Zuid-Afrikaan 1898-08

(1)

•

f '

. . .

I I

J iS' .

if

{

I

~ !

. ~

,

I

~,

~

^..

,~

•

KIEZER

FUBlIÊ K'~: :-;VEB1{Ó().P'lN,G~-..'

• '. '..; r-,

~p ·Oonde.·.i!,,2f~ .;\Ug~Stl'8,

I.

Afrikaandt3!"s de Ktesafdeeling V3n Victoria West!

1IrY""'Y'II

DE BONDSKANDIDATEN

KUH

Op de

BN

(2)

i

:.

;

,

;

G\- ~C»C:»"..r' E:

perie Verkooping.

LA TSlE TWEE WEKEN

VAN

---~.BlSON &; ees 'l!

^I ^{. I}

4NDIGE OP

~AAN~AGJ'16 4-Ug.U.8TUS~

-r :

i

Uur van de Overige Dagen

I

;

,

~ .,

o.

I

Plein-Straat, Kaapstad.

.,

L'

::,·;,1)1

1<>,,' . .~

~~ '*:,'~

..

.'.

r

, ,

Opprichl 1862.

....'...:

.:jo"

" ?-

.;

..

\ .

.

&nmrr OVl& StT J,wa

. ----

M_we Besigheid .... jl,tGG,nll Ge~ of DW~ vol. . .. >.

toaia - ••• .... tu.~

-

PoliaeD gelCLreven ... L9U."

, BEL~GD :rONDS.. . DeoembéJ'. 1898 ••• £1,168,0.9' Vtnll88l'dftg. 18f'7, - ~.790

DE' VILLIERS

KLEEDERMAKER, WORCESTE R,

t regel8 voor

1('1£10

latneming en mODBten, op aan\'rage. per pott

.UIl (,Clli"

r.dret iD Zuid..fJrika. '

- ~ .., -""'. I -_ .

(3)

D G.

eno tcl vI

IUlD.

::;0, Hon. Beo.

nvOQa.o iv rsitei .pstad,

.en (Za

half 1 o

^1IJ'8

e Ve van Con.

pre van

die voor- RIST, Jonv

BOS

:HER, )chu _....

1Heer

/

. ill

t, ~.

X coc

.A.. ~

,. III ••••

E

jp noo n,

she- eo Heste

JJ; ,

!Jij

)OP~

rijs, Doe

".N.,

VelliogtoD.

)pij Van

'S

&

nllJ" r!P~C.

', C. I:

(11.".

U

O. \' .~., d'slrikt .

'z,

~

.,

zoo

I

dergeteek Dde, en

met

h

e.k.

JC

doe

i

1

(Ivb~d

6 Aa~tas 18~

D. ODBER1Ca'rEN.

O VE4LEDEN

^{te Ct!res} ⁰

6

^ag

1If.1S. G4UIliEL COBO:,l

den on41lrdom nu

:!

jaren,

belrear . .

p J. N. mUN, c ) Den h r L

(SeHI 0,

Stellenbo

ARKTPRIJZEN •

U.\I'ltT D.

UA I

~

"

^Il. ^d,

RO~T

."

⁰ ¹ ^I

-

⁰ ¹ ^S

g .••1 .; ⁰

..

II

-

⁰ ^-o

ft

III 1V.lo1\ ~ 0 II i ^II

si

1\. 0

~

^jo, ⁰ ⁵

Kb'! 'H .~ 0

~

0

oa-.

()'Tde~

t 1I., 0 3 9

'(}\l.\1''\' ₀U _I0 ₈l 00 93

•

"

..

,

0 7

,

0 8

:

⁰

v

⁸

• r

¹

fte'\ ~ I) I 1 010 4

"",

)'ar."I,\>!,.._ .,."...j^,(.'f1.: 0.l ⁷60 ¹61

o la

⁰ ⁷ ⁱ

•

"

^I

•

I

.... ~

,,,,l I) fi J Il

u ^I ⁱ^t 0

•

⁸ ^il ⁶

; X(MIH: L~Y'.

(r",l*~..,.

^Ja._ ^...."".

: U

d.

9

Ou.\

. 1.

t

^Jo d.

o

0 0

o

⁰ ⁰

o

0 0

o

²³ ⁰

G 0 0

"16 0

" 0

0

o

^lj

0

o

^U

o

¹⁷

o 0

o

⁰

M ':,' 1 ~ ••

lh ,.,. ~ ...

1'- h.l.!i' If •••

K.ol

'r"

^)'J, ^f)_,j

II

Zern"!~Q

1[.,

^r

Voer ...

K.f .., t;

:

t ".

f)

o o o

6

(4)

I: W AA'WIlOO.~ VOOR

ning Staanders, Doorudraaad en NetdrAad 1tJjoo1l"':"'~Y: ... :.1_

De Bests Vtoorde in KO(J~stod.

·.Oue 1898 Vootraad aangekomen. VAN Prijs ~ per Vat

^ft1l

200'""':' .

Nederlandsche Zuid-Afrikaansche'

8POORWEGMAA TSCHA PPIJ:

, Kortste en Coedkoopste Route voor Reizip'"

. Qoederen ~an de Zee naar Johannesburg, en andere plaatsel" in de Transvaal.

Dage~ijksche personendienst van Lourenco' Marques (Delagobaai) in 24 uren naar Johanneabur8' en 21 uur naar Pretoria.

Tarief ftor 1_ IIIlloUuf.lRr& J4 tf.. -tl .a .f.

II

n "

ft

Pretoria n 5s. 6d.~n 41

Dagelijksche personendienst van Durban (Natal) Johannesburg, Pretoria en andere plaatsen In

svaal en Oranje Vrijstaat.

,. ~.

BEENDERENMEST EN

.SUPERPHOSPHAAT.

'-;,

~~

..

:HET Agentschap V00r den verkoop va~, Bcend. ren ~f est vervaardigd door het

Koloniale Chemisch ~'yl1diknat, Beperkt, ontvan-ren hebbende, worden Boeren ge~

vraagtlom navraag te doen of Ran ous bijzonderheden te schrijven.

8£0. FINDlAY' & GO..

~."-^."

. 15 en 18 Grave Straat, Kaapstad.

Draad! .Draad·!! Draad ti!

H, DE ONDEBGETEBKENDEN HEBBBN IN VOORRAAD

Bulb" Tee,

StaDdaards·

Getand Draaci.

Zwart. Staal Draad.

Gegalvaniseerd ."Staal Draad.

Hoek Palen.

l . }

G.eralvaniseerd Oogjes Draad, alle grootten. Oogjes

"""iII~il

speciaal8terk. voor Draad voor Vark8D8.

.1

... VRAAG NAAR ONZE PRIJZKN ALVORENS ERGBNS': ~:cl!~~':

( ANDERS TE KOOPKN. -a', .:

I

O"del1lJijssrofu"lltfnrlll.'"

JAMES WILEY & 00., DA~~~~T. BBN=D ~

H et soort dat all-s \' erfstof is. ~

^88D~.

pva!

DIAMON 0 DYES. ~':'dadelikjll:

teekeDele.

J. A. BEY

Brilliant! Dnurznnm l Economisch I

"

, ..

>

. ,

-

^.

TE KAAPSTAD Bil

a O. LOnDOn & oe, P. J. P.... .. 00., eJl ..,..:'!ODdinil BA.... ..,·

14a~b.ew • 00.

(5)

~, v.ft.

_door

~ wordt.

a k..a.&

~

51'

.-...k

ler Co.,

rl.A.

EN,

~G.

IIuis,

,T.

ien tegen .izen.

~arp,

HUIS,

AAPJTAD.

ku".

Hof BI.

U'.&L.

LLLJ1t.

:>aKBOJI'fD

• sir Lowry'.

IStHE

lLDIDrr

• illl ...

lAIDdato._

nr ... _ SUt BeIIaa_

.~ ..

'ALLAa., ~

n~.) •.

iD •• ,_ ...

aoW1l.

_u.. J

I~

.&&JlI, _1nIIl

t6

l~

l'N,

(Bpkt).

.J:J_

HLDIE1\8T

~fllahappij ,...

,-'~

nW ...

...

..&JrD.

Ilapt. Mo~y

'.1>'-

^.II0.Tv.

:.,~, k...

ITU'

llfeiLUfD.

MoeaLJ, ~

0."

!<a .... , •

A.'~., _

[H4(,;'O'.,

ra'_'

1.10.,

^{_t· ...}

" mooie

8t_

~.-W-...-,-

•• ,.&omM ....

II'

RNO.IL.UI~

."onIa ai.... ~ .&1110 ...

je .

•ar H.lv..-

renikiw. ..

...u-..

'tOOID~·

.. _ ...

uoe Sh Is t

•

, DrUMn .... '

... ar..

^JIj

... ".

Kiezen van de Paarl

. ITUT VOOI

é:OFFH..&.N EN HARAIS, llan}len die .we

beIaD,.

^{op lie.}

ban ...

-u toilvrede

.0

liefde _$ de

lepablieba wm.i

:"me1lwerkell 10$ beil ea ".IYaar$ YU ...

ZUldl'ÁlriU. :

Bljfl toch niet $bail

waa_

de ...

• erd \'I'ord~ maar110lIl$ 'I'OOrWUI1II op

Df~,

Jeu ~6den Allg1WlU ..

~!._

^ea

toGA, ••

giig<itrou" ajjt aan u .. e roepIn" GOOr

de

100- .~.n1'mcle .. proJl"_neo" MA

,.hlcltt. ONer. •

Lu" II de .$embua tebeJlOrrm.. .

li . b"boeJ." Oase 1lUl ell d•..&.fribaad ...

k,n.lld·ten.

r

De

a ... ,

A~Tl BuowElI·O .. Du·S. 1.DUTOIT-

1'01( LoUW-CONBllUTI&.

l KERK EN SCHOOL.

PREEKBEURTEN.

,

.

kO~DAG.

I;AUGuSTUS, 1898.

!

lI.,pt<l Kert._;. M01'(8118(HoIlaDdIob),

b.

Kvtz<\ en ',,",ada (Eu .... ), da. Bteytler.

Ze"Puo1.-'. Mo1'(eoa. da. SleItIer, ....

OadI,

Jr

Ki>"~. .

Papendorp. -

'1

:Korpus, eA •...

01Mla, eli.

D. Beer.

ll..,jovenmatKapeL-'dforaeu

eD

'n~

J. Rqo ....

R,,~ebul.-·.

^A:rollda,

eerw.

^KDo¥ (ÏII"jj- dlol( tanb••

.u.a

orael).

~,.bW&

It.erk, B

trui.-·.~ .ao,

,J •. l'

r

^J^{Muller. en}

'''''oada.

6'30 aar, Ik.0

,J

~:j'·~·enJt.

^K..t,

B~:':'

F:ll~wlfcbe cliena$eD. '.Horae-, 10-30,· ..

,~ J SuUmao. eo '•• youda, 6'30, ~ 0 F .~

}[ull·t·

:"/ Si-Biduur Donderdap9ODd, 0..

?~. .

"t.

flepbena.-', Mora-. "30, ea n'l"Vllda, ti:1<),

<to,

M 0BoUia.

~n~g. Lutb. Kerk, Sb'alldatna'--·.Ilorpna, I'} ot? (Hollaodacb), en 'n_" 6-30 av

\~:ng.""b).dr. ~D. Zon~l tea i"30.

-.~¥inanau 4i... t, 11"36,da.

1.

A.aWllP.-'

w ~

Luthenche Zaal. Zoadaguchool tea

;\ ur'J 'IIVonda, 6'45 (EoseJ-ch), da.

Aawp.

I;r<>inepunt.-', Mora-ne, 9'46 (Hol.laDdach), IIi5 ,..", '.... oeds, 6'30 ore (Eaplllch), da.

t.' " ~trgao. ~

R.m4eboocb.-', Morgana, 10-30,eli

"1T0DcIa,

.; ,lol a~r, da. Morpn.

I.Il

"i

AfribaDICh Getliicht,

Laug.tnat.-

'. ~("riell8, 10 ure,eli •... oods.' 6 ure, eer ...

A.l P~I~r. •

le n~lIikerk. Woodatock.- ',lIorae-, 10

ure, ë4nr. B Pienaar, eu '•• \'"I)n", 6'3U aur,

e-erw

IJ

Pien ...

t::i",r~uer Ze!ldlnikerk,

B.o_;.rut.-'I

Mor- gc','" 131),en •... ontH, 6

:0. _ _..

^Dre)'1lr.

I't,,'J ProQ:stant.och. Kerk. Hoa .. traat.- ,\ "·",JJj""8t. teo 6'30, onder"erp: .. The E'lu·

-:"',," .itTute. &:it.re!aooll

to ~

&: IOChl

r.r et"" B: &Imforth. "

\\'.::, rg.-In de ICbool~lu', nll3Atd.paAto- r:·' -. (orr .. , 10-30 ure (llol:ao'.l&:h), ds.

j'.J ""¥'Jerg, B'l, DO .• en ',nonds, 6'3') Qre

\L,,:,·i~'h). ds. A J L Hofmeyr, B.A..

'UU ,~.. I.,1. .:...'0Morgaoa (HoJJandt!cL), ea

, I'"vn-

i,

(!-:"f'Isch), da. E Z J do Beer.

K.:i<$a.ai- ...Moraens, 10'30, da. Van Li0iÓ6u,

i!'

V

^IlO ^{W[ik heeft} ^roor ^bet ^beroep ^nUl"

r

',IJar. bedanlri. .

Sur

I,.ti

vernemen jads.A..J,L, Hofmeyr, ran W U~berg. krank in bed.

i ~ ,

I'I'l~ndae. 29 de... , denk da,..·Perold, 9ao

franlCUoek, ahcheid ., nliDell YUlijae ..

meente.

~ti

sal

waanehiinlUlI.~

illde

lIIIIUd

Vetober.,t<I

,

Huna,.n1'(

word .. beT-¥

D.

'~leend. riJI&I~a -ua ...

kondildJ-RiIIg YaII

Col-'-l1. lIaDoT. op

Donde~. 13 OotoWj'ma, "&II de Paarl $8

)(oorTeetbu'i, op

Woeudar, 6

Ociober·

-:tq

ean Bn~enclory te S~, op

Vqjcb&',

II :'iov"'pber; l'1IIIf TUI Bealllon

te If_ys-

I,urg, opt

DoodeMa"

13 00&0",.

f).,olniDII" no ~t

J.

P. Kriel,

n.s.,

.i.e het blr ...

p

DUr VWoria Oo.t heeft

uage-

n -rueu,z41op 17 Sep .... ber plaats hebben.

'j -

ry,. A.1J. Louw ... HeideJbera'Z ~.-A..R, h"'lf, v'4 h e1beroep naar .vrijheid DtIIIaIIkl.

II,. K.~:~,.l. yorueomt

eb,

de kerkornd ... a

II' "r,. ,e I(.,r:t, Kaa.,.bd, ~Jo"a hueft eeu

'1.< : ., p_dd,anl te beroepen voor de Groote

!; ....

e: it·.u.

een predik3"~

'oot

^ZoojHIDt.

I --

1;.· ..rU>jI:-EoD prinoip.ul v()'}r de '"Mde.

,:,.. ,., .,,,04.01,. ochooito P.tnu.jlle; eeu &Mi •

•. . , enu

,I.

IV ee I "nJ ..,laool "" PretorÏA; een

!,."tJ",!,T"!i""

'ft

^Lockbatf, ^O.V.8.; ^een

';·,,,.,i,-'

",~.t.elot voor dePaul jongeu. pubU,,"e

.. [ll)OI.

l ~.~~~~~~~~

Dellwe,

• 8rE.U.JllfllOllCfI& 1C1.&".I.IIlG.

HUNIOIPALlTBXT.

VERGADERING GEHOUDBN ()P DINg.

DAG 9 AUGUSTUS 1898.

"~RINCE VICTOR"

\;.aLcrleoird doer den beer A. Welch iD een

!

^a~der ^kolom.

i

-' ·":n~.~nde illeeD nit.kni~1 nit d. Yo,.lc-

,/., - 1'.",,, ~I Juli, 1898. .. DE YO&ItSHUle 1'" ''''''~LLll<Gn:LEED9. KOETSP.t.A.Dr:N."

leI , ., er <lolleen bet.r. vertitOowg .. n k08W, 1"," ;,..

"l'

^tle ^Groote Y"rlrabire Vertooning

~,,, nwur "het vergelen geworden. Kw ..

i.. :.er e <laD getal ileen k"'Huerk der ,~,

I.,', ,I',...' .. l"ietora \,rioea, een lOOD YanPriJJC&

- ""~I

~11...,n de ee....tein de ktaa8 voor ...:., }b..,nrteo, maar wint ook v1)Or lun

'. '1

der Lilveren m&hille1 door h"t

\ ( J 1()et~paarJen ~}enootachap n.aogebo~

jf I :Jtt,(t een mOO1CO wp,eo loopt mooI

\I1,:" !.. :I~

j

acbterpooten. Een "ofIer, Pciace

.. • ,. t"'rde :

op de Koninlolijke \'ortoonillll"

,'r,

((rMd .hooger. mQ;lr tJet mi\~ zijn .: ~ttebceleoaJ rn de kondi ï.e i'1 l\"':l~rin

'1 m:'ln,j geleden wu. PlirLoen, een

... : :'<J,1~1,~;rl.lkker. is w"lk een áudor lOOD.

: '~"\', l.'cf8te oe reserve priJl61l \'OQr oen

\'J.i h'\udt d» YCQn~Cj f\érc;-!..ntat!o

.> ''ti,·).1:1" oud vuuloJ~. .', I de ae drie

-i."': rl l';'1 hunne hoc+u.:...:h~.il.'rl aan

'.. ;. 'i: H"~:"eh:J!di·.:d. '.~:~ tt" \a,.l..:.r lit

r-

t

~'.;.J1:\'..(,j:o-'1 if:,Ju~I... ',l".ue.

~; j.,... /'1 !P'\·ó)I,tpr·~:t·\Vl-~rt1j~, DJ

£~

^;'J'~ ^L...:t:"!fdt::lI _.,:{.'u, ....k."!i,,iddkc

11:',

^:1,L..!,'~r...~ .h"~,,,tlr!I un Prul4.=~~

, .•;, tl,I._!a,.dl Pn:o'·"-4.e Q',IO·-n. ~itle

• -;.l'i'nne\! \tict·)r. I).~\~:h...t'_'r ja d~l:o

"~ g~r~-",erv~rti v,"()rJ,j ,.ilr",.'rea me.

".!t \'",hhIl6 Ko~tof'"r.I~ll (len')ot.

r

lJ"

bC'stt" Mnte'" ?lt~·r,ïo.! of m~rrifJ-

,'i

tn'.'t..Ltd!e toeg .. ~.en'l 1II;'!'rJ aau een ';' lrlo{l:n ... QueU"ll .:\nnr:!," e<'fI ander ' ... (·t\-:w PritC'l \,"£Ct(lT.

, ' ,_~;.ctBL EN NLJ'VER 'I 2:1~).

\ --j.

~ 1'.\,1'1"1

S':"

IH."TE".

\ l! \'1"; _I ".,:":·~l·.-.~.~-f)e ,j"I1-\I.e ., ~rJul: t~~!·I~·.!l':) £ ..j ,} ( 1l..1.J l.i.:.-

• ~;,_ i'Itl'!' .~;.1ll!i'A'~i "" ,t" I)

( J:~t) rC!ll3choeilSpan.

~ Of_-,",

\1~'}LIKo I"

, El<:~

EZ:;!.!

'c..

~\nomen_~"'1 fJ'y!;l",1.]

,;-' ',',' k r]~ !ZrOf~tc hre.\kf 'S~ man,

r"..1 1 al ~·~ith'I ral.en k.1n.

_,' I I'.-:t"!l (>tprei"t w("("r reu fj() IlIJd,

. _' (';i,.td. nllr d·kra'lt.

11~k IU~ 't rUti;

,-. -.:.:;, ~p-~lt h~erh~ ..eer 1,:'133.

--Il ;, ·!.,lcnt~l h:lat hjJ zeer:

:r: .', ' ..·.h "-Ibr llvad.mauncn di" keu •.

M, II rr1maaf A<h loop. IAat .tuo.

~ ~Jll'U~r!lbete W"1}4trhaan!

~ . f '\'.,Ifaarjlt, ,.eb di~ man die is

tz::.;:.l;

"'UPl'tr

^nocb

~n

^oUch.

N ' ",lt", nil eenrue Op3D, MI':.'1: ,,~_J.r,. n door een man,-

~.. :"1:" ..I~ 11lOrn door IIOnzen Jl\o."

: I'<Of PElCD&NT •

'Ub edilenr 'an 1/ ./

rs van Geor -le I

(6)

";

,

.

".

j~

"

(2~

" ,

I

'lUI,

.,

....

Ol 'J

•

~t

t .•

il.

,~. ,

'l->

,"

.

^\

Gl'OOIll

-

KO

In

o

2,

~ -r

DEW,!lOSTELL

xo.

MIC AU TE MODD VIER.