Zuid-Afrikaan 1895-01

V(J(/R GOEDk WAARDE

l~ JONGENS KLEElJl1KEN

0 .. N.uB DB

Economic Outfitting Co.,

~ A.BRlCEERENDE KLEERENM AURS, KAAPSTAD·

\ .,. .lLUDIJlIIAI:WJ DEPA.RTIII!! l.r. ..

8~hrijf am patnmaa ..

Zeifme~ ~

de

Iconqmlo

Out- . Co. BreQan dit

PIW'lD.

U/S, 18/6, 21"

PIIk:.bn die P&IIeIl nie

65/ 75/·. Bau .. s.rp

hkiIlll61/-

Post Vrij iD alle ~ nllaa.

- Hoek van Plein en Bpln Qtntn!}, K.\AJ>gTAn

_. _"_-'" ..

-

....-., -

__ L_)£_E_L (j_·r_).=.-N_T_O ...(j"":·,::;O::7_3~.]~~:[':&~N~K:B:s_

L~/_~~Ex_N:~~'~~'p~L__

A.d~_B~l~·_~_~~~_~~~_=~:_~~~=:;;;K __ A_ A;;;;;;;;P;;;;;;;;S_T;;;;;;;;A7D_, .. :_D=O;;.;.;;;,;~.-.-=D=-E __ ;;:;-R;;;;-_D A G=)_1_0_._;.;;;!__ ;;.;~~N U...__A__ R;;;;;;;;;;I_l_8~9_5_. __ ..;. ... . ~~_~.:'./~~:;:~~::,:~::c:::,~~.1:;;:7:~~';~w:;,~ ~~~~';.~I~;;:';~;:'~':';~~~~;"'~::~I~::'~·/" J.~

a-WHEELERS Ll'KDOORN ZALF. PUBLIEKE . -_.__

Beroemd wegens het wegnemen Van Ldcaoorn(!!J zonder Pij,. '. VER K OOP ING ~

. 1/6, per Post 1/10.

MELK VAN ~IOrJETTEN: rr~~ PRI~ SALBERT,

De Zuiverste aaugezichts-opfrisseher, het ver~ijdert Z0fI1Iebranáen, Sproeten,enJ. 1/6, per Post 2/~.

WHEE~ERS C~PILLARINE (Het is geen Verf).

Geeft Grvze Haren zIJn OorsprQ1lkeliike Kleur en bevordert den

groei 2/6, per Post 3/10. '

CARBULOND ENTOZO.

Een aller.aaI:genllan~i~~ ;~;~:~.n~i_.TaDden en mond spoelsel. In tien boede/van wij/en CHRIS TOFFEL ALBERTYN NEETHLING

.Makers eu ] nvoerders Vin allerlei soort

V4IlRjjtni~6n. . NoT I CE is lierel-v j{i v-n

^t

ha: I

int-ud

^{IU apl-'ly}

'f~r a .c·rtifi ·(t HUISRAAD.

copy of the (l~e.i of Trausf er mad . Eet- en SlLl.:lphmers Sets, Hang- on the Jitl! Jay of .JJ:) 1~;5, by eu andere Luu.pen.Horlogies, t afela,

\YILLIAM

^l'HOMAS (UH"

in Lvor of Stoelen, B .k kist-n, Vleescbl>aliea,

~ATIlJ::L'VE8

BKCKESwhe:ehy

^{certai .}

Earns, K~8trollen, Potten, Psanen,

piece uf land being .Hut!runj(. Hrf or Groote Kost kasten, Zeeppotten, Lot No 63 suuute

^1;1

the ~dl:ige (Jf, Zweedscl!~ cto ven, ens., enz., te .-eel Steynsburg, in the Division of

0

u te melden,

Steyn8bur~ and a subdivided portion

of the Remainder ot the farm Groot Ruim Crediet en Ververschingen.

- Valley tra sferred to the Chuicli- VEIWEET NIET TE KOMEN .

wardens of the Reformed Church ut P

•

J

..U

vE'T1EF

"SKJ

A~ l_g er.

SteYllsburg on the 20th 1\1l1y 1873,

Vendu- Kantoor, Piqc etb.

rg, Mes-uriug 4S Square Rouds and

9 Januari 18;J5.

88 Square Feet,

^WaS

conveyed.

and al, persons claiming to have any ooj pction to

t

h~ isme of such a copy are hereby r. (I uired to lodge the same in writinz with the R~gistrd.r of Deeds iu Coil'3 Town withiu four- teen days from the publicatiou of this Notice.

Dated at Cape Town, this bth day of January, U9f)

G. MONTGOMERY WALKEH,

Applicant's Att')rney

40Q JiL. Extra Vette Merino Schapen 800 Extra Vette Kaa.pBche

Schapen 100 Eerste Klas Kapater Bokken

Op 'faandag', lt Januni.

Z r LU::\ gemelde Schapen eli Bok·

kCII

publiek verkocht worden

te

I\LAJ'MUTS-:H.\TIE.

Lrt up dell naam ; V ce zooals ge woouhjk eerste-kl..s.

P. A. HASS()~. I

De VIlliers, Immelman & c«.

A

ïstaqers.

VAN KOSTBARE

ROERENDE EN ONROERENDE

GOEDEREN.

DE Ondergeteekende, behoorlijk dna.rtoe gelil,~' za~publiek. bij opbod ver-

i

koopen, ten woonhuize nil de '" eduwe 1\l'clhlmg. op

vrijdag, 25 en Zaterdag, 26 Januari 18B5,

OM 9 UUR 'S VOORMIDDAGS, ON ROl£Hh:NDE GU.EDEHEN:

. ' 1. Het welbekende Er~ bij bet eigendo~ van den heer J. R, G. Luttig Sr." groot elf morgen, 566 Vierkante roeden

¹⁰

het Dorp Prins Albert, met waterrechten.

, II. Het welbekende Erf en de Gebouwen, nu bewoond door de weduwe Ne~tLliLg, groot. een. morgen. 367 .vierkante roeden, gelegen als boven; met wat~echten DIt elgend0!D kan m gedeelten of in zijn geheel verkocht worden om koopers te gerieven. Het ligt in het beste deel van het Dorp Priás Albert.

: Ill. ~I~t gedeelte van de welbekende plaats

^lf

Tuinskraal," (beter bekend Ills Nieuwe Rust) met een gr.oot Uu~~ van twee verdiepingen, gebouwd van, baksteellen en on.der gegalvamseerd. ijzeren dak, groot ongeveer 4000 morgen. Deze plaats

18

goed van water vêorzien

CIl

een van de beste ~chaap- plaatsen in Gouph No. 4.

ROERE~DE GOEDEJEX:

. HUISRAAD :-Tafcls, Stoelen, Ledikanten, Kleederkasten. Matrás&en Wsschkommen en Bekers, Spiegels, Wasr.htafds, Piano, Glaswerk, Borden:

Messen, Potten, Vorken, Pannen, enz., enz.

VAATWERK :-Leggcrs, Balies, Brandewijnketel.

. Karren, Spiders, "Yagen, Schaafbanken, en Tunmergereedschap, Hout, Pa~rden, ~ ~rrletl, Koelen, Kalveren,.V arkens, Leer, Bzelstuigeu, 2 Paar TUigen, AZ1Jn, 1 IJ oop Baksteenen. i)~urenl Vensters, ] 000 Hsvergerven, Erwten, Boouen, 1 IJzeren Eg. Jukken, Palen, 2adels, Velzakken, 3 Zeep- potten, Hont, 1 Bad, IJzer, 1 Hol Draad, Stellages. Mandjes, Ploegen en andere A rtikelen, te veel om allen op te noe nen, Verder alles dat op den dag der Verkooping aengeboden wordt.

Onthoud: Vrijdag en Zaterdag 25 en 26 Januari 1895.

FRED. BG. BRAllER, Ge/icentieerde Afs/aeer.

8. P. S. LUTTlt1-, } Agenten voor de P . .K. NEETHLING, Executricc Testamentaire, Prius Albert, 27 December 1894.

Paarl.

^ij

Januari 1895.

SPECIALE KENNISGEVING AAN BOEREN,

---

GEORGE FINDLA Y & CO.,

OuK tEN C1!Wul'h H()EVEhLHEID VAN REUZ~_LOLIE.

f

Stoves. Ledekanten, en Ktukengereedschap In groote

t

Verscheidenheid.

KAA PSTALo.

450 Spek Ve1te Kaapsche en MerlDO êchsp-n,

100 Eerste-Elae Kapater Bokll:en

Op IlilJsJag-. 1:) Januari,

Z tLLEN gelDelde'Fcha?en ell Bok·

ken puhliek verkocht worden te KL\1>llU1~·STATIK ZIj zullen

Hebben ontvangen de volgende Goederen van bijzonder belang.

BRANDRAllS B, B. BLOEM VAN Z\VAVEL.

PARIS GREEN voor het vernielen van slakken

in Vruchtboom en.

I Knapzak Sproei-Pompen (Vermorels Patent) lot van onze Speciale

beker present lijn.

J }'. PEPLE R.

lAAT,

De Villiers, Imme/man & Co., Vcndu- Afslagers

KOCH & DIXIE,

BURGSTRAAT, KAAPSTAD

i&-

en een nieuwe Wijnpompen.

J!C.BC__ GEORGE FINDLA Y & CO.,

Paarl, 3 Januan lS9.j.

13 Extra Yelk Koeien, waarvan ï ill melk,

i Goedgeteelde V aarsen.

12 Vette Slacht Ussen,

I Oprecht geteelde Frie sche Bul, 1 Paar Gedresseerde Koets Paarden,

Eerste-klasse Hengsten, 1.) hand 1 Paar Gedresseerde Koets Pasrven,

Ruws, 15 band. :2 duim, 1 ~Iolwagen

^III

~oede orde.

lA.T Grave Straat, Kaapstad.

il

MI//ioen " Parafine Lamp I I

Drabeer de

-

---- BIEDEN TE KOOP AAN

Op Irinsdau, 1~ Jaruari, Ges atuamseerde IJzerplaten van 6 tot 70 Voel voor Daken,

Z LLLE~ bovengemelde publiek Bladlood vorstploten. Da~()'oten, en Afloopplif;en.

ver xochv wvrden aan KLAP· VENSTER-GLAS J. R- STOPSEL VOOR LEKKENDE DAKEN

MUT:-i ~T ATl~.

I r

Koereu en . . .

Yaar.;ell waaronder verscuetdene I

^II

CARBOLINEU.rrI.' het beroemde hout-bewarende vloeistof. Aller-, pLlcbtl!l' Kl·nIt·s. zijn

ZIjIl.

van goed I oeste Witlood, Lijnzaad Olie, Terpentijn, en Borstels

^81'\

Kwas: "I

ras en de aandeebt wuard,.,. STEEK EN GEWONE HEINING DRADEN STANDA.4RDEN.

GEVESTIGD 1863.

COOPER'S

R/JTU/GFABR/EK

Ell vertoonkamers, --::== NO, 17, 19, 21 BUITENKANTST.,

loSt.

nxxu UJUW. !I. zn.

./ .\ J/'/T(I/I$ S Cu., Atslaqer«,

l andaus. Victorias. Phaetons. Wagen·

tjes, Buggies, Traps, Karren, Reiswagens, ens., Tan allerlei aard

gemaakt volgens order.

LICHT, DEGELIJK, STERK.

.... ...

CaWogD8 met prlj~D op aa.nvr.. g.

Telegraaf A:lre8 :-Á[)YAIiCK.

liJJI

ce8S0 KA-NS

tenders (met .~ op het cou vert.)

va.n gemetselde bonden met boven-

111en door den diteur Genereal tot op WoenBrlag

Februari, 1895·

en voorwaarden

SCHIJFSCHIETEN.

Een Schijfschieten zal door den heer OTTO NBFDT, gehouden worden te

LADISM"ITH,

t.

~ ...

,tie

.-

oor ra.

fil lie o

I'

CEDENK AAN WOENSDAC 16JANUARI S~EENWERP, 24 RIVIERBN, POH.TERVILl.E.

30 Eerste-Klas Paard'3D,

10 do. Ezels. IE":~ FIU.U.,: HO"~RDERI"

I:\" OE :'tI~Kh.T.

Of; woensda». 76 Dezer,

ZULLE~ ()p~e.me dt! P1urJu,

-n

Lee s Pubhek worden Vu·

ku<.:ut te

XLAPMUrs- 3TA

^r

rIE

Publieke Verkooping

Op Vrijdag, 1 Februari en indIen nnodig oen volgenden dag.

Te Steemuerb, alias Steen-

oeroshoek.

ONDER DE P.iARDEN Z~JN

Trek· en ,:fjp1a"j-i ,Pil.rt1:', Sterk eu eender van K eur. Jot go

Paarden en Aanteer- paarde. .

Allen zijn Goejgeteeld en Mak .

f) E 0ndergeteekende gelast door den Wel. Ed. Heer J. J. De Klerk, Jr. die zijne Prachtige Plaats

" Steen werp ' uit de hand heeft verkocht, zal publiek verkoopen, alJ volgt;

LEVENDE HAVE:

lOOF raaie Jo n S\e Ossen,

^W8.l.l'-

onder Pracht ige Roode '?&D- nen.

00 Fraiie Vaarzen

40 Do. Roode Koeien met do.

Kalveren 20 Fraaie Shchtkoeien

2 Do Afrikaner Bullen 18 00. Eerste-I-.las hzels

1 Paar Fra'iie Voorpaarden 1 Do. Do. Eerste-Klas Kar-

paarden

200 Afrikaner Hla.chtschapen 40 Vette Varkens.

BOERDERIJG&REEDSCH ~p ;

Vergeet niet op deze Publieke Verkoop.

illg uit te kljk.n

naar

een

loede

kaw

om iet. goeds t,

krijgen.

• M. HARRI8.

FA URE, NEETBLiNG ~ Co.•

I

A/alar;era.

Paarl, 8 Jan. 1895.

.)

NOTICE.

Divisional Oouacr; of Piquetb-rg.

AS5ESSMEN I' OF

A

ROAD RATE 'FOR 18%.

NOTICE is hereby given that at

li

Special Meetln~ (f the Divisional Council of Piquetberc, held on the 4th of January. Ib05, a Road rate of ïd in the £ Sterling bas b~t n ua eased upon all immoveabt property in the division liable th - reto, or the service of th ~ year 1b95, of which rate il. will be us' d for Main R Ja,j8 aud td. for the u.air.tenance ot Branch Road.

and other purpo8es. The above- named rate will bj due and payable at the Office of the Divisional

('OUDC\!,

Piquetburg, on or before

the 3ht of .March, 1895.

By Order,

J. H. P. ZOER, Secretary.

Offioe (lfth»Di vis ion al Ct_l!Hwd.

Prqucrberg. f,.lunuur-y, 189~.

2 Niruwe

BOKwRO'ens

.., D.). Afs'd m Kaf'kar

Do. Openkar

2 Zelf Bi «iers, Johnston en Me Cormuok (DieuwIl.)

1 Lot 2 en :3 Voor Phege!l 1 Do. Eczgen.

q

Span Wage!1tuigen 2 Do. Z wi u)!cls, enz.

Do. I'loegtuigen 4. Paar ActJtertuigen

'1

Span Mooie J ukken, Riemen, en Stroppen

1 Lot Leggers I

])0.

Kuipen

1 Do JJ dies, Graven. Pik.ken, Vorken,

^J{f·st,

en Stroo 1

(i

r.uu.schaal, Compleet, Bushels,

~cll"P.

eli,

Slijpsteen, Zakken,

]

1

N.H.-All Rates, ",ot 1>;1 d on th) Ist I

of Juy, lS\J5. \I.ll he bb;e to

intere t at. the rate cf

(j

per e-nt. 2un per ,1IJDum, froro that date 400

____ __ ._____ 3iJO

('DZ, enz

J!u,l Uil l'oits Koren.

1)0. HOL

Vu. Il:t.

VN

met

:!lIed \00,

Z a

I_

Uo. Gxrst

Za\keo,

J

.lO

5 0". Erwten, euz,

--_._---_. ---

Onderwijzer Benoodigd,

A PPLICATIE:3 worden gevraagd ,,_

voor de betrekking van privaat· '"

onderwijzer (ollgehuwd) voor zes of acht kinderen, salaris £60 per jaar en alles vrij. Onderwijs te worden gege-

ven ill Engelsch cn HoU a.n dsch, Getuigschriften van bekwaamheid,

~oed zedelijk g6drag, en bewijs '¥Bn lidmaalschap eener Protestantsche Kerk worden vereischt School te be- ginnen op 1 Febi u'lri 1:)95.

Adres :-

lJ. r. CONJL\.DIE, CljvertontelO,

P. K. IIartebeestfonlein, Z.A.R.

AANGELUOPEN

O P de plaats van den onderge-

teekende, een zw!t.rt Os met wit pens en witte

kW!lst

en twee \\itle 8chl erpO,.t.ell, mrt platten kop en opcnstaande horens 3 jaren aud.

i

e higtl!lar kali zalIls terugbekomen binnen ;) weken van heden mits betalt·nde deze advertentie en alle andere kosten.

- -~ ---

---

'BELETTING

DE oIl.jergeteekeude waarsrbul'rt hierrnl:dc ecn ieder om niet op zijne plaat,cn Kl~inbergrlvler, 'lljgerkl0uf en Dl"ger..,noms,

(U1Slrll;,t

I

ulba~h) te loopen met

ol

zondc.:r huuden, te schlet(;11of eenige andere u ;ertr(;dlllij

t.e doeII.

()vtrtredera

tuilen

1.ULll<

r aallZlell dl> pcrS00ns vervolgd w. ,rden.

:--. VA~ ~lEKhRX.

M.. M. BASSO!'.

Klein Boop, diht Malmei>bury, 4 Januari 1895.

BLOEMHOF-SCHvOL,

^{_'7 _} ...

.c.---.-._-..._-;

l;00Dtl t:.ri.lCHT

STELLEN BO~CH.

/

j

1 1

I

DJ: 1tJ1D.A.rBIJU.AR fDD5lGn lOT ~N8 UND, OOND ERn ~O lb lANUAlH 1895.

In teekena ren

leopen partijdilr,ldAing"4!sti. of "lr t worden

I

^Deoe a~.lLL ... -:-E~ blanke IDa?, ItMla_d

KERK EN 8CU80L.

d .

or

-heer~ I.J ' I' b ' P wel- Cbarle. HljIglo., .Iel Di".da(, too'.'ll ~II ... 0

Q'enoem , bilt "olea ladeD

._1

^{op d.. G,ult, In Pea}

ne~ terug te d"IIJT'1J ", . li t l.t·gun kol~ol~t, k.. 'm

op

zIjn bOJf! r.e,. abs ea "er- ..an eeu g"meenhcd tou """" ,CJ auder won<lde Ihcb auudanlg etat luj gi.""rmor •• n

aCbrellk: te doen. o ..erleed.

J:UK DI!POT.l'ta, b-ltaallde Dil de b.·nII L.

Wi-a.r, L.W.V., H. Beard, L.W.V., H.

1'1rentylllaa.

J.

W . .lall •• r .0 J. A. Ellia, maa",. lIi.t.erea Dam.', de ka •• r nO koop' handel bare opwacbting bij d.a oom ..iAaria vaa publi· .. w"rk.n. LeD eiod. bet. gnoelea d..r re"eerin" M "era.meD omlreot b.t I!a·

randeerea na mt.r.t op leeniagea "oor liebte .poor ••• en. D. heer Lainr Hi dat d.

regeerial( he' principe Uil bet .. raad .... 11

"aD iDter_ ai.t I!Dedbarde. doah d.. hij pel'lOOolij k traara. ..0 proel zalf aemell a ..t een liahteD .poo,. .. vae Port Eliu.beth. Hij koo Di.t aeggea wet d.

rereriol

in de ,,01- pade parleIll80t.lit"og IOU doea ID nrbaod met dae loIak.

word.n verkJ'Pg.n

De

beer TRUIEN

be-

v.,,·lt namelije IHn dd e=n grondIg w ·teu·

acbappelijk on lerzoe~ 'rande viaschen .• eh sel- dl ..ren en schelpdieean langs ooze kusten moet vooraf~aan aan eenige admi ,istratieve of .ettelilke stappen tot ontwikkeling der vl80bindostrie Dat ondersoek !lOU moeten

gericht

zIJn op luike kW8Ities als 'de be- trekleliJke o ..ervloed of IObaar80hheid der viscb, de p'aate waar ClJ sieh ophoudt, he~

voedael, de gewoonten. de tijd dell jaafll dat Zli broeden, of zij siatlaoair zijn of W8lf-

\rekken. NU

best..an

is in landen waar op

de

eeniguins groote schaal villllChenjen worden gedreven vute commissiee die m.t dergehjke ondersoekingen belaat eijn. _ DIB com·

illIUlPS bestaan reeds sedert jaren en zetten gdregeld hare onderzoekin ~en voorl. en aargezlPn dlecommisel8ljaarlllu ietiinipUWI

• eten mede te deelen. lijdt het ~een twi]l-I rlat bet Jaren zoo duren Voor "ij een'ge pr· ktlBche re.ullat"n uit die o"der·

lookiDgeu zooden trel.::lcen, re.altaten die, volgenl bet oord pel der geleerden, .. et.gevillg op dit punt recbtnardi.rden.

De beer BUDT, eeu leraob BXpert Bn

de derde r.d\'is.llr. ziet dit klaarblijkelij • in, want, hoewel bil bet wpten80happehJk on '8rzoe~ wel degeh]k noodlg &cbt, wil bl] eerst prakt,scb ootwlk:kelde men80ben

<Lon tegenwoordlgen ltaat der kUltnseche- rijen doeD onderaoeke" het a.n d,e men- lIChen overlat<!nde of ZII een wetensobap- pelilk onderzoek noodu~ achten. ZIJD be·

doelm~ IS ldaarbhJk:~ItJk' aan te daldeD dat men80b"D. die Zich neds 8E1<lertjaren I"ngs ODze kllscen bebb-n beZ11( gehonden met vI •• olierl], altba S vold"ende b. l(lvaam- b~ld hebben om te oord"elen of zeevis·

ocberljen op I(root~ scba~1 nltvoerb ..ar eu b..taalbur zIJn of nl~t, en dat dus bun o ,rdeel op die punten mOt't worden lO~e-

wonnen vÓ(,r wodt overgel(aan tot bel

a&D"telieD eener dure weteo6ch80ppell]ke

oomml8,ie D,t deulcbeeld nn den heer

BUDY IIChlJot volma'llct gez:ond en wordt tot op lekere boogte I{edeeld door dr.

Sc'HOIH..l!'(Den dr BEcKER.

De aerate. de Vierde raadgever, acht Uit een

&111\ er wetenscblppelIJk oogpnDt ni, gebreIde

en k08tba.re oorl'eraoeklngen wel ge5lcbtlg, docb hIJ vreest dat ZIJ boegenaamd geen praktlll<:be r~sulaten zullen bebben. Dr.

SCBUNUSL' neemt bet als bewezen aan dat

er een overvloed van et1tbU6 Vll:!oh op onze kuslen IS, en In dIt oor deel wordt hl]

se-

ete and door dr BELKEB, den vI,Cden en

TI!IITOOIl8TJLLI:SO- D. telltoollliteIlIII(f III Somerl_t Ooet sal geholldeo wordeD op 2 til 3 Mei •.•.

Au DICI!!IUllTUJlf zal in bet ver"ol« loor p ... l~r. naar N ..lal •• oolang er DI"C mind.r dan

4t

,ij _. ....0 W&lrBDwnrdeD aang.b, ocht die ben lI.ar Oo.t Londoe breD." aOOCLO~ d8 r ..ie Ia0l' d. knat "enoheidea

da,eII

verkort WOML

NO.lIlNIIlIUD.-De hoolf' oomlDI .. riIh ..ft .... OOlllml.. le &aII1~teld 0111eeD oDd_ir te

dOeD

1I&ar 4eD Illoord di. "lIig. maaaclea lf8iecln pplee,d werd op _ Brlteoh hud ..

I"r eD _ijfe .I)v,tlObe olldercluell iJJ 4e baurt nil b.t m.. r N , ... i.

SUDU, .lLIU SCSY.lIllil.

d.

Daitaahe

bu·

kier, di. ia Jobuo ... bultr ee' paar m.. odell

•• I.deD apr,,"' •• rd op ale F...ufort (Dui'-Cblaad) oa'Y&Dlea iDformatle, il io dese iUULe

.Iad

"oor den reClllLer

"~,,0.1I

^eo

v.r>1Ql"ieeld lot 'rijl jaar getaDgea_raf ea 'rijf jur .. rli .. UD _.

Ituuana.u II .IIT W"-nJL

-£ea

oorr.- p.laden' _.Id. MD d.

OucU.hoont

OOW'tJII' dal, ter,;'l de h_ J&DOb J.bunel 110 tI~r. ar ••

.... RoocIeb.a ... l. la Ia.t cli.~rllr~ OaclteboorD.

op Vrhd ..

11.

^&aD be' b&dea &l1li bet Groo"Brakri.ier-etralld, bij 0"er 1Ieo werd door een

beroene

ea plot .. liIIa _ hjk wu.

InIUIJ.UIf - Er IObljDeD twee h.eren D·eyfll. la Fr .... ktlja te lijD. D'lPDe dIe

".r"orcl~ld i. tot le ... a.laDr "erb&Dlllol ,_

Daar d. .Arg... m.ldt-IIUIt, -ta &t.t.er ....<1 ...d. n:-.f,,8\'aardl,de ... ;o .... a&h". di,

""lObaldlwd .. .aa blIlCJI...a. doeb eeD hp tril Dr~yfu, di, Fr_be .taate-dok:a __ - teilaan d .. ltalia&lllOb •

....-na. ..

^rkoobt.

Bill IT.A.I' IN DI RICIITI &ICHTIN&.

De bA'" C. W. H. Kobler .cbU' dil eea .I&p ia de NebtA rlobtlng.

0...

maat8Cbapplj .as .... r~ohl" boetenmut.obapplj eo ieder be hoorde lIie Le ar.eaaen.

De

direlrteanoa verdiea·

deo dan ook d•• dallir ftII de boeren Yoor deu ij ... r ia d ....

.u

UD dea dill( g.leed en ~I)()r de

98ntaDdilf. _~ 1.1I0m -n. Hl]

.p ..

k

..erder met hoop 0"8\' de t oekOGl4t eo daei"

d.~ al. de meolOb8.. een' b"hoorhjll WI.t~.D .. elke Ifoede braa4~wljn teaen m_ tgeo prl]' koo""'IJrern word... bet ".rbruilr .ou )De-

nem"D

.0

iDlf8yoerrl. br.nd.,"]_ ud h., IaDd soa redl'OllgeD wordeDI

lJl 1!.4lIDBL.U.L

D~ ~ BoW... direkr.ellr dor PaarlIOh ..

Berg.

wi)n_taeh.ppij, dae'" dal het

"_loer

^loa

.ila om 10 "'ljrl te gelijk"" ... kropen. maar de heer Kohl.r d.-elde di. opinie Diet, daor cl.

900rdeelea vaa dee micld.lmao 'lt'f't\r oonuk .oudea .. onlen dal h" prodnk\ ai, cle_Ju

lOG rdroDpD wordelI.

IUI.B4lIDIL [II B..lIIDO Dla BOUIlli.

De b ....r

B.

Van Niekerk VIllI Tolb.llh _.

vae rYOeieo

da\

IDea Diet

mo."

^Itijkau

naar

het "oordeel cler handelaan, _ dat ....

allereent de belaDpn d..

boeren

iD b.t OOI(

moeet boad.D. 'D daarom Will de _tracel d.er clir..ktetlrell om bij 12 bo~tel, M •• rkoopea Illl- .~keDd.

D ..

S. J 1>11

Toi~ had IIU .... _d ...

.. ioel eo w.. ia Ill". mefllllD' " ...r...rkt da.

•• n _Mel preW""o dea Id.loh.aadel illhaDdea

"" kriJpG. T. Balatro;ro ... beil 1(OlId~00~

cla* mea

er

krijpa koo. HoUud.,a. l.nner, di. _l.i •.iJ. de I_h(die _'''eelal. 3 boUei.

boYMr.e) "erlroebt -II, terw jlvoor 10•• Kup' .,b, bNDd.wiIO per ~t.el Yerkoab~ werd.

K .. ID~ bedeakeD .... ke pde Ir:aa ... r

Dil tOOI' de

bOereII

tancia... De

braadewliD_tl8h.ptJij badcle "Dlfllftl eo hij

CIaah,

du, at. cl•• aaIt nrd b-ho(}r1i]"

un118ft' "ent. ..

^{YOOrd ..}

1

^lDoeR

at...

^rpee.

Hi] ...

&ecea

OlD de lDaab' MD dea Iroopm ...

'" .. ""II. dIJor a1eob", t_lf Itietj •• braad ....

wijn tetrelijk M ...,Iroopeo eli ._ kieIII8\' l(etaI. De Itoop_a wild. IFOOIoeD wiust eo dat ... d, doodsteelr voor al OOH binnedeDdaobe labri.k... ea ladafi<iia. Zoo ... b"t ma'

0""

jam... Bi] _kM IlOl m.ldlal( ,..n deD Yruclateah&odel. clle ook Ift>heel eo al be- do","n w, rd. omd" d. tnalOh"DmaD "" _I protlJ~ m .. kte. Hli "oopt. dat da.raaa ook Ma elod eoa kOOl.D en dat meD iD d" Kaap eeD 'I'l'oabloeod· pu &ou op' lebt-o. ...., Lell80 m.UlfeD prij, goede vrucht.eu ltoDdea .e,kr.oc.o wardeo ea d. boerea de 9Fuut.ea koadeo 'reltk.D.

Hl] .... \'&a plan dit op _e Yerc-denng der laDdbouw"ereeaigiIIg yoor Le

.Ilea.

(Boor I hoor 1)

WORDEN er aan helinnerd dat

de

Suhscriptle

op ,. De Zu~d

,J,Jrikaan PereeTlIg,i met om LaM,"

vooruit moet betaald worden. Oer- halve worden liJ

^beleefd

verzocht die

ter;! eerste aan te zuiveren bij onze Agenten of direkt op ons Kantoor.

A. B. HOFMEYR,

Secretaris.

De kommando-wet.

Z"ua I&&o& ... -In het pb_ nid •

..t_

Ii)o ""Ied.a weak .ware

racen.

^geftll.o.

CIINIIa

er werd jP8lI andere IOha4e ... riaht daD d.. poatea t.e laat warea ea raisirn werden

"plfeboadeo. Te OUdlolhoo'lI bact _ hairlli.

bal eenitl" lObad. aao,.rlab~ H., .tI..od bij Groot-Brakri.ier 1&1( vol drijfholU. Torkaab.

.iuree. boto>Ibo,,-. melktoa •• YrllOhl.n. en ...

all •• door d~ bo.oge ri.ier mtê".\'OIrd.

D. COlfGoITUT.-Io he' Jaar 1893

be4roe,

de UH ..oo-r".11 et.n OOogoe ....t .£276,600. H~t lI'oolite geti ....ltoo no deo lIe.. m .... lijlreD UI~

"oer ~In~ naar Belltlé. docb Ned-rlal.d verkr ... a

",·,d."r oan natuD pr -dolUID .oor ... oew ..rd.

Ya" £IOO.'lOO L"rwill EUl(el ..Dd al~ohte voor

£21 "(JO "n Duiteobl.od "oor Ol~& meer d.a .£5,~ no1.ar betrok"en. A.n 4ea ai hoer na"r deD C'lll.O-t ••"lt ra. Bdlglë deel "oor het be~r.g .aD £200.000. Eo.elanet 90<Jr £112,000, DaltlOhl .. d .oor £40,000 aD Nederlaod 'roor

£54.000.

De .. eigering van een groot aantal

Trans·

" .. lsche burgers om kOlDmandodi~n.~ te

verrichten sonder

betaling lal

gunsug

wer- ken om zek:ere penanea in de hoofd.tad der republiek en daarbuiten tot inkeer tB brengen. Toen, bij het opkommaodeeren voor den Malaboch.oorloo{. de uitlande~

prot,

steerden

dat ZIJ zonder eenige ver- goeding bon werkkring moeIten vaarwel leggen zClDd.r dat

sij

iets ter verzorging hunner gezianen konden ~cht~rlate.n •."U

dat Olll een siaat te dienen die een nnihoen pond stethnjl

doellooe

ill zijn schatki.t h-eft Iill(en. toen werd er "an all . ka.,*en

op gewHen dat het nU ~b eenl bleek

hoe wflÏDig die uitlanderS la tiJd." VIn ge- vaar vertrou.baar waren. Na barge", del.lfde weiQ'ering laten booreo ..al men zich wel wacbtf'o he zalfJe argament aa"

te voeren, en lIJa zal 8ohoorvoettlnd tot da erKenoi, g worden Ifebracl:lt dat de kom·

maDdo-w"t oader ds tegenwoordi~e om·

standigbedan eD verboudinhea in de ",pa- bliek o"gellCbi~t is. Hoe eer men hur .. ijzigt. hoe beter bet zijn zal

Drukpers Ie.&tschapP1J V&n de Bandt Villim ct Co•• Beperkt.

Kupstad, 9

Ja.nuari

1894.

HNO"'l_

11-T. Woo~.t, Cl. 8rnlll.g@reedlObap- 1J Hf", yr eo Zuoa, .I,I"I(-r •.

11-8Ilt" ... I. Dd. Le' plaal8e" KoorDpla.1 .:.

WIOielll""der-n, Jl&"d-n. ka , "DZ, In deo boed~1 vaD .'Jloo. deo b... r ADJeraat\ C GrCMIne.ald.

-fI P V .. KiJIr, aI.laller.

12-Te Mont&t!u. bllllhad no eer •. G S Mal ..o,-G P Van ZIJl, alllager.

12-Te Napier. erf no. 90 .et WOOohDII daarop.-E B.II. alallljCera.

1.- Te KI.pma'.etall~. {.()(I menno ICh_peo, BQ(' K ....~~e oab.p.n. )('0 k.paten. 'a" den h.. r P A B on.-D~ VlIJte,s. Imm~l.a&D &

Co ·101..1( .

15 - T· H-rmanalplet..rllfoot ID, de hanr

"a PI" ..khu," 'oor t ... ol meer Jaren.-W

H F KIe, .

alala ••

r

Ellf OUOl J[)p&a•• UNOll8lOGaL .. deser daw.n 1('"oudHn b'l al~aravi 'lieD op eea eill.lI·

dom aaD d, a d'U, b.n-.el(.

Ellf zoI aaD>TI ZW &1.11 lPallfltH.lJI&1f,",i:

"8T1'd nw... Ui •j"lf 0.... V IJb..r" dat h.l

eeD nur ... m 'OOr.1 .11 Il.oorbiJ war.n.

KI" noU 100 IILrBIKDltaa (m .. imaohiD") .erd .." áil '.IaDeD la b..L

,turp

LaI,bra. d O. V.S., YerILoobt. eo 0011::&d F,o .. bur.r "III d.

b.lOÏlIbeid1Oed.

WATU vooa Z'&pon.-De .. a ioipaliteit4

"aa ZlICIpllDt beel, bt-alot'l:! gMD ' ..rdere o,-r-

"-III g lAIDh"okea ... h~L _b.d ".0 d,n heer l)u Pr"" omweo. _ wa erl.diel! "001

Ze-paDI.

NU.B Aon.ull il ...l de IMlat. baat ""_

trollk-D .i~ h ... r Tru.er. ..-denl.maI(ÏlLraat

"an K"aberl 1 HIJ mul:t eea pl.Illert, ii).

d•• rh en. ".ar'ao bij eind. F ..

bru ..

,j w"rdt Lera" ""'wacbt.

GILDvIBDOrrru.IIIG -D. b ....r

S.

R. RI.aard.

11I.rk , ..n d-0 b""r F.

J.

N·.ten. koJOnlaleD

I -ort't,,"ll .oor Brlt~ob Hrchu.Q.I ..oi, i. Le ,\hf ,klOI( w.arr ... teer.l op b<IeobDldi~iug 'r.U 1(~ld.er,1 UI.kr",g.

VooUPOID.-El,,' k.1f.rbl~d ["'1)(1 u...ch'j' t

• dtrl b~L b~"lf' d~. ]1111. In 9"'lIIr -ot f Im ...,t ,od'r don LlielImlJON.IWl Lonw. ("I ,b

",.h •

geDoplni.eD

'.Oto~,.

r"l.

Mod,

BoU.o<l1Ch blad ieDiet lao vootlpoed".

OK. H.

J.

VHI WICNT. oud.t. IOOn nn

deo beer "'Il L.ot-nt, "o·,er ftll d. Purl.

beefl Da I'j ..e .olbraaht.e .tudieU

eie

lI.neel It:Otode ID Guy •. boel',taal, L,od .... ,.eejaren eeD ,ro~t pr •• tilk 10B:o.~llIDd, WaarraolD.n 'D aal alch bIOU.ok",t in d.1e

koloai ..

koaeo v.. lilleo.

Nuua'LlsATlI:. - GedDread. h ..~ balfl .. r v&n 1Jull-31 Doo"mber 1694 aljo ~5 per' loa8D genatarah_r.!. Daar.a·1 &i.}a 31 io RDilaod. 23 in D.,tlohlaod. 3 la HollaDd.

:3 in Zw.den, 1 iu Elua-Lotb.riullen, 1 ID Gri~k"nl ..nd. 1 in Dene_rk~n. 1 la Zwiteer.

I.od ea 1 op Ja ... pborea.

EEN OEVALTU PilltllN il M Blaemfoo&elo OD&d.kt De petl6uL40

1.

eea be.oon.tar der k.lr • .tolrati. dIe met beha lp h ..""r maa~

baar !lekte eeolgen lijd .tll bl~ld. Ooit: I ablj Blo.omfoDt.elD. op .., plaata aaa d.. K.lf.r.

rif Ier. zilo p ,"ken voorgeltom-n. De Doodl,e 'rO)rZorll.maatregel"o alJu Il.oom.o.

En B'D II' CH.LIIP.l6.L-Lo proop·otor te Bulll"al0. die oulaol(' .1)0 ohum. voo<d ....

Ite ..e· k oht, beeteed<1e di.o do~ £ 400 .ao champ.loll. eiodllfend m-t eeD bad le ollmeD ia dat ad.1 'ooht. BD dali will.n .omm'geo DOg be .. "ren du.t er g .. o ... hUlt la M ..t.abeleland ia.

OnBJ.IDi:N.-De h""r J. Hllgb ••••• cretarie ..an d.n .f.l.elm •• read "eo ,Sooaereet OOIt. eo

'."ea.

"oonltter der maoiclpalil.elt a1ctaa" ••

o ..erl~d~o. D. Somer ... tacbe bladeo IIjo van g-dachle dat .. en dell o_arladeo. op ..eledel If"bied zal mi_D, daar bij grllOt belaDg III ete welnart v.a dorp .D dl.trlill IIt.elde.

Hn OPPItRHoOln LIIIICSWE.-Uil cleBuluU1.·

nGlan4 NN' Ileo WIJ dat h., opperbouf I LI ..ch.e ook gaarae een be_Ir g ..braaht had

.. uSlf H.,

ry

L 'cb. eo daL hij Daar !tl.f,- klDIl ... s ,,"omeo Om m~

Kb.ma m·' '"

g...

Hij kree, actot.r 'an d." gou" rD..ar bericht et.t hIj op bil oog.oblilt Dle~ kuil

"Ol I"a oahan,.o.

PoeT· Ilf TZLlo&.U.vwEulf.-D. ontftnpLen van heL cJ.part m ".t \'Ion deo poe'm_ter.

g~oer .. l. R"larende het ja" Il'"II<1i(1

30

No,,·m ...

,aq,.

^{bedroel(8n £l86.776 lOl.}

Od..

ol

.£

^jL9i3 14•. l!.l. meer clan bet "Dr~e IUr.

~eelD 'lfId SO Nonmber

1893. O.

ilIIrO.'''''D

\'ao het 'elerr-f d.parteaeol nam ... ~ m.t

£2,884

19,.

lid.

I:hvlo. alOin ri.leD ""Ied.a .. eek Doa·

d~rtUc I'. h.t d .... tk Oradoolt, eQ

be&

wat.r

... 100boog dat ., b ....1 wa,

lllbade

gedaaa ... r.t.

op

^de pI .. ", 011l.0III br.1I een da_

door. eo bo ....o de _" ..n vau de Vl.chrovier .. cord

nel

IOha I. piaaa &l1li wat.nor ...

h iDiD,ea, ..

el.s....

_a ••

0'.

1'0ULLI.

III ZOID

.\nuu.-Ha

Iaudbollw.

deJl&".meat I&lweldra eeo 1r.1l1l.tlaatilfe ..ieob·

broei.rlj te Jookera.boek, die,rikt SseU.nboaah, beginaeIJ. &DOetat bet niet laDger noedig .. I lIJn ei_ RO fo""lIen ait EllrOpa &all r.e

• oereD. ODd.r de 'riaacheo die

~ban.

iD dea

• i) ... te JODkenbo8k ZijD. be-lAd.1l er liab die reed. drie of rio r pond .. egeD.

TUJr8V4.LL Ilf V'&ll.T.UT.-Da :&Dpr_ 181' alt .a, de V>ÏJ... aolJe p".' ... ""r.geoer,.a) oolaora " Pretona deed. tti] .1004 "'D 0'.,..11' kOlOaLme' cl..p .&-aalorileiteD M Pre~"ria. be.

palcDde da, d@Tra~ .... 1alle ook:OILea ..Ibetallln tol Noual.poat,.a dat du ...r.epa de VriI'.'"

-f.tand doe~ "an .~_are geld.n die d. Trane.

vl&l

lied", 1886

^{"D deo Vri,.taa' aohald., i.}

voor traDlito·p ••tyerlt ....r. "elite !Ieldeo ..oht.er

"oor het .. null! all~.a .. urdea

at~_ ..

oel.

Ku.ll"- heeh ill _ oaderhoad met .. a .. rt.er~o.oordicv ... n bee Vrijbvl(eoh

blad

nrltlaard dal de "oonaltalohHII voor de 0011'''' ill aI]a Iud .Iecbt. _ren ea daS lija "olk nOl DIe' .... betIoa_ '" p1~. Hij bad IÏJD ."Ik daarom jfe"'" hOD l1'&&li Di·, te "er • koap8D. cIoob hIJ dwaal( b.n IIlet OCII&e l ..boor_"II; hij li.t h.... tot op aekere

~ vrij om '" haad"'" Il0061. alj .lldea.

al. zij oia, naar b,m wlldeD llllfieND. De Cbarr.ered

Oompar

y .. il~. .'erke draalr iD II]D I..nd daao biDaeadrillg·o. doch KbaJlla ....

bo-.'OteD draak bulten aiJII laud t.e boadeD. al soa b.t liJn dood Ilja.

DI TYLDllil ..FUIlIU'

AIaoouno."

beefs

.. ".!R"ode baIOb'll ..ing'paoLea 9UOr

ba\

ODlI- In&aaaceaoaeo :-I.t.e, dat de ,..na, &all.

",poord WOI'da eeD prod.tabOO 811 _ laad.

bo."lObool i_ .. n CIOIntrale pl.k iD d. "reD'.

dialriltteu op teriob_; .n. 2d., dat

-is

bd - -icell tak: ftII d. osrurale ._DiaiD.

bet reaht zal bebbea d.. 1 te D_eo iD de

_er_

baadehaaea "aD "Dig ... ercadeno" nD .. aigea anckr"a tak .aartolJ hij !.eI!en.oor.iig

-os.

.iJD. lIJdal dil warde

iIIc ...

oegd III b.' .... Ie.

meDt dar aaa~raIe ",",""mg.

UIT VallTI!UT.A..lIICbroJft OIIH

aorraepoad ... ,.

dd. 7' JaDuari lSII6:-AlI. beaillheid ltond

.00 goed all drie clacen Itil iD de Ia...

te

week vu 189. eo io de eenH .. eek YaII

lB~6. Behal ..e d. verlobillead. piial.., die iu d, lIoliday' pboadea sljo. weal Op 1 J"DllUi een lUIU.. groot. l'IlChti,r III d ...l- m'lia hll.. op d.ll.... .au d •., heer P. J.

fan

du Hee""r D .LD,

Dooru.ld"Gf.

iJJ,...

WI]d. o..P.pIer, "Ildlla' H.Gey.ea aader. hiel.

d.n to lip ..ltea ... fÏD«eG ..oor ID het ,..

bed. H.t ODtbaai .... baneltJk. III _ po DOeIfelij1Ie d.g .. erd daar door

de

"riad ..

eo niendio .. a .100 tI_ beer eo _rroa.

Vaa de"

a_.

^te DoornItloof ~p

btaobt.-OUI c1iMikt jaiD cl. laataW ~

,e-

IIf8Dd .e' mooie bu_

repo, ...

daar

d.

"'Ien Diet. alp_ wu, aijll er ook pt ...

"'n. ...ood ..r ook het dorp

?af

^{waar ... lair}

of .. iau

la ,.-all.. Van

aprUabaaee

h.oon

- ....-. :-.:e:4,f ... "1I~ .• oecl _~ i.t.

... Idar;

la

Mt •. ...

al

... _- ...

^,

...

Een gepaste Vr&!Lg.

" DIt een arm land te noemen," !egt d E P. flM'ald," 18 oe zin. WIJ lijden un droogt<m, dooh WIJ doea geen po.inlell nn eenll{ belang om OB8 water te be.areb, en 'iedere regen Deemt tonneD '&0 oDzen vrncbtballrsten grond naar den oo"&&n mede." "Krantenwlliheld .• aarde vriend,"

anlwoordt de Ezprtu. ..Ali. pollingl'n OlD

"ato'r

te

bewarllo b teekeoen welnllf-f>e.

balve problem'ltlsohe rlvlerplanntm, dIe

ao~

moete" .. orden bepro fd-ID eep la d onderheVIg aa', jIlre" van droOl(te en jaNm V!Lp.prJckhlloell. Een mao op een plaats die een groot<! korl,1e beesten of ""n Ifrooten troep lICuapen be.·ft m!l.g herb&alde Jare 1

van dl n u.ard overleveu. doch wat zoo er op dIeselfde plu!!l worden van ean groote bevulkin~ dIe voor baar le ..ensonderboud van la.udbou wafbankelIjk: IS

P"

Als dil zeer JUIste eu pertinente "1'I1&IIf van de Etrpr~,

~rst eens op be\'redlgende WI)SObealJtwoord ii, dan lullen.iJ mi88cbien er

toe

kunnen overgaa.. om plannen tot invo"rlng va"

laodbollwera nIt het bUitenland te lltellneb.

-r ... ""

..,.1 .11 'lOrkt ...

g:A"P8TAL

1'&D.9. IU RKT.

e

^I.

J l>

o

0

~ JanuarI,

I"wv.

d I. I. d.

4 0 1 4

, 0 1 .j,

U 0 5 1

7 0 El H

o ... uh 0

U ~ 0

U 4 ~

o • o

^{1 4}

Abrikozen Arp lan

plea I)

H~.erl(er"'D IJ A '" j~PP"'e ip.mud I 0 "

Erwt"o (rrO~ 0) 0 9

PerIlItOlI ij 0

o

⁰

o

^{U :2}

o

^{U 1}

P..

rttn

Prulmpn romaten.

I

ti

,

lIurl SUNO "oDd baar ".l( iCl

d,

keuk:eo

\'IlO hel bnlpU.al *. QUP8a"" .. n en rolde

&iob lip biJ' eea rattol'pL Na _ tijd kwam een rat

ta

,ooraabl~n eD d •• Iaa,

1f' P haar. bellOD te ali ..k .... eo had haar l!ltp.ct iD, to8a d. hal.k.t iakW&ID eo becon m.~ d•• lallif te nchtea om d. '" te krij.

.. a. H,t eiDd. "100 bet ge ... cht w •• clat de kat de ra' vae de .I.olf 'rok: en d.

al&all

... rdweeD ia he' gat. Het aaulrlOh. er ..ao ... dat d. di.n"bod.a rr ~ij ato d.o eD

".rma.k haddeo ia bet 1fI".oht, '0 Di-muod d.oht er UIl om cl. .Iaa. vaa Ita.' le .aaeo.

DKUOOABUI.- Volrnl b.riabMII ua BIO.

I-lach· IIIOI(-UO"ttll tle... i ..d .... ar iD Lo- r-, 90 M.'qu I

4....

1 w..t opaohu IdIlI •• n d' baud,,1 IL... ~ er .ti1 laog.vollf. "aD «eraobtea dat de ka1f..n &II" haL Dad.'D .areo. H.L bl...,k later, dot d. r b.llea t.ee Poftllg_

.ch. I'Di.maoD.D gedood baddao

.0

dal d.

K-hO •• UIII kalfen lip cl. lijn "edOod hadden.

Deee beroobteD werdeo op deo 7dea l(e.~iDd.

U,t lal"re berichten bhJkt cia, de t.ee POr&DIfM.. a biDo'D een mijl nn de .\ad g~dood .erdeo. ,n de nrlllllOrd. Io:alf n wa- r.o m dleD8t dil' Por'lIreU.D. Dloopetaade- lioll8o dreiaden bet kamp l1&li t.. "allea.

.aar werdeo •• t I(root ....rliee .fle.lawn . Offioieel i. bet DOlf DIeS belrend WI" d. a.o- ... ll.re wareo. H.t (pperhooC I der ItbLoIIa, d.t m Lo ....oc;o M..rquee bIj eten gon.ernear .. a., d ...lde m4l(1a dat ,ill aiJaer .roll"en d.or Z,bluhla , ..dood .erdea e~ 011''''_

100 nOIl"eD eo killderea ""a lijnt! illduou.

Hij wil dat de I!0uv.rl>eur bepa-lde pIaaD"

maakt, en hij IDOAt v.roctwaardÏjtd Iljo O'I'"r et" houdiD' der pl)"U~8+-zlll1.-E," later be.

riohtile. t dat de ~oU'eroeur reaM g8l(."eD h-.fL aan d~ Mátoll& om de !tl hoe.uli un too • alloon en dae deze UII.a1 .. "Id ra .al pl ... ta ..iDdlla.

D. "oorwiLMr b.riuoarde er Da ••0 dat nleo

BOl ale\ aet.aekeDd haddea, til dal dit lDaa-l pdaaa warden, .ilde mill d~

u.a.c

beYor- der.o.

lil. vooun:L.

So .. mig.n .. ,Ideo dat iad·r IllD beet. IOU d<>enom de lil_a ".nler •• Leek.od l8 Itroll,en.

lDaar dL Da Toit 1.lde cl.t a11.m"ol w.rk ai~

Illand. w·rk eo dal hOl' bet ..r ... om

I-ker. pereun te

11.,.

^{HIj m_ah~}

du een ..oor.tel d.t io o n.en.t..mmloll md

"'OGIIdre b-aloir.eo "'"'. o~mmi .. ie na drl.

pe .. "aea door d. di~ .. aoa le"Oaell "OrdeO om de ... IE

te

berordereo cloor lij""D te I•• , teo-k· Deo. en dat <ii.. per,ooeo behoorhjlt door de .tlf'l'O lA soaden belooad word.n.

. De heer

F.

Joabm JIeOo...d_d. h.l "oontel, cl..t daarop aan,Homen werd.

ULP 1I1!~.l.lR.

De beer P.rold deelde m.Je boe hij in het Dal lIIet de 1I1'~"o rondg8lf&an had eo alle .'JD' bof'ren h ..dIat~Dt.oekeaeu, beb .lv. dea heer (I .

Da PI ... i., dl ..n bij .cbt'r DOg bOOpM clurlo.

, .. br.DlleD. Hi) ..er.llobtt. d&t e~D leder D.... r aijD v_()pa de

:.aak

IlOIl be "order en. die reed. lOO goedeD aaa""1l bad g~oomeD.

Voo&SIIUiBNTSUI.

De

beer J. A. Barg.r 'f&II Robertloa. w_

er op hoe ,66r h.t oD.... ao d.r b,. ..d.wllo- m ... tIOh.ppil b-aadewiJn voor £7 tot £lj p.r lea'{Mr "er ..LahL... Nu beltOnd de lIIaat acbappij 11011aaar eeni«e jareo eo t.ocb. bad m,a reeda lIeJllreDde haar beltaan door el.

hodll' ",rekead £IS lO! £16 per I.lflfer "oor braDcl.Wljn oahllDlleD. ltleo ..i da' di, daar- aan hl etaalcea waa dal d. haDdei beter ....

.. _d80, aaor vroeger had m"a tocb o lit \ijd.D da. d. haDdei beier tros· ea toab waren loea da prijltIG Ol..t y.rbetcrJ. Zelf.

.&«Ioear d. OOfPt Icb_h ... lI.d aeo

"!'OeIer geen be\er. Prij. onhan... Spreker drool er daarom op &&II om d. auk te .""anen. Bij v.rhaalde ho. "oe~r IOlIImll(fn DI t .i1den r.eekenllD•• D hij vaD IIplnle ... d.t dit Dit domheid k wa •• ma ..r ... n "uIboer had hem Il"'l8gd da~ dil "",loelteu ulr.ie .... t.gll.id

WI..

Na .prelter wild. etit WDIDIet&ouaob.rp alldrakkeD. maar lOch zou b.t lil.' .001 11)0 100 men de

z

.ak: nl- t be"ord.nle. die reed.

100""'

^be.'Jzea r1e .... ·d h ..d "ao "eordeal

"oor de boerea te lijD. HIj daah~ da, grooM dank &all direk:",vea

.a "ooral

&&li deD ..oor' litter \0 ..11'lr1lIII "oor all •• at ree I ID h.' be·

1.0'

der auk en der boerin redaaa ...

IIluao.

D. h.. r

11'.

Joabert lilde clat hij dieD 1D0r' ,ell met "ooroord .. 1 aur d. ver,aderlol ,e.

komell W&lo N. I(8hoord te b.bbell wat d.

"oonltt.er had 'D11&al de &ad.r. iDllob- tinrea k,..,..." moeat hIJ 1IIR1(80 dat hIJ de toeko •• t m.t hoop iDIai. De reobte

k:OerI ...

mgeelageD. HIJ h.nllll.rd ... cb dat aea _jp )a... pled.n .r alt.ljd ..an .prak op welte Wij.. d. aarH beter te ... kell.

M.II bed altijd meed dat men dID

brude.ljll _t laten oad ""ordID. Ea daD

.u

d. llaobt. dat mell

ren

^weid badom dIL te doeIJ. Bil daarom den joagen brand'.IJa

\'8rkoop8n ..

neet.

Wel. _ID had aa wat "lOCI toea .Ild,. HIj bad nooit pdacbt dat bet

1OO••r lOa kOlDeD. Mell koa &all aIleo k:ut

tenecln lijII. daar be' bleek •• ,t d. IlllochtlD' ren door d.D "ooraltter vereabaft, dat d. h.. D·

dellliet altl(aalotell lOa wo,d"o, daar lIand ..

laan het arhlJelt.egeD MD goed dllOOllto wad ...

IrIlIlD... k:rlj,eD.

.U PU.lIJK WDlU.IOD.

De

heer

J.

A. Bartrer .. dde aOI MU praatje ., êrl"I(ID. Heli z81 dat d. muteeluoppiJ IIlet ... rkocbt

.0

dat d,t hur IIlet lOO b-tal.n, .aar ZI] die aoopraatteD,\lD<weLeD DIet v.rgeteD dat .r IMpuld.1II d.t IDea IIlet lOll verlroo' peD voor oDd.r d,

no.

^{tenlij ill hoop Dood.}

.. kehjkheid.

Nadat eea votllm van dllllkbetlll81nl aaa deD ..o<)raltter... aaalPDomea. gIng de nrrad.- nag t .... o I:.! aar alteea.

117

Wagen,3; Karren.

Abriko&ell ...

Appelen BoclDen (&roeDe)

&- lI:80deCl Boeaden VIjgen

G..OIlOD

tloeD Aard ..ppelen Per8D Penlken Prwm80

TDmal,t,D '"

W ..tarmeloeneo 1d....bot

••80., .~.'9

ij

J

1oD1larI. ISVb_

£ I. d. Jó.. d.

002 007

o

^{0 0 .l}

o

^{3 0 3}

o

1 2 0 1

o

¹ ti! - 0

o

^{1 4 0 2}

o a

^{1 U S}

O~"

⁰²⁰

o

^! I) 0 0

o

^J

v

0 I~ 0

o

0 8 0 lO

o

^{0 U I}

o

0 (l 4

o

U 0 2 5

o

^{0 1 3}

o

⁰

o

_Hi¹

~*

o

0

o

0 ó~

,:)

~

laal.ten u.dvI~eUr, d" een groQte ervarwg OK ZOID .A.?RIL<.~SCU& rUBLIIKE RIBL10 beZit Op het ponl vaD VlSBChert]CD, zoowel TuuK-D ... InClCOll g .. erd 1l"t.lar"lId. 18114- t,'J <11l<bez"cbt door 53,o2.S eo bl) &fond duor 10 ZUld.Afflk80 als In Earopa. Als wij w~rke' 2l.889 Dez,,,i.r ••

IIlk volloende v18cb op onze knsten hebben 1davRocw DI W.u.I., de ecbtl(eooot. VBO --en de primitieve maUler waarop Dil groote deo cun.ul·l(euera ..1 d~r Nt!derlaadeD ... rtoolt

Itl.teren m..t hare doebter. per DenottM Oa.tle.

hoe ..e<>lbeden visch worden gevaogen doet naar baar vad.rl.Dd teu '1001" d..ar ""01~1!

ze.t! den leek tut d.t'fJordeel geneigd ZIJn- mallndell te .. rtoe"en. 0. c"n.ol'c~nera .. 1 dan h~t het voor de baDd dat d· bfBte tIlelf hoopt bInnen e.n paar maud.n te

'OIIt.D.

maUler. om te weten komen of de visch. SIR HXNKYDJ: VILLIER8, oaze hoof!r~cbt..r, vallget betaalbu.ar IB, dunn bestaat dan men b.tf~ dun dag.D ID d.. .oor.ted.o oDder bet

rijdeo oaar bet .poor"er-atatooo .eo oog.lak

aan hel vlsochen g ... t. r-had met een ka ••• aardoor hIJ etlni, letael

Hierop komt de praktiB~he

raad

van dr. krHI{ dat &ao... uk.hjk al. Diet erDIIl1{ "erd

" W

I wil bl de toe Bing bellCbou.d. doch dat bem toch D,D.dal!

'Cl HO~L.l~[ neer. e, ]

pas

b.leUe om op lIjn po.t te .!jn.

z"r In 't I<leln-met een boot, bemaDd met

I

E,n, GOED. sU.lP.-Eeu klenrhog. lJeoaa.ald vier m&n--8n sleobt op éen plaatl!-Port P.ter Hendrik B.rend.", dIe eeolge wekeo A fred-nemeo, en wel geeft hll ala een I!;eleden tar tereehtulltioK werd ver.,~pn be.

IObnldigd no Vler weulIeD van onzed..-hlkb.id

".bil het Goed. Hoop Seminari ... w.rd gra.

t.r8D .oor den m-glltraa' I(.brach', daar d.

.... k door d·o pNkllr or·g-Deraal waf teraa.

".rWUtlD. HiJ werd 900r de "'er mi.d.d."

veroordeeld to' .i.f Jur dwanprbeld en 36 II,«eD.

P .... .lGIERaPu lI.llLBOoToDunottar 04ltz.. die jtliiereo Dllar EDg-laDd "·rtrok :-B.roa F.r' rlioand D" ROlhecblld., M.P. de b_ !tl.1) Jonell, de be..r "0 m~vr. FIf'DD8I en klDd. m.n.

-a mej. De Wui. de heer.n

C.

A. Oooll"r.

Rag~. Wm.

J.

Heato~. d~ beer en _noIl.

Fr ....meo. 4e b... rea P. Wlrth, Opperhei ..

-r.

L. Soerelle. dr. Rande. K. B. RobinlOn. Wilmott.

....r •• CuoDlngbam ...rw.

C· •••

men. F .. _ "0

tw ... kloderen. eer •.

J.

O".n kapt POlIlO' br.

DL A.

B.

HOPMEYR.di. door de relf"8r1ng naar Kio, .. lIliam.to"o Q'eJlolld.D werd ia ...

tI.~d met de poklt:eoepld.mi, ia dat dl •• rik~. I.

a:hler te'ugge"eerd. oa met v.. l .000••

."D "erlr lot 8811 elDd" Ifebracb,

te

heblltta Te KIOg1fllh .. maaown bad men d.u dokLer Iluroe .illeD houden. dooh bij i. alhi.r MrDlfllek .. rd en b8t-fl ZIch ....Il d"n medilcheD .t

al

,aD bet NIeow" 8omel'1l8t bOipitaal verbo"du. Dr.

Bofm • .." wil zich DI.t baiMII .Kaape"'d Y'"

tlgeo.

Boool 9uTIClI.-Aaa BarOIl F De Rotb.

aohlld, MP .•• o ho. Hrechter K"t~. n't de T".n .. u.l, w.rd D,o.d.lIuoad In d. C,t:r C,ab alhIer eea dIner aanw_bodeD. w'~rlaa o.a. l&uut.eo de mlDi.ten La'IIQ' en '"ar ••

S,r Tbom .. Uplogtoo. d. heer

J.

H. Bofm.y"

LW.V., d. b ....r D. P.o..V,lher. GraaIl,

LWR.de b.. r D.C. D. Wul.L.WJV .• d.

b~er

T E.

Fuller.

L.

W. V .• áe beer .oItoD, prl .... t •• cr.! afl •• an den pr.mler. 'D aoa"r"lI.

B"roa 0...R ,Ibeohlld ... rtrok giatereD e.t

CM

m ..,lboot Olo&l'Engelaod . ..::

PLoTuLÏYG OVIBLBD".-De heer VallJ Nie.

kerk, OUd.rllDg der Ned. G""et. gem_te te 8"<1ford, di. eed.r' eeD'II. d .... a tooK~I'.tad .... voor hlO1:lgh~id. eli verblijf hield teo b~

• aD mevr. Wa'l, 44 Ni-a •• lreat, alhier, ... d I(lltermorpu op aiJo ba'l dood lo ee, lea.

OiD,.to<Il ait'ende «"volld'n. De oYerledene

"III d.D naad te """"a klaarblijk.Ujlr iD lO8'ie I"Z )odheid naar bo"eo PI""

.n:

werd ge1leel I"kleed. ia d.D atoel li'teode lf''r.,adell

• or d·r du.t bet bed heel.peo waa. UU eeD

~'morCe", ood8l'ZQek bl""k dal de b... , VaD N,.lter" aao ""a Iuort k waal ~.atorYen ....

B.t IJjk werd aiater ....ond

per

^tff'ÏII Dur B-d- tbrd g.lIOodea.

De

overledeoe, .. n

OeaII

"ab leD beer Hora •• oiriele OOIDmiaarie van de K .. p,

wae

oogev .. r .ullig J_r ood IIQ "et- t-og.u.oordigd. Ii)UI pm_te m de

h.tata

.ynode.

A.lDt'!n:I ....-T.r tereabtnittin'{ 11 ,erw'~11 88U kh'urhnlf, Il"D... m I laaac PeterL Hij st .... belCholJllld op 7 J .., uan onw8ttiCh)k K.t, Bry"Dt, loader OODleDt harn moeder. 'ao d8H w.... odrd te h.bb8r. Anoie B~I, de VI'Oa.. \'all den .... oaar van cl. B .... k.aHr Ara., N aplerataa*, verkl.ard. bil h.' "oot- loop,g verboor giatereo .. or •• a. dat hUl' doabter Kate, die III FebruarI 14. jUl 1011 word.o, op 7

J ....

aari to~ den li)d da, ~j

u

bat sloot, daar wu, en dal prilollier ook lepo.oordig.... Jror&claar 'p miete .il baar doobter. die Diet w... r 'tbuu k ... ~, eo daarom laad Iii de ... kMD de politie _ ....

d.l<I. Haar doabter had la'" la baar l!II(ea.

woordigbaid If.Htrd d.. prteooior

hear

D&&r

alJO k_er geDOmeDhad eo dat ge'lI1gB hur .. iahaDde1dbad. .1ka ande"" gel1l1ge h.d pneooler la Alfredatraa*

11_

loopeo. Katoo kil "'1 dat priloDier baar o... rgebMld

hall .et

b.m se I!II&o_der tee.r.emmiaC der ~et.

HIJ bad haar oaar _ vertrek ~, ill

ZI..kee'raat ea daar ... deu

'I'OIaeode&i

da.

oPiMiokD.

P,._ier.... toea

alt~.

'. A ..oad. b..d ze NIl .... noa .. ind.

_met

I(ehoord dM 1_0 ,__ ,.. , ...

WjII

eo ... daarop ... ".

Jdi&i...~. ~.

Haar

lIIOIIIIer bad

~'t

.iah__ d....,

... cIM.dil ...

... _ f • ~

i--.:

STADSXIEUWS

Ds. AllRUU BOr>IRTR wordt hed.n te Kaap- Itad ver"acbt.

GI~E&.U.L GOOllINOUG" ... nl"t, sooal.

..erwacbt w"rd. un Iooo,d vao de Grtek, doob

II'Irdt brod.n met de Tart£Jr hier .er"aobt.

9

2,

Jt

1

~lereD

DrD .. en

Ab lao."u (drOOl!)...

!.u_he.. (groen)

vlOr,

o

^{U l}

,

..

2 ()

o

L

LO~DEN

- J

l1'.-(P", T~f'<Ml/ )-De cel'1lte lene nil de .0lverkooplDl(eD .oor het loopeode J.a' OpeD"1I op den Udeo du ~r en .lalten op

5

F.br.

zeer zonderitDg a.rgumtnt ten I{llcste van liJn plao op dat het de havenlt.ptein van Port AIfre.! eeD beetje werk tal bezorgen;

maar bIJ IIladt air hILIlS aan een pr .. k:tUlche proef te Demen. Wd dIe proef .chter voor Je Kulonw 10 bet algemeeo lets beteeke- oen Jan ,preekt bot van lelf dat ZIJ op grooter 8~hul moet .. orden uitgevoerd daD dr. SCBOlfUli'D VOOnttalt en d"t men Ilcb yooral moet toeleggen op bet viNCben met de m_t versc'Jdlende soorten Vl.sch.

tUIg

(Vali 0tUm ,a~)

111 het lltadhlli. aan de Paarl werd.lateren _ urrd.rlDI _an ba ..eD.ta.ade dlaat8Ohap •

pi) rh ·aden onder ..oorait_bap n d_

b.. r D.

J . .\.

V"D der Spll'l.

0- .. o

rie.

de beer W. B·~ ....D '¥foro .. ter, .... t.eg8a .oordi!l. Br ... 0 on"",,,

"eertilif

W'Ï)aboe-

""0 _W~.".

De

YOOrsitter

de Yer"lad..

rlag open.ade,

-.s.

dal bel vorige Jaar

bealotell

wal da, uad ... lhood.r. huoDe OOIrTIIIVTm JlII U'DULD 10uden altoem.... V u d. lOa d,. 1fIt.eelreod ... .... .£~.óOO DO. aiet in undeel,a alt •

""_0

^{.a Dil w•• b.t tijd}

om

^{aalkt M dOeD.}

Bij "er_h~Le d.. " ... di. '£2,1IQO DOg

aan.

d_Ien 900' £~.00(l z ludeo gehOID80 .ord,,, ..a dat d.. maaL~""pplj oar~,,"r £501) 1011 ait te betal~a h.bb... DaD WIll

.r ~a da.

aaodeelboll~"n

!LIT TIIlfD. GID.ILTI

du braadewl)ooo,.o ... n 1811" 1891 en 1896

llUl de m.al .... allpii aolld.a ..erltoopeD togen deo

koo!IP"ja

^{9a'. £16 per I...} er ... a dat ..

daarvoor t.a

"Ou.

^{opbekalde uadeelea &ou.}

dea OD\vaelf8n. N. lIIOMt voor 4rie-rierde d.r heel. opbrea«.t ge&eekead "Onlea, I:OU de k doorpall. ea dit .... hier nOl( ni.' Iall' ge""" Het 'I'Ori1l" jaar, &oen bet bealal.

geIlOmell .... .badd.D _mil(en haa bran4.wlja 9&0 dali jur. ree4a v.r~L H.., di, l ....

.oeet mea laM _de det1 aao de

_taohap.

pij leveren. Hij deeld. _errder .. ed.. da, de ID..-happij uu braad.wija 'r&II

6,'

^{areCl o.d}

aoa verlroopeo, e. 'door

"oond_

^{eea d .. 1}

der ooptAlll la hand .. M kriJpn _ .. ialteat sijo "oond_d woedeo b-aad.wijD 'r&II

"0

.oon te

I.".ren. Br .... b·alO\eD dieD bran- d.wljo per kierje no 12 boI&tt1a se 'erkoopea o. op di. Wlju

4""

hand.1 m haad .. lekriJ- jfen, eD hij

daab,

d&*dit plan roede "raeb"D

lOa

~.D.

DK IUIf:DIWJnI

... ,aaaaI,.-d

eo d. aDal,..' had

,.,.ppor.

Ioeerd dat d. atol IDIverder ... daD .. II...

...roerde. Hi~vertooode eea bot.tIIl. De'Jei gelabeld. "UI di.. brandewlja ..

PI

ieder

"elapnh~id diea M ruibo en proe.~Q. K",,·

0'" verkl ... rd~n da, d,e DI... kead ... Voort- gaande Hi .praker dat m.D DU

or.Da HOOOTIJ:

... WUI' _an

_t

lij..

J

oqe b$lld •• ij~

"aD 1 jaar koo Diet verband.eld Worden.lIDhil .. lf .cla'M dien ook al. v.,,-iL

Boyt!lGdlID

hel verkoopea nil jDllcen braadewijo

iii'"

uie' _ altt n-.ret' •• aat at.obaft'en beDao .. d.o deo Wijnboer; de lraffen •• rden

bel.,

^{dlea le}

driokaa. Ook bet gaa"era_ea' beNh_de deo '"JDbotr Diet oaar beboaND. W.., aG lIIOMt "erllrelfea .. OI'deD .... dIt

om

"oort·

daread .oeden olldell braaetetnju iJJ de lDarkt .. kaa_ brearea. eD ZIj h.ddea dat punt DU lMniltf. CLOar cle _tllCl"-PPlj 0 ,k bA' ueo~.e ct.el der eoptea VaD 189S ea 1.896 ~ krtJ- RIlL

T. Robert.eon.

eea plek .aar ... 1 bran·

dew&j.... 'OOb ,"rd. wal

mea.'"

^{ban _}

ziel l'ODr de _k eo laler behoord. ...11 d.

lij.... all

oot

M toll4llll&ea.n.

liD vUA" aUJITWoo.n.

De heer F. JOIIberii

"'uel.of

all .. de 5

laar oed.

Mad.wIlD 8I1a

_kooIat ...

tNilte \'J'MII lot

_rede_beid d.. ~

eie ___ be ,._,.

beaDn, __ •

!:lIj~.

... ._. joqw~ •

... ,~~ ...

TBBllNlOo IUT

ONS LAND.

DONI

'ERDAG,

10 JANUARI

189S

KoloDjaie BraDd~ft'lj ...

_&-

ach.pp.'.

VERGADERING AAN

DE P.A..A.RL.

ZEEVlSSCB(:;I:UJEN

Dr 80jlltatie die de heer

J.

ORPEN, LW V., gedllrenda de vortl{e p&r1ementallthng op tonw zette heeft,

z ,OaI.

Onze lezers Uit een aodere k:olom aunoen zIen. ultge.erkl dat de

regeenng

van verllCbilleode perso nen eeD oordeel gev",~d heeft omtrent de bl!' wl].e om zeevueoherIjlln op Ifl"OOte IiCha.1 In de Kolonie aa1 den gang

tt>

letten, Bn dat die penanen d.t oord ... 1 wel .. illend hebben "egeveD Of de regAe- riDg. DU li] in bat beSit II \'&0 die oor.

deelveilingeIl. veel verder UI, mag wor.

den betwIJfeld, .. ani dil npertl! bebben

ook: lil dIt g6val hu I ooden roep

opjteboulen, n.1. da! Zl] bet ooder

eluodn oOJit eens ZI]o. Om van

die !.egenatroJdljC. ad f1ea·n het met'st

&&._

be,eldn.waardil(e nit te piKken moet

m n haaat aelf een expert ZIJn, pn bet 18le,r

waa~hljnhJk dat de hoor FROl!T de ge

Mur tot bet aanbevelen van eell der·

gell]ke proefnemIng tal de regeenng ziob nIet gerechtlgrl gevoelen wanneer ZIJ geen gege"ens heeft. - Q'eheel daargelden de

"raag

of bet IDIllahef In deze Diet bl]

partlk:llheren Inplaals \'&n bIJ de TegeerïDg thallboort. Eo tot het verkrijgen Yan dIe gegevens kan ZIJ noet beter doen dan d.n rlLad voigeIl \'&n den heer BUD!, om pra.ktlllChe menschen een onderzoek te doen ondernemen, of vaD dr. BKCIIB, om de V1sscber8 zelf In bet verhoor te nemeo Voordat d,t gedun IHma~ er. OOZel IU&IQU8, Diet ..an wete, ilChappellJke ooderaoeklogeD en proefnemmgeD spraae liJD.

" L I .... " ... I.

he~le correspoodeDtl. alt wanhoop III bel Land,glJo~-Jo ..",,,,.J loet plaatseD, omdat bIJ

Dlet wut wat eT m~ un te ..angan.

Ho[>"n WIJ .iat de g8:iacht.eowt_ltog.a d.e over dl" correspolld.mtle zullen WOrd.D ge.oerd de

reg

erlog hnleldlDg mllen geven om al\&,,& le!s te doen tot ontglD-

DIOg dezer belangrijke bron van wel.

vaart

P!lrtljdig.

klein~ee8tig en laf·

De beer H D t:ltliliingb, van StelleD- boecb, :r.ond on8 onlanws eeu IDgesonden alua van eeD derde kolom lang, behelzende een da.,kbetalglug voor een tel ..gram door bem

V&Il eeDlge 'rnenden ont.angen bi] ~ele-

gel,h.ld fan ZIJD Ve' J80aldag WIJ sulleD naawellJks behoeven te verzek:er.n dat aan bet yersoek: tot plaatslug van een derge- Het vermakelIJk:lte der'~ verschdlende Ilik stDIt DIet door OD8 word ..oldu.,.

ad Vlewn " dat .. n den heer "jOB!'! W.lL.lIR Du.t de hllt'r 8togllogb ecbter beproefde of WIJ ook: <1om geno. g loOuden liJD om bem In de gel"Wcnheld te stellen gratis ZIjn dank te betu 1gen yoor de attentie h.1II door een

paar vnenden beweaen, ~t nemen .. ij

den heer 8toghngb lllet lt:.. all]k:, hoew.l WIJ er recbt op ba.dden bet w..1 te doen.

Aan den .nd ..ren kant heeft hl] geen recht het on. kwaltJk te nemen dat wij

DIet genegeo zIJn de kolommen van (hu

lAnd, 9Faarvoor door de inkekenar~n be-

taald wordt om "ImUD' te k:nJi(en, open te stellen voor gratis ad ..ertentlen. HIJ ma-

\ll(t ZIch d,t recht ecbter aan. tooa.la bh]kt nit een V08tllOOt onder deD bnef In k.es- toe, dam biJ geplaa"'t kreeg In g" Graaff- Rel~tter. Wleos IeserB er nIel

tegeif"

^bOhljnen

te obJ"eteeren dat het Ll..d "oor drie- vlerdeo met oorrespondentl81 "an derge- lijKen aard worde gevIlIl. In dien voetooot staat dat onll8 welgt'nng om deo brief te plaa~n onze partijdIgheId (SIC) bewiJSt.

Hot mOOurt,e van ..Il. 18 ecbt-r d.t da echtear van do G..aaff-&IMtter dalen

'rOet.

noot oDdu-schrlJft met het volgeode :-

"Het W&l seer .kl.lngeMbg eo

laf

vaD

o.u

^{Lad om dien} brief te "eillereD. Geen woader dat da Bondamaoneo nel .. alging

ge ..

oelen

onr

haar

gedrag.

nn haar lIeD

p&rtIj.tl,iCe oouran* OOllmeD." Door due merkWl&rdïge oorJeelnUiog toon~

de

Grru.l-Bltffllkr of

w.

^bet

minate begrir

ge"eDlloU la,omdat

de ,...,It*_

eera& 0 ...

te be"-

"U ttra&

00UftIl' ale ....

0JUmIIII' MIl

bal" en" lOIIdal n.- 1MPODCIIa --"'!Mr ~

De heer WALKZ" UIdo ma.D d,. spoor.ellen

~-ebou wd he.-ft en er no!!, r..teer b u wen tnl.

eu dl...-Dlemand kan bet bem kw&llJk ne.

IlleD-dtl.l ID leder men8Cb dat naar ZUid.

Atnka komt oen mOiehJk ~er op een

ZIjner spoorhJDen liet ZIJ u ad'rl" Ib uI.rmede geheel In 'JVereenstemmlng. HIJ wd een groot aaotal fllomlilf8 Olt Engeland Invooren on dIe met bt-halp van k:aplta.1 Uit oo&e Koloniale schatk18l lanIes once but.lo aan het vl88Chen' letten. Hl] verklaart ilci. niet u.lIoon pdrBOJJlII]k bereId daartoe mede

te

wcrlten, doch biJ biedt der regee- nOli: .. lfa de holp van zIJn famlel.den In LOjo,reland aaD, ow dIe VIA, hors Le over- tu l<eD dat h"t voor lidn wenach6liJk 1.1

nllr de KaapkoloDle te trekkeD. Het 18 te hopen dat de regeclrlng de hllip der lamdIe W.U.KIIK I" de"e nl~t 1&.1 beboeveD.

\d'l'les ~o. ;! Il! van den beer &. TRlltu,

~urator VIW bet ZUld-Afnk:aanaoh mnlSenm, d,e als m&n V1W de wetellBOhap een advies

re

^{ft dat Illt een} .. etonachappehJk:

oogpuut nuaschlen nlets te weallCben

O'I'erlaai.

do<.

h waar'raa d. op"oJging 'CIO Diet prabiach onlllt"oarbaar

daA toch

oa-

M.IU, cl. .. heilijle

.tIJd"

der Mohamme.

daDea. w.lke &lleea "oor cl. geloo'ricen to&-

,,"rlijk ie .0 ... OOI! maar 8IIkel~

Earopeanen k_lII.n. .. duer dag"l1 boozoebt door een joog PreDlChmao, Ger .._ Conrt.J·

le.. et>t. De heer Cuurr.ellem"n', ID Alproi tleboreo, 'P,.,.k:t ArablBCb olaof hilt li10 moedertul wae, hiJ b .. ft den Koran beesu- deerj eD Inab altb.UI voor deu yorm latea b~keer~o to' het .!of"hammed&aDeChe geloof.

M.t ""0 Arabitob~. vn!lOd. etie b_ \Ol giete di8llde. tOOI( bIj op

wee.

^{Toen d. raillpn le}

Djedd. k .. ameo beenDDeo de ~ilijk:hedeD.

Ni, mand .ilde d.n neemdeliDIl. dIe er "erdachl wtJlllar. herberg • .n, .n ""1I lieUadle .an, die ZlC!h,iodelijk o ..er bem oalftratd ... tr&&rlOha.de b~a clat h'j Ili... Daar Keklr. moeit

"'0,

niD ArabllCb kleed eo lijn kanDis VlD .te t-&l 10uden be1D r let kanneo reddelI. otadat hiJ oi-t "olllom"o goed .Ijn .. gebeden "lde e~

... Ifl ond8\' .'Ia tlI1baod .."rr_deD werd door 1110 FraolOb geliohL C01Irtelle_t li"l zICh

fcb&er ale, na si)o plan ..fbrenll8a. GeklClfod.

ol li6""T o"tkl ..d, Daar de wij.. der bede- nartcanaen. h-t boofd !raal.ueboren eo oabeden

m

^{deo fellaa IOn_I'IlD.} bet bo"eo·

lill Duk, en alleen deo Ibralll om d. heeoen

• e.,kkeld, gill. hij aet IIi,n

!Pd.

op ""II oaar Ketb.

0. ...

ialjf."". dl. op _I. ~"".

i toobs "ol b...warea-to K.klra

-. - lij"'arUjlt 6doea &Ill

G.

yw .. lliDCftDch nome pllob\ea der _.

cleIi.,.D. 0. beer CoIlrt.el1emea. 'ead d.

rvia

ftOnaáelijk _ ataf " ...

e_

^{VClOt' te.}

.... tW

ii' ....

1IIIwijna on&'

de

"R'_"_

.... .. J •. ~

PropoUf!1lt E. G.Iil&Ih 'rbe., B.A., BD. !:oe_

.. or<ltone uIt J.ool!edallf_lnd- ...tp[lcObof!

O.V.S~ b-roepen me~10It.emmen. E "'rd.~

.itr .... m.eD ultpbraehl op dL DODg••

Vaa Mootagu IOhriltt onl8 oorreepondeDI _ .. GUK_a (ZODdag) DalI da. 1dcG'~or, ()DIt eoaaol.Dt. de d,eo.teo hoer .aar, ter"'JI da.

Itlalao op Roberwcm aljo alaob.,ld Iflng Demell.

ZI)D eer ..aarc1e heeft d • .remeent ... r II'MtlOb, md t.ee t.oepaaeenj"e pr_keo, lammer dal de opko .. t maar kleiD.u torwille '&lI""Ilea eli "oUe ri

.Ierea.

H~t venre lt: ".n d •.

Malaa

.or it bier _r .. voeld. WIj ..oelea on. lI~t reaht lfC)ede _neoden m.l ~.hDhe. d", .00

berh.leGd h ..ft Ifer0ep8D "0 OD. "aD 'UI~ eea 481(-II]kllO predilter b••tt'-oold.dooh op dea 218, ..a ko.t wfcr 00 ... b..urt om te boo""'peD dali aullen wil w· er IDqaohien

heuelfde ao.:

om ook een uJ_ lI'III""nte te doen ~ea.

Oa_DdehoR, de beer W. Van ZIJl. ~&~tOOI

ook .erlat~n. ZIjD

_waard.

^aaat II&&r

Roben-

"

aDa.

op

K.retd&I( werd ia heid .. Ger.foMDeerdli kerlr~n to V 1III!oet.tM godad,eo.t .. hOUden, ea Zood~, ~O D_ .. ber, werd be' "oDdllla~

bedi."d bIl de Geref"rmeerde ,.meen",. Pro.

1.. _ Caohet.... dL SDijlDan lDet de;li.,,1teI!

beblllp... Zaterdaor, 29 D_mber. werd door dl. " .... _'&e iekoe-o al. oad"dlog d.

b... r T.

N.

KralIer. ea al. dueDea de beer

F.

N. Vil]OID. P. _. Dil Wijze "an koezea beaa'woord' ..., peI-1OO anbriJft DDh Gltr n.p<>ucl"D'_n il ov ... ltom.tt,r art.31 9all d, Ned. Goloof.beli)deeil eo bel be"-'1clop f"nDulier. Oud~J ... aaoht .... er bidatood IQ d. Ned. Ger. karlt. waar _ grooM oplto_et

wa&.

D. grrJ.*n ter pd.aepr.ellil nD wijlen dl.

G. W. S ....gmanD .... pIUI.l op he~ kerkhof cl"rN,d.Q.of~f. kerk '" Oudteb8Onl, ..--oaar haa pla" .. IIJk blad m ldt.-eeo prechh. '18r.

Itaat blolt: I:»cil_aab marmllr. .an 9 \'GlIt 3 dn •• h.OOK. Op d. yoorailde ""0 h.nd 1111-

aeblJ&el.1 di. eooa 0p'n Bil bel .... thoudt

waarop

.. , ~.It.1 u.t den 119~eo Plalm te lelllO .teaI.

Bo...

op d"n g,..{ste8.. h""lft e-D Ife\'UuweQ ID<dIJO met frauJ •• 0It... teo, eli bove_ op., hOck"o !tgs eeD geelotAn boek, .aarop MIl

ara ... 1 met eea bloemenkrans omhaDpo.

I'"

^arn .. geJeeitclijk m .., "0 IfOl'dllD bad.leI.

Op d. u.r li) deo kOlDen de "olgende tek.tea al. opechnfLeD 'roor. -PI.

119. n.

105, J"h.

13. VL 7; PI. 1.,5.

n. 17.

Op.nb. 7, .... 141. Op de noorclZJ).t ... t .-" Ter g-deobteD'" &aD

b&rell Geli.fdADILeeraar, dl. SteJrlll&Oo. door de Ifemeeote VlooOadr.ahoorn Illt s.ehtioe CID dank- baarbeld oPlfelleh!i," en op d. luiJIIJde'-

•. G..ofle W,lh.m 8tejfmaoro, gebareo op den 18~ell Maart. 184.~. Geordend al. pr"Clik.",

9&0 de N • .t. Ger kerk In de Kaap tad, ill

Ootob.r. 18tl7. IOIf>Z"lttllld al. prediaaDI 'Illl OadtcboorD ID Juh. 1880.

Gsetorv..n

te J"bao.

De.ba,.. op.eo 17et.n N"Y~.ber.

189L"

D. ni.n.e Ntel. Ger f Irork le K'u~r.dorp (Z.-A. R). di •• 901..,nl he' plaat I'jk bIa4, blj.,a g.r ....d II, .. eao _r mooI bo •• ,laclo .. "I "an bIDa'" al. nil baikCl.

0.

preeUlOe1

IIopgencb. eD d. bankeD III)a bl]1Ia lereed.

Da. Goddefroy. predlkaDt d'r Ned. H.r.

vormde K.rk ID d.

Z.·A,

R.pabli.k. kwam D.nadag p.r Grwk hIer &all. verpuld _ dl.

L~er •• ,. die aloh ook aaa d. bedi.DIIII 'U

dl.MIUe ker1l: Ifaat "lldeD. Belde hl8re11

".rtrokken alataruood ... t cl... malltrela II&Ior PrlltorlL

--

In Holland b@81t zich eeo in"loedrij1re oom.

DlI.. ie If8\'Ormd met Jh,. mr. VaD Namen 9&11

Eemoecl, vooraltt.r nO de ..

n'"

k...

r der

.'a""n-Ien.rul. ale voarail&er. I<oneiade food ••n bijeeD te brealleft OlD .ao d.

Nood.

Her"ormd, tr~meenh m d. Z.·A. R.publiek "'0 leeraar leO Il_bealr• "II Le hied.n Due lee .... r. dl.

,,_bIIDlilk o"er 80'11 half jur door d•. God·

d~froy. deo eerar.el'l leeraar dier Iter", zal

.or.

dea I(ebaald, aalal. Iweed. leer.r M Pr""" ta optMlen eo zal de riJfde leeraar zijn dle ..tJOr d. Benormd. kerlt In de repabliek verkregeD nl lijn.

-

SIr H.nry

.a

Lad, Loch ..erd@n DiDldag door dr. Muir rOlldlfel,,'d iD b.t NonaaaJ Coil.g.. ..aar cl. "encbillIUd. klu.en na dAD OnderWI]H,,-n.lt.nli-cDJ'lUI lI&ll bet .-rk w... ell. ZIj besoobteo CICII'It cl, 0... · It:llUI8CI.claarca de .&ngkl.... ea Leo .Iotte d.

timmerkl ....

De heer

G.

S. Loaw. hoofdoDda.W1JHf le 'Illddelbarl(, K .... pkoloale... &aIIruto.ld tot t.eedeo onan.lj .. r &&.II de openbare rour.r·

a.m'lItHCbool te Putola.fatroom, Z .•

A.R.

Er w..rlD28 apphkallteCl.

D.lfenen dIe MD de k:laeeen deeloemen brac!J.

!.fIa g'.lermidd.w eeo paar orea lo de werk- plaal.en 'raD d. ftrma I ....CI &:

Cu.

door. IIn bdOChten daarna de D ..rwtta.- OcMtl~. waar thee lfeoch'l1lk.n werd. Aan 1:22 ltaodld'Lea die

4.

kla_o vaD IIUI' en hend.erk.n b,jwonea werdeo oenltlltaHa Ql~.areik:&. Slechll 10 kallelidaha .laatdeD Diet.

DeI_D op h.l Wijnbefll damMeemlaane .n lop de Wil a

bert

boolf"lObool voor JODgeDII lIllIen op .MuDdac, 21 Jaonari, .... ~ weder wonleo her ... ~. De ai~nde l'eIult.Men die et_ belde WlJ0herpo'be aabolen Iteede bebb.1I keeD.n tooa.n helooveo eeD ... bor( te "ID dat

.'1

beideo me~ eeu &aII&lealijk verClleerderd aaalal leerhalIeD baar OltU •• D ODraen openeD.

!.all d.1I b.. r

F.

P. Crate, B. .\ .• !.baa. OD.

der.,jzer te Malm.bury ... ro.ger la.pelt:tear 'ID oader.lj. ia ch Z.-A. Rop.bh.k:. werd Op H December U. te Putcbefatroom _ af.

.oheldeadree &aIIpbod .... 1rIIt.eeltead door OD·

gen.r 160 oomlDl .. I.ledea.n !lO olld.r"IJI'.I ....

.ertegen"oordi"lId, lOO_t 1,'IlO k:illder.n . De h ... r D. J. ViljoeD, hoofdonderwij".,. b:>Od

-oaar ~ Po~fliroo,n.er maldt-m.t eeD

lOtte to,apraak b.t adree aan. DL P,CIr Ipralt:

daarop aamell. d. IObooloomml .... ledell tO

betrearde b.t beenpao "aD dell 10Bpf'lt:uur, ngilend. d.t d •• l.aat "D ,.tro •• IoIIIbtenaar gerheet .... h.t talnjk ,et.ek_nd adrae toonde aan welll::""II .cbt~ en t..d4e men h.m tot droelf· lJ.

heft .B,ban

.pr&k a_CIAI d.

oDd.rw'Jun 'n bedaoite 4n h_ Crate .oor .Ijn warme belall(atalllDg III haD lot •• lamed.

·oor de

Ii.fde ... i....

^{laeid jeR"D'}

do klndereD IIJd"n. de I t&M.

H,erna bedaakt. de r Crote "oor ...t

ruel{d werd. AI moeit hij eli ataat ook 'uH

-11811 tIjd .erlatea, toch dacbt hij terug te

1

komen, al w.. be' DIet ale lnepekt.u ' ... , .choleD. daD tocb OlD zlJa Lot "uder _et Ir.ail .0 .olk te deelea. AI ... a aaalro:name hena.

o"nDII' II&m hIj Daar d. KolooIe .ecle de halde eli acblIng "a..,m ..á. delnr,.re h.m !fII' du.nd. Zijne roadrelleo b..ddeo bebaDd.ld.

Er b .. rllCbt. w.. rllJk eeodracbt, .aad&u de .eaeo op alJn .erk. Hl) &ChUe h.t MU I(root .oorraabt en ... oe .. r OlD Zlf'eD jarea IaOI( te moren mtd ..".rkeo &all bet beil 'a d ... bloei .an bet opk"lDeDd. Tr .. o.. aalaob. re ..~ht eD boopt. d.t &Ija "erk IlOIf ... Ie Yranhtell m0e~t .f ...peD. Wanneer .'Ja op"olpr Zich • ID ban IDdden &OU ge"'ILlgd hf'bbeD._t men ZIch -&cIt!ea 9&11te "treD d ..t : .. d.

oade beier .... dao d. nleu.L" K.a lDOI.t bem 9eeieer heU. ell adlLIDa ICbenl&lD. eo bem La'eD ge.oeleo dat wk h'l op d. ylt.,.I.II der h.l je ,..drag .... rd.

MIJn '-OOrj8 lOM L... m... d... I&og _,. ...

nn 1J1Ilrrh-. W'J gebnukteD UJnobillcade b'"

""""mldieleo huid-a ook t .. ~ etocte.. '" bl).

maar Il'otrt hielp b_ lD1<IaL ...j Chamberlain.

Koliek-. Cbolera eo D•.".b...ru .. gebnl.iktom.

dat be. Lerstoct:l ..erbchtmg galen "pvodig PDIIL Ik acbL het lul pD_e:od~el eo il&.!o met

"",,,,,, • ..,jlll ha ... eiOIaaanallea die diarrbee ol CbOI.... ~

T-.., TeL_Te k'Op bil

;... _P.J.~Oo.,

1.oNDI

.y"d'It.,. • vea de 0

LoIfI ... ' blooeert eebnj"l11 al&obtJllg dateD. •

",...dh~

De

oor fIJI.CI. a ... rdeo ,.b ..kt.

Lo.D&1 na VIe\, ea!ar1_O daria. '"

1.oJrDI'..l

rroor.e

ell br ..keu d.

en tr&chL De poh&.1t hod ... g·

bet oorlo,

rbo

^nden

Lolf"'"

..eat

van trofop WI

dal_d b

'f'&IIdell ~ dood_uol

Kl.III.

de wdbt.1

died

eeD

rworpea doo Dl&jC

dat StUAI to. hi]

... Ilea. I

UlT

ood bijna laer'

Kneu

hier plan I HnSade.

KIll!!.

.d,lr:at ...

d •. Rofa DlI trek booIfland plaateell UltcelP",

Yea! IDO

.ppblta'lI

daar

G

be ..olkio, Italt: •• ~

De

bo«

"'0

^eo

De

u.klt:

lijn &1'111

de

,e.01

"..t.obe__ il bitMreD lij nie'

"ilaodeo doch alt k'oa_

QtrEIJ

..-(

rivier 9

iIllJHlal,

PI.IT1 lICbe 'PC

...,..t.n port.

WI ale. lIOCl

1'_1 . ... '

•

pa:

ftII ~

ftlld4

...

Z

Pa;

Mtl ...

De '-ril,

...

.... PB