Zuid-Afrikaan 1896-06

(1)

~ ko"l'

11101, ..."1\.'

1 jlt'l.fI

I

^Ullt't,\

~ lc+ijft ' ,r ,\ 1.'1',

I ~

d:"\

11 )

~N rIiell"!

7 AL eene Verkoop ing plaats ,h.

.. hen in bovengemelde zaak' ,} ,

EER8TEUJK

te

KUILS~/ ", f:,

^.<!; ^,

Op Maandag, 6 JulI, is' ':'t ",::

^e

... -:I>- • '\,

V.\~BE1 VnLGlln)E, lt", , ,

I? Beesten, 2 E:&t!ls, -t P~ _--,' ri '

60 Schapen, 1 W&gen, lot

Z\ïr~t",I\l8 '~

met ti Voortuigen, ] paar Achter·

^I ^" ^•

tuigen, PlO68', TIlfel", Stoelen, B~-

den, enz.

,.

VOOR GOED~

IN JONG

1 'a br iceerende· '

KAAPS· '

!iL

ZEER

De i, Paarlsche

De o~ sijn be-

reid

moullmenten en graf.

neeDen ill

^marmfl'

en ~Diet te IM'eI'eb en op t. richten.

pVIIl met

.teeDeD

mll1'lD

of

, 8ftBiet ot te ill.iten -te Mait-

laad of op .ndere kerkhoYên

in

de Kolonie of

IIUIgreDI8IIde

! Sr.t.n. tegen redt>Hjkeprijzen , en

met

dell meeetellapoed.

IJlIeNIá bekwerk pl.everd '9Olge1l8 .De teebaiDgen. Op- 80hriftell ~~ op debeete

~.m.~p.. ~lood. Por·

'~" _n ...

tegen

de

..,. prijllD,

'.

, I

• t

,

^'

I

.-,/

IEIIIS8£VIIG AAI AAID£ELHOUOERS.

,

, ''-.,

,

~

:_}

-

~~

.~

" 1

I "

PUBLIEKE V·EB:K·OOP'I>i,,;'ó·,

VAN DB

KO&~ ~~ . ~' :'_'..,,:' •. r ",.

J;lIi.!D'J_INl.'

'~"'''',', > ~1.:,ê.,

:.,j' ,~

~~

Ulá.UJIl,~ ,~

En aangrenzende ~Dden geléph te .

GROOT DRAKEN'STE'IN,

In de Afdeeling van de P J.AIL.

- -

In de zaak rus-eben de Executeu~

kamer, Kaapstad, Klagers ;aa,

^<

CHRI~T1AA!\ Psrscs ERASMI!!I ,CAIt~"

8TJo:N,

JliHANNES

ARSOLIH;"

PftBUS CUi;l'EN,

^en l{.\BTHlNU8 J(lRA..~E$

,CAHST.II:N.

Verweerders. .

'::' '

-,' .,

p~ en prijilll worden (0 d 't H h·Al. f)

frt.nco op aansoak gezonden. n er proces van ooggereo wwO

In den Boedel van Jjlen den heer STEPHANUS FRANCOIS ROU

'1

E Ondergeteekende met wtruotiee beguutigd,. za) publiek doe'·

__.' verkoepen op "

WOENSDAG, 1 JULI,

Kennisgeving , .aan'~ Oredi~

: tsaren en Doliiteulen. Oel~ RIEOElHUTH & ZOON, Ge~:~.gd

PIABOl'OltTJ: D OltGBLDEPOT,

100 LANGITRAAT.

... J-.tau - __..._

EBNlOlh\GENTKN YQOr(}p8taaode en HorilOlltale Gra.ndpinno· ...

cloorJOK. KUSllle &11 HVOfIPIBL& C-o.• Dr-len; E,K •• U88, t!tutgart:

G.ItLIlfOIUlfJi " Co.,Berlijn, A.werikaausche Orgels door tie ChiCIItY"

cottage enIITOBY&CLAllJt Co.

.u.__ ... -1-·

Alk IlIIIt",m.mt~JI"oor"J."zu.L·"orp••n ;^~'l ,~;aJ,t~jl.

of LITTLE GIANT, .l1313S .

r-tllte 'IJ~, 2volle stellen I,ijpeu. 7 werkende re<.,.u.len; eli !fI'O<'t(' iller. en an-Iere soorten e1'e!1 1!O<,lkoop. AUU Ronl(C 0""",1

Bij"'",')!I!eLi ens. LaAtste niru..-Jghotle" UI,'

.lult,h ....I.:II, ,CM., "lUI beroemde Make~ in voorraad 1l',lwlI.kn

Allc

^en ^..^"Ilo..geillll1<troer.l« be...,hrij ....n.Ie <"AlIIJ'lll'U_n eli prii"lil'l"ll gratiA. Alle onlc,,,,, van Luitcnprompt en n .. uwkenrig ·ui' .... voerd.

Op Dinsdag, 7 Juli,

120 Scbap,-'n, ;2:1 Bt>~;o;teu, ;l Vlil'- keus,

^.j

Paarden, 1

GV\\'(lel',

Bedden, Tafelë, enz.

JOa..L'\~E~ DlHBnSt:H';, Onder Baljuw.

1896,

Opgemrlde kostbare Plaatsen, gr~t ~jrca 650 morgen, ~n alt boven Iller daaropstaand 8trl1i88.ntWooDhul&, ~lder, WagennWs: benoqdigde be-hendcnvertrekken, S~en. enz.,:all~.ltt goeden staat ~n reparatie.

Deze vruchtbare Eigendommen zlln beplant met mroa 1&0.000 WIJnstokken, goed opleverende, een plantagiev'anAmerikaaDsehe Stokken en jonge Boomgaard van 150 Lemoenboomen, eeue menigte van uitge- zochte Appel-, Peer-, en andere Vruchtboomen, met nit.geatrekte Eiken- en andere Houtboeschen, volop loopeud water, groote vee"'eide en

frnaien Tuingrond., '.'

~leerlust is bijna geheel ingesloten met draad en bijZOJlder ge&Ohikt roar loene .Melkerij IllB bijzaak. In~en n~i~ zal.)1~t Vastgoed in ver- -chilleude pereeelen worden opgeveild, en indien ver8l1Cht zal een groot

';t,dOf'ltevan den Koopscbat kunnen blijven op reDten tegen vijf per

I'l-nt.

Zulk eigendom komt maar zelden in de markt. '

UE LOSSE GOEDEREN: 8 Groote StukVaten, 5 Kajatenhouten 1\ ,dpen,:3 Rijders, 1'rap. en andere Balies, Druivenbalies, Leggers.

1':.:l-""n,Emmers, Vlootjes. Kranen, Manden, Gravea, Vorken, enz.

\ OORTS: 1 Nieuwe Molwagen op Veeren, 1 Kapkar (afslaau)

nk'UW

Openkar op Veeren, 2 Paar Achter· en 1 Paar' V .

Ploegen, Eggen, en de verdere benoodigde Boerderijgereedschap, m.-de 1 Lot Havergerven, K&f, Akers, Patattas, ~ Guano. enz.

LEVENDE HA VE: 20 Aanteelbeesten. waaronder JrQede Melk- koeien, 50 Blaehtsehepen, 10 Vette Varkens, 1 Paar Kar Ezels, extra, I Paar uitmuntende Karpaarden. Lot Pluimvee, enz.

EIXDELIJK: De gewone verscheidenheid Huisraad, enz., enz.

J. J. DE VILLIERS, A.P. zn., Seeretaria,

J. S. MARAIS &, Co., Afslagers:

K. N: TE UBES, B.A.

48 Buitengracht St., Ka.a.pst&d:

De lololIlale BrudelUmutsehppU,

(BEPERKT.)

"IN den Boedel van wijlen

.• M!80ABlTBA

WILHflLXIlU

VAN

J)IB

Mow!. geboren VAKWUK,ien .nagelaten Ecbtgenoot

^FBAlfC018

.JOHANNES VAN DU MBRWE van ':l'ijgerhoeJt in het distrikt Calvinia.

Allen, die vOTdtlringen tegen bovengemelden Boedel hebben; wor- den verzocht dezulke bij den onder-' getee kende, binnen zes weken ,an

D E nieuw~ Termijn begint op 16 datnm deses, in te handigen, en . Juli. Kostleerlingen worden .allen venrobulfligd aan den gezag- venocht op den J5den terug te den Boedel worden vorzocht hunne komen. Om bijzonderheden doe rekeningen binnen denselfden tijd aanzoek hij de hoofdonderwjjeeres. te komen vereffenen.

Instituut.

'Rhij DaSTI-

TWEEm: te WATERLEEG deel van Jakhalsfontein.

Opgericht In 1860.

Gouvernements Spoorwegen.

----_---

ERG EN SIMONSSTAD TAKLIJN. Piketberg,

D. F. MARAIS, Jr.

Procureur voor ExecutelU" Teatamentair.

Calvinia, 25 Juni 1196.

STELLENBOSCH. O P en

^!

WOENSDAG den .1sTEN JULI, 11896, zu.llen de vo~gend.

ve~deringen en toevoegregen gemaakt worden in den WIJnberg

. -Een Zeer Zeldzame Kans. "A.L:aouI.V.V dienst. I -

_- TE KLAS PUBLIEKE SCHOOL rrREIN~N VAN KAAPSTAD.

Publie.ke Verkooping, EERS -, , ' , . De te~enwoordige 5.37 n.m, trein zal dage. lijks loepen, st.ilhou~en_de

v

4N

nu

Jt08TBUE f'

1 d I Z tri

VASTE EN. t ,nss' E GOEDEREN. APPLICATIES sullen door den bij tusschqelegen statioDB, oopen e t';Vee minuten ater van on Vle~:

V ..

ondergeteekende ontvangen Tre~n zullen van Kaapstad dagelijks gaan om 8.5 en.9.5 n.m .... bIJ worden tot op 15 JULI, 1896, voor alle St.ati~8 stilhoudende en om 8.85 en .9.35 n.m. respektief te WIJ~- den poet van .raten Hulponder- berg arriveerende. De' tegenwoordige 11.5 n.m, Zaterdagstr8lD wijzer in bovengenoemde 8obool. zal dagelijp leopen.

tegen een Salaris van £176 per :

'tREINEN NAAR KAAPSTAD.

i.

f

De tJrenwoordige Zaterdagstrein, v~ Ronde~~h om,.,7.11 n.m.

pode, ~. ~iet langer locpen en een trem zal dagbbJkfi om' uur van Wijnberg. pan, te ~p8tad om 7.30 ~:m. aanko~nde.

Addif~e tremen zullen dagelijks un WJjJnberg gaan om 8.4li en 9.45 n.m.,'bij alle 8tations stilhoudende en

t~

Kaapstad om 9.1á en 10.15 n.m. retpe~tief aankomende.' De tegenwoOl·dig~ 11.45 n.m ~Zatflrdags-

trein zal ~~ks ~oopen.. ..

Om ~rdere bijzonderheden ZIe de aanplakbiljetten,

\ T. R. PRICE,

Agcerend Direkteur-generuJ.

VERKOOPING.

--

DISTRIKT van PIKETBERG,

In zake tusschen

HD-"'DR[K

J. ZOER, Ex. Dat. in den Boedel van wijlen

JAN

^HENDRiK

P.

^ZOER,

(Klager),

en LAMBERT COLYN,(Verweerder).

beer J. H. M.UUI8, verschei- dene aanzoeken gehad heb- benne om het prachtig eigendom o~ bewoond door wijlen' den heer J. 'van Bloemmestein uit de band te verkoopen heeft, den onder.

geteKende geautmiseerd hetzelve publiek te ver~o.<>pen

op Donderdag, 2 J ull, aa

I. Zeker: Erf met het daarop staande onlapga me~ zeer veel kosten en naar' d~ DleuWlten smaak

gebouwd hoil, bevattende 6 Slaap- Malmesbury, kamers, Eet- In Voorkamer, Keu- 23 Juni, 1896.

bn en Diapris. benevene Bad. en ---

andere kamers en W.C. enz. DE PBOTECTEtJR :

Dit Bigendom is gelegen in het B,rudlurbtr. 'dlHl·.U, Beputt Kaapetad,j25 Juni, 18~6.

aangeuaamste ,;redeelte Tan de stad e- ~

~llOvel'

de Colle~ Gebouwen en IN ~DATIE. G.J.VRAAGD.

heeft een prachtig gezicht op het ~ li

Conegeplein, Laatate Uitbetaling aan i

Dele is een zeldzame Kane 'foor Aan4eelhou4êra. BIN ()a,tlerwijler voor de PRIVATE

difHMnen die zich nu een _n_ - F UK

^St;800L

op de. plaats

-~- . . ---e-

~,-_..JL

NOTICE is hereby alven

^lD

name en nracl..till'Awomne wensohen ,- • E ~ taat.te. uitbetaling' vau lOs. B~" ruim drie kwartuur e

HAVEN BESTUUR van. ·TAFELB,A AI. te voorz~u. ~ ,,- -- 1.J per aandeel (rnakende £30 rijden va~ het dorp Barkly ¥.. of 188::h~: ~! ~h;5!~!t!~t :

ll. Zeke.. Erf met de daarop tot op datum) lal nu A~nt

^I

DlO'3t beknam ZlJn the Divisional Council of Van staande gebonwen, Front mekende aan het kautoor der ' WeH- OtD in de f1ngelsche en Hollandscbe I His d in de Orozie1'8traat en grenzende Jp.mer en TrustmutIobappij. No. 4 talen, Cijferkllnde, en Mnz~ek on- Rhyn's dorp U> app y U>

T ENDERS worden hierbij ~vnagd en zullen door den on erge- niet deéHlf8 tuiBgronden in pen :kerkplein, Kaa~ aan ane Aan- denrijs tja geven. Appli~~n hcellency the Governor U> pro- tMkende ontvangen worden, aan dit kantoor. tot op Maand~, :n rechte Uin aan de oohterzijde der cleelhoude1'8 die hun aandeelbritmm ~ven cJadelijk hunne applicaties claim tbe undermentioned deviation Augustus, 1896, om 12

^UDr,

voor de levering v.a.~. in Tafelbaai nn tuingronaen van het hierboven om. Jrij de likwidateurs ingeleverd lD te zef.deu aan' den ond,erge- of the Branoh Road between Van

onge:vMT

1,100 blokken roode ~jnboomhout. benoodlgd voor de Tafel- acJuoeT8n Eri. hebben. teRende tf aan den heer G. S. Rhyn's dorp and NamaquaJand,

baa.ische havenwerken voor het Jaar 1897. ~ J . f' ·li. ~ Goederen: Bestaande

^f/

G. W. STEYTLER, COOftl. ~kJy OOst, met opgave viz.

Het hout kan in een Tenoh.eping· ~leverd. wom.n ann&l'l,

⁰

m in Voor& Ee~ en Slaapkamer meu.

VoorZelfenllede.Llhidatan.

van Sala~s. Werkzaamheden te To decIare the old Road

lUl

twee be:&endingen, een in Januan en een ln Juli, naar goeddunken

^'VaD

beleD, JOOalfi .Kaaten. Ledikanten,

'Koloniale WeMbmer GeboGweD,.

beginnen )met het begin van aan· closed from the beacon marked 1.

den kontraktant.. . h k d 'd Stoelen, Wa;oh-, Kleed- en Aanzet-

'No.. 'K«kpleln, Kaaptad, ftJlln118116.

etaande namelijk Juli· of UW Van Rhyu's dorp village Eenige overgebleven ruimte in het echip of

BO

epen an oor en tafels, 1 Pi~o met Stoel, Tapijten, maand of

¹⁰⁰

spoedig doenlijk Commonage, North of tbe Van kontraktant voor; eigen doeleinden gebruikt worden if voc;:n:eele~ Schilderijen, Glas, Aardewerk. en WE GG E LOO PEN daarna. Rhyn,s dorp Church building along

duitn bij :J duim, niet minder dan d1~ voet'etlang~ vdoerplaJ:: Oet Keukenge~hap, enz. En wat , . . P. • VAN PLÉTZEN, .tlbe Nohrth W~~nh Co1mmBonage

Sponningen, t bij 6 duim. of li bij 6 Ulm, Dl mm er aan v er meer ten ,erkoop zal worden .N AAR ~aldaahabaal ruun een BroadJands. ,ine U> t e most ~,ort ern y eacon lang die, zoo in den tender gemeld, door het beltuur geaooeptftrd aangeboden.

ⁱ ^{. ,}

maand geledeD yan den onder- 16 Juni, 1896. of the said Commonage and marked

lrun~en worden tot 200 ton in geheel. ... , . t-t .... kende H. whf:\nce tbe deviation will cut

Al liet hout moet van de beate kwalitet~. Zlln

^,eD

In gez_ond~ Vsrkoopillgte beginnenom 10

^llJ'e

v.m. ~~~ • inu> the existing róa~ to N

^alllftq

ua- -rhandelha... ....--L en zal onderworpen ZIJn

^B8.ll

goedkeunng bil P. J. DOSMAiN'P W ZOOD Afslager ~ Zwart (voor lijf) Bantam Koe, land on the farm '1'l'oe Troe.

~" ."'... "._-. . , .., . 1 Witbonte Koe,

aankomar. alhier. .. d 1

^cc

T d .,.. ~: I' Z-~ Koe'(die op K.,.}ven gt'ng) --- All persons olaiming to have vb·

Tenden bahooren gemerkt te Zin op e enve 0pp;' .en ers voor lf, aallnd'Mad Clanll'lllam' "

w .... ",

jection8 ag-.. inst such deviation are P'· boomh t"; Voorwaarden van het kontrakt, Spec16catle en verdere All UV ~1_ • i Zwartbruin Os. voor Publieke Schoo,l, hereby requested' to file same. i.n

IJ n ou . . d

^'D

-_!den I .

^I ^"

H S h t •....;... d

bijzonderheden kunDen verkreJiCenworden ,van en ~' t ~nJ.e~.

^I ^;

eeren c u mees"",,, en an eren

MIA1LIi:rB.IIW

Hnmanadorp. writing, with the Secretary, at

^hlS

Ha\·enwerkeo. K.pstad; d&-6rma Coode. Son en Mllttb~Wlt Ke8tmlhen- 'lrENNI~EV. ING geechiedt· bij

^ge,,'

lieve,Dkennis ~,' geven .~ndien·p- buis. Doe aanzoek voor .office, at Van Rhyn'8 dorp within ter K&mers 9, Viotoriastraat, London; den ~r li. Berlme~! aapec .Do dezen, Ilt de .vol~e datums pIde Beesten ~!J.. ben ZI]n aange- three montha from this date.

G :....~ j.;_nt 15 Whitehall Straat, Nl9U.WJ'orkofbt.J den onder- voor Schut endutiee lil de Afdee- komen. Alle bUhJke kosten zullen C

u&'D&TC

Secre.ris.

ouvernem"u ... ~ .... , ,E-

^{L_.L __} ¹ ^...J_ ^•^.IJLA~,

V.l1l.TZYL

Keteekende. .' liag Clan . Ï$m bepaald zijn, voor JJeWaid WOnKIn. Secretaris. P. A.. ..:u' , Worcester, ] 8 Juni, 1896,

De laagste of eenige tender Dletnoodwendigaangenomen. het halvê jaar eindigende 31 De-

!

H. N. SCHICKERLING, Secretary. __ ,____ _ _

. FRANK BOBB, BeoNtaris. camber 189tl: Z~ 25 Juli, 29 ( Rocklands. LEN BOSCH. Di .. 'C ., Cl 'II'

Kantoor van het Tafelbaaische Havenbestuur, A~tU8, 2. September, 31 October ~5 Juni 1896. _ Divisional Council Office. ... . YlSlOOI OnOCl, . aull lam •.

Kaapstad. Juni, 1896. ~:J~lo~ :m. 26 : December, .

^.,_!' ----..:....,...--~--

VOOR BOARDERS Va~ ~:8~f:'

SOBDTBElUCBT.

ClUB. K. FRYER, . Secretaris.

^I

KanU»oF van den .Afdee~,

Clan,~m, 24 Juli, 1896. .

Applicanten . worden verzooht a,/hin gecertifloeerde kopiën van hunne oerti6katea, ens., te zenden.

Werkzaamheden te aanvaarden na de September vacantie. 1896.

FRED. WERDMULLER, Hon. Secretaris •

Sohoolcomité.

I NExecutie van bet Hooggereohts, hof in bovengemelde za&k zal eene Verkooping plaats hebben op

KONKELBOSOH,

Op Donderdag, 2 Juli, 1896,

T~~ 10 Ure,

VILlI

het volgende:

14 Beesten, 4, Os Vellen, Een Bokwa.gen met tent, Een Open Kar.

3 Stoelen, 2 Tafels, IJzeren Ledi- kant, Potten, Sofa, em..

JOHANNES DOMMISSE, Onder Baljuw.

KENNISGEVI"G AAN DEBITEUREN.

ln den boedel van wijlen mevr. JACOKINAKLil8INA VINK, van Koeberg.

A LLEN, die aan bovengenoemd~n ~elvel'lC~uldigd zijn, worden verzocht onmlddellijk: be!-&lin, te doen aan een der ondergetMkenden ten einde het nemen van wettelijke stappen te voorkomen.

STEPHANUS J. !lOSTERT,

Nieuwmarkt8traat.

of JOHN A. WELCH.

54, Bt. Georp' atrut, Kaapstád.

Piketberg ..

DEYIlTION OF ROAD.

LANDMETER.

HET DIVIDENI> op

Aandeelen ~l uitbetaald worden te MONTAGU &8.11

de woning van den heer

FRANS D. DU TOIT, op

Dinsdag en Woensdag 7 en 8 Juli, a.s., en te Roberts<',n aan' het Central Hotel, op Vl1,jdag en Zaterdag 10 en 11 Juli, a.s Alle Aa.ndeelbrieven moeten vertoond worden.

Voor de Direktie,

H. P. DU TOIT, '

'\l OTH;E

^I:;

hereby gi..-en t.hat the

1..., following dates have h\~n

fired for pound sales in the divL.~ion of Clanwilliam for the half year, ending 31st December lfffi6: :Satur.

day 25th July, 29 August, 26 &p- tember, 31 October, 28 November and 26 Deoomber, 1896, at,lO o'clock

De Beers Geconsolideerde lIjnen, Bpkt.

...

KENNISGEVING AAN AAtfDEELHOUDIRSó

.LU-I.j"",!~,,,

termen. Doe aanzoek

cc Van' Sitterta New Andringaatraat, Stellen-

WED. EOKARD.

SOBUTBERIOHTEN.

A ANGEHOUDEN

ⁱⁿ

het Sc-hnt

^te

Cal·

'Tiaia

over den veroorloofden t.ijd

eD

te worden Yvkochtop den 2/Mten Jnli 1896, iDctien Diei beYOrena gelost;-

F.. a yul merriAIdonkie omtrent 8 jaren

• 0Il&l reclateroor atomp, wiDblhu.k Yac voor

• uiitje

ft1l

acht .. , liDJreroor

IlWalutntMrt

op ii JIUIi. 1896 de Jaall TH IICbter, brandmerk OD%Ïcht-

... ·.. iOOtAI Loms J. B. .

JAIGI.... ,_.. Get. .L B. STOJ'BbG.

8,oIt...

TE 'KOOP :BEVRAAGD a.m.

:DEN PL!4.A'f8 gt'.. ~hikt Voor, ZIt Vruuh~n- of 'fwnOOtl\v. Zend . S.V.P. bri.~en aat. Gtlorge S. POlit-Li.·~~~

bus S~ H..jJofdpOstkantOOl, Kaap- I~

~ . . I')

~~.I_U~

W'DNISG, RVING geschiedt hie~JJe. d"t tie Trali8~rthoeken ~er .Do JrlMatsch4ppij gesloten zuUe~

^Z'JD ^'VAn

1 ,t~t 7 Juli, 1896, belde dapJi inIHlcdB, voor de verklaring van eeu dlVldead. ,

, W. H. ClUVEN, &vretaril.

CRAS. M. FRYER,

_,

~_...

"'_"'<iI_~.."

-"'.

"

DiTiaioJlal Councilil oftice, Ar", '

01awiltism. ~ .Jmae, lI96. ,;._" ',..._

_~,... _._{_.} _.

(2)

1...\ Elt.;

10 J""ge

• k.." enz,

~li.-KtI11~n\l·r Pik. rh r);[II} 1...:...''-11. l (;."...

11'11 '~I h:tl"Il, 1"Li'-.:!) pll"-! I Hl

-lfIiiiiiilllh'Ml"-W,,r.-tl"'l(IC. l'lk,ti.r: I ec pen 21

i.

^l.:\ard ^...^\lo^ec IHoll.,t;4ad ell!

LI' ~ nl 'llUS li.t'" ,U''''L,-\(lf;r. ..

on

tt! uue I,

l'e

P

I" ('[JIII'ter g,mt

tl ~ll~~t),l g('p \ir.l :

~ 11\\"ItJk .. \\

I' 1Jl'~1I ontnucht ",1 van .1.< 1>..,1\,,'1111'11'. \"""',r1.I.I" dOOl' den

~'I'"dell, \el ,,"I,·,'IIJ -eli IIn' il \.11' dr.

.IUH;"I),\ • , /,IJI)(' I,,'lIde III ,I,'

1',

nri-

v.ml, of ,I

rIJ,llll~k\"IIU' lt

I

\\..1.'0:

n_.

'Llr II•., " 1.1)11':1 "p,;t.IIl,lell hebben

ei-u alilt il

kw

..1,111 vermor-Icrule

j)

Z'Jn, .\F"L\(.KIl

~llll- ....t._ll·d'"lol·h. t r ,"I k~thflrl! oiuu

tt lVct ,Il l ,lI : ~I.:h 1 n ! ''''ltlWf-'1l III

l «1Cr.Ktrlilf III Il ._~

~

^.\',

.

^\ ⁾

, li, II \. :Kr

I' II "

£ • ,I

" Il III

I) ti "

" "2~

U lt) ti

U li 0

ij 0 II

8 (0 "

"

" 0

ij II, ~

II I II

" li t

> -t

"

^II ⁰

"

Î Î ^,) Î

"

^II ^I

- " "

^~t

, ,

_Ih⁾ II

,

I"_I ^II

\ I

,

II

I

,'

.

^I

II

• . ~

"

II

'.

¹

,

II -< ^,)

" "t

" 0

"

^I)

ti

II I

"

⁰ ^,)

,)

,

II ti I)I ij 0

lil \1 U ,!II.E \

Il II ,) I) I)

I (I 1 ^> I)

"

I) I) I) il

2

"

(I li ^I)

Il 'I ,j

-

^I) li li

"

^I ^lo ⁰ ⁰ ^II

Have enen il II II il I) I)

Kaf ..

^, ⁽⁾ Î; îl ÎI Î Îl

Uien , .. ^I)

tI

"

ÎI Î) ÎI

ppel n ^I) l- Il il II I)

er per Il, II I

o

- IJ ^I) U

E en li

~

⁾ U II

l'l)l:f r,I.II.\HElff t,l lr I..tf I

"

DE ZUID-AFRIKAAN ..

VDI:IEHfGID M

ONS LAND.

vel 19

pkolonie, ons hell

rlg't'

verraderl ijk verrn i II'l-n

v

I)

,le ouv -rsch ikken

"!I

rf' \

I'II'OU-

weuden PIEr'R }{c:rlJo;e CIl 1.IJI1e

"Htll(

m dge lien doo,

dell wree

len

Drs ~AA~, toen de Z ilu- et 1.11ti al

m r lende lI,e en ,L verspre ide

fuui ille'; up ti' gru w lI1iC,,' W J1.J af- ,1.1111 -n. ~ .; us, eiviii oeren pel'

.:11

II'C",' v, I' ( UJk k""r:II,Il'

hlo d, en

...ld""1 d,.' Il .'t,) 1lg"I,l,nllr vror Ii'I)'I'lrl I~f>ea

-u .

, 11k: nd

0, b t

,

n ' ,III ", I \1»nen, te'I:.!,) 1.1 ZIJIl I,i",H

achrvr

ZIJIlevuurspuwende liIII nn u, en

op ,le7.1:l

wIJL

z

ili",1 \'J

hl''' uf uith n- Irl'erell of

noodzaken het

Il

I

re verlaten."

De

OW,l..lldlgU

deu vuu het I

11,11.1)11

nu-

et w.jfvld ten u nste \1'1 ,1<,1. p.)litiek, )111,lhel - en M,I.h'Ilml.IIl'! tt',: I II . I zrjn

biJ' ~()Ogrou ah, deze KO!OIllC. en zijn

o ve lekt met .IITer., De onclervi n mg

ft

UIIIIIo:'~"'atl dnt met ').l:4 ,1,1zIJn

g"n

ti I

xuns,

en

nu houdeu ze zich

0' eral schuil HU hun II:-laf 0111

nu t'en; hw ,(1.111 wed r 0l' eone an'!,'lv pluars Il

weerlooze familie

of tiwillen en .. \\ itman " Ce v rmoords-u. Di III 'at)lt>

tot 1l0j( (, ednan huhhen, I'll 7,f)o'd~WP

rt'''II~ W\'I.'u \

erspreidt z,d,

tIelot> " ..~r I verder IIllder dt> ha,'hll 'u,

liet I" ze ke r M'1't'Ut' M"'lll.,kkt·l'jkt· Z1,1',

Jt· \,'d, heid

0 Il"

rzu lke orn ..

C

1I,ligh,'ol

"I tl' herstclle n. ther I (lO '''II 'II lt t

I.,

,1 te Mtl Wil IS missch ie n d,' "I'nl't' 'llalllt' UI li Il.turellen I HI't' t III tt' hot'z -men.

VIt 1.111 och ter v ! geld n de

hu l

pij

nor

~kell ~

Il nde politie er uIJ III

Doch e lionden

t 18 liever

met h~'

tegtlu~(lo,-d,gt' h Zlg,

Indien "Il'

(3)

, n"~B~ 'ER OORD

Hl LP' OOR rssuox Al

L'I;

n PLU HS K J.m,""NE

\olk uitga n lor R r

K~lp h.. rogoenni

f 1 III "1::£:'111::'\

DE~

hcr on het /) "

ALIWAL NOO

EERSTE KLAS PU8l1 KE SCHOOL

GE VRAAGD,

1, Salari £ 0 per jaar

er Salaris 1, Sa.

^rIS

£200

TS, \ oorzi er.

GELD OP

G LD op

(4)

" .";',

~'-

"

~

I ~

r

f ~

~ t ,

i

₁ ⁱ

f t\

l

^'..

,

~

i

'~

j,

'J

,.

,t . ."

.r

~

~,

.

_'.

,~

t~·

",

~

I'

~

'\

I

.

GWILLlUISTOWN.

M .... ull.

Rij

bad

a~ 'n

Ell ...erd

door

1[0<"'_,

p.~~J!l.

ZiJn .eveJJ~je tIClWeD heen te

Geoll

l't!dcImg

WID '$J"~aalIt.

Tot op een .mm mooi;m ~

De

dokter llei,

verbiwld:

.•er

^i.vennd;rillg, llI04Ider.liet

I·

•• l':n

pat

dat IlOO_t

'foon

.. Dan w"rdt Dil' .ooutjo """ 111-4, .. Eu 1111'

pbed

verhoord." ' En nu laBootie weO!J'h61'stold,

En vsdsr j.uicht eli lacht, . Maar moeder ••cgt met dankbrt:n bUk :

.•H, Beer

taii

dank gebnwht

! '.

r,'V

yrrnJgtl.

1)0011 F.r.s WALVIJ!(;H IN!iF~I.(lItT.

Het voltemIe omtNnt een

modernen

Jona wurdt "oor waarheid verteld :-Onlanp bevond

:.richde

walvi8ebvurder .,

Sta!' of

ihe

Eaai"

de _treken der Maloaiotlll. Twee waren

Ilitgelondon OlD

opeéU

rroo

ten ._~--L"

jacht te

maken.

VQOr'IIwhtig word Ilaal'

lIIo""ier toet'eroeld,

al

^harpoenen in gereedheid gebouden, T.oen men

diebi

genoeg bij bei' dier

gekomen

11'''

om een

worp

te

wlll!'en, vlQ- gen

de

blU'pdenen

door

de lucbt en het

di.r,

door de zwaren

jjzeren

lansen getroft'en,

IIIl!'

wt'ldm te 8tniplJ'ekken in

bet

water. 'Een der booten, die on'foorlicbtig genoeg te dicbt bij .1(\11 wah'iAAb gekomon WlUl, werd door dell Ill""btiglln ~iaart van bet dier ge$rolfen en ken- terde. Flun kwam do andere boot te hulp

~U visehte de drenkelingen op. Op twee Dil

worden allen glIred, d(>ch obcboon men bet Ijjk

"an een der matroJ.en terugvond,VIUI deu tweede

"811

g.,.,n spoor'

te

,inden.

Nadat bet mOlUltor opgebouden had de zee met sUne groote vinnen en

Awn

te g~len, on men de ~6kerheid gekregen baddat bet dood wil&" werd bet

aan

boord gebeecmen, waar men een aallvang maakte me$ bei aan IltukkNi te .nijden. Een

clair

8n een nacbt duurt dese operatie. EiodeJjjk kwlUII de lllAIIf bloot te liggen. Boe ksn men sicb echter den ICbrik v(,orstellen toen men bi_i bet opeJlMljjden van de

111''''11:

het lichaam van d ..n v"fmisten zeeman.

.1"meM

n,,~J.,y.

""t"..kte, Hij..-&II

niet

dood

d,wh

bt;'wn.t.cloo ...Wilt 1111

een' "erbljjf

"!lil

:16

uur in "en wal'-Jl!>lCbellmaag niet i.eVllrwOll' ,IertIl i., .\len Urach! hem in .ziin hangmat.

'vn'e!belli en wi~t hem zoo hii te hNnpa.

mlLar lI....lurende vele dageo had bH herbaalde

"","'allen

VlIIl waanzin en WIUI bet ollnlOjpliik b"ua ""n het praten te brengen. Eindelijk oa .lrie w"ktm kroleJ' bij Zijll ventaod t,erug len kon hii uitleggtng pv"n "Iln~ hetgeGn hjl onderv. .... leu had, valJ het O<JIfenblik af

dat

bU te w&ter viel

totdat

hij weer

biifekomen

waa.

.. Ik berinner mp _r goed," zei

hij,

^todat de wal

VÏllCb

mij ID de

boogte

wierp

en mu

daarna

opelokt.e,

Ik voeld6

mjj ineen sachte hula gli..tc1en,

w....

\'&n de I&Illllntrelriingen mii tegen wdendank noodaalttcln dieper

en

die·

fl"r te sakun.

Dese

gewaanrordinlJ duurde- ecbter .Iechte kort, weldn bevond ik mijinee~

zeer grooiw en donteren

zak,

Ik kon .bier

ten minste

adem

balen, ofBcboon met lDOItite.

Ik ondenood een v,_)iilte hitte en ver·

beeldde mii Ie"end gekooki te zullen wordml.

De vrut!8elijke Ife-daehte dat

ik

veroordeeld wae

om in deo bDtk van ecu walvilleb om

te

komen.

martelde

mjj erg.

Ik hield.

echter al

mjjn ged&chten

bi_i elkaar eo gevoeld!,

de

vreeselij"e hitte die mii ompf. Ik Iron mij

!liet opheffen, nocb lICbreeuweJl, ik

ltik~ bOna.

Toen

\'erloor ik het bewustajjn.u

l>~; (;lInon: IlF~H,..n:LI.F.1l YA:" DI,;

AF(;t:M.\Tn; SATlTH.

AAN AAN~RAGEN VAN 'T BINNENLAND

F)qOMPTE AANDACHT VERLEEND ..

Onsehat-

haar van vruchten- r'll

d" I .,.l, ':~1. ,!II Il \^UHII ^111"11 ^~cll

\~', nt{\!Od"lll ..ruk "Vr'r ,ft'.{t:dlkvlt'1J IalljiJ'" dp!l

!)t.'n::'t;,t';I:at ....llt."r'A\.-il. Z:l hlllktHi IL&'uuit ur PI \rt rldd't, «uueu L!~'\-Hl1dcutt.' "-'Jrd"'fl. mnar ,.n.I,.,· .1IId"'JI..'fl .uPI !Jetlt'lfd .. kw aad tt~lq(i\!11

w.r: IIW" aan dt-' :"t.,nl1t-"'n.p~t·be ren laste 1t'~L

'lJ dlt II! te \"1.·..1 li-i4.·h r!I::lk"n

l ".: .tt' ''':'/'1'' zieu wH -I.u de Illilll'er':cnlging

\,,'r. 'l qrndt'no,! !{f>ht,I)I!t,1' h\"t!ft waar w~~r '" ,....1a.'\:.!.1w ...rd ov-r bel :t~lICU1e,U' "ali naturel-

ilIl ar\;d.lt'r~ t"1l VIlLa! IDlHl besloot Jat 0t.'U

,t IH~\fI.dJl1f't·HII mn(~!oll wonl~fI opgcncht. schoon

<.,,,,,,,,11,,, en "",·ond ••nt beide erkenden dat ,. I zelve hier mat 100 v•• 1heli in ZAII.lD.Van arl,.,id,d,,'alll( w""ler geen woord.

fI .., 1'.•" ,·"rh"ugt zich dat dr, Viljoen. van Krll'!CNd'lrp. r~nncmd I" tot gelleetWe-er \'an al

ltt' R.,I,ln ....n[l mqnen, De XjJlltr.;)(lIJl1lCht, RI"-

r,,t,·,-" 11./ ma..akt !O~ldH1~ vau oen hoogst nut-

tl~'_"l r~g..lI. ·11,·Irl Waterherg voor vele bo"ren

ll:;t pl~\--~t'H 1ll,)~eL,k heof( K6D1aakt. en g13eft l{1on.tI;;" h"rwhkl1 o,'er guudplaaLoett Lier Hoot- I"-",,rb 1tl"''''''h''pp'l eli d .. mijnen teEet'8teling en llar:>I, ••!aol ~:"n P,eltl".lmrgt'ICh OOITl:Mpon·

dent

\'J."

hetzelf"e blad keurt de daden van heu af .. d '''-4!Chpnbaar op grv"d hunner po.

eitie als relfOt'rJulr' ambtenanm-jongen8 \'I.n 'l'et'llChillcnd.. k:\ll'enlpi"-'rhonf,len "erkrilgen on·

der de u.tdrukk"l,jke TooM!telling dat

au

^ten

belloo<e der n:geering hand.·len. en di" dan, als z!i et!n troep jongens g.;krell"n hebben, die dad.IU k aan een "ertegen woordiger van t'8n oornpan~. voor dat doel &Ihi~r lr"l'laat&t" '!'er·

koopen.

!Je '·"/k."t,,,; "an t'l dezer 1>e''1lt ""n arti·

kd waarin d" toest.nd der Kaapkolonie, wat het unLierwu. ootreft. at.. HU alecht ~hre'!'en maM t«,·en. erkend wordt dat er ooK heel wat in de Zuiti·Afrilcaansche Republiek op dit pont t. verbete ....n valt, ..Doch dit." voegt hij er

bii. ..

mo." van de Tra.n8vaal8Che .taabllieden gez~l(d worden ,lAt "I fbau. <l ..drllDg!.DCgoed ond"rwil. ..I. een d..r "~,,.tc l"v,,~.\·oorwa&rd"1l vlln het Afnk, ... ervolk crkel1n ..n.• m niet aar·

~"ll'lOUIl1de mun" hut»mi.J,lel ..o welke d"

lICb4tkiJIt nu ter I..,..,h,kki-flg heeh. te l>e&tedell lWl de heate 8'eltlhelegglng die et'n natie !mn nitdenken. het nallonaal onderwl}" Is een·

I1IA<II de Tran ....ul..cb" o"<l,,nr,,~·machine in werking. ,Inn h"I'(·n "'c

"'"1

^{hM·te dat} ^de

IICb~I,,"

'Ol'

Pr~t"na bun d"uren "'''gcWII'IOpell zullien zettun voor h.·t g.,b .."I.. HollalldMChe element

'Il"

Zuht,.-\frlk ... ,lat Pretona de nmr

haar.1

IIII ,",or,I,·" ,.~" d. intcll ..ktuele be ...", gi'l( rler Afnkl\ner.. k..r."m tlal d..•tall

w ..

lk"

haar nan'" ,,,,t.l,~,nl aan ,Ieh ooel"l1 Afrikaner A"dr .... !'r"tnn·I.' .• "rl""1( het lliid(I~I~unt zal wc"",u ,an d,· ""twillhli"ll PJ! "phlotl.ïng .all hel g"nn: .an lod Afnkrtller,I,IIt.:' Monie w(;II,.cb~n. maar vliJt,,,

%:1

"eM'u

III

woro.!n ~

""'h,",u h~t ,,"d""""I!" In • e Kw.pknlullie veel lil,JI ,Ifk>r htt!( ...·" ,I. E"!{,,I ...·hlnall .. fad'"

110",ln'-, 1-.1.htlt n.Hdo<4.'pl~, op ~t!O ht..Klifcr \'I)t!t

dlln hOI T ...".'· ..al .•,·I.,·. ,." hetl\''''" het T,w ••, '·&.i:,l~hl.' \I~~trh(!'t"rl -HIJllac,dJlCht· ",n)ll\li~hei(1 en

rUlIn.~T mldrl.cltw, - ... JUtHt lut" """ar lUel! hill Be" de 7.o"I·Afnlma"",·lw H,,'pulol,á ,,,If hed

1V:lt ittrqrl U\"('I' ht.wft lif-·\'~,..,rd t'tl Ihtg voeren ml.

1.0""'''11'

cr ~:nK"I~.1t'H "n '""rE,H""I8Chen in v10.,,1 vl\tb"..., T,.,.n.'·lller. "' Iodlallfl I,lil ..lIi.

oe

f\1,IIIII'Jrrl (llltl 1)'9!/~"·. .Yr"·,, beeft etm zeer g'....:! IIruk ..1 nv~r ,I.. hniteruoporig hooge I(>ooen Win bfl'eno 'Il d., "'iineIl h ..tallid. ell

"!;

I. ""Il ,,,,rdN,1 dat d,t kwaad k8" verhol·

peil worden donr z",ucl1 ...~rlllng lo_hen de miip·t'i..,,,naa .... .r!tt d.'n toe,'oer van nalurellen zal d"en t"m-t':men. Ol" wtlnk ""hilnt mdruk gel$J\llkt fA- het.hen. zoo ..I. mell riet nit een telolfnllll

'Il

^on> "oril( n"mmer. ten eltekt .. dat men d~u prll' ":1n het ",.,rk tot :to per <lag wJl rerlall'on Wel.·t kan ljln dat dit tijde.

lUk gelukt. ,har de IlllJnenlulke groote voor·

.leel ..n afwerp"n. mMr rlat het over het !f8h6e1 io ZOld·.Hri"" eeU vool te boog loon 15.dat heefl de h..pr Rhodes. dl~ meo "I'.wke pnn- ten I<el rt..!(el!lk al. ,u,t"rlt"it Inn Wlnbalen.

herl,,,,\ld~li1k "er ....k..r<l ~Iaar h"t arooid ..g..-

~Hpd lf! Engt l.dld d"lIkr '" ~lIol,.·Mover, ers ':lll ,la.1.r Jat ''''eH bkr lt!"'Il tnt h"'" deut(tit·

l'lk .. '"h.kkll.'; d"r .\f1."I.I.kw'·_!1,. kali lJ:o.nt'n I,.,lang het ""p.·n.It-,,,.· '" 1.lwl .\fnka hillft he,Il"t;h""

t~l' \, II f j."./I" •• /lt-t 1Il.-') dat dc

!".U\" \Jil ,j.I, "p.~·r\\ .. " Erlud.)~( arolina-

"tal'lJ,ul·, .:' '';,111.1 ,... l~1I ~ dl'fl h...,r J. ,T.

.\~:\~H·T"\. d .. \..r l""~. ,!,:\"c}onhg,..r \ttU p,'u gruot ,'.' -.. bk;l'Il '1:1.\,'r \·...'r"'aaNt: dat t!lr .:ec:.n waar-

"""""l:'

\:W :lIt·'r,·14f 'a,"mh ~eIlPven, tlat de eon-

l ' ...t!t,lna.f1";"'I..·I! ,,'1 m''''''ptolk ht':hl)pfl i.an lt)tl

~,~r':.~n l'l! .t.U ,j,. 't'!{'f,rl11~ I:. ,,('I'jICHt ~n dt

nt't\." \\'11I"l"l TT"f·kju·(j l.d I. Jt' fijn Idaal',

li'ul k..'\!1 1·11't.'rlenl{d '" "rd ....·II. IJOdt"T d~lelf(lt n ..lrw~\ardl'''. tqt ll.i.D.I~ti:.Lndf'rt·,n. Deljjn, die

h:t'"d" \!, dJtlI{ I~ up~t!f1nmcIl rna,ar waar tt:r-

"'tlm(1 t!fllt "pml~t1ng lTl b!l7.lln.lerhed.en \'lln

~~""hl.,.!cn ... 1. I.

:'5

m!)len lanl(. ti...",rlen!f1ng

.1.. M.·n "dH de ol.roek wllar de IIin ... l

dOÓTI",p"" "'tr onl\VoIckdhllar.

~')1l It~ l·,.;·kar'l"·'" yan 1.~ .rrlill "IBn WIJ dllt

f,Y€'rll4:I-df' tqtfl(euII'lt :t11t'. l"'hah,, mgtHlom:en il' lIh'~ <1""1 :.tlc.op \fltI h,·t ,d~·hut UI Jun et'~ten '(Jlk"'raad I'\"t~r lll·t r).j)rl()~ (icpartement. waar-

1" ,je ""lk.""",1 ".rlullnrl lUll h"bhen d..nno·

dl~ "t~l1h~ld Vu.u l~l"tlll1r ~ hron\(en' t!Tl~t melt lin.·r het dl'rmMt"tf\ellt "all Uo.tul'ellcnl,J\-

k~1l h,·,·ft I",hanoleld. II.t

,,"1

woord vali .Jeu 11"1l"""'0.] dal

~"to.

^~n!k Il.'!! ntet gereg"l"

.I" l.eL"'tLnI( opbfl\<:ht. gaf cl~lI heer Ot: I.. Rev

QJlUll1ldlllfo(' l4r lip iUUI h' dr1Ug 'II (Jat thus 14tUI;l

oP~ In I01:'3ll.f" l,tlU wc)l'dcn ~\..hr:\l'ht.' H~t

ntlh'kk,'n \'1\n Cl'!) t~"kl)rt \,UI t.:IJ,1100 10 dtt

k:li \:\11 <it'll Ilt\tUI,·lJt·ll ("1J:l.J,11I1~~·~n....'an U~.tll'~

t.'r.;,,~Jr 7\'1[(' '·tdt· tnn~t'n III i",·"-(·~1I11l "1>11

hf 1 I.. Mc.\er '·rn:~·.! ,.! t("l'~ 1l••lUfullt!n-l"nm.

'I'J~ ....,.n .. d'·If:lfd.· ~'I" I". I!ld, rI",I dnt "a11kjl' l~· t,,,,·] W J{ "h'l!k", :In;.. ItrhnrdfoWl1)<l:trnat,

" I :: h:l'{ lll ..·t ... ^!tlkll.·!. )..;·tffl'rkr1.}l\I' il! ,. '11•• ~;',11. "f"lill I"'hr lit "I' ::1 .I:tnllw".!,

"-i.,.' I. ,. ~'" ',... lT L.t hpt'~l·,I,~W'\a.~f'l WIlJl t'll '""'I, ··)1' -..:r"I,j ,.!'I'II""}I'·II ,li v,I,I'\(>rlll1]/ ...·hl':,f t,"'tn .1"/1: \r:utlrl t ..".:oI~tl.!'t"JlI Itt':61.1"',fHd "t.nl.I'~ ".1 ':f'11.,~·'·1I, .. \:11) ,1, ', ...1(·f";:t," ..I~Hl"Jtt.~1I q,n k ,t.,I':1I k 1"00\1•.•,, J,l,'h 1\1,t 1...'~rppt'll "IL;lfl)tH ll\\ "\otl\u!'''''j I" 1,"1111'111" !"nlt· W",nt II.: Il("n t't'D .l;! l~n'_.irdlpll·('t_lnItHl" .._\lI", l'I~.tl fIl'" durh'll" il!· ...·' .l.ld"l' ],/1'\\""011 tutl! 111.11),[;, ..

1:".

l'·'·PI·kwA..a!. eH

PIH.a1tt,m W~.. IhJtWf.'i"4i ... volk,.rMti hoeft e~n :11;..~'mceol' \"'I..!rz~;~kh.lt\,Il. "'I had "!yl11}JtfJwen vn.n lan~,· dll1o('1JUI~ (I\"f'r 'm,-ddt:! ultJl*1rale d' gc.JxU(ht I nft, Y,,'Mor·hllh·ndf·. dl).lC{~r~ gftra.Rd~

\"noral dftf'nxolt'll f\'B Nnu' " h 1n, ,I.

IJh.,~.\{t.

<:1,vcd geld AAIl mCi.H('lJIlf'n hel4t-a"£i, rm nok

• _,.. • c, "'iel"lLC lt. door 111!f~"I(lr8t}lyt'f! I"'tt'n!p llIUfhoJjlll'l1 geprob(!'C.rd te

~~<nllllll:! '.n "'1 "'K'r_td tHllbler·Brellten hcl.l"II. hOtIik mij daar Ik .,~·Iole.1..1 ik bij (km

, •• ~I' II..: IlIrt mCt'r ~h,n '.l,I)t)Ozakken per daj(,1..'a'kkl'r '\·I·nt. Xt·lr op~"V~". ~ ••t "'etenrle )...,_,. delv "'. "",rdeu "rllg,,.tc!,1 van tie Wepu. ..at te ,hm IK,loOI ik ..I. laat.te nll,lrlel C1ern.ml"

I!uu.g \Ml arukoltJn J, ',t .;,n 10, maar mo@ten tf'ln1c lé pr"hcen-n. ,Lut naar mijn meening lflOOTer . T'.,r I r.,bruan

"M'

elk Jaar "1't(lL'e doen aan tonk" m' ....1heeten. want bet wurkte teTlltond Ala

d\Ó """" ...rlng "an bunn ... produ,·tid .. een !Ofl"~rmj.I,id np mlJ, Pili ha.l Ik het e.ml)le

. ,tall"n ~.brllikl of Ik be!(Ot\dl' ~ Ilitwerklnl1' Ic

rA.

thol''''lt" \\"IJ 0 K - - Ilt·,.,.·Jf·n 'n Ilt-i-"CH('('''krft.t'hf er""" tf) 0fUieT'f1I1df'O

~ "4 ) 1" t: ~II.RlIlt.~ • nl""I' (\\' q Tk lnl h.~1' C1.'r,\(·hr RAut>tt\'(·tC'1I '\.ltil I\lle UJ,ler .. v .

:"'1t::~~n}~r;~\,Vl'\-cW:;

;f":'t"t·:.,,~t.'~k"l'

~UII ...:," ,1.'11 JlI..I",tlko K\'lU\i (\r,k. \\'..nr tk- ~n ~1'~ti n

lUlt

I::

''''I

^t'n ^Mn ^{cl ..} ^lr~'l.

~'Ur:"1 '1~:~ ':1~

^ft

Hl'"

lUidt're! IJ\"'!n/A'k"r n"uN\lllt' tJlUdplJH ('n hnofdrifn g"f'.m,!...,.t

'f..1J...\i.1'0th-otk""",.!.t'!~l) I" litl ,,...,. ~'~"h flr"',.k.o.tp hl' I,tSM Ik}lt"'f )"f*lli" miJnfttrnll\f' Ilf•hrU!kt Iwk~i(·rt Ik.

.H"..,oeaM.athe .. áen-Mn ' "f.(ent~n-l ~llt l".!f"t l~~rd~ lfIln~tl;,. entk lul h\t ~("1""I.. in h\l11\

1 \Sll&~ T""n~"\ T.\...'q' ....;; rltu "P\ l I(md® CH

nc.'

hek~l\ ma~IJn un Idit!vramde-n ml ll'll\ YlVII .1.. " 1o~1I',,\.oi\d. ·Il'...r •.

".t / gj,,"'" I

"roy;:; HW.I~ h",1-' ~.tliJ<!('1Cfl l>ulJIJ~k te

'.n-rihuel\("er'k_...", _~ l~ lit" hf'ot·" ~ItL ..\'\i ~'J"'_h"_••.I..:--,n_',au·IIÓI...~" tOOQl"_ti, _{1II'~ Nl}

ft

^1'hlj_ml^~Cjnmftt~n_tamil^"\oet ^tt!'_{II 1}^kunnen ^:r.JW:1m1

~'ft".

ⁿ

,

te ""i!U" :.. l"" " ••~ eD ""n "',"n!,l ...t •~1t.!lU'da' oenbaHd J~n~~' P~tIb~l, II i boven otVI."".ad1!1I VOOrj3 34. Ij,\.

l'an<Iell.l ....

^r¹¹¹¹^mediQijnen ^al ^1<.... ^k~ ^"an ^filii!

~ A..u.

wo.nlt

'_'waarborad-

til ~~.

t:

^eeu

~_~_ ~ NIea ... 60 ftIll1l1k .. ._._Wtl, lila'&:' ~ ... _ialu";fl

,,- ~~.J

.

^.

De.B.~ M: R •• peolale WIJD".ard.l,.. ..'1Ire1lS~

W JNGAAR,DMESS~N EN SCHAREN.

f --- ' .

BLOEM vani ZW AVEL van het merk van den WINGERDTROB.

I

I!

R. M. ROSS&CO.

t STRANOSTRAAT, f<AAPSTAO.

.

KAAPSTAQ.

KOes &; DIKIB, I I

I TI :oerdle~~ortl~~alti!!!~~~~a!~;erwer14

KOM~UISKACHELS EN LEDIKANTEN.

I

"()(l~ Rf:T KOM~Nt)'e, 8ErZOEN BEVEUN WH AAN ONZ.

l'UINSPUlt van de beste kwaliteit.

JRASSPRll.4'iKEL~ARS, TUINBANKEN, HANOKA~

TEN .. ; 1

PIC~~~~~1:~:~r~~~)evattende aUe beDoouigdbeden voor groote]'

EEl. G h:t~.A f" ZAKK;EN (zooal8 op het Ta8telnnd van Europa .

, ",-"1'11111-) ~Idl,

II

wcr' rlllttiK lJevo~den worden voor be.rgbekl~ .

I

:t •• ,. l' 01;:<;

C~RBOLINEUM, die Houtllt.lWarerle vloeistof. Tlmmu.

llit'll,pl.t.

'f)('t deze itl.t(,1tt'kende stof behandeld, zal met

IUCQel ~

tHirzill-l'n,

'jau verrottmg wccrstaan. I

WORDT I

GOtDE!ti ZOXD40.

In IIOmmige streken van Duitllchland heer-

""hen nog vele oude gewoooten en gebruiken.

ZOO

beet

in bjtna

geheel Tbiiringen

de Zondag na pinksteren .. gouden Zondag," Dan

trekt

iedereen, gewapeDd met mandjes, korfj8l1 eli aakj .... be' gebergte in. Waarom? Wel vol- gen" het oude middeleeuwache bijgeloof h,bben alle plClnten, wonela' en kruiden

op

dien dag Benegenesende wondel'lulIcltt.

Iedereeit

ver·

zamelt, en al wee' men beter, men doet het toch. Tbuia gekomen 'Worden ~ze

IOrgvuldig

gereinigd, gedroogd en geperst om ze dell win·

te... &la men ou,_teld il,&la tbee te

laten

trek·

keil, <'ft lete dnnke, 100ala men hier wel doet met een aftreksel van vlier en kamille.

Jeti! dergeliik. deed mell niet IlOO vele jaren gdeden in

Zeeland.

op'teiland Walcheren, ook ..

Er leeft daar in den grond een zoer IlChade . y!ie ... lengelig insekt, dat aan de worteltjll~

l,'1'<)tlnten

en

de knoUen der aardappelen _r veel IiChade doet. Het dier

beet ..

eenmo!.

Znlke voonmollen wordtm gevangen en in een flellCbj.. met ~oete olie gevuld geworpen om daarin tt!verte4:ren. Bleel dat go«lje 100 een ...iuter door. dan

werd bet

gebniikt alM.... IJ.

ne8>lmiddelbij wondeD.

f.I,F.I.lfor.r)J(;t: WRA-A"'.

[loor dOl nalatigheid VIUl TOl1lt

Menzikolf

'waron erInhet ROlllli8ehe leger vel .. misllruiken

ing6lllopen. Een der officieten begaf zich nn naar eZRar Peter Iden groote en d~

Item

ver, .IBg ,·,,11 den toetIt-llndwaarin het leger zieh be·

\'()I),{. doch baddringend. dat de czaar Mn VOnlt

.Me,uiklllf niet -zeggen EOU. door wien hij inge·

boekt WM. Cmar Peter deed oodenoe" en l>evnntl; dat hot waarheid 11'l1li wat de officier gAzegd had. "n het gevolg WII8, dat de vont, die, een goed ,'riend en guu8teling ,"an rlen ClllllU'

W:lII. een seer

IIOherpe

vennaning VlUl Pete~

kreeg.

Wel WIUIdl! nMm van den Duitl!Chen officier niet genoemd, doch de vorst kwlUll er toch ru:hter, wie bem aangeklaagd

had. Hij ontbood

dl"n officier 00 voor zich eo toen

hU

verllCheneo

WJl>i, r.eide

hij: ..

Gij moet een achtenlwaardig

man zijn, daar gij lie ..er mijne tegenwerking be- geert, dan den CAAr onlrundig te laten van bet- geen

hj;

tocb weten moest. \veel! mijn vriend !

~el mij voortaan Dwe inlichten en meeD~

''Tiielijk mede,

en

ontnng uit ware boopebtmg van mij dese beUnI. Deo inboud

.r

^{van Kunt}

g.

naar bebooren gebruikeo. "

(tetro!en door zoo ..eel edllimoedigheid &iDI de officier been en thoi, gekomlln bevond bii

dat

,I... u"" e"ne wlUlrde '>lO viif-en.twinti& pond

""11

I{oudgdcl t_,.,'·stt".

100,OPO VRUCHTn_90MEN,1

Al de Best; Buropeesebe, Amerikaanscbe en Australlscbe Soorten. 1

I '

, I

N lllI

^~1Ideerd ⁸¹¹

Vrij

^Ta1l Ongedierte. Oeleverd franco

Vrij

UIl

all. s...J..

weg-8~.

Prij.

lj- tot 1/0. "I

BJ1ZOJiDIlti IqIJrlfllGEVIJG AH

a •• ,

DB Ilf DI OKS'I'R!lCES WO_"F.N.·-

Alle boomen, 4e

beeteld

wordeDI

.,lIen mnco'Vrij &an uwen Twn afgeleverd word.m. l'

Voor Prij~ Oonditiee 81111.,Uit,(ebreid. Oatalogua en .. wij1.inpll voor d n

Vruchtckw .. k.,doe UIlvnll

bij .

H. lE. V. PICKSTONE, I

CONSTANTIA, WIJNBERG.

^!

CatalOfUl

i.

te!

^bekomen

bij de

Voornaamst.e

Sl'0orwrg

Boekverk00p{'r~,

PI;j', 3d.! I

IiLI.I~t. Ht.rl It I

'n,~

BeUle g....t ..I ""hool .

\'t!)!ill tal ZII leel'eu j_I;ulkhM,' zall!lnn.t.,rwij.

[n de ••'h".-,I Wl\8l'd" ..

rell .

.\1 IUlar ItriI.ell keilt Z!Ig,,,,d : Want zij beelt gebeden.

!)At Z!J

[""to

haar le.~n"tild :-; IlttJ« mocht l", ..teden.

lIlllIla legt.

""IJ ...

1!JtI" kinJ Wordt valI Ood ge~egelld.

~teed8 Lloor oud "D jong bemind En met vreugd bejegend.

llama meent het goed

mei

haar.

Bet wil dat wtllU'deeren.

En rlaarom \'erheugd en blij Knap haarI_n loeren.

:Olel.)""! .piegelt Uaan

Bet.

Doet uw be..t met leeren.

\' raagtook en verwacbt alsJjj

!':it-l:"'!. de hulp dee Heeren.

rrU

[J(fr"'yd,

-~~!'!!!"!!~!!!'!""

HO()F1IPI,IN, HCOl'l.rs.

l:oi !IlO E:-<T1 1':, wIS J)~:HJ(;Ht:1D.

7.l'!'H ~:S I.E'·F.RKWAAl..

PRoMPt fiK:"F.ZKS !>onl! (·I.KMKST~ ToSIC.

R. MULLER . ,.

f Gl'llld IfGtel GebOD.leu,

^"~I1, ^... ^{ll •}

&AAP.T.&D.

EN

nde Drank.

'?B· ..~ ~:r. at de hoedanigheden Engelsche en Bodere MinE'ra]o

• '. ~aJ;e1'fm. Geéft kracht,

8All

,den Lever. Geneest Hoofdp!Jn.

Zllivért,hetBloecl. Verkt op Natuurlijke' wijze. Wersterkt de SP1J8 v.erteerin~rsorgancn. •

Kiwlel'en lIouden Erva.n.

BLlKJE8 VAN_ EEN KWART POND; M.

pas op VooI; N aBlaak'Reis.

BLIKJE8 VAN fEN K6t4RT POND,

liJ.

OI,ABBJOEIRD ALT.EBN DOOR

Wt'LKINSON EN SIMPSON,

.; Aan hun Laboratorium, NEW CASTLE.OK.TYNE.

PIaRtaelijk .Ageu-t de beer HUGB 'MoGBBGOR, 21

St,·Geoqceut ....

t, JtM~

Vel'loH>cht

door all • .A.pothll'keu

('11

K t'Il:JoJlierl.

na-nOllllWOOIlDlUD lW' zutD-J.nru 000_

GRAS. W. HOLDS, TaIBt:RSTlUAT, Pn;1'.ERKAIUTSsono, N.\1'.\l ..

P$.-Meer dan 20,000 mikjMl

"ijn

de

1_IHt, ..

rn;\~"d

vJ'l·ko ...

ht.

---- -~ ~_. .! ~-- ---_._---

Glas, Aardewerk.

.rorceleiD,

voo.' ONI,WEDGWOOD PAKKET NO. 2

... _ •• VAT_

Een TheeHI'Vl... htM~ e Kom.koppen .en Sohot.IU'" Theepot ttn een Stel Bek... In

het .. heel ... Stukk.n.

'900.

80s.

..-u!tHBEB.,-Negon mllAn<len i'"ledet

lU. betuigde

ik ÏD

eeu brief:

aAn u TIn

d.. ..,éd. nitwerking

^Va.ll

all E L ~I.~Tl.

CUM in mijn

geval. lit ben

fYJ jan." oud ea heb 28 jllJ'eD

Jang

geleden

aap CH ItON

ISCJJE ASTB!oU. en RHEU~ATIEK

tt IOCht verlichting T&Jl vele beJuelmde l'•."...

ItaDdigen.

'811 probeerde a.JIel!

sonder

IIR'lt "

riDden on bad in

mijn

J.l"','u.1 aUe

Kf'!' ..

,lll

IIUIDlChelij1te

be1rwu.mhcid verl~ren.

lo[ dA' .

ik: BJlBU~TIDORO probeenle

en

'le

""Ill

cijll

mijn NIIIlr,J_~

n.ltlIlIlJati.ilc "Il

I'.uet.

in hoofd en Mltgo&tcht vetd,,·t!nt>n fit bet

nieluil

il

ver III wijd

.entpre~ dat ..

OQ.

aaeeeter

Vd BOOT JUnper hllf'lI"~a&1

g"wud

" .. 'RIldi.

wonderlijke

~n," en du

" .. werkelijk bet geval I elkAin die bet pJObeerU

beveeJt het UIL ;

De ....

1' JAOO.

ux Zm

^YU Vlt.kfontein

(8

11111' ft1l

8t.eijublU'll),

ÏI g!lfleUtD van

en IOmjnhUtl' ongellSt!Slijkgev~ van Rhen.

matiek

ID

lioht..

Nooit, zei 'Jijn Dl· ..·d,..

Ken-. V.lJI

ZUL11&11mij, wall

er "tt

^e~r

r~'

nl vu .. KOOrU Ziekte," 100&1.eiJ bet

Doe- meD.

De ...te doeil RHEU1JJ,'rllTHO deecl de lijdebde joop man rus'ig •

il. f-'8ll

eu lD8ClecijD wmi .oortdlU'eDd :

toegeJ'~nd hoewel cle

Inmm

en vrienden: Jelden dal zi~

Di. nrwachten da, hij~..

^son, too·

,., lwee_4Ga ....,

eD

getuijtde

van dejrFO_

kracht

ft1l

cle RHEUIlA.T1CURO

~I

PILLEN. It '

0.oude heer V.LDDH WnT. ftll ~de,.bul' .. erd gen_ door een bottel. .

De he..._,A.CoE'l'ZD, Brsndvlei. MiddelburJt.

cr

~"od dadelijk 'nIrlicláing. MijD

IOOn Ju en

";1

<cbouovadv •• heer

J.

Á.S.II, ftD~wonderboon,

!Jorgel'll'lorp WVdl!Il ook ~ ..., ilJ: moe' nu .IIiiWli- la

blijf

1111' dankbare

vrieljcl.

I. C '"

JONES RHEUKA~URO.

g.. ~'" Zai4-.Afribmtlalte ~I "oer Jáolato, RheaaIMiek. Bbeo ... :-licht., LeD1.

Jioht., JleG! "lebt, ~ .. pij~ •• , en b...tl

.. tlm..oa-

~leJI. ...

erpr ~ IIo-rlliJ"'D

... lI-m~~~A ....

~ _ WbIbIMn door

PbeeI

Zuid-~ .

30s.

STUUR DADIUIK OM UN.

0011:To11et.MtUD. 8fU, neesemezu 8:'11, ~ UIt... Eoa •• 14., fteepO\'"

814., Groellte80hotels a/-, Bor4eJl 1/6

dOIIij ..

Ko ...

WINKELIERS 1 Zend om Speoiale Prijzen In 't Groot.

LET OP KET .lDJUI8: -

"WEDGWOOD . . H'OUS~", ~, TIlBlTBIt GBBoml, 'lUT.lIGSTRUl', KAAPSTAD.

De Beroemde Hibernia Dubbelsteek, uit de hand ge- maakte Onderkleeren~zooals uitgestald dOOL'

MORRISO:N & CO.,

TANDEN I TANDEN IliTANDEN

--.,---

MORRISON.& CO

PLEINSTRAAT, KAAPSTAD.

_ ... _----

DE "·OLIVER "

Patente Koud Staren Ploegen met PdtentE Omkeerbare Scharen en Punten.

DE. BESTE PLOEGEN VOOR HARDEN GROND EN VOOR HET BRAKEN VAli

•. _. GROND OF A/.GEME.E'NE DOELEINDEN.

De Oliver Patente" Combination" lood Stalen PID~1,

blo. ltoz PlO8&'met P .. ~te Om~ee:bare Zsltloh3:ps:l1e Plo&gaoharen.

Dil

"U Af lOWHIE"

.BRillPLOIG.

De

^cc

lta&p JColonJe"

^ell ^cc

New Departure" GaDg ploecen met Patente Omkeerbare of StaleJl/ Soharea.

DE

u

BLUE BELL."

De ",Blue Bell"· Dubbel-voor Ploeg met Patente Omkeerbare Zelf ..

IICherpeMe Sch&l'Cn.

Londen Ttmdheelkundi, ~tnBtituut, Ulater Kamers, GroeJl~plein,

KAAPSTAD{ .

Ondw RMier nil

ten

heer

J.

W.u.ItD, R.D S

Londen. •

[

LET OP nET A.DB-.

IIlster Kamers Groent"';., KAAPSTAD.

aGER£lIOETEN ZORGEN DAT ZIJ DE PATENTE "DUm" PLOEGEN KRI ••

Gellfustreerde

Pnjólijstcn PC'5tvriJ

van dt, Eenige

Aienten

Lt-OYDS .. & CO,MPY.·

. .. 40 BURG.,aA.&... I

~ (ftCIII'ova UT-~AOBT ~ .~~

-.4

"

Zuid Atrikaan8che KONINKLIJKE MAILDIENST'

Oe

II

CASTLE MAIL "

M.~8ChappiJ

D E 8toomb~ten deser Lijp' vertrekllel'

n.n Kaapstad D&&rl4lJen om de

anderen Woenadag. te " n~ n.Dl..

III.

Madeira

till

Plymouth, te Siilt:

Heleua •

Ascension aanrtggeDde op

I\~

~Ide

t .""

tIchentijden. ' : . :.

.. 2'_'NOIHtAK CASTLKL

Kac.tllJ ....

^·ltlOll·

~i"

Jni,3--{]RA.NTVLLY CA8T"E,~ BItO"..

" U-DUl(OTTAR CASTLE, ~ Bu .

-;

~

Eltr. Booto Joor B''I104. IJ- Lu Pal••

HAKLECR CASTLE, Kapt. WA.&DCII.OIIItrenl I Juui, doet aan St. Hel_ eli ~

WABWICK CASTLE, K-.pt. WALwIl, emtmlt I

Jonl. ..

PEMBBOIUt CASTLE, Kapt. C"OIl •.Oll!t.renl• '

Jnl1,doetun St. Hel_ en AIIlemiIon. ..:

DOUNE CA.STLE, Kapt. H-"aRu.;Olllll.nl 22 h -

Voor Vracht of, P&IIuge 'VtrVoege ru"

lich bij de Agenten Y8.n''de CASTL;

:M AlLBOOT M.liT8CHAPPlJ, (B.pfrk ;;

i ~

l)Ill ;

'O':N'XON LX-eTN :,

Koninklijke MaiJdien~t'l UlIO! 8TOOMBOOT~HJJP~1

(BEPERKT)·l ,

D

^E M.ailbooten der MlIo&t~applj U~.~

trekken

van Kaap8t.ad n¥r

Eng.1""

f~

Tia M.adeira, om den anderen Woenadag t4 •

" nur.L.m . 1\15

onder~6&1l1e~g~nde; ,:

• 17_A~~~A:"E~&?L~~D.

i

Juh I-)J):;XICA.", Kapt. !U:YNOGM. "il 1~_~OR)lAS. (Twin Sc..., .. ); l.&ptJonll. ~~

.. 29-hRTAR, Kapt. MOnON!!

EXIIiA BOOTE'; VOOR t;!'IG

tL-,,::>

[1

GALL, ([Jubelc N:hroef). Kapl. T,&cft, ~ 4JUUI, n.Tencnlllo en Made ...

SPAllTAl', lI"I,l. M ... TlI', OlDlZetU lA JCl. n

Tenenlf.. ;

(lR

JI:"

^K.^(Doubhcle Schroef). K~", .)(o!.tJ" ,.

(n".1 tJill!.vla Telleri~ •

t'J(ElOJU-". iapL

A&.IDT_,

OIDtrenl 6 J .,

TeneriJ.e. '

~=:~ to~THt.;~ÓN~~~~:~

HAMBURG, kort

ina

de .. ókoJJl.!lt

n,;

deze M.&i.IatoombooieDo ; .

,!

Rb'TOURUARTJES~NO

ELI,~~

gangbRM

voor zee lluoden.;yorden ".

tit

reikt

tegen

een vermiDderiDtJ ~ JO p.... eu op ~ Dubbelen P...a.gepnj.;

RETOUB.KAA.RTJEf'I _ .JH. \

L~

~ de Kl]8T

WordeD

u~1rt "'r'

^Q'

tAm:lgt'llisbUmeu

Drie

llaendQ perd~ L,lOt

of the Cutle .... tehappij

S~mbo()u"

Voor Vraeht

of

"-age dott

^lMIl ^&l'nl

MIl

de lC.UatOreIl

VH d. UnieD S\o<'~:

V ...

ppij, AdcIsrl.'ptirMt.

(5)

TAIOEN

InJtituut,

~ ,_

uaa. IlD.!

1:3_

ildienst.

'Po

'o~

), Kapt.Joxa

1·1

BI.fVOEGSEL TOT OE zmO.AFRIKA.AN VEREENlGD MET KItRK EN SCHOOL.

Porterville .•J uni 22, 11!tJ6.

P.R.EEKBEURTEN.

bomrbuidillll' on preekeu vll)1 leeraren bebeerende tot do N oderlanthtohc gereformeerde kerk; het z~JU ",~IUk eeu ge~l()t wezen vuor menig siel,

\VaLmQ !Deer grond tot klagen gooft is, dat met

~ke kolouus VUil l1uepen een Boomsehe priester l1~e<l":,'li:Lt, om. nQlU' de leden van hun kerk te :tleo, en hoe iA het met ouze kerk 't .

Lu llen de predikanten in de Kolonie stH zitt4n en ZJeu

dat

lullen van OIUO kerk bier verwaar- lootId worden, vooral .I\U

i.if te

^kampen ^bebben

met deu 'ïllUld, .10 mlfillChleu velen erdoor van den t~ nllar de. eeuwightlid lullen worden ge- roepen ~ Enmet eens een predikant om

·ben

beke~

te

,naken, hêtgeen ben wacbt Da dit Ieveu l lIet i. voorwaar eeu Mlhande om er over te denken. Dus boop ik dat deze ml die- lieu Ulo een verandering te we~ te brengen, en dat van bot geld dat db ",YnodeJU ba heeft UJ gebruikt worden om te ZIen naar de beboeften der sieleu Van de Afrikaner leden \'1IJ1onze kerk.

Ik Ileloof ~tellig dat er meep-dan eeu predikant .. du! vrij willig bot zaJ ondernomen om te komen al.. er maar ielD&nd ann het roer i.~do dié wel- ,·aart onzer kerk oph~~hart draagt. Ik hoop dal deze 1LIllI8tipping

tot

bevordering zal wezen van deze Z~ ernstigo zaak, eli dat

wli

spoedig genoeg predikanten sulleu hebben- om te zien naar do welvaart VIUl de Iedeu \'1U1 onze kerk, en uat ook wij zoowel a1lIde R"'~lBlIChen oen predikant zuUen hebben om met ons tegaan naar het alagveld. AI8 het niet anders wil dan kan zoo- danif{ predikant een vriie pa< vali het gouverne- mon Ioi)gen-on van af Mafeking sullen wij voor

hUID een pa, I",komen per "coach" tot hier 'en bier .ull,m W'l \'11<'1'h,,1U ZVr){Cll. Ik meen' &I.

er geld in d'.' , .. "od.llc ka~ 1" ,·,t hljjven ligg.m.

LW vriend,

~. W. JAS.~ VAliBE)!81ll:IlG.

lIJ"lJ.H;. :.I"

JL,...

rt 18!lii.

. I""olc K<'rk.-·.:\lorgonA (UnllanJ6ch), 1...

:--1: ,llc, ' l'

,,,,d.

(Engeloclo). dr, Kotlé.

%~·I...plillt _ ... Murgeotll. dr KotZtI. ...

P'1I1(' ·1dj)rp. -- 'It ).[orgUllA en 'I avonds. dit.

II,· Ikcr•

vl.ut land ...• :-;'IImiddags, 3.111, ds, DOl Beer.

II u .. " cr-uruat Kilpcl.- '.llergen. en .,avonds, d .. L\''''lHt1.

K ",.[ul'\!oen.l. :1

:W.

<l•. Roome, Il->~~ ..In~" _ .•_\volldA, eerw. Knobel.

.\',CIIW.' K"rk. Bree.~trl\llt,-·. MorgelIs, !I'oo, vn .'.I' ,,"dá. ti:JII. professor ~ Hofll!e)'l', Stel- h1I:~oIl",,:h

Illl'tl,,,lmllt,tTa.'\uaal. \Engd .. .he dicnsren.j s-

\I ."~'11"- '''.:~I. en • avomls, li-:II). d•. D.

I;,""!Il.Hl

'''' "'l.'phcn •. -·. Morgen., li:JO.en '11I1'ond8,

•. ;". ol. \1 C But ha.

t:. Il( Luth. K"rk, Slr'lluutraat.-Fo""tvio·

'"l~

,jp, ,\U){"hlll'\{>'Cbc

."-mt_Ie.-·.

Morgana, I" .1"" 11I,,11:1I101 .... h). ell 's avonds, 6';-10 (En-

~. I.,il1. tlr Z..hn. Zond"l>"48Chool, :i ure.

I\' ..",.1.4;'.110,"1 7Jo (Hollandech ), voorberei- -II' ~

',··"unqlullt.-llollandllCb. 9'''') v.m., Enget.ch,

I I I, v ru., en li;~J '1avonds••t.. E de Beer.

T""'prltJlk; tnt ,le Zondag>oschool, :;n.IU.,door .I,'" h"l'r T () Jones,

\\''illl>eot_ -- '.~ll)rgen •. 9 tot 10. dienst

" ..-r de militairen. 10'30. en '8a1'ondo, ti·JO.

ol. .\ .J L. Hofmeyr.

:-"""" ....tad. _ .• ~lorg"n ell .• nvonds (Ell' 1j1·1,,·h). 11•. Van Lingen,

r.ltt'IIt·f.Ul' 7,er14iin~kerk, Rozt.'l"traat. -" ~(or

getI ... ~I

.,1).

t'U !'lofi,\utHJ, (;-;'\1),eerw. Dreyer,

\ 'l'"

Proteetanteche Kerk. Uoutstra.nt.-- .\' "".l<lld,"t (Enl{elsch). 6'311, ouderwerp :

' .. "I, Farherhood," da D. P. Faure,

Bulawayo,

-"",!"",,,,!",,,,,,,,,,",,,,,--

OORRESPONDENTIE

[IJl: 1!t:Il.\C'fn: ~Tt:Lr ZICH SJV.T YEIL\!'tTWOOR

'>I(LIJII: VOOR DE GEVOELEN8 ZIJSt:" COR

nE~p())iDE)iTE)i.]

1'1 .1·· E. ",~.,h ....·h Luehersche kerk, !,ltnUld·

" .", .,'illkr

".1

Zondag een feestviering plWlLll b ....f,'., '\ t,jt ~e-i!v:hte:Jl~ van het overte veren run d.· \ ,-"I'll:1r'che confessie Mn k~ilCr Klll'd V

111 1".)111

DE PAARL8CHE VEROADERI.NC.

.11111,It'/' ll ..d,'l 'I'll,' ,'rUI tl"" Zllul-.lf,·;J..·IWit t·~r.

"1I'!/f1 Ill' r (;"., 1.IIwl.

lIIinhccr,-ln uw uitgave "an Dinedag l.I. zie Ik een mpp ..rt 'alleen publieke vergadering houden aan d" Paarl, en wel op verzoek van

heer J S.~Iarals. L. W. V., ten doel hebbende

,lt· hr.md ziuk tcwut te bespreken. en de gevoelens Z'td~r k.lt!.tJI'M " ntrcnt deze kWtlltie te booren.

)(Iuoljlk heeft de heer Marai. sich hierin ge-

uroJ.gen. mocht Z!l11 voorbeeld navolging vinden, want vele ,,"wr parlementsleden kunnon het maar rll~t t~.;rqpelJ. en meeneu als ZB eens

re·

kozen zqu ,iat l!1 Jan manoen

liln.

en achten het onnt)odl~; hunuo LYlnHtltlleutell tt:raadplegen, W!l wensehen hem dan geluk met z!lnsucces, en hopen dat h!! op dezen ziln ingeslagen weg tal

voortgaan. "'at beeft du heer Faure, L.\V.V.

EI'n th,tnrNt~(·h cx:a.,Il(·[I w nuhand met bet een aardige figuur met zlJn speech gemaakt, en

\'Ictnna ruu ciekcoltege. Londen. 18voor Kaap nog' waren er dezulkeu the dczelve toejuichten.

,t",I,'" "",.u·,·ken gehonden onder de plaat"". lIIa:lr gelukkig WIL' de hoer Villi ZilL L.''V.V.

lilk,· _"cretan""" mevr. \1 R. Kirkman De tegenwoord'g om hem con beetje te doen 00- ,,,"(~,,oIc kaudidat-.n .Iaag""n· intermediair jd.vren: en 1"1 heeft hem dan ook !(l}(,'<fop de met eer jonl{t·) .\1. Smit. jongej. :\1. Kanne- "ong""" gelikt

me ver en jtHlg(·j )( llllmmOlolur Jonge) Je8MI~ \r.~t ,uu ll~ heer "'~aure el' hlCh el~~nl!lk mel~' ol.· 1., ...."" .Jillllor pa ... jnng"J A, .Jllrllllle. "odo,·len 0'" 6cdung eell prn<.,f te eI""hclI : wat Tw" .."!ln

I."

l)ng~n()elllli,," waren .Iechts !iOOI' Wh 'lit h!! d"" <,,,nproef ~ Wil hehb.,u er reed.

, "rre'pot\'I"nlle geprepareer<l. I,:in .• l'en )''"', ,~denl"dlllg van. en "eel i.reMs h.·wezen g~\\" ·,Iell dat de wet niet kan ._.'erken.

u" d.•t Ze " ... ; '<CI".de heeft '·erl)on:l1."kt. Za.l d,' hoor Fall ..e de wet dali "p duoo" ""hapen wtllun ooprl)(·' en. Ook de heer K'-,hler b".,ft

". h onve..,.t.Il:uIOO:" IlItgelatuIl. en het ochilnt of h'J ~b ..,h·en niet begreep; hoe kan Iemand c"n wet b.,geeren d,e hem mn "I Z!ln vee be r,",ft: zal blJ ",et '!In nog le"ende IK bukken

""n andere pro~f· kunnen doo",taan ?

~[!inheeT, het verwondert m!! ielken8 a1lI ik zulke heerelI l,,>or .preken. Wilt zou toch hun ''''brmerk 1.!I" . kunneIl ZII 11let e"en goed de 'i<'et

Vl>or hen k ..'lgen. wanneer ze permiuief

i~;

w:",r"lII ze dali aan anderen opdnngen die de .vd"",t wIllelI hebIM"'."Ilaboo ons lalld in een

ROt; !(T'IDI'.r~ ,chuld tlompelell? Wil Iiqpen,

ollze I'eeht:.:"aa··dc le.len III hot parlement zul·

lell niet d.lell gel!ik wpl"er de koning Rehabeam IIee11. om t)~n malI der ()ud~ten te \'crwerperl en

.Ioen tier jungelingen aan

w

nemen. .10 al&oo

"oze Ia.ten ~., '·erduhbelen.

Tell hu.t.<te WOlt zullO'" de VOOrKtano.l,,1'8 van die wc~ 0118 in tie toekom~t wlis maken: het h"etle voor Wil dIll wet llruldell, aL! ze iu wer- lung '~.kUllUcn Wil op een goeden pnl8 voor onze wol rtlken,,". CII wat ww< hot 'l Wli krIjgen :id.III plaa". "a" -l.1. .. -ltd. i" het .ugeloopene jaar.

D"'lk 1'el 1'1\:,.,1 Eerste hulponderwijzer voor de

l" I<le' kill.. puhlreke school te MalmeMbury.

"Ullarl'4 .t:l,S

I h: le ...··n a.."\11

t,...t,

Rh!lnscht' rnst rtuut, le

....te llcuboech znllen up lt; .Juh Jr~'r\at wordeu.

!le k.!t"kera.,,1Van Mel""ner, Gazaland, heeft

~nt'l411.{t.·dad)t dat ds. Stn~hei.ru vooreerwt daar /.,,1 1,1", en ... aar wd licht een lager gU"ormd 7.al

\l