Zuid-Afrikaan 1877-03

-!S!!S:Z

i

Yerlei{eri..

E HOOP.

Kaapatad.

;.

27.060 0 0 60.700 0 0

, Vool'1liUer.

J. lt-nuel L1rt' ,~()IOmOIl, ;.. •• , IJ. van dor

Bll

:. \Iuquard.

l, lu. Murbea

Y. 110ha.,r.

uur.

:STRIK.TEN.

;.\ucr ton

!tue!

)anvera ~ CO cl

: & Cu.

:.dutyrc , v e r I ;"l\la.n

~Idj{"f

; Il. B..,k

:'IJ!OC :,,,'th

I ,I'11"

\) ConDtIl

'Jr,kamer

·.t'

:,. Kock : \\',di;er

. :c:t'rkamp lrskamer : :""dcr

,j:"''-'111

't.",(', Ir.

.\:~" er , '" l'ber!,:,' II'"

;:t

\ t"cn

" ,"CU , ..f.

:~, fllldjr

",~, Il

ar~:-:amer!

,"c't

vau £100,

Prem

.t s. d

~ 17 ft

:! 19 0

! 0 G

:) 2 3

'I :1 9

:; 5 6

.; 7 ~

9 3

1 I lo

H •

; 1.3

a

li'}

~ 0 3

f ~ 9

~ 5 6

f S S

i II I

~ I ~ i

f 17 ~

o

S

i i

f •!.Jr ..of, ""., r.r.'yt.. TIlel

t_

:. ~la',r'cbappij' ... I,"IJ Jlalll i_ ren~ierM

I...~.

·"ircl {fn" MI ,~.'; '" !.Iee/J, ,.

I :(JI,.,., ~ lJ"

...., ,'fjP'J()(!ga,dl '.-of htl"" It

/, . loof'U.It

i ,.'reent per

11 ui gescbit

r·' C,:en, nllea

bnnjun TU

",(II(~U achtea, [,lcl:cn .... ordell ,;'pun, fill bet

I:: allt' il

.. lrllll'n Ter

;" ·t::d. of bi

~l' gelleel.

. • ,'e reta"&.

4 nre.

{amer en Jij .

~. 18&f.

';"I,I··"t.

"mmen ea , &Anll,&teld

LIreII,

Ara·

, d,qarige", ':!~enz., en..

\':'i, Sr.,

~- \VI

"

l'S L.zn., , c .·elllri ••

l,,~ aion het

, £2L!!LL!!II Il,h:.~·

u

In den lslOLTI!lI'TBN BOEDEL un DOllING<>

. ADAMS.

.raad ;\ss.,utie

fil

Trast 'Iutselaa"ij.l D

^{E LOMe Goederen,} bOL!boorende tot boy· Drr

•

B 1 .;, ot Vk·

^m.ld.o IlJllol~ellten Boedel. Inllt'n "erkocht

e &Dgr1J e er OOplJlg

^wordea te Waterboerakrul (Afdeelillr Mal.tab.ry),

\'u r.F.!'i .

0, Maandag, 26 Maart a,s"

Ko 8tb aar E r, f

^{1 lC.pwag.n. lOpen Kar, 8 O..en. I Bal,' 6}

Koeijeo, " Kainren, Jakken, Trektoaw, Zwn·

.elll. Leer· t'D W.,enboom, 2 PI~r:.n, Mn lot

J'alea, een lo., Kal, .en lot Dekltroo, Koorn, R."

Hanr, G.rat, '111., enl .

Op Vrijdag, 23 :'tIaart 1877, DE

^{Loae Goederen, behooreade tot} 'bo"age.

I. Zekn OuLbele \'ordiepi~g GEBOUW, meldt'n lnlolrenten Boedel, zallen "rkocht oILd r L.:ijen Oak, bevatknde

a

^{IIrlte In}

".1.

.orcl~n ter wDo.plaatl un d, n IlI8Oheot

i"i·rigte WooabnJ'I'II, 1I:.1..."eo aall de Il00f'J.

Op Di d 27 II ~

"trant, in bet luidelijk Redl'elle nIl het Dorp en

US ag, Kal. a.8.,

"abij d~ MO<'derbr~. Dit I<:ige,dom i. n-ar

I

2 O' ...n, 3 Koeij.n, 1 N •• aqua Bill, 3 Ploecen, d'lI llicu"'lten .mnak en hecht gt'Louwd, le"rn

i

I '\I.II~II,~2Slooiell, 1 IJI'r,n Le,l~kanr, 1 KI .. · ... n dLI(Bllfnnomlr' nt 12000, ht,fl t'ell frlaijcn

I

^clerll... t,.i 1at..II, 1 WalOht.lel, 211.1( .... ~ .. r·

TUI" eli BOflmlaard, Lt'" H',S Buile"Il,boli" i".,el.n, Kellkenger~JlOh.p, re ne hoofffibeid

I'"

IJ I k S [ ,.n oorll.

on,'u l.ftD )11, b{'ll\"e',,.j~ lal, I ..nrIer· ,

bl'" Qat. :

~. Dl' I!f''fI'onp vn~('L, ^j,lenhti,1 Yoor-, E 1-,^I Malmeel.ury, 7Maart I"j7:

Zij· I'll ::-la"I'~lIn;t'r ~1.II'tl.r', (;JII·e"Aard~.i

""~. l\~ukeltl(1 r ...,.,c',,,p, ^l" Z , cnl. De

Heer A. H,_~~~~ees, Afslager.

~:Il\DU.!JK;-

.·t

.&

ii.'

^{a, , , dES _ L}

---

De Zuid-Afrikaan en Volknrlend

D~

^{lu:e',clI n;: "I' rif blal ill in de S\ad}

£ I lis. en i"de R'ui' ". dislriktt!a .£2 per

lar. lfl"MliJ betaalbaar. Aan e1Lcu int_,ell:en.ar

"ordl'l! i.to .ollc bladen p-r "'t'.1t loe_ezondeD.

~ Zij

die voor het Blad welllOheD te bedanken moeten drie maanden vooruit kennis geven van hun VOOnlemen.

leri ..

7" htra "tUe Kallpstlle ea Sthapn

Z

^L'LLEN "ord.'., r erk r.ch] te KLAP~IUT8 STATIE, op :\faardn:!. I~ deler, '. morgoLe o. 10 unr , Zij lijn in • xtra goed" conditie en nJlt'D zeker prelent zijn.

J L nu PLE8SI';:.

1.

O.

8TEIJT'LU, G.zn., Vendu·Atalaa'er.

4. "otdg,tlns8eud, ~zel8, i. edra foaditi" n. :I tot' jur

4 Do. Tre~-

til

Rijp.arde. (R.ilS).

Op Dingsdag, 13 Maart a.&nst.,

Z

^{U LL EN} op~t'mpl,l(' ";'el. I'll p~lIf"r.n publi ..k r erk oeht wnrd,,,,,,,,, KuAf'MUTSSTATI~.

ZIj Zulkn II·k,'r pn'S'rol ,ij"

J. J. IlRI:SK, D.zn.

J. S MARAIS

^&

00., Vendu·Adms

-, --- ------

--

^{-~ .-} _..

IlO Edn hUe Kaa,sthe ~clIapel, 100" " lif'r.lo do.

2tG Kapater 8.klLt •.

Op Donderdag, den 15 Ma.a.rt a, s.,

Z

^CLLE!'i opgt'lIIoltle SCHAPEN e n ROKKEN publiek ~erk"cbt worden aan KLAI'MliTS STATIE.

G, N. VAN DLERK.

Paarl, 7 .Maart 1877. .

J,

8 MARAIS

& 00,

Vendu·Adms·

S8 htra 'ette Zware SI.~t088e1, .it du l rijstut,

Z

^{L'LLE~ op Vrij,l.g, 16de%~r, publiek worden}

,",kocbt te KL ....PMCTS STATIE.

J. D. KRIOE.

Paarl, 6 MUft 187j

DE VILLI.BRS. FAURE

&

00, Afslagen

!lE PAAHLSCIIE

Losse Goederen, A.andeelen, eu,

AAN DE rAARL.

Jlf den BOf'del un willen .I'll W,IEI ...I.nH,er

PURVS FRAlICtll1l DI VILLIllIJl, Senior, pn Dalel.tene Weduwe.

D

^R DIRF.KTRUREN drr Paarl.clje Brand ASIIuraOllie eA Trult ~rJlalleha"pij, in hunne b~trok kiDI( .1. 1-:X,rut. uCrn 'fedumenlair in OI'ft'lIIeldll" Ho 'de~ lull~n pub irk doen ,rrkoopen op tiePlaal. relvr,

. VEREENH1D ·M$T VOLKSVIUEND.

@_~~-&" ... X!2_L __ SZF±Z&l .

-4±£---

^SL

¥___ --.

^{_,_L_~. __ ., __}

~:i:t±4=LL2 ,

·LOUIS R. VAl( DU MERWE.

J. G. 8TBIJTLER. Afalager.

WELLIJaTOl.

V.£RKOOPING

VA" -

Kostbaar Huisraad.

I $ I I .JL _{i .. Il} E .!2!ZS I

D

E Olldera"t.ekend .. zal publi.k doeG ",koo~.

U"

lijne Woning iu de Malberbeatraat,

Ol' Vrijdag, 16 dezer,

Precies ten 10 ure,

al lijn II ni.raad, be.taande uit SIa.p. eL Eetkamer Meubelen, zooal. T&f.ls. I:Iloel.D, Lampen, Kleed.ro kasten, Ledekanten, Glu· cu Aard.w.rlr, KenkeD.

8l'reedlchap, enr, enz., enl.·

W. O. J, BHINK.

De heer J. G Steijtler, Gzn., Vendu AtJl .

PUBIJEKE VERKOOPING

OP

Dhlgsclag, 20 ~Iaart aanst,

EN

STpELlU.N1JFAKTUa E H,

1~ ! ^"ii

Met.~zorg uitgezocht voor de ·Herfst en' Winter Jaargetijden. .

A

^{L diclIllDen d io iors le rorderen hebben raa VI}

~6ucLuidigtl. zijn aan ~en bololLcem ..lclea BoeJ.1. j,:elievln da4, .. n lil" de Paarl&che ftraud AMur.nl',e en Tl'usllnoalschappij opgave ol bel"li ••

I. doen binnen l'S ",,·ken nn d;IRt"~kenin~ delf'tl.

Well A. J. LOl:"'.

!

J. J. DI \'ILLlKllS. !.1'.. lhecutt'nrOIl Secrt T.et.a.t'Dtair.

P. Il. A, '" Ti uat :r.bell.

W. P Bank Gebou"en, Paar', 8 MaHt 1877.

D

E On,lrrgete<"kendr, doer zi.keliJke olDllt.lldig~

heden R"Oootlzukl, hl'cn besloten publifk le dOtn verko"pen: - ,

1 Tent, lOpen. eft IBokwaReli 1 Kap en 1 O,.n Kar up Veren 1 B.k· elL I 'Vaterkar. I Krui"AleA i Pur WagtIJIlnren, 4 nieuwe Wielen 2 l>llbbele· eu II Enkel .. Voor Ploegen 3 Span Wagen. eo 2 ,aar KArtuig.n 10 Oedrtlleerde lUel.

8 Paarden (Rij Oft Trek) 8 A.nteelbee.\eo

Iii V"rhn.

100 Schapen

2 ExirA Karll,llarden

1 Kortnbarp'\n 1lot Smid.gerrtdlChap, enl.

H. A. JIA.NEKOM.

l\IaiJllelbu'Y, 1Murt 1877.

A. H. MOORRZr.s, Afslager.

MALMESBURY

EXECUTEURS KAIIER.

DI YOWB"DB

• LOBS!: GOBDKUN:-

,..-

^-

---~---~---

LEVENUE HAVK-3 Spall uitmU~\eDdc BItII, in rJ.ua D<>ndilie.

2 Span Merrie., 13 Jo ge P.IU Il'n 8 JODgeEaele, op de pl ..

,I.

^jCelerl.1

1 Kzelben!{ll, intra RijpaArd (Ruiu) 30 Koeijeti 'n JOI'ge VRaf/en, bijl.al'8 allen

op K.l'cn gaande

(00 Merino Ooijen; 60 Ksputerbckken, 50 Vark,na: groot eli H'1.

BO~RDF.RIJGERElmS~[IAP. - s llo~W.I'

EIECUTEURSIAlIlL

ger'lI In lOt"de orde. 1 \\Jpkar. 3 .. WOod'''j

Maaimachinrs, 1 "'rtllm,chilir, {) Dubbel.

How;,r(I'. Ploegen, .) Enkele do. Br ... kploege«,

Berigt ::;.

D

frrditfarfD ea Dtbite.rel. '

1 Eg, 2 Braa~ IandIl EgelI, 4 Span \\. ng ntlli~('", •

5 Span Ploegl~i:te". met Zwi,,~ ..ls ru K,ttin!(l, lo d. n BO<'d.l ~ftll Wij:"lJ OnOF I'IUIUI. NIL,gO", 3 Lan-rrubbe«, 1 Kor~"bprr, 2 D-m.ehraptors, j'u,dl'htirl( plulm,,.bu'y),

1 lroote Balie om Harer t(' 'll'asschell, 1!troule, '

Schaal eD Go,d~!ell Trekschaal Meehorlw ..\ L,legeoen,.die i:',t.!~ vo··:er," hebh,'n ran, VI

. .." , , .Li..

~lIl)bul{ll~d IIjl! asn l,o>tnjll'meldln BIMl1el,

Pikk'n. Klclho~"er., Graven, ~n7.. J:elievell d e ar van ojJlZ"n( uf b,tol'ug t. do~" tt'D En een. menigte andere Ar ikele», te reel om Kan lor" VOIi de M.illle>bury EXlcut.<unka •• r

op le no-men. binnen ars '"~ken na dutura ,lt'zr.. '

E J, "I. :'\ILSSO!ll ,

gt·h }IARH, ~' Execut-urea

,N. P. ~ILSSO~, Teat.amenl.ir •

B. WETH:\L\R lSrcrt. / MHlmesbury,8 "lanrt IS7j.

B. WETH)IAR, C'lrAtor, Jrl&lmeebury,7 Maart 1877.

De

Heer A. H. Moom", AfaI&rer.

~IAL.MESBURY

Executeu.'sKamer.

In du Ia80lventen B~del ta.u WILLIlI ADRU,UI GUIID!BT KOTU, VIlU Be<gri"ier(.Mtlall •• b.r1)'

B. WETH~A II, Cal'ltor.

I[AI.MESBURY

^o

MALME8HliRY

EA]ON, BUSK, EN CO.,

HEBBEN PAS ONTVANGEN

BESTE

KOrFI!,

" GROOTE, BEZENDINGEN

B¥~OON RIO

." . EN

'. i '.

Gele S¥ker in verscheidenhe~~

VerYenehi8~eI nllen nrs:thalt wordt •.

A. C. CILJ...IEltS.

I.,n~~IIl;':, 8 M art 1877.

J. 8. MOAIS &

00"

Vendu· Adm,.

PUBLIEKE VERKOOPING

TEN DORl'E

PIQUETBERG,

Op Zuturdag,3i Maal't,1877,

I

DE 1':\ d{L~CHE

Braad .hsarantit ~n Trust Jlutlehappij.

Kennisgeving aan Crediteuren 8n

Debiteuren.

Berste Uit~ing

_{____ J-}

van Wintergoederen.

_{,_}

STUfrTAFPRD & COMPAGNIE H

^{EBBEN itu ku"nea} ni"u.en Voorraad WJNTEROOEnEHEN nilll:eetatd Daaron,l., lija

1't'rlchrtdeDe jloodkoopl' ~ar~ijril" 'an ,le IIWootistreet 'V.reh{'u~c Cempan1'1 Stock."

Gekocht t~.n een. korli"llii nn Tien tot Yijft.ig Percent op de bud" Prii eeu.

'. Jl(AMIDDAO' OM 1 UVB. Inden Bop,lel va n "'IJI'll dellWeIE:!. He.'r' Pt:TRUI FItA:>('"JS DY. \'ILLlEJ'~ Senior, "0 ".a:t'Ia.ten

Wedu.oe 1l~.LE~A CAIILUU~A DI VILLIERS,

geb. nUl!' Il Ajj,{)! ,U" <' I'narl.

D

^{E Heer ~1.SLABBERT, besloten hebbende aieh}

uur tldera met de woon te gaan ~l'1IlillfU, hlM'ft den ondefBetet~eDdell gelOIt.oll:1~n publiek tt'

nrkoopell :- .

AL

^{Ili'l(' nCI; cie ie" te vor i}er e n hebben nn el

Zijne uif«elochle Smi,Js' en Timmerrnaneger-ed- tcnchul.ji;\"j zijl! ann nCI! to'elJl:,meldea IChappen .. "compleet, ,il ..:-Blaaabol;, .AI.?beeld, I' !laceo!, ,,':i"v":1 daarr,<ll MD drn onllprgeteokendeo Buspen. SnlJ" & Itoormaehiur e, Tsnge n. ^;J Schree- !opgu\'e rf le along te Ju", h.nnen ^z6t "eken na

~rn, enz. da.leek, n:l1': 1fZ.·~.

Beonem eeue hoenelb.il WAlle,bout, Smid.·' .T J lJF\JLLlEHS,:\l'r. JE

ijzer, e11 h.t (Iewone .~.ortimc' I Huisu.eube lcn en! S,ert ~

I

Tellamtntair.x'cukur.a

K, uken~,·rpetlllCh.l'. I P. 1\, A en 'lrust Msch

DE LINT & RETIEF, Afslagers,

^{! w.), Bnt:k Gd1}ouw"Il.

I }'a,oI,8 >'h"I! :~:~

liDRAPERIJ HA .DELSPAKHUIZEN IN HET GROOT,

.A.AS DI1 STA"DA..U BA...

. VERTOONKAM RS 'VOOR DEN KLEiN· HANDEL,

&Oz.o IA:r.B BA... GI:1I0UW.N.

~'--.~-

_.

----_--_.

-, --_

^.._-,._'--_.;__---~,---

--

GEORG!: FINDLA.Y & 'CO.

, HEBBEN ONfV ~NGEM PEil STOOMijOOT "AFRICAN"

. Vendukanteer. Piquetberg, 19 Februsrij 1877.

UECUTEURS KAMER. B E RIG T.

I

In deu-Boadr-l zan \\'iJI.n \{cJuhrou" de Weduwe

PUBLIEK·E 'TER.KOOPING

^HESDIiII\ l'llILJ:'TS DUJIORS, iD le,cn "ourDd.

1. III d.afdHlirr Stl,llvtlnoocv,

Goudt.~ Goudblad e~ andere Brol ien ElRII'leke Slaril[81"jPa.W~·. ed en BladeIII

WatJtp,otf Zeil, v' or, lippen .an Bagi(iea

P!ltelf~ (zond~r n.ad) ál 8lanjten Toor 'Br&IIdepuitrn rn PompeIL Machine Pakloed, nlliItaliaanach Vlas en Palrnl Lubricatilll{

B"urdon'a Sfoom Peil,okken, Water Peil.tokken fil WIlter Peilglazen

Ulnd' Zaai MlIIhine., ~mQroenlen te zaaijeD '

Ligtlt,X.fllOn

'I

8p,ioafooteintn, Tuin'J'uiten.

KOSTBAAR VASTGOED,

LEV~NOi DAVl ENZ~

TAN

D

^E LIK\\ïDATIE "IIDISTllIBI:TIE.R~~KE-

!'il!'l(; III dell bO\'l?II~cm ..lden BOP~ ..I ""t ,oor de Errgrn~mcl1 en "111erl' H"in",hcbbendt'n ter inlage Ilg\(." tn, hUlle ~aDd.o OOfllte" onde'jIe- Icekend. te ~~cllll,boSl.:Ii. I(t.iu'er.de en tijdvak nil I, (!en lr-Iloluntl'n BOf'.lel un WrLLltM }'P:TRua ,t'C,til'n d'gen vnn h, dtll .f II' re~' nd,l1a dhop

JAN811 .AJII' RIUi8Bl'RG, 'UII LBn"l'rineT w.lI~an, als II.' ne b"w8rlu "aa,lcj(eli "ordt'n ing~

Afr,letli, g Tulbol(b, Boer, ,." " diend, uieno"" •• "k~lm:ig ~a~wo,,'en geh.nl1dd.

ZULLEN VERKOCllT WORDEN

or

.1. M

lIL~n!t:-,;

.hoon,

1

.Executeu~n

, J. II. liEIJJ·.HS, 1'blóltncotalf.

Maandag, 26 !tlaart 1877,

^f Sl"lI~nb.J~eu, 7 ~l lrl I~~j,

---

Ten 10 Ure 's VuurlllidJ"Js,

OP DEP L A A T S ZE LV E, '

AAN

D

^IE .elbekencle en gewilde 'tl;tfp~chl Plllal~, ~

Seltutmeestrl's en Andel'ene

gellaamd "Lao~eri,itr," gelegen in het

VtllJkorDetschap ^IIAchlerale OmtrE'k nn Koud ,'..,.... .. . .

Bokk01'elJ" in de Ardt'eling Tulba<?h ~root

DE

^{(I~ [lUWEl bEKI'.:\} tll~ f(eefl brermed.

ft'H'6 M " ' k~IIU'"

,1",

.<""I··rlretni~, n tijd eeue BRUINB omtrent ..,'l'U arKen, waa'op eell p:root en JlIL'I'I'IE ""'1.'1 ^{'L "} d1 . b ' r- 1 ,-

. ""k Wh' I h'

I

^{r," C.J.c.. •} L"'J8I\r "le op riJDe

'u..

lt~n.wIJ oon UIS.tlal, b<nevrr,. re·r ,ue "ge ophou~t. Eij(onaar of lIei::ad:g.Je k.n de&t'ln terq Stallen en f~n Aflak "oor Vre en Schapen.. krijgen, IIIiu b,taIende d~k08t .. " de ..er Ati,·ertent".

D, PlaatIIl' leer :rrucbtbaar, he~f\l'en pr.eh~l~en , J. ;\. v,lJ. WESTH LJIJZE."f>

BoolDl1:aard eli TuIa, m~t e,^[J oubt-perkl' n '\ oor· I

raad Water, In i.Zeer ge.cbikt ~~o, Weiveld. PapcllkuiI,fortem.

Tt'gelijker:ijd lullenY.r~ocblworden rie yolllen:e ),("I ... ,.uo'y.;) Manrt 1l\jj,

Lefe •• e Dan, Botrdtrij~erefllseltap, f.Z., eIZ.,

GEORGE FINDLAY & CO.,

INVOBRDERS VAN·. HARDE WAREN, GRAVESTRAAT.

ROBIRt KURNS, NO. 8, KERKPLEIN,

KAAPSTAD,

,

'\

1

H

^{EEFT te}

IKoop

^{WIJNPQMPEN (extra .terk)} OUDE EN' NIEUWE VOR,fEN, mpt houten b.lrbn

.D

blikken pijPf., iD'dien.~erl-Illtd. AII1IJl'de BRANpEWIJN"XETEiLS, alle grIOtten, 'fin

"I'

H.lf .... toL eeu Leg~er, met Soliede TIDDen SlangeII, op KaJatenhoulen of !Juren Staodon.

N,a.-Me" gelien lijne brÏle\ltD te adrt ••eren .an

, R.KEARNS, No. 8, Kerkplein, Kt,plIl"ll.

STELLENBOSCH.

Rij~sch Instituut

8 Muilc1.els

" I"Hardcn

600 ~chapen ell BoHclI 10 Stu" \·.e 20 Varkeu.

1 Walltn 1 Scbo,&Ch~ Kar

Plo~~tD, EICI'n, Gr ..fcn, lY IWlI, Sch()fTd~, Tuig~II. KOfrlll;alTd,

Vaatwtrk GelllA.d Hout 01'erdtl te Veerkar Zad..! en T,)om

Timmerman.:,:er ..edsohap. tllZ, rIlZ., enz.

De Oo~st" btstalDde ait

1- 30 :Mudden Gnut

40 Murldell Kore ..

18 VIRrl!lrn Hog,;e, ell

10 B..kn KI,f .

Bonus Jll gegeven worden.

IIE~HY CAIlSON,

1

(J,z.,rnel,lijk,

. F. J. llli()~~;~,

f

C,.ralorel'.

I

(\aaps",]. 1 ~L,n 181/.

:pe Heer W. r. STAMPER. Afslager.'

GUANO! GUANO!! V

^OOH JO~(iELI;';GE.s en K'sAPEN, dia hel (;Y:-'I.sA~Il·\t b~zo"kell, oDder opsigt un Revd, J. LEIl'ULl>T.-l'riJI .£36 rer jaar,

an.

k.artalen ~ooruil Ic betaltu.

pIRSONI~ .Ie laa~ ·voer... 'a. Ia,t Iton •• tu•• e-1Jeste ~waUtelt- weIdelI,. te ,er~l'IJIeI, w.r.e. nrloell' 1I••• e Be~teIllIKe. te leade. au .e ' •• erKt~ke•• e., II" TUBS, te. ei•• e tele.~lll., te , .. rko.el.

I. L. IENS(JSAN , c..,

I .. tëelltnat.

lR .\fll'rRIJ DEl.

G

^{FVRAAGD : WAIlE;-';S .oor het opladell_}

vPrYOH.n YIn 'VOL lan Victoria Wa.t _

de W•• clu·,ij ..WrHerley :'tlillr,"

Te be"ag ..n bj

llROWN & GREEN'S

DRAAGBARE· KOOKKAGCHELS. j:.. ".

WAT SPtARZAAMHIiIO en

DEGELIJKHEID

uetr.n

hellholl r.ij ba.ar Kflij.ken niel.

Zij lijn .'scbikt "onI h", br.lldtl1.· Yan Sr~nkolon. Co1<P, llout" H uu' slool, en

vereiJchen

een. venron4erlijk kleine hoeveelheid Brandstof.

Zij .ijl! ." lt~kl'r 1111.1.1, I

t"~,..,,

h l rookf'1l ,'nil Schoorsleen, Il. (' Lo '!i! U ioe'e ..oorl lan men

Uil

Maaltij4 koken voor uUJlstens een dozijn Menschen.

HellJ:'h'lle boV<II·I,·,I d"t"r KlIgch,l. is lell u,itmuulendll l"n:t orn ol' te kohl! j de: Olen is'

groot

en bakt pitDlu, telII'. : . .

Deze K.jcbds r;ij', bij uitr.rrÏi'II,llil'i,1 jP;e~ehikl voor kl illc iluis,:. zi'll.e

P..

een _lI8Ortimeut VIlU ijo,.llitaan,ie Ka,ehele olltv.llieu.

l ~ •

~ Prijzen :,£3 3s. tot £14-

GEORGE FINI )LAY & CO.,

JAmESON & Co.

- ~ ---'

Z. A. ASSOCIATIE.

~O W,,·.lij'e pl(ltinri, B.1r,~ t\andct'lt'll

" -"I'ililu~ :'lallscl'~PI,ij do.

J. J.IH \ïI.LlEHS ,\.PIO,

DrSOHONNBERGvtrloekt allen ach·

H rr, '(\n8 1'.

H.

^{A.' n Trust.}

terbliivers van 1873-1874-1810

"aat eh Pl'ij. EJ:"cul' uren ~

en 1876, bone rekeDÏ:Dien te komen

T"~'l\rn I,'sir. ^jl

vereffenen. ten zijnen k:&ntore, voor den

\\ ,I', I'ank G bou,,!~,

lOden April 1877, om moeijelijkheden

I.ai1 ,"-\J; ...rt 1'II I

I voor te komen. I

De Beeren

J.

S lIarai.S " Co., Afalacen. liaan 6, 1877.

rt,E\,)ERS ,'oOR DitJE AANLJEELEN inde

.1.

Z. A. A.., ..c:alie voor bet Adlllini,treren eu Ikredden vah Bo.,dele. ZIlIt'll bij dc(, Raai raD Direlrtl'uren word ..

n

ililtt"lL'acht tot ,'rs n.ruiJdagt

1uur, 0:' Z.\Tl'RDAG. den JOden }t!;.nrt a.n.!. ' lI, DESJJSSE.s.

Scer. Z. ,-\, AMOC'Latl"

(G.;)

LUCI{E,

HOROLOGHMAKEB,

LA~GESTRAAT,

'/f'AAl\T IiEK~~U dit hij alle !!OOrten na

1.,,1.

^{PIr.blle StOYeD} met p'.u~·,.,id..; VerglaMde Kelel. glltv~llgeu heeft.

.

" IJzermagazijn, G laaVf straat .

Ka''1>lIl<,l,Kl'rkpl';Il,

2J l"cbrll&l'IJ jil;;.

...

,

~'

.' f

^{.1>,; i}

(65)

7

^{I •}

Kennisgeving

¹

A A N 'V IJ N BOE RIE N

VERSCUE

Aostraliselte Boter.

Executeurs Kamer.

^tegen

vngeten dlsputon,

Zln(l!ng

getrok- ook op innerlijke

Maar

voor den tegenwoor-

Burgen tegen

hem.

_ ...~ ... ou

hIj die

met

de rderde,

.,;",.IQU.OU v.r- ijk onder.

te

zullen ,

met sijao fierheid zorg ge4ragen, dat hij

wordea

ve~daoqt. Iv.... ' tMwl)l over de jonalh ..

DkallJldl8ld

te hebben geheuld met een

rauder dier QDa.~akehjkheid ?

N>IPr7ra!U meldt ons Diets dienaangaande.

li~lJKt:IUU;Jzren wij vetdl'rG 11Il£Ormf\tlpte

harte hopen

wlj,

dat

de

heer kiezen te ,fallen als

President

verkieziug

l;Iewerk~

door bui-

invloed, "

dat WIJ

de

be~8te berigten

als de o,gu118tigste welke

zIJn

oDtrllol1~n,

en

wol

ve,

worden ~

naaer

bevestigd,

1'.

Shopstollje op gJlzag van do te hpbb$n gehandeld, Afnk&f\nsoho verzooning een g'!Iousch 'geslácht nehteruit vo van die van wederzl]d'ich

cn

verbittering. Wordt

de

krachten g)Oweld ~ngchecht, was dan al dat gepraat over der ZUld-Aftikaanscbe Sta.ten , over aauee,sluilmg der blan- Jo naturellen, over het bc~l1\Ven vlln oode

gncven

^on

te vergeefs QOk waren de deu heor FrQude

uo

^Confede-

Ds !fIXUW. NZD Oaa. KR_ te Alice Ál den 17

deaer formeel WOTdeD ge\)pend QndeJ"!lChelClene leer- ann verwacht Dr nou boud~ iDdelDWIj4iaprt..1ie

Den dag te"oreD wordt een ~reobaiaar ~ sbJviog nil bet bollwfond. gehouden I

Dil JlIJBRNJtOM8T TU de N. O. Oemeem, te Vi~

wria Weet tot regehng van

11ft

aan

u,.

l,.bbl'f.Dd&

betalea der Afkoopeom 'lUI

:£2000,

^1I0Uop de'h avond

1'&11 S »aart, dendag 'WaAroP1de Jongste outvangen

}{Ieu~ veJ'ICheen,plaat.hebben.

)1NL)[ is in ~val van flen hond te QueeD8~wn gebleken een afdoeod tegen""f van 8trychOlne te IIIJD Dohond Wil oosenaohlJOrJk dood, uia&r werd clooreen weiD19 melk, die iu z1 ke.l gegoten werd, inwebnIe mmatell geheel bete .

ONDERWIJII-Io de Oa:etts IVnngl8tf'reu versehij- neo ultrekaols Uitde rapperl.en der Adjunkt Inspek- teurs van Onderwijs, deu heer .\ lt !towan voor de Wwtelilke en Ile, beer C.IOIark, voorde 0QI&e.-

lijke diltrikten. Zij ~ Ol'"het lMt8te1twarCÁ&l Tan 1876 eli bevatteo niet mldersdan de cijfers in verband met dil beataande en bezochte scholea,

.. JUlU'ING "-De G T. Journal zegt .1Private mformatle van vertrouwLAren aard berigt dat de overname V&Il de TransVB.al, In den (lenen of anderen TOTlIl, eeue uitgemaakte zaak IS, zelfs al meeet het w.roen gejuDIpt "-Men weet dat" toJump")letzvlfde beteekent ala .. te stelt n "

NXEl1rJl! h80LVF.STIElf -Y.,.un Gotlieb Eekard, bhklllager, te l'Ialmesbury (:!do overiaTe I, schulden

£:?lti, tekort £167 IiJ.! Jd, \.ndntls JAC ,bQs ~trR., op Leeuweutontein, afdeeJfng Hopetown, l'rhu1dtJD

£:60!!1 Is., tekort £~ 1Is Jeremias AUlI!, t

Graall-UelUot, laatst WInkelier, schulden I 4,),

118 ,3d tekort '£:2,171Ó8. '

Dx CNrvIffiSlTElTSRAAD Leeft 'Vo\ll1sdng ver mde- nng gebouden, en de onderwerr.n voor de 6.'{a'"Dl!l8 van het volgende Jaar vastgetwl ^t eu tevens twe, In

bet bul-tonland gegradnuenlen a~ leden taesrelMen, to weten de Eerw heer J B \ltllr, to Lovedale,

II \ VI\Il !\.berd~('n, CD N

v ,\

^{indham :\I:\} an

Cem bridge, thans wonende m Xatal '

ge-I

_"oort.H:1WJi:SDOIU'_{.Met o~zo}lIJ_:J,IliIlCDFBIJlUJ~I~J_gaat -He_{het ellendig}droogte _Mcvrduurt

I

IllA&Iaaar

ne ..

^DcxuEUj!dallu^'!ll:l on \^<.:\'1'',re.l^{~ "}[)1U~"Ia,;^{dI IJ -stl}nl Stone met ,'er klndtlt.JU sijn overleden Dol drie KRnK~I"l{K~~I' rC(AlIl\H-II d,n , mor- avenge zIJn ook .tenende Men Ulpp6D:U\r, die

128

^{op ii} Il 18 het ,)nll\lI;S te ('lI.hIl I I I 1

aLt.

eeno g_ SaIllUltA<lllllCue de81l}M8 verpleegd bouw b'8t.t1.uJ voor het houdeu r an ~ h',ligt

1\_

^{de ll¥r}OOJjmet vier^iD; Il'"uade op hen Dedenlltlllkinderen, ,,11~ MIl~e kOONen out ft?sich daarlnlID'!"n metbevi

&r'"

Id~llj6"Id open,:<81.<,..,1.II. IIJ-moJ,bl kt I en "u

arm 1and

epoedir

^{met regen segencu} -(''0rre6- ge!J1'Okl'n en veruiel-I Ve lw,JJ, nl 'L,I.t

pond",", in do tlazert« tt,.) 1. l.r'III,: I t lilt I

Im "G!c!>IUKDI(....'~ V\N Slw-AF'RlliA" -!I, dakken 011overlevvrou \IUd"" dil r

I.Ware Afrll(lUlnJer8, ' do mannen HUI de^f Patriot," \'11\1 \fJ-: Ix« I' f"TI}" ~I\l) Il 11 'I kebbe .. de kolonialo Ietterkunde verrijkt met 'IJw \1\11 I lID"lIkJ,.f af I 'Jil, \1 .",,, ),~ I I

Ouekiedsnl8 'lUI 0111Land InJil! Taal van OU8 \ "Ik - schuld ..n ti I I ". lj J\ r {;IJ -

Het 18een net en SW\1lZ' gebonden biokdeel van cirka JO'll\lIl1\JS (YI'Z"C. van vr ^'Cl h·_ flfJ.

2&) paginas "'ij"&llI1en later wel meer omtreut het PMr!. la.db.JUWeT!'-a.~18t<·Dt schuld il :l werk hebben 10 zeggen "·at mOD ook ftn de "Arn- te kort ti7 Jl. ")Lr.Lidt J I ~1I .l kaanee" taalbeweging moge denken ot ze,rgen, bet doet van K<JopmaulIfl' IH, I\r,l c1Ill:O;dl' L:lT la, de!! yl'l'm!tanck,. cLl&nan eer a&IJ, dat Il) het land schuldee, .I.:~W V~ IoJ te) IJ'! lil bobben \"0Ql'~ ~I eeae KoloDtale Geschiedouis.ecn P, trus Jubano<5 Louw, \ aI dl afd ",ti:

werk dat aog'ontbreeki m

ut

UollAudeeh. mesbury, landbonwer : schulden, .£:113 !Je

KOLONIALIC

W.. kuler

^ft

Tr."'--&1( .... ,Ij.

PUBLIrnKE VERKOOPING

TAIl'

J. LEIBBRANDT &.leo.,

88, LOOPSTRAAT, KAAPSTAD.

ltooPBN WIJN B!f BRAlfDIWIJN

_&ossen, Bokken, eo! _

78 JakhalPallei. diat Clanwilliam.

la

ein"1t101 ..~t.. 8oe"~1 v.n 11hDKJI: AlfOU1J 8»IT

T£OII'l MABJ::Tl'W'.

Kontante Betaling bij A1levering.

lp II.gs~ag, 13 Maart a.s.•

z.u..

op de .'1&111. "I .. verkoeLt "onltIl.-

tl SlagtoHe., IK ....rD Klllf 12Bukkfn

1 Kir

2 Dtlbb ..i1oop Gowt"l"

Vcrkoopin,g ter,

11

ure

Ic

bcqlnnen,

o

W STE YTLER,

EJ"ljf Cur.tor~

O

^K On,lergetedr.ndoll ktbbeo onb'D,rn NO

pril'" parti] Aualrahaoh" Boter la , .. lj-a.

BARRY AHNOLJI ct Co.

Burgltrut,

Til

Getto." drr KilID,r,

No 3t,.Ktrktl.ln KlI'p"t.J, i4Yebl U 4,.IJ 1117i

0.1Ii. rRYU, Afllager.

VIUD RN 1.0:'l::lK GORIlKI\KN

DOOR JG STIUJTLlIl,.

Maart 12 -Klapmuta Statie, Sohapon,

J

L du PI~8S11l

DOOR Clil FRIJER.

Maart 13-Jakhalnallcl, dist Clanwilliam, Vee en Losse Goederen, vali S 'V,F nn ZIJl

STtJLIJE\BOSCII

VOoR J 8 HARAI!! &CO

TAY JtOSTJlU]t Maart 13-KII'pmnte Statie, EzelaODPaar.

V as e en osse t L G d oe eren.

^{iden, I} :Maart lG-Klapmut8^{vau JJ Brink, UZD} Statie, Schapen en

____ • IlJokkcll, van li N H\Il Blerk

la

d," Irsolultt " Bood.I ra', DJ.MIIL Jo' 8. Maart ~3- Paarl, Lo88e Goederen, V1Ul P

hlllllllU'<. I F do VlIll('l'l!

I DOOR nE ~ILLII!RS YURE & co.

D

^{ECURATOR In}I oveng-nocmd: nhsolvent.n I Maart lt) -Klapmuts Statie, Slagtosseo, ,an Bo. del lal PU'll ett doeu \ r 00, eu np

I

vt.o J V Krlge.

DOOR A II )I)ORREE.s

Woensdag, 14 M"ar t, 1877,

^Maart 15-KllpfoutCIII, af,1Malmesbury, Voo

• • Ien Losse Goederen, van L M Greef

I.

Z~k,r}o.H.F.f11Cllll'8tU<rUINGRQ~(I, M 2' 'VI b k ) f"MI b

_1_ d b D d aart 1)- n Cl eers ran, nu a mes ury,

• ...,

.tra."

.... opbce'JIIIJcrJ.:ncIJlIIIOOr.en.t'lIli..ddII uek vali dc orp

,II

1'.'p~g.'II- V _.uaartu en Lo,1-_:0.,MSt) G',11oe eren, vand I VU Adams.T----G

-JJ a mes lury, eo en Losee oe- II. LO"SE GOBII",HEN, 00.11111 de In h ..t deren van WAG Kotze

...,oae.'aoril"'~"t \\ 1:\ ,,}4;[ GO I II ~ IV i' al.' !lOOR ( BEn:

J(&OOTIK ^'II 0\1 ~I·,H,WAAI{ HUlSHAAD Maart 24-WorccstH Vl'O en Losse Goede-

IJTOOTWAG~,NTJI. en V .. HKr:~ ren van weduwe W Viljoen

--- -- -- ---<

PUBLIEKE VERKOOPING

W A. "[lIGE, Frll1~Cur "nr YerkoopwJ' ~ Lej lil Il lOl III lUC tu,,, fIIl({d'IJ'''

P J BOSMAN. Afslager N.I.-Bolll8 zal ~fl(rVta ".rlln.

noon C J \lA:\lE"\\Jl.

1tL<\rt 2Cj-1'1qu tb,rg, VCQen Losse Goede

lCD, \lUI A JIUI SlmelI

PO(l1( J li~TUJfI,ER

" ~rt 13 - \V\,:. 1I1U.lke~8VltI, Vasto CU Losse Gtx:dcrcn, vIII L UI~H. v .1 ~lcr\1i0

DOOI. I J I(lIT1it,

~Jnnrt 1~. 21 eli 22-Clullwtllinm, Vasle ou Losse (lwdt lCD, V III

cr

^{L Snut:SI.}

la d,D In~o" ,I n I,:" IIII LIl I, \IATHIJ., I (l1)1( .. BE' 1\

GIII'lt Mlllt 1;-\V"ICl~lll, \'cc, Vu.slocn

I

^{Goederel •\,\11 F ~Imllil}

D

^{E 0, I}

r,

^{Ic k n: ,I (I'}

Donderdag.

^{IJ lt \I I '].UII EI.}

15 Maart aanst,

^er 1'" I' 1\l1J (..lIlelll, ~ra.'l.rt':l -1 ulll1(!h, Vtc. Va;;to cn de L') , ....1, (0 IJJI 1.1 \ IlI '0\ .: tll~lle GOt IerelI. vnll \V )' J\IISO \ Ln lt ..m;;burg wohe,l,n lJ)~ I I, hu.

"r,

^{lUI, lt}k doe" 1 CH'I. Jl CII' IS

nr.nop ", let ~iln Jc Il Aprtl G-Kou I B,kkc\Clcl. nfl

li :Slul..'~f 1 I' III (, \ "k,,< 1 , ,~el. Vasto ln I...J"'..l Guclerell, VIU P en 1 II bb.d ..telll I' • Z.II Jom, ~ MCI\\c

Bu.h,!~ hor.· .... " Md C I lilY, r. ) ~Iud In

r_---

Bo~,

104BIlM.En D".Ir' e ut l1111nl dl ut.

I

Bo.nle'j", l\1uIDrrll1llll- SUIII1!"r ..cJ CU'I'. 1

.De hO<:I.el, dIluI>''' . 11_. CIII

lj c

II ~ II 'l' I I. II '" l' I.t ( "

I

Sedcrt 'lfIJ het boveJ!ltnn.IlJo scIlI OVCIl) OIlU'I11gt 11 ivlJ de 'l'ransv!naI:.4111'

couwntuD,

wa,lI'mt lVlJdlkr!! hl'l'cdvol'rlgoU1ttruk"elR 11 \\ I III \IAH, C,.r ter

}'I~mn' nry, ~ \1 nl";7

De Heer A. H Moorrecs Afslager

^{li\.AP:, f\jl,} Z \ Il HIl \0, 10 'I \ \HT, 1~77

/

1l1:lT TIL\~;-,\-.\ \L~CilE :-IIEUWS

IJI:;h Shtrllf, ( the, Is 'I reh 1877. DE I:xmgten, \\elke (lo tdegr,1!u OI.S deze

I N

^{EI cu10, of Ih J, l.:nlcl I cf}

h

^Supreme lweck vrugt, "taan g,

!Ijk

^lllet Jl' ongunstlg~to

C url Ih~

',11

^{,1\III ~ ~} I. w.! t ko plac - welke OOIt van cl!.l\l ZlJU ontvnngen. till'

DiViSIon of the P&arl

.'rheopllllu, _ t:;h!'pstullo zou

openhJk

hebbon CORNELI., \ ALK INil HG III<~ VILLH HS

I \

erklaard,Jdnt " mdwu Je Zn.kp';l IlIct bohoor-

". JOII\XABL,UW\III C'S'Ort

hJk

morde weldC'Tl gesteld,

11IJhetland,

~ I d~nood.!l met gpwuld, wu Il.3.nhechtcn, cn

,00 Thural,). !h~ l;Jlh \Ialcu. H!i,. "t 111pmnat

zou

hl

dAAd:)!

hebben evoe d dat

.cluck'IlI, nllhe 1~'IJ.c1c ..

"r

lhe ller" •.llt,.t11

1

b

f J

^Pl

g1\: g,

¹

P ..Arl.-!ioll~ h<lJ F.nltll'" IPa () .. [101Ic8. ~IJ ^(t.) (,(ellgl'lg' van au ruger a8 ... e~-.f 1All -s el C I, III Ille:;ldent Illmmer ZOU toelat<ln Bcdrclg"ln-

llcl.l \ \ l(j()B~ II gh §h.r,Jf

K"t(!OrYIiI ItnI.'1''', 1 \J •• lt 1'7"

l,.,t

, ,'all St.'uis, ogeJboel·en.

BELA~GIUJI\.

ell &00'00' t

Aankomst der Ma.alboot

-

\ 110n

'01",""

tie w, 1den ~eopend.

!.!t''t II 711 J I Zt

tt on,j

"'tU

It~

•

!ede\ ll.a , sd"'I'S

"ft

r,Jc C ••,OIO'

U IIC \1:(1•

l

rilE KOOP:

Jie.w~

^f.

Gebruikte St.kvatn

~ijdfrs.

nl'" rIot. LI }fUt:lU:YR. Ind..

Vogelstruisvederen.

D

^EU1lfI·rll.ll' ••fn(l~ .... I'dt

ft,,,

^I

,..n R"b..rl:l" \\ O'C' .1" "'"

.. bt-rll!t.>'. <lat "3 n,^< 1 I lom.n.

_-lJ

h- " 'P '-lf It. '

.. 7

^LUll • OCHT~~"lJ8111.111,"

I

ne\lltlll"rr, tIp 11'It"""11

• Il,I .t d

Hur ~Irut,

\Sl'~ L1~(J

B

E\'AILE:-i, te

hlfC' \I~'rt

~"De ,

^Dvdit.r

(IrO"t DfI~IdI Ill, 'Il d."

M'J ( F [hIJt:I>.',Jllz,

~ ratvolg'nd.

namiddag I nacht Tall

Itooid1!ge_

dsJu,nstoe- een Ranta]

een lliJbel straut looft r hcl ont- lo dadeN.

f~

"ITeWllljer,

~ Pe rua l..,hng de

.i;lOU

lo..

:-OpUIJIJl":

llmll:J. ~er l-ls

ol

'>; ~laltH-

te ort,

J

n dooll de.

r den .li4lrw k ou..lti!rde

ekomen_

, \ cr'II:'8Cb\

p de

PlaaIa

let hU18 v_

I"ocilftpen

IIvau dr hrift •lilJil

t -- -('IJ

~h!lIQ nog

l No-WODlng

LLal P .I.-n utrllUt £"()

~ r .clUJnt nl" p ht'&

Innen DIM

~ Ian eenen

II dank toe

,.~ "zouden nzoon de r ('en kort .n oot do

\\ I hebben

~ 'v~ld-

~ lke moot

tJrtllVl'D Innen h..,r

\.lller ell^IQ mazelen

>ot

....

DI

,ui" koo om lfenadfli eu kooe verbannlng, waartoe de

Nieuws per Telegraaf.

^lO1Ider burgerpligt 811 gehoorzaam held lIAI1 wet en IW~ daarop stil 10 die T.WI}I<-tdie C)lI8entkt. Hoe

Stl!;. bil dtl Co~tltutie M' l'8f\1Ibeeft, 110," te- oNe, dan moeten "IVI) de ynJheld yaarwel ~en J..an de echnJver dan &eggen dal II] er meta Y&Il

rt" t.(!W1 \ lOr b ~errud In het laad lI8lf be.tt PORT ELIZABETH Hoe Jaa.rdmen roe~ ~e. Confederatle, meI) loopt ..r WIllten '

ht I.. unie wol Vllnroudennjl, maar geen krachtl- ~ op In, leulJ de 'burg-era getrnIllIV en cé'rhJk 1e111:lerdA &egt hij dat Ds.Faure door de bemoujUIg

\\ll.'Irw rding verwekt, ~1IAf 1D het buitee- bunne hurgerpli,teJI Tolbrenrflo va.n Ds. lIurr&\ lot eoasuleut IS benoemd 011-

1<indruk onjrUD.8tlg Men gelooft onder DB HOF nJO:GUL A TI. Jf H t I I' bet 1 "AAr want n Janua I l..,-n ....erd Jl. faure III

Ire ,,·· .. ~hljnJl1khcden dat de :-sultan J. "-rd ' ti '1"0geu" I.'! lie erna '1"1\11• rrorllllng I, I d I \.. 'I I d

le... (, , JPOn..., ag, 8 .'{Mrt -ID de aittiDg ~IU) heden d P B ~"tl~ e vn ",,, U ft' oor e~meente '"JOrge-

el~cr hij ..Joor liJn mJmatt-r ovenlelljlt!ld II10tgell

".rd

de kwCltle der DIeuwe votii'8chrifteD oor restdent urgan; bij dell \ (lksraa steld als hsar consulent eli nu slecbts door de laatste

• eh I' zrjn !l1!1~.:erde pOllltlO onllermt dllr! IIloge Hoven UItvoeng door deD Wl)OfIlJ'tjlter ingeleverd, doch ~1Ul1'\"er\vorp"n

I

^commissie dAArtoe 1\411[l!'stt'1d I>.^ZI) hetthuldlpng

I VMme IIIIul< re HtboOOII1,r met het btosrroken ZEd Achtb wedersprak de bewennp:e11 DeS~tepresldeDt beeft de eer, het v lln'nd pl'"()- 18even oUllqmmd on "'-Dalle" aar held ontbloot als

I I'!I WIlknd. s1811ndaerin reden j:t'nl>t')! \11.11Reg1er lh\yer CD roegde er bovendien bil dat gramma Mil deo Hoog Edel \chtharen' olhl'8l\d die alleu die llt lIn iman '\) zllne reil' tegoen de com-

\ ndeu r m hem In oDgt:nad. te doen vallen, volj,rene de C<lll8tltl1ti. van bet

n.f

der OoeteliJke "oor te I~en Tan de, I noodsakeliike mutl'l'.j! len WlMle uitgesproken beeft Zelfs onder andt'.ron befIt\

t "~Op ZIJIl() Ifr lOte populariteit hem distrikten de daarun verbonden llejrtel'l geen wette- door de \Vetjl8Tlng te nemen ten einde dil obalhan hij ZOOlt. ml) verteld 18 lp eene plAat8 gezegd da&

I rwijderun lJe HUllg-MnIC!tO pen noemt IiIb! ~temhebben Innl80_ of II'twl]llgde regulatien kelijkbeid van den Staat, indien door de burg6f8 de Cummlll1e l'<lUdeel ZIJl er :remt'ente t."e8wlen beeft.

ene ID^IDtTIjN van l.u"l. rd Na DJne ".rwondennll OVflrde houQ~ van .Regter woeeteu ^lUe bij d. \VI)iJnOOUO begeerd, te blijren handhllyen, t. '"

t

n JlIIll"tevoren I~ bun zulks d •^{r rmj} vel"WlttÏJrd,

t lIJ LOlt oU:\'llLlik II alecht Il'(kuz~n 1l"''''l'r In deze .aIt:w.aedmktte hebben, :lelde de de - &elM ID En II] II eene 1"'-"'" L. d'-ill d en IlU IS het Id &IJII1)oogen dieverij De llaumaa

11• ..I·ulaire ^{oon .1}0 andere U1'Ih'" WO-... b .... '-_ie ..,_ h t be ," ....111 ....ene veran_nnO' In e IIlmell8.... nlP"an en I dR" d _I~ b ^.1h b"--

'uI< ~ U , ~ " •• "... .r::d!IC tbare beer. da.t de feiten nu voor .ichaelv8D AW" ... IIC me zweren. ,nl T' t d n':_.> d '" dat d za op e ID<!,S\el')!'lluenn~ e g.".,,,en eru e ...

" met l?f)8chlJlt om te deen n",lIcbten moesten Ipreken Zijne aanmerkingaD eD menD kunn .. ou.

op

dIe nle~ haar ,*,tdoeD I ~I voeren en .l.IUIU ID Ier Y(lege e Di Murray en

n

bertson Wej!'I!W! hun wlUl~

lal d ~,heelliJtlt·lijk &al &allll"n wat TurIUJ8 ^'WlU'(n ongeroepeD en door nleU lI'eretrtYlludigd en Werpt baar bij de deur Itn dj khmt bij liet ven- ~Ootcl~1I

b::

departebe~~tell l~en Ra.~d n;- te, aderhouden indien hiJ er den mood toe been.

c luNI nu, gelijk dat IItMl.&tuk zegt, de llteld I li __.. .. b Ik hi ate!lDe~

rrootere ".clDg

^{Wftr in W- haar nil" n den ... t wo en we IlI IlIJ} dl'lljre slechte lOll!, dat hem met weder lulk

5tmI^{I U}_-zaken na.een_,-~. I-ar

1'--

bemiddelende t .. ~_~ de tIootdre,.rter,en een (lageflrn.tlgu 19p""",",entboopte, dat-,noou~e~YoJrd ^j, .,tm de f1l II) ... m'1.._ erweer .ter-ker op,-~r:jot ver- &dauniltraUe er I\fzondcrliJke departemen-,r=

I

eene nederlaag wacht, ala ID vroeger geTallen

... 1 nsern t der ~l"zalllenJij.ke diplornatie van EW'lJp& lOUworden lC"aitt laaartot de Mel-llCtUlg en

p)

komt dailteruIl', 2d ~ Her h

_a

^{d Teil vierde oIk zegt hl)} Th! Roberteon heeft te

Il ~ , n duim] reed geNnlerd IS maar Jll~n- lie JAII.kCuJ'l\toren van Suatford tejre. de Londen aie&meer alaeen )dadl BlUr alaMn reUl.

Me

raadt 8IlI b':i V1{fllUlI!van

i~

^{.~,,~;e,en h fW~} I Tr e T.roe bekend jrelUtlAh dal hl) aldcar eene m&&IMl

d r~ r en&Ilkt door bet \'"e11Z'.ten bloed, de op- ell Zw~ Afnkaauehe Bank om £3000, werd voor u, deaaak hlt!l' dadelijk

me'

^een "nke! bealul~ van de

I

^{~.iaratet ~ \&~~ 0<Ijl fft'~ ~ d ui} komen arbeiden en wel Om eon deel ,"lIl1tN.. ua-

," hllTU>t<lj.-wn,doopeengestapelde rumen, enJ bepJeitillf!' en beah881Dg naar bet Hoag. Hof "erwe- tafel te yerwIJderen Ach I Mi~ heeren,

laat

het

0 ...

^{:h u: ben~d l'S en}

d

ⁿ

p~':..

^{Mil Iqualand} te "erven \\ ld, r ontblo t \"IInalle WlUU'-

Iu..,and s l\elZer ",enecbt, un het gebleken 18, Izefl>ljomdat de Hoofdregtn, lIOIl advokaat Illnde, 100 lDl]11 toch

&egJP:..

geev.oot lelt ka!! d&Or een h

"ïi::::udd'

^{t: f e Ult een cT _,ere tru held ZIJIl- env I eeft} met mlJll weten, nooIt nlh

dnt I I rtf ~et'1l IUlht .IIIat op vroegere verbindte- wel ilifeJltm' I)wyer daarin &dVI" !!'flII'Ilven haddeo Volkaraadabe.hll.t \'emle wófdeD Wl) mogen e roe 0 Iwourden ,,,,bell"

II III -tede van een stap \ OOfWMrtA te doen })ma""'" bedNl morgen aanpkomen r..ïeuwl reedt beIalwteu &oe Yefll maal wij "lIlen, dat "'lj meta I 3dell8. Het nemen vali behoorh)ke ml\&tregel.:n ,"oor Ten \ IJlIl I' ~el18 schnJl'{ n \'"Rn ~awaqua ~11

lltJ\I"t'dl~ ml~ plot!l!llIJr \an den toe ..tand VIUl buoreue ohtTllngen te doen WUIen ;,hebben JDt1; ~8lIltle. 1J1I&ll&&~

I

hetwbeheer der finanl.ltln eli de lIl\"ordenng der de ~emlente te Troo TrOt! Ol Ircngt lUet het doel om

I tI ~.(PII et' Il'ra nnente bcdrelgtlW voor de mlt l(orgtD "ert.rekt de D""rohfH CrutJe naar Kaap- mij bet ~, Oonfedetlltil! heef~ heel vt'el suet 0111 be hllj!'en I 1 den brandeWIjn die ..Ihl& en te \tlues lI(em&akt

eli I n" I Ull ~I'" Jl& blilft, te " ten alvore1lll ptad. maar II} oeemt. l:,"96nebe_ken Vtm deTentoon- tedoon Het .ptJ~ lDlJdat dv ~ besloten beeft I 4dell8. lIet dMnltel en van een voldoende Iohuc I," rJt 8J\D d n mlUl te br 'fen 1)0: gued" God ver-

zei t ll ....f'f'ullez l1l'lllkekoeI8deandf'reka-- stellmgmede deze k'Weetie un te roerIllI,vó6rclea.ndere, nt art 41 ml\lrt. Ie'lH heu In g-ell!ld·d~le @n)"l" tlChandellJke b&-

bl ( ,elke bIJt tli rt esteeds J.!etracht h..eft -6, werd beh&ndeld Had IDAlnde door Iml BAn-I ódell! &hoorb)ke regehn~ nn de MMtelhnjl' '"Rn schuidilill' Il I u1 I t ml] t>ch xc vreemd

r • tel litn~ tc1:\ lillen vo nlemeus liJn In gegeven yolgorde gevolltd eneeJlllt het vooratgMndrJ II 8 lAn~fI;mbtenlU'<'b ln/Jllr v~ ldat lemaud v." r rlR.l\r lis IhuillatJ IlOln"eb<dell heeft om 0on-

d u nl .llI\r n .tHat "'RD zaken te volgen

T RANSV AAL

^{behandeld, dAn wae} COnfederatie voor oue geko- en we e t:tBonell 0 e mag-t I Ic le RAil 8ul~nt nlhltr ~ " rd I t !lcn d~ bt-tAling \'"Iln £30

l)n nl sJ. t" lt .lor,.wd kenden Inhoud nn die' meI} ale een doodgebo;Jtln' lrind Nu s.. t Xl) melt, vocr un !ledraz nranrn >ordehJk ZIJII 8 lUl" Zo dat dan lIE IIIlel)l'h)kheld UI~ deR

cm IIIr 1'E'1 ft 1o!1lmet dat I{usbnd b",,1 hgt tot P If' voor 0111 IR eene heél lUIdere gedMnte'. "an kM lIAlI bet volk derlwpubhek \'iC,. Iteb'*n )!'enllmJ' IIf zou dd HUOll Ulk v&o

~ ml 'el",rnan I>.. bez" al'f'n wjZ'< n lulk I cr IK; egran IS III dezo \Yeck hct volgenuo w&ar toch komt dit! kt~t. 'fan ConfedeJ'lltle' 6delle lIet ~llcn van distnktsraden eli Jill gemtlellte \)( r deMi;I g uden stukkeo kunnen

I "I n etlr en me, r ald Zl jZ'!'ducht Mn bclan;nJko IlICUWS vta KImoor ey outvan" li laIl] Mne Ijdele klank, het .rliIoep VaD \!lJalldeo weente"",,~urell lork cht W rdell I

1.1ISRI da0UnII ttn. ~l()I'I~) mAn aIIn de gCII - zou 't Y&n den SIA4t' Eo.. eell l~er dIe daarum

na..-

deze zaken &ene .en COITIj!'~ ,"all df r n~tJt I I n z "de "",t MugQat IlZC I r,"ue", IJlI dMrover p dit I mlt t, n I ehhen dllRrmed. doo

I

^{l'RKTOnIA, 2S Fub} te begilln,*n ^YrMgt een verrader nn

\len

Staat P Need, ml)ne tie dM Ilinds veJ'e'!srben h ..efl de tAAtsl rl'sident tot be: L...ft ~ ^II I et te h k lllt: rt "1\ t dllt IIrtlke!

I u nnI t~kkl.'n-een all. Dns m"l'qchJke en IRng_ NIets "odMn In deo RaaI! )p Zaturdag en Mun,. bevat 18 op PI18 kan~r te %len heeren, het 18 een verachllll8el inonze volksge~hlede- leiddrAAd van de \VetlZ'evtna' h..t DIl'ensjranndc onl \'&11 Tr 0 Tr .. en \tl i ~h .,ft hIJ ..llen die het 1I'lJlieoolldernelUlJIlI' mtlt de MtMnd~ Ifebrekktge llRi' we II1ggen dat lndien WIJ Ihl, wlI&!'van IJlen wel degeh)k acte mnet nemen en werp van et'n rewl]zl~de Ornntlwtlt ont"orpeo ID 11" P ~fI be hl. n Ic V);1keur bo \on allen anderen h I' Id jplen ('II l'en pilill bedenken om dtln (Iehelme ZlttJ~ gl8teren mOlVeD en gedeelte van vroesier Irewet$! hadden, di, mOD 10 rekeD1~ moet breDgen als ook grprovo- oveTeenltemmlDjl met de bo!!1D8clen III hH PN bn 1~\nJu IU Je? k I me !hW' In '\V,rdl dIG ook

br~ I Il(lnau OTer tt' stek nrm dn te ~tl1Jten op de namldd~ \oorondereteld te zIJn veroorzaakt door publiek loude~ gemaakt oeerd door omstandigheden, door one zehen,eroor- I~mIDll Uitgesproken Ill) tcrtron",t dat de" Pt Iu 'p)<dl AnI l II 'IUI ('ha~'1 IlIJ ~ rdt lelf,

D' n 1d rf rnlldRbele fonton l'n heu,"elen en \er- h tfp"'lI

"Ir

^T :Shopt!'tone den 'oor:ntter van den 1IIIlkt. ZIJD Wlj du voorairtig Iaoo WIJ met dit ,"er reVl1lJr daann ""ne ptfllng ml Deu Olllvilder de on rlln lll~r Hrz liJ u I~ar fat ..<I ltkc mell8Clten voor

• 1 aanrakIDj.! to k "li Jlet Iet Inmlddelw H:IlIIl Ml\&ndag &llde \ oonJtttlr bra!ft IIJoe Excel- legde zl!IEd Mn den Raad ael1hl)neelaJrekeneD Door bet te m~kennell zouden WIJ :~~~~heden deo Staat te reddoll tolt heil Ynn lauJ I un tIl~ell rt) r k I Mr I II vc.lltaDl ZAnd\ eld,

" • 0) m~1 P.1t' ~. d~<'li tut het Ulterete lenUie een bez ek en vneg wdke 11)00 ,"ournemenl ma" en lelddrá&d 'Voor eene et I een gifplant 10 een bl'l)6lwt I\&nkweeken hkhf utmll Lnrul rtt-hl~1 hMI ~Uld on t t era-

p;:~zw.,...i' I T""che I. ,.er \\ aren Sir Theophllll8 zelde dat hiJ het land zoudl! JO'Ond" et, wo elders tu het Hollandaeh pubb- 'Vuror, toch grondt lUen bet T.rzoe~ 0111Confede HIJ nllemt de ,"cfRntwvol"delljkbCld dtl7er Mnh'l- d-c t ( \1 .ah \' I line lIi11ll z" '"f't'I, LoeieI atlen ItI; ~ 1 Il um) goopend I Rnnexe~rt'n als de laken met In behoorh)ke orde ceren, hopende~r spoedIg IItJne Eng,bche vertAlilig ratJe-lk bedoui dIegenen bier te lallde die den Raad vehlljl iehee1

"0

r Zijne rekenIlI!!' liIn I WIJlt t deIIJk .. I , or ho !'I'n }'nJS van

c ledt" der tt ru d r den lliJke" Iwprllen !;'ebTIIg-t op nedehevende wijle .Is het mo- "an te leveren \\ e hebben heden met den tl)d om dAArovor gemexnonaliaeerd hebhcll'

op

tWl"cJfneven Uit den t(l('hehten l n ICll<lr:lRd Iloor d(,l1 rl I wd z 111tel Z] ~ -TIl'!'ltp ~

, ")!')lel z I and"ld~ u\cr dt Turkach t

I

j:eh)k ",n,q en 1)0met, dsn d lOr andere middelen ouze opwerklnA'!'n over dien w-.tregel te DiakeD AI nl unze yerhoudlDl!' tot de lIR.tUJlellen (d, Secocoen; Pre81dell t bl, lilt prog'mrn ma geH)( glltilJkt dlt 1 Il2 I, Cl \\ rd 'r d, I blMID dlo lie l<JDforent.p II rdbtslou"d Rla he- \oorzlttN IU\lIIdo twee getUigen en Sir l' She~ watwIJzeggeniltullDeola,ddQetlleen'l(oorateltot oorlog)~ndefinant1eelemOOJjelIJkheIJdprRegertng hiJ 0 Ilo nRnhevceltcellverlrn~tl Rillltlllrr.et llJt-acht "~q)(n }Ils I I",nsl pZllzch'cn

blIn jlPWI~Qt 'I I 'lJdu Jer mu,rend st nil h ..rhnaldf nan ben, wat hl) deo \ oorzltter hlld eene doortastenae hervorming 111wortel en tak, oen en hBAr WJ'tllt vo~nde oJlJllagt. Wat hlft Dil v lOr naburt<l'c Stnl.(l1J en KIoIll Ilten ('10(10lt 117.llf le

I {

^{llJII~ ~(Il lh. I op IlIJ • I nl I,re} l.e;utters, D e.n. 11111~1ti UIl z"ttll te penI", IgezOjrd hervormwg"Z()g,alMwe erlang een tnoeaten gehAd debaDd1 MI)dun.tme .. meerenmetemmderlanlF,lthek to volgen hetreff~lll() no nnturellel el I ItuJlIt \tII~'" In \\nlt7.leZllnef.\TIe- I.d ant', •lJ.Il' n _ ('lhlJ I do<J vp dtn ~dert gebl'lUlo zlttln'" Iflsteren nam het Comltá hobben, een hervorming die Oil! voorkomt het eenige het wl'STulDien deler gneveo 1'1&al.&tIlen 'natnrel mkomenno rc~ten lipOorWIJ ' CIl tc1tgrlla,fl Jl' Il \ nl I tel uhkl. le \\ II rw I Il<!r~ n 7A'1.1ze

" ~ I r z~ke I,~n 1at I, Ik lil