeeling, voor liet :ijdperk van Vijf jaren, te be- zinnen ï Juli, aanstaande. De jaarlijkscha pocht zal vooruit betaald moeten worden, en de pacht zal onderworpen zijn aan de goedkeurig vancll' I\egeering en onder dezelfde

\'00\'1\ aarden staan als de vorige

pacl,t.

Bet ^IS niet noodzakelijk dat de

;'oo.;,t" of eenige andere tender

11'\1"dt aangenomen.

Tendr-i-s in te zenden' bij doo ondergd,'ekende. met het opschrift

"Pcl.:enveloppe, " Tender Kruispad [1t..;pallning," niet later dan 5 Juni, 1,,1',,), te:3uur 's namiddags.

Voor verdere inlichting zich te richten [lit den ondergeteekende.

Op last,

A. L.BRODZIAK, Secretaris.

Bllreall van Jen Afdeelingsraad, ,\:.dml·shury, 15 Mei, 1899.

Kaapsche Regeering

l

Eilanden.

Tenders voor Proviand en

Yr6deabIrg le1sJet BOO_Gol. I

en

OVDBUK

PUllI.

~AD

J

Pretoria en

^OPGDIO~ l886.

1: \'

- : t

•.taDd·· ... +!II(.. ~O...) lIatriaaIatie, .

U~t8

t5cIM:K>1

,It

Nederlandscbe

KENNISGEVING.

; : l-: oude firma van GEBB.

~I \1r:1 f-:I~(; is DOg te vinden te

;.; D ~I, Hlmonsstraat, Johannes-

h1lrc:,en handelt als voorheen als MarKt Producten- en Commissie

A~l'r;<Kn. Alle goederen zijnde h(,tilieten, Levende Have, of anrierszin,.; aan hen gezondf'n hebben

hun persoonlijk opzicht; en eene syot.dlge afrekening na verkooping.

(JF,i k . ..'I1r:IRI~r. staan boven allen

10 spoed, orde en vlijt.

Zendt al uwe goederen ge- adrrss..'erd aan Box 4355, Johan-

nt'"hllr~.

Tel. Adr MEltUSG.

Goederen van de Zee naar JU...

c:Io.u..li.LVD

andere plaatsen in de Trans~aa1. ,

Dagelijksche personendienst van Jrlarqu88 (Delagoab~)in 24 uren naar Jo4amf"'burg en 21 uur

naar pretdrïa. ; , ~

^{.;;,). .}

:

Tarief loor Heiligen Daar ~oh&DDesburgi £4i~7a.-en Ja t78,

"Pretoria ~ ~: 8d.~ £3 j'. x=1e ...

DageHJksche perso1leJ1dienst v~ (Natal) naar ~

^··81.. brilt

Johannes1!»urg,Pretorif,"en inde TraDsvJ&1 en

i

Vrijstaat.

NOTIOB.

"

" "

- --~---

~I"

ES",,,,,, met eeu kaal kop. k..,mt m ...

'''Ml'

~ d'"r Je Wereld, 0 ... i.nog hOOl'~OOI' b_

, , , :)Wheeler's Caplllarine pbt1li!n, bet

" ~-, beste U"''''middel in OtlA Laud: m.t ~ 'le "I la Od.- Ajrenten lInNES, KAT'rHIW ..

I_ K..w.petod, ChemiIt. _ ~

t

"

.

,

^\

f

1,1

IIRTH'S Groot _,

Onder

.BIIIahermiIr~

Verkooping HEDENDO OERDAGAVOND

."O:DdJIOl'" ~

srcote

_,

e te 8

^UUf.

Veel~di~r van 0 Ite~~~

PI1Iaen: 6ah. :8tal_; 3ah. Ptt; S Ill. ~d 7,

:s ~= ::: g ~

ⁱ

t

GalleriJ ; Ish. ~ei .... pUeriJ. ~ ^{den I}

I ...

^{0 ~ ~}

nnl1lDnDn'Speoiale Mid~ng

op

^{oaclen, , ••~}

'g

^{t a}

; --... , , K. D.-KOOK", ~...,.,... 0

a

I

OP Blk.D. Z .... _-:-' ,; I ~.DBKOO§

="... :~:

Woensdag 5 Juni, aanst,

^{bij welke. geJ8genh, eden .~~}

n_'1..._~·J,(,,,'. - ~

^{lebrk. ~' 0}

~!t

' onder 12 J&al'tegen halfpnJI ^aWJGU -KeI, ~ ~ 0

te beg1J.eD ten 10 1Il8 's yoormlddtgs,

wordeJl toegelaten. JIJ, ^{';Ii '}

=.::: g : :

2!) Ossen, spekvet")

QVBBLtIntlf

J te

WJJ'I Bome,

^{Hoop ~}

g : :

12 Vaarzen

Rondgaande onderwij.l81"

^Bt.

.J~tjboaw

^ARol

K.l:

^{UIIiD... ::: 0}

a

¹

12

Koeien met Kalven

Bonoodigcl telliddennner I~t.5POmwr

inden

=... g g ~:

67~~oBO~ien

~"~LllbeDberge- ~~.~~ =:: g !;p_

200 Merino Hamels ~ Ko"...)'.,

f1'

400Afrikaander Ooien ~, PPLIOATIES voor bovenge- --_:_.' __ ----~. .oaT ~

880 do. Schapen, ~~g

8 .n

n~J?lde 1)etrekking! vergezeld

AJ'DopJ..,t1,!vAlf

BO~ TOWN. 10 1bI-(PIr~

130 do. Ooien met • van de bl] d&' wet verellOhte ~ VBOuivP~ SOBtJTBBBIOBT. ...-paplilk ..

meren

1~

tuigschriften "van hekwaamheld, " ~ , ,

6' ... '

lJONamaqua Ooien, met ^lam- goedgedrag, ^1'iLn de laatste BOhool.

OPG~,,,', ,:

^,iDhe& Boh1lt te

!~". ,...

⁷⁴

.. . Ii t baam ~, ~. ~ afdeel'., 0.,..

CIa'"

^De

meren .S OODllDll81ewaar

~a!,:n

^wer oorJoofdea'tljd ~ te WOrdeD nrIrocht 16 I' .

130 Merino Lammeren₇eerste-klas Merino Rammen wasProtestantsohe'en nn '.likerk, blohapzullen ...door OIdU. op ~,,',",om 10 1IU 'I , deDl7deD.J, ui,I899.ddap, ~i. DIet ~b.i, IeL .,;.... liIirlb:

~-r-

lIIIt ...

9eerste· klu Airikaander den ondergeteekende ingewacht t~OIt, i, • :kt, lOheT ...

la.-iltcL~"~~!!!!!!!!~I!!!!_!I

Rammen worden tot cp den SO Juni, e.~

.J

^YOOI'c!uJ

k ~;'-::*t.-.oet... ':, .-.o,.I!!'_

10 Paarden ;--If!_r'uaagelim~ren d te. ~en, w1tt1kw1d; ~

HOWDSaIB

IBokwagen, nieuw

l?~u

mo J. na ew1l1 vaoan·

~1

^{J. ~~; .... ,}

1 Yeerwsgen tie. :1

1 Scotch Kar Salaris £120 per jaar en de sehocl- -H-E-T-B~B:--R~O"'::~~: ;'::-::D:":E::-::ao::::;:a::':w,;:;'A;::;'TE;:;;;;R;-.-

1 Rakjespomp gelden.'

EliM

bo$Ml~wó.d-" __ dledb

1 Schaal Een ongehuwde pe1'8OOn ver- ^{~.al ' -}ertee_ tW MidePheeIe

Boerderijgereedschappen, en langd. . fd d v=tJl~~;'- ^m ._!IL -- ... k-

V duti Billijke, reialtosten. gestaa oor HEYNES •• ,", TH,EW ,. Co ••

wat verder op den dag der en utie ^Il! eed rden Il

zal aangeboden worden kwitanties. suuen verg wo. Ch.ml~'n. Kaap.tad.

N.B.-De plaagde applicant

yiij STBOD

¹⁷

1

moet zich voorzien van e en On-

DIlISGI,.

^_j

lID DIU

^{A .•}

Rum Crediet oDder goede SeemteIl.

denrijsers 2de

klu

spoorweg oert.ift. ^_--II

Y""nchllge.

^lullel

mschtt lordel.

cut om tegen ^half. prijs te reizen. BEGEEtlT'· eeue betrekkiD, ID DONDBBDAG, 1 ~I. 1899f

KuJhi { Kok, Blan __ d, ,i

I.ROBINSKY, Afslager. Ds. H. E. DUPLESSIS. IOndmneiël

f' • ~::;'

ON POPULAIU

x,.

RLBZI*G.

CO

8ohrljftdaQaau' r.AKYOT," , ~

Willl~toD, 12Mei, 1899. V00l'L Soh. m. Kantoor, l' Ho ". trut,

ltaaPItad.

D. heer L. L. KlOU

aJcemee,

^be-

Lubenberg, O.V.S. 60ede referen.n moeten inpllODdeD .UerderTIll d.^8~ .• ~ ~. 1lk TIIl~. 1Ild-

25 Mei, 1899. worden.

if

^Atrib, pf U. ~"oJld

eeD!

^TOOr

K -

^'talpmeea p1lbliek .... ~eename 1'001'1..

.. KENN f~G E V ING. Ii..,

^oft!' "The Bt.hJOI o~PiD&Doe" tn de

Twee Rondgaande Ond61'WlJzers ,_,. .

IáalTIIld.O.J. V~Kaap.&ld.

benoodigd te Erasmusfontein

DE Onderge~kende wenscht aan De edele heer J. LX u, ~a.

en \'enterskoek, wijk Ka1fer-

het:..

,geë{jd

Publiek beke~d ~e ^rl...PDeraal, beld_d. en Tooraftte ....

rivier.

maken

dat

hi~ steeda

bereid

18 .toel, en maakte UIl, h~t efndeDe-hD1p

"Boarderi" ~4 te nemen (Jongens heel prattUou opmer~. ,eer

") k" Dag MIOB.LL tncl opTOOr ... ,em.Dtd," •

zoowel ala . Iles) 00 - hoor, eD "-- •.lcl. mcb ~u terecht tot

bearders, '. ~ billijke prij sen. ...,_ ^L

.., Mn popalaire (,oor he, pWODe p1l:.,11.1.:

. P.; • J.

LOUBSOHER. TeI'ltaaDbare) beIcJ>,('llwl~ TIll een1eoh.

WellingtA)ll" ~ ^{.» DiICh}onderwerp. All ~ ~ de

1Mei. ~899;~ TOOrlestnr 8811oDlDiIk.~r laooea, .n

'---Tt

^kanaen WIJ d.Pn " lecturer" er e&elllr

KBNmSG EVIN G.

^med. plutw...,hen.

. .__ Watbeteebat ''ThJBthl.ol FlDaDoe" ,

D

^{E On~..~.'k} kIende geefthier. De" 18Oturer" seid.1n lUiD lnleldiJli,r da'

mE>de ~ dát alle over·

hiJ

,door".w. " te ~ wUderenn:

BO~ ~op

,lAne

^plaa!!

~'1~lab"da-

~dbeglueWOOrdle^lOO"e~~m

~:s. 4!

fontein';

~ling JlUWUe&

ury,

^{JUt" TWRU .. _}

door jagets,

DlH·

geweer of honden, wordt dan door hem In •cbi bedoelde ui&-

streng volgen$ofwet zal behandeld drUtiDI

rebeaird

all. .de ~p rd

I\-k~.:;

1."niet

toelaten

nillDUGi'D, ofom een ^Di. eaw woo.rd"

wo

en.--vu ~

""41 ~. " flaaaoekucle. " IIer wer WMD

dat Vee, "dat

l1:

^t

het.

^trekpad~~ wetlDlOhap ... An •• ellaJJall Ma dJOD.

gezea-de

p1aa~

ⁱ

Elanddmt

derqb ~n4ft ^ftIl hula-

gaat buiteil h~k.pad zal

mogen

h01ldkuU (lOODDE.)_' Dit" ba vertoeven. ;ⁱ

..are

^{opdoIatea lID} inttn rDte ..,...,

J.

1:'~.

DBJONGH. ...,.

wa __

^{Diet laU ...} ltilItaaD.

• z ~ De''t'OOd... WMdu Ofti' de pcnldbe-

Nle~we Bt:1It, If?

rt...

^{l. TIll de} w.teucbp ^TIll ID&D- D18t.

::M;lm8ftury.

^oil.. KortIaeIcIIbaI .. nU .... ^{TIll ....}

----··.--t

^r 'fttI_ ... all .. llIADoekaDde. If

Rondg~d~ onderwijzer

I)e

uw

KIOULL ... Itol

benoo~ct,!te We1bec1aOht,

ODd.. Tier

hool...,

DalDeltJlr, IUDoe-

~k ~ro~ellenboog, diat. ~

^I (1) halahncl.ltk, (J) ooai:ur-

·'TAN Bottelary, laatat ger:ien te

Heilbron.

^{ei ' 11~ (meer}

lP80lUI

1aaDd ... tlchap-

Y Klapmuts t;tatie, Drie Ezels, : ^{ft:N pUeo) I}(3) mulllolpaall • (4) Datt.Daal,

- - -- - een Witte Merri~ met vrat op den

A

^{PPLIOAT· S voor boven.} De .·lectarer" wijdde echt .. meer dan de

BENOODIGD I

^{~choft en g.}eschaafd, acme Vale Gee.I· genO.em betrekking ver~ heltt ftIlzUn tad ua hetlaawte pUDt

, . De lOaden Nael nn d. plinte hula-

hek Meme, en een Zwarte RUIn, zeld. van .de ~

J

de wet yeretso .te hcJadeUJke IlIWl08kande II : l.. fDMr 1IW

R.ldgtud. O.dellijztI

ol

Ondemjlens

g&b ...dmerkt op den rechu.r bou~ getwl!llChrlften ~n

bekwumluRd, mr- ... '*-' .w... kOOl_ .-..w

Joor ~BC ArmeD Selleol ~ GumeJ,

Gelieve kennis te geven. goed gedr~. e~lid~hap 88n8" en Ju, ae nW te laar

Une

^{n I en, lndien}

lUl SHbpI'lft. ~~Onko8ten zullen betaald worden. Prote8tanta.ch~A~erk. iI~8Il door JDOP!uk, aet le.. opliJ. ,Het II te beo.

N.,T)UM.AS, dan ondergefAt'jl[ende mgewaoht &re1lreDcia'deM welbekol1de beriDleJeD c/o. DUID 'KBWE, worden tot op cf}n 26 Juni, e.k. in OIll8 dapn te dikwijl. ala he' GOlf

Kraaifontein Station. Werbaa,U:ih~ te beginnen na wordeD TV1oren. De k~ndereD wlll.1l de Juni vac,antiH . berinnen waar hlln ouder~ ophoaden en

BOOlttPJES! BOOIlPJES!

Se.Jari.s £12~ per jaar' on de laoopr "liepn dan haa kraoll&eD.le kua.

achoo1geld~ ~

+ ..

^ndrapD.

Kennis

V.. ;1:....

^{ingen 88.ne aan.. De heer MICBBLL hing tie.} n. aa. u'Choaw.

veling. '., lUIr tafereel op nn J.wij., WUl'O}I ... ~.

Billijke re' ten gestaafd

1ÏOOr

ICIaapptJen - haudel.· zoo".1 all mln.

kwitanti zull ... ve---...1 _worden. maateohapptJ.n-ill onze tlág~:!1 se40teercl

N B ~

~1~~·· --1' t worden. Hetpa',Ilo.lJ[ k01l1t 111"1.teweten t• :-h ; ~,r-'I'_e apPIIC&dn ftIl de Teorloopl~d tra.aaktlee ta' '1C!be1l

m~ ^ZIC

?pOu(r

n van een <?n er- de \'8rkoope:'ll en de fMeer\derr, en _jat

WIJzers2de klas ~r.oorw~ certIficaat net het hoog plrle.r.e,. all_-pnohtlt om tegen h.u£•.p'-OS·te relZen. ~ende proepeam.. te.... Eea

~ H. O. VOS. jaar of wat gaat h.t m_hieD toed, to&-

, 'Jd. Seo. Soh. Com. da, het opbetaalde kapitaal der .. neleel.

.';~ h,ud.H op LIen dankomt de onmucht.-

rill8'-maar dan lahet reed, te lut.

Wat kan gedaaD worden om het pllbUek te. beechermen P Wetgerl~g echijut 01).

doeltreffend; het LIoDmege~UkdenIplCa.

latio-geeet 'VaD hetpabliek aau baadea &e legpo. Ongeluklrtr leert. de erYarinB

<!atde grootate lijder. m.'de!meeete ,enl.

len aUn d. 88DToadipn eo ~DlChuJditeD, terwijl de llimme flo"':den TI'OegtUdlg

!lOrren dat 'Un met no.l lM raken.

De heer MICS.LL reeft MIl! de baad

"D

publieke .mbtenaar un te"eUeD, die elk proepeatUI van "DlgDi.u~ maat.obappU heeft k onderlO8ken T~rdat het de werell wordt InpllOn~ Mur hU erk"Dt dat dlt pIaU ook een doDker ~de heeft, want door dit ond.noe. lOt! de ondernemin~hunbaar o.fticiêele p.J •.

keuring erla 11.

In Onl la d doeD wU iii deo laatneD

tijd een r\' enariDg op, omtrent ~, flotatie TIll uwe mM&Ioh4ppten. W.- peleept doo een lOadlroott., dlamaDt- koon., 8DL ~bben Yel.n te lutal ...

't'ODd. dd-1Jj mlIlei~ w~eD. W..

iotIb yr,onlchtlr, pu

op m~

de lI08tklin.

bDde~._· .

~-: !r~~:!:--"IPIDaaali'

^clat

1~=~i~I~;!~~~i~~ii.~i

ouIe.NQO' ...

~wllMIl ~

... ~ 0. _

.."'.II.•

^{1t ... I}

Publieke

fl

^'K Ondergeteekende met instruc- ties vergund doo~ de ..heer TH.

CLOETE die van plan 18 ZIJn Boer.

derij v~ de hand te :doeD,.zal per publieke veiling ter verkoopmg biotien te '

BLAUIZTPHER, dlst.

O

^{NDERW UiER voor}

ne

Kenhardt A III Klas School. --

O 1 . . "Vi;, LJ we-.,schen OJJze lezen (Ja bqun.

DCI'rwljs Engeh~cb en Hollandsch ., litirl{l!l'S RAn d. Paarl en oanatrekén mei, aan iteveling- van M117.iek. Ap~ ni"I!'ic-lijJ. te \'erzoelten alle gel d.n voor

pliceties te worden ingezonden voor ~nbM'" ipt',es, advertenties enz., diie aij niet (kn 21"t"'11 .l,di, ".k" m;~~.certifi. (bn'kta·.nonl!zentlclJ"alleentebetalenaan

, I· .!U hl ...·rdnCornelis Moil<Jf D. J.A ~VUl der

oatolJ l"',éitllUI~"l'"nf:l'I: liHU Ds.J. 1'. 1'1"'.\' ~!.zoon, VereIfelIen zij re"-ingen

\an Hl~!'do/1, ,. l'Uh~;·(lt. Oll!L Itndcl't?ll dan doen z~ zulbl op hun

Salaris £ 120 I'l'r ja" 1'.

I,"

^{;lJ' I}verantwoordelijkheid.

•1. 1.0_'·TO:\,

-J_ c.

^P.

scn;:::;-!ri.,

Seen'! aris.

--- NU I8 DB TLJTD

LJkd.ooL1~nda: •

I OM K~-oe~.!~ ~ ~ ~~,_~

-. oo%'na, ^Ka.d Toor OroeIlVOft. UigtDaaclVI a "Loa ••

. Llkdoo.na ~ keepen." Aardappel J(oerea^eD

al.'- ~

1fhw!lr. Likdoorn Zalf .Iaai bet dood elk ... II.,.. UrocDte ~ "'

We,po.t geld 1.. IOd, oe.. pCl';". ,u koop ~

SUIES, LTBII tt CO., WPST~ »,!.~ i.2W~~L

BFNQODIGD

Twee Hondeaande Onderwijzers te

Stofpoort

en

Driefontein,

wij k Silkspruit,

" PPLICATIES voor boven ge- ..."-\ noemde betrekkingen verge- leld van de bij de wet vereischte getuigschriften van bekwaamheid.

goed gedrag van de laatste school- commissie waar applicant werk.

zaam was, en van lidmaatsobap eener Protestantscha Kerk, sullen door den Ondergeteekende inge- wacbt worden tot op 30 Juni, 1899.

Werkzaamheden te beginnen na de Juni vacantie.

Salaris £I20 per jaar en de IIIChoolllelden.

Kenr;s van Muzisk, Instrumentaal zoowel als Zang, zal eene sterke aanbeveling zijn.

Alleen onzehuwde personen zulle»

in

aanlnerkiog ~enomen worden.

Billijke reiasosten. gestaafd door kwitanties, zulleu vergoed worden.

N.B.- -De g'68laagde spplicanten moeten zich voorzien van een onder.

wijzers 2de klas Spoorweg Certifi- caat om tegen halfprijs te reisen.

P. H. FAURE,

Voorz. Seh. Com.

Delia, p.k. SmithfieJJ, O.V.S.

22 Mei, 1899.

A

^PPUCArITES voor bovenge- noemde betrekking verge- leId van de bij de wet vereischte ge.

tuigschriften van bekwaamheid en goed gedrag, van de laatste School.

COtllDlisBiewaar lia!:cant warkzaam was, en van ~ tschap eener Protf'stantache iKerk, zullen door deB Onder~tookende ingewacht worde~ op 30 Juni e.k.

Werkzaamheden te beginnen, na de .Juni vacantie.

Salaris £^I

~n

per jaar.

Hilljjko r~l,:!k(l"ten, gestaafd door kwitanti('R, wilelJ vergood worden.

N.B. - De g'csla.ao_:deapplioant(e) moot zi~h y(J()['ziou ^VIUl Onder.

wijzers :.!Je klas rlpoorweg certifi.

caat D'n t"gen bulfrrijd le reizen.

I '. If, FA L H ~;,

\'COrï:. Sel,ool Com.

Dult.a, IIk ~lllil.iJiielJ O. \'.~.

2~ Mei, ^100<).

BENOODIGD

"",. 0 • ... '0' t ... 010

o

¹

o 0

o

0

o

⁰

51Kei, t....

, Jl CL 011-1

o

^li'I

o 0 0

o "

⁰

o •

⁴

o ',,0

o ti •

o

^{I •}

o •

⁰

o

^{I 7}

o

^{6 0}

o

^{7 •}

OIO •

o , • o

^{lG 1}

o 0 ,

o

^{0 •}

o

0 •

o

I • 017 •

~D·

ORB L

A

^{PPLICATIE voer de boven.}

genoemde betrekkingen verge- zeld van de bij de wet vereioohte po tuigschriften van bekwaamheid ^en goedgedrag va, de laatste scheel- commiasieenlvan lidmaatachap eener Protestantsche lerk, zullen door den ondergeteekende ingewacht worden, tot op den 30 J~i. a.k.

Werkzaamheeen te beginnen na de Juni vBOaIltie.

::Salaris £120 per jaar en de school gelden.

Billi,jlre reiskosten, gestaafd door kwiianties zullen ve~d worden.

N.B.-·De geslaagde applioanten moeton zich voorzien van Onderwij.

zers 2de klaa spoorweg oertificaten, om tegen half prijs te reizen.

H.

J.

VENTER.

Voorz Soh. Com.

I

J

I

_J

Reddersburg,O;V.S., 26 Mei, 1899.

WEGGE LOO PEN

K

^{EIAPPEL, Cypreea 2/6 deJ lOO,}

Heklria Cypreee, Blanwgom in BIlkj6lt 4/. de lOO, -Sakjel teMlIJ te..ndu Blallv'Jtom eerst iD Juli, goeën,. AbrikcOl Liuj()fOJ], F~r.;te klu Japoniaa, alle dark.

Te koop bij

J. J.V.D. MERWE 1380 BllrgBtra8*,

WelliD«ton.

Paarden Benoodigd.

E

^{EN paar St.erke Paerden, mak:}

in enkel en dubbel tuig, ge.

schikt voor ee,n Sohotsohe Kar en algemeen BoerrdQrijwerk. beneden acht jaar, prijs £50. Onuerworp6n aan veeaart8etujkundig ondersoek.

Adres :

MED. SUPBRINTENllENT, ValkeDbet'g Asyle,

Mowbray.

KAA _' I'I,

.l.u'Jnu.ll1!ll

IrliirO -An.;lo Chltl,,!,. ",ti.New·York.

ltrJ-l,...Ita ... "fl\h (".,nolea III-Ocnnaa, VN Slltal

,.la ruJItItJIIJ.

lht3O-NA.Jlila .."Ur "",. "Iol!Ml';

IO-Oartil<-\Je, ..ru.NAbl LO~I)~;:i.

tt

M~-<...

"G¥r .. ()- J1e Aⁱo!i,j'l.

C." (

It.... 'z. .. t IIn·Go'" Ic Lu p~;... _,

n.n.mot_ Outie """" M'''llIialt. "D 10or.r

~iddac t. I.a l',.j·'M """w. Den,IIOlI&Cl"

f'!Crtl ... lIadeIn t. )1111 •n. '"

'''OOG-

II 111

r 111&11,

ar

.ter.

Ja hat h9

re-n

t.e4MI-

Ier

'a

^9."

!Ml L tJi ...

n, \"IU

'toeD

iiiIron- Jleod.

~

D RiiD :Ian

9raq_

i...

"

"rlrer

re

.opel

eJ!'

oe op snwh

I••toj

.Ilu..

~

,Wd ,Inka' j n•

. weg

rUI'

Ir'"

0 ...1-

D

b iS n.

.er

a!

et"

ID •

,0 op ) j ...

l ..

I uur

ani·

AS·

a-

>rijs pe

Co.

OVER~ .... ~uGH.

DE PTT

LORENOQ ARQ S.

TE:-i GCS3TE VAS FEDE T

1,,·,

cr

A A P KOL 0 }i I

BRAND.

\' .

we

nc.

IIpeeue ,er".derin va.o

n dJ_., • !J. d br} ichuu voor n

i rU" oC"H;~':1 :J;;1:\0 de klJntoginlgetl.JnJl;iu warde

mrt hAH 'l.tvD ,'erj&&rJ.g. De moli erd eeup3.r:t;1l l1~efl()men.

NATAL.

W'1.k1ngteg n tubero

S,I.Trn LL;S llOOGEHOF.

De nieuwe

DE E 3T

B'<)la,grlj~e o~l!,J1" v r

d el va.n Natal.

){ \>I" Il

.£; 1: ..

!jIJ!", Ii,' '1~1 k .Ir

e ':-'I'

,;."1",, •.1_ .;, ,.1[,! l"'" .e v.n het., 1('

• \,' ,,'\" 'e rI:"r~,K.IlI: "d"ot £16,8-'5.

I,'.0 ~n.jenl la" A:~.857. Natal

•. er', "nr .I~ K'~flko! .!l'" "it n toloui

\'_': ' ,,"<If):" r\,~ ':\.1.rd.· 'Ian _"~"', 20, .UI

:;~\: ~ ile IrI' ''(tt~nilU.37k

\' ',,:., ':.;e"'" rtul van h." 90ri~ j ...,":c I.. ,ii ",,",,' doni"l ..produrteo £1,

~'l v. ,,,;-r: -,hDull'£ 1q" ~.

ell

WC8r 'n sensatie ber1ohtje.

,

J

1

~

1 f

"EQUI't'·

St.

OPGERICHT 1844.

DIREXTEUREN: " .

. ~ I

De·Weledele Heer J. L.:M. BROWloC,L.W.V.,(Voo). , W.,J4dele Hesren H. BEARD, 1..W.V.• W. MARSH, G, BIC , L.J.CAUV~

J...L REID, H. K. TREDGOLD.

i :

Dae Yaatscharpij, een zuiver KoloniaU l",teUi1tg e* een der oud~~

g8fJ68tigáefl in de Kolonie sluit nu alle scorten VaD Brandverzekenng

tegen verminderde prijzen.

i .. • . •

Voldaa.n hebbende aan Wet No. 101891 van den] VrJjJstoat 18 ..

ook geJIl80htigd daar bezigheid te verrichten. ^{i •} .Agentschappen in al de voornaamste Steden en 1Dorpen VaD ~

Kolonie, alsook in den Oranje Vrijstaat en inNatal.

W.

J.

MERIUNGTON, i Secretarie.

BIEDEN TE KOOP AAN:

Doorndra.a.c:l,- - - - - - - • • Gladc:lraad,

EN

NET OMHEININGSDRAA 0, Omheiningspalen, . - - - . -

Varkensdraad,

- - - - 2 tot 4 voet.

. - - -

DAl SCHRAPERS,

; 1

Galv.nisch IJzer,

; -:

Galvanische" - -: -

i

- -' Waterpiipen

•itot 3t.

en ~ soorten IJzel'

~deren.

EXECUTEURS KA rtl ': R

Voor de Adm1ni8trat1e van Boedels en Nalatenschap·..ran Overlede~e Personen. A.t'IIVez1gen,e:l anderen, ^als Ex.eoute-;ren, Agenten.

CUratoren en Admtn1strateUJ'en. ^De belegging!' van X&pltaa1 onder verzekerlJIg van Vastgoed. enz. '

OPGERICHT ~aa&

'l'I&IIWOOBJHGE UTI Vil OP1UOHTIJG VA.8TGISTILD DOOR

.urn

^{Vil Pil.LI-}

DIT, lo 17, 1889.

,

X-n1;oP8D: Hoek van .&d.d. •• ley-en ... l_-t ....

(INGANG WALESTRAAT), '

.KAAPSTAD.

Aandeeihoudf'fS Op~taald Kapitaal - £27,000 0

Rese"e Fonds 77,037 10

DIAEKTEUREN : ..

DeEd. heel' J. H. HOFMEYR,iVoorzitter'j De WeIe:} heer A. H. fETEBSEN. M.D.

De Weled heer ADRIAN VAN DER De Weled heer C. Hi TI'AN ZIJL (De BIJL (De beeren Van d..r Bijl en Co.) I beeren Van Zijl en tJuiuiDné). .

De Weled heel' W. MARSH (De heeren

I '.

Marsh ell Zoon). :

---

W Personen dIe ~egeeren de Exeeoteumamer toi hunne :axecoteuren, M~e Xxeauteuren of and9l"8Zin8aante8telleD, kunDen ben aalllltellen en 110mineeren een- 'Vouw. onder den etijl van" Executeurakamer" in Kaapstad, .

Aanzoeken. Toor Leeningen, ond",r Securiteit van 'Vastgoed, tegen d. loopende rato van reute, . zullen dagelijks gedurende de bezig-

helds-uren in behandeling worden geno~n. :

--- i

De Kam-ar Administeert Insolvenle Boedels door haren

Secretaris- :

J. H· N· ROOS, !Secretaris .

•

i

" PACKARD" ORG~.LS.

_i

Beat. Orlt.1. In de Weréld.

Zee OM Orgel tegen

£18.

Wilt zij .een Orqel?

loopt del het beste

Het "'acwd"

^{, :}!

,

:

tegen eis, .£20 lOs.

Schrijf om Prijzen en

Algempene Catelogus. en hooger,

ⁱ

ZWEEDSCHE STOVES, '

. " BOLI~RS" b~oemde

Schrjjf'

^ODJ.

.,onze Prjjz ...

maaksel.

---

WOODMEAD, PLANT & CO.,

St George's Straat, Kaacstad.

VRUCHTEN I- (HET JAAR 1899). BOOMEN .

)

-- -

^.

.,U. ~I.u:a _ ....

.,.UA

1O.uAll _

!loI.I.U.

I 1.lAll.

~ u.u

• IllJL e.'

: eIUR _

.II

^{IllJL ...\}

A,a

...

'.. J,7JO .... La

••• 1••

l,.8IiO ... l,lIIII ... 1,U18 l,lOII ... 1.DIiO

''OH8TBATBN

D.

,

^,

; . AE81+B

Wer '$eneesmiddel.

Aan

maken si' hareid sijn

\r

^{rooMen en}

ontvaugen en pJ80111B8.11Jke 1far:Eten te

ONTM ..

'*-it,iL ,., ~kJlo

...

.'g

^{hI ....}~ DJebII" boekje,_II ....PUtMl 1'...

1Iij.

^Q.L1ID01f

a

^&.

J\•.1.l'BT:IB8J!1I A00.

.$C'lII8, JUTBBW A 0

., K.u...r ...

~~,,--

!-&UI~8CHB

I . .

X.mnInl JIATLDlINrt

-

MONTAGU

_{, ':} """"

G. P. v~

^;.

ZIJL

Vendu- Afslliger, ~lgcmCC:l en

we:ttn.gan

_{~ ,'i--"}t.

CEVESTIGl) SEb!:RT 1370.

KANTOOR :-~AN~GEBOUW(~

KOLOIUALE I£EI Et El1IUI1'

MAAT$c PPIJ.

No 4, KFRK1f-EINJ. KAANTAD.

PO...:.~

^14.

T.~ .. Klik' ^{~I ti}'IDBIrr.".

~ iJ.

...&....

^~'W.RD ... -'rmt

-1IIIMI'!1IIf P]... :.o13 CAft'LI,~ ~LL,_1na*

. ·11

~..

^,1 ^~~.,.'._ ^.

...

^{. ,}

; -. j

D~~: .

PAUL. DE VJ$IE" P1'OOVe1U,

V~I1TaJ. '

&:

_\

CO .,

MAGAZIJN

II'J"idl":

I(EGlbTK.\TH:-ZAAK.

l r.u-. hlt'id tit., he r:ai N, rr"i ....~'n.J~. l'.l voor lr i.~ende zoek. ill l"·n

'",:f\!1 L:,d~,.! L~" \ ilher .. O,T,7.U., se

! ,T')\It! t~ Il "t-'plikata,>\'orm on c tt ~!ij

'1_' \\lid!!' ht'!,b"Il.

\, ~\ I' .l.1 rh, \\'.1,.1 \'pr:--.eh vu

'1_ ',_ ':\ ,~t· h\'!'r Vu n J':y! v

\1 II

" ..:.n

'rl;'·"ll. "tl

1\ .Jl_:.·ndd .' , ..Ii d,· ppl

",,~, ""11 .rpphk

','1111:':,'11 HIj h

-r In.,:: "f'll .J,

1,.· I;.·.·r j),. Wa IJ ..

':.1'

il

I'.

,\ :"

I'·..r

iiI Il

!,._:rl,·

..' ,:" ,I.Tl

I) ..

r, \(1:

:,1'\r,,:l:...:d door (h'll lw'''r 1)(' '.\,·,·r dlt luj mr- ,lpl1 hr-or np

I'i d"11 ':"rfl Ul1

~,. ,( !1\dd.;.!;d

\\ i I'

'I' !,' r,:_; tr-r' Illlt,

Jill 1].1,1

• ,.• 'r, ._1,1 r",'rl!

.' \ .'11 ,I,Il vor m

i I ~rk I \ r] "I'uy 1,,·\','ll~clj' dj' rr-r- r ',_' ·I',..r d'-Il h"f'r 1','"" 1.!f'~(1\"~ • h~h

-, . r,·kklll~ til' dl'lI d. r Jf'r obJ t ie. t i Ill'"

I'.

-Ó,

.

f"

.t

'"

M,

t·,"

I;,,',_;1

l: :'.", ,,'

\

)"

GBIKW L.lND ST.

UITSL G OEB YEBKI ING.

I EI.-(Specéaal,)-De itsla, isale.01,,\:-

TEM ULAND.

nrkie ing UI b

OOS LONDEN.

HOOGGERECHT HOF.

DI:-ISDAG, so MEI.

(Voor, r lJ ry tU FiJl;I'T',

rechters lluc ,lna

,n.

^ifJ_{-r» ).}^{Ákr, III}

lIOAN ".. :11011.

Op un k naad. , aa' H.J004111werd pro-

'nil eel .0DDill gege"~D Toor £11, bu r nr-

I~ Idi d.

CIVIELE Z \KEN.

rouw "<XIr

--+--

AAJ'Jjl'AD.

31 Kd 1898.

ItO

n.

Veri.oor'

0 0 &38) 0

0 0 0

o 18 0

7 I~ 6

57 0 0

1 0 0

o ^{18 0} o 11 0

114 0

li I~ 0

I 7 o.

of

6 0 0

8 0 0

ol 10 0 0 10

111,111"A.>Jl).IILIDI,

0 6 6

1 12 0

I 17

1

•

^G

• I I)

1 0 0

3 M 6

2 0 0

7 5 G

1 '4 6

2 Il}

k ^{o ,.} U

3 3 ~

o 12 !I

o I 0 :11

6 1 6

8 6

3 9

,

^...

"

^{1 I') 3.}

u.

er y.n r er e ...

Il Barnard.WIn

Ph ••c. erwe

or,ltari,,! ...

Il Lood.

S 11 Ire U Terbl DC

I zn Ferret J ac ~erreila tiBensbnr '"

c

L'

Boeken en

EE:\ :'\L1Tl(, BOF..K.

:IIy.Tr.~U· u. )I T,"ALL Des WB'ee pp ikati door cl . ."

ecalilC idiug, d <0 un h t mind rJlln

JriIMlen de k len r zaak.

A4 ..ok tBenj min voor spplikante.

Appli .tie toege8taall.

L .... "E DE 11l~j)EILIARH.a; IllRI8TLAS I ."ETIII(1t~.

Op ...mzoek van ad vok .t chanau werd eeu order toe estaan. de reglatrateur.v

laaIeu .Mer tran.po re

li os.

ree ter.

Adyokaten Graham

bat; advok t njamin voor

De lia,in!l w rd e '0 ord r • maakt.

nr nES Rll[D L VA.\' WIJf. :'<II O.\\"ID IH'

.·Ll-:8SI~,

·1 okaut '< ric r '!lde t