Zuid-Afrikaan 1898-08

ffTEN.

-ga'UI den

8IUJtt -

erbnre F..cb ....

:-IURINAtGeb.

na OOM plalr.

bjna. J8 j&ma.

T ..n eeu 1DIaDd.

lj.

I'.

lWAAN.

: I I..n An,,"*U in1(,

K.",betiW

IlJ;TlI HALU

'izen, belDiDde

\ralan. ID CIeD

IIIaanden ea 7

oot

S MALAN.

enoodigd.

llcn door dell de worden

in-

'n ooptember king Tan

On.

-ou vernemen.

rum

mt

t vrije

de ct>rtifioaten

)01 zijn.

l'

laats

^is

een

II vert rekken,

d I ~

d I

ersoon,

_' beginnen na e.

EYLlNG, z. School

Com.

~~ ALLEN.

maanden

r1e4ett

bri~f ... n 11 ftll

sn llIlEUMUJ.

:. ben 60j,.,...oDd

denMn CURQN·

II~U:MA.TlI!iJt _

, ooroemde gneee- .llee lOUder

*'

^te

-val alla I:IIJoql U.

ijverioren, to& dat robeerde en ill_

~1lI~t.ck en P'i-en re,d"pnt'n en--W ('f~l"-l'i.1 d"t .. _.

}",.II.rnaa~~d

~I<-J;('ijn," en dit I ; elJ.een die lad

1_

JL't1UI VI.kfoa ...

I, i. 1f8'l- - 'j~l" ...l ....

a....

t, sei &ljD ...

... "r_av- ...

• 1IVUIl1 •• ijh-' _ : !(,;U){ATlCU lW

.d , ..~t'1f ala,.. _

f' "ti to.ep:t ....

" b

I,," ..

^{ltM! ..}

"J ~, -"_

,~l d.. ~ .\1..\1lt;UBO. t!II

:lt ...

.Iei. lti4deI _

lD_e JA ...

rr, na

WO....,.

__ il ...

." .riooad, J.- 0. ..

!ATIC0

RO..

Hl)~~7.

lWWI'.

ll·Jl!:::lJ'.

I f'cck.ha.m, 12 JulI.

~n rI.aar ,...-n.k·", dru!:.kt:lI. blAar

-,I

^\I

l'we I,·u'n",,-a behl,..".

r rulJ ,";In mij>. ~~ ..

rrn("~...,·tJ!Uy'n'.,.,...t«f

lt'1oI_~"lil',II"~....\jit~fl .k·,

7Hl~', ,I, "(.·h (iof..t.,.l ..

fiH.1 ~'L··I "','"!'lo'" li...

'.',..,\.!('.t ...I~t

1!.11JILJ.'l·-\·&ar~~

_. r^lt·..I j'n!gtw ...uNI vu·~(I(l·1 f'U Ik. w~

,'r Hl.: \.:ernlIl out ...

t('n. !wJnh~r,

lW ,It!UWI~, J Ull...L1II

'IOl::-nS, lG EN I;';, IG~.NlS,

Zu J W~Jli ..

JIjS<>V'_ I~

I;~'onl

!l"""~".

,ren)(UI PT'1 ....aat "

Ino-VOVf' de ~ ''''''plta\t.'n f'n vri ...

'n, t.'n bet ....n JC'OQ4.~

li. !;).Id'.'"jl.-.

!'kOU\nn- 13tkeMllar~

',bl.L.k.dij ... ~I Uche..

a!T~ be-r-eeJ ik U.'l ,lat aan C ..t"rrh. ..

·rk ... lI"'..! " eml.!

Itt tellIl~ ... • ~':.

tr!.!Il""',

L.R.' ',I', .n LJl;:

" L.lI • .t:.JjHb...

LOz:EliG

Es.

LOZENGE:;' LO:t.!;NGP',

<II G&LrtJO" ol.. ,.

I\.01:11(018 _ ..

•er~oop bo .rnnt.er.

,grhenaar<l li;' hl, :~nal~lI .... WIft1M:

ilChJtIIitllqta ...

n'EN.

FYEN, FYEN,

'\0

"noorertm«en

II1EID un KX5L ou!lollell dooralle

,TRAND.

AS

1 U IS,

KEl,

Il PlA.\ .\.TS, . :JZS::N

KLAARDE

LANDEN IN INBOORLINGEN

HE~ERV TE MASHOWING RIVIER VOOR UITKIEZING

VOLGENS WET 40 VAN 1895.

---

Department voor Landbouw, Kaap de Goede Hoop, 25

Juli,

1&98.

O~ nKR

^{en litens da Wet No. 17 van} 1897 en in termen van A.rtikel -

II

van

We~ No. 40 van

1895, wordt hiermede ter

it]:t'll1l'l.'OO keUI1I~"lI"lU'Vgepubliceerd dat de nagenOemde

p1aataeD

i?"I",,"1\ in de

Ideeling

Vrijburg, van en na. Woensdag, den

26ste~

Ul'ttlht'r lc\~)8. z~lllen zijn voor uitkieain~ op de

wijze

en op de y,,"rW;l:lr'len 10 de genoemde Wet 40 van 1895, en hierna

l;:tt'ClIg~ct,

1. Ieder k om z~anig land zal. schriftelijk gedaan worden,

[LIl! l;"n Ci,iell'! Commissaris van de afdee.lmg waarin zoodanige landen

~\,I'i!,ll,zijn. daarop den dag zal aanteekenen, waarop zoodanig it.l(w,,'k door h ontvangen is, cu het onmiddellijk zal opzenden naar tIt:1 )[rni,tcl',

~. roar, lcinrlcu van de ze 'Vet zullen een iIlC twce of meer

;\:(iL'" k cn v lier zelfde land ontvangen op denzelfden dag, na den

.luturu va u ken gt'Vl11g, beschouwd worden gelijktijdig gedaan te zijn.

en ,dl,' '11111WP\;' ge(iaan \"lÓr den in de kenniltgeving bepaalden datum 7',""lJ hvhulJJel worden alsof zij gedaan waren op den aldus bepaalden

waarom aanzoek is gedaan toekennen

" ':,'11" dl' i'ri '. itt-it van het aanzoek. mill! dat wanneer twee of meer

lLI(I!",'kéll gt,1 ijdig voor hetzelfde land gedaan zijn, hot recht van

l" "IIr.-it I,t,~r 7a[ worden door loting.

! Inkr plicant om land onder de bepalingen van deze 'Vet zal

f', "t' '!',l'lar~tie, uiaken on aan zijn aanzoek hechten, van don volgenden

1!J!:Uli,].- i

Ik,

[~\.a.J

^(nil in beroep), wonende te in het Distrikt : ,yerklaar plechtig en

oprecht

dat ik van' den Ipl'ft~c1 van een-en-twintig jaren en daarboven ben. dat ik Ulttaanzoek maak voor mijn

eigen uitsluitend

gebruik en nut, i-n

111

iet direct of indirect voor .. het gebruik of nut van (,('~igen anderen persoon hoegenaamd, dat ik niet do houder i,<:b van eenig land, dat

ik

niet eenige schikking of overeen- kOJnst heb g'cm!!akt om iemand anders in staat te stellen of

Io~

te

laten door koop of anderszins het land te bekomen ten op~ichte waarvan dit mijn aanzoek gedaan wordt."

l

Handteeking van Applikant,

I [A·B.l

I

;Luaan ~oor

mij t lezen--dag van 1898,

rC.D.]

; , V

redërechter.

_-" 1,',11'1·.~

al'pli('aht

,.al

ten tijdl' wanneer hij aanzoek doet •.bij den

(',\'i<'klI ('''lJlini;-,sul'is "an

dc'

arllecling waarin zoodanig land gelegen

is,

d,:,,"Il't rvn ""!lIOsom ~elijk aan een-twintig'.;;t~ van de waarde van zoodan!g i,llid l'C\vuu l(L'(l[mwt ;ng,; en andere kosten In verband daarmede en III :.:, .. :11

hij

,dz\lilllt of wl'ib~rt om het land waarom

aldus

aanzoek gedaan

j • IlIdl"ll itall)iCIll toegekend, op te nemen, dan zal gez~gde sox_non voo:.

11.1'II'dc'ijk "~l'bl'nrd \'L'I'klaarrl worden aan de regeenng: Mits dat III

". I.i] I'l't h'1,1 waarom nailwek g~aan il) niet aan hem wordt toegekend,

II,t dl'dr,l;! i'an til' som door hem gedeponeerd onmiddelijk aan hem

tl':-I::':'.:,'::nl'1 zal worden. .

. " .. van kdi'l'l'n monrli.ren pl'rsoon kan land toegekend worden onder

,':" I" l'alil:gL~ van dL'T.eWct,doch~een persoon die de ge~gistet'r~eeige.

11,1:11'I

.ut

lanti binnen

rI., Kolonie is, en

geen persoon

die

ten tijde van hl ilanzol'k}'en.ige ~hlkk;llg of overeonkomst

heeft

gemaakt om eenigen

;llId,I"n

Jll'l*,oon

toe til laten het

land

waarom

aldus

aanzoek gedaan is ,loo!' k, 'op of anderzins te bekomen, zulJel! land Ban toege~end. worden, en

'c," n

l"'l""nOI1 zal meer dan ééno toekenning krachtens

uitkeizing

onder

I.' I." \\'Lt kjlll!lrl1 ontYallge~. , . ,

; Vl'

~)1l1)l"t('l' zal

uitreiken

aan den eersten applicant

die

de i-"';;P 'lïliceJrJe condities voor land onder deze Wet heeft vervuld, o.f, in

:':"\:11

v.in tWee of meer

ennzoeken

om hetzelfde land

aan

den

applicant

be-Ii-: doo~ loting, ccnc licentie, om het land

W8a,"?x,u

aanzoek is gedaan :l'l:ldlllctl ;'111],'1' de yolglJndo voorwaarden en condities r=-

, ,,, D~ licent.o zal zijn \'001' vijf jaren, gt'rckend van ~en e~rsten

..[\,:: ,r d"ri

t'er"tl:'n .Januari eer~tvolgende den datum van de !teentJe, en .' li ''''!llitln liet tijdperk tnsschcn den datum van de licentie, en zoo·

.i,IIII:"11

d.::.

I!'i

rle

jaal'lijb('h~ h~taling ten opzich~~ van zoodanige licentio zal

nJl1 g.,llj~ a:ln een-:,wmtlgste vlln .dc.n

pMJ8

vastgesteld. Toor het aldul!

'l'1'holltlenh:lnd. tezamen met een-twIDtlgstp van de opmetlDgs en andere

K" "(I'n opizooolllnig lann, en zal vooruit betaald worden. .., . /,.) I~t'~tnl'ti(lg betaald ten tijde van het aanzoek zal ZIJn^lO betaltng

\",Ill I" ., ~('dl';\f~ \'cr~t'hllidigrl op oen eerst volgen den eersten dag van

J,lI:;l:lI,

~t

JlIli, naar het ge~allUoge z~n. .'. .'

, I)

'1> "

persoon aan Wlell zoodamge licentie wordt UitgereIkt zal

I"lill" n

z.*

'm '\.'1vden na de uitreiking van zijne l.iCiJntie persoonl~k het aan I" "I 1''''~1ken,~ hmo occupt'eren, en zal zoodamg land ald.I.ISblijven occ~·

I" !lll l>4h:dv(' c,.~\ijk hierolldl'~ is bepaald., voor het tiJdperk van vijf j"I' i',udtllt<lat hij een grondbnef tot zoodamg land bekomt.

~. Il

el'l1 land g'~houd('n onder de bepa1inge~ va,? deze

\v

o,t

kan

"Y l':.;e.1

1r.1"I'n

worden gedurende den-tluur vAn de licentie vermt'ld ^Inhet

],L,'~-t 1'''~I''''aunde artikel.

". 1

^{n-hd, geval} ,"an eenig verzuim gedurende den dUll: .van de

" 'III "b'll tie conditie vnn occupatie te vervullen, kan de MlDlsu:r de

", "nl j" ,'Tl\'''''i1''wan~delijk ye,rbeu.rd verklaren en. hot l~nd ten opzIchtt:

.'.\ .. " .. 11.

d., llcentw Illtgerolkt I!'I zal aan do Regeermg. ~rugvallen.

'\.1/1 iJl -dl

.n

Jl\'t bewezen wordt ten O'Pnoege van den MÏDlster dat het

M " ';j' , L 0-

d d k h"

\ ,T7,lIWt"Ill (,I occllpecren veroorzaakt was door, roogtc, an a?,

lJ

:' ,,,,'l!lik

WrZUil11 VfTontschuldigen, docp ..zoodanlge verontschuldtgmg /,,! ,>:, 'I;('l"Tl~\-on worden \'oor eon langer tIJdperk

dan

twaalf maanden,

f, IlliJ

J;,d;fli~ Ol'oogW

voor een langer tijdperk dnnrt., ., . II

i. ::

a,( ll)Jl f1floop van de vijf jaren waarvoor e~ne hcentle Ultger?l.k

« ,"1 t~\t1il'1Ide :Mini,;ter overtuigd is dat de daarm verva.tte condl~les

,,'ll'~JI~ljk \'er'luW zijn, zal hij aan den gelicentiëerde eene toekenDlng

"i' lT~\,acllt-hczlt uopn uitreiken van het land door ?em g.ehou~en en

~"'''':' ~ rW"I,rI. onderworpen aan de conditie~ vermeld ..lD.artl~el .. van 'Slt I;',Y:i1l 1HH7, onderworpen aan do bctali~g ,van ViJftien laar~ksche i,.U!"I'l"l\~cn. rik van het bedrag van een.twmtlgste van de waa e v~n I..r lllld t,'7.alllCIlmet do waarde van, de opmetings en andere kosten die

"11 li'rH.' lailt zullen zijn op zoodantg lan~, en ve~ekerd ~unen worden

"r ;\.'J"lilT~d tl'n g-unste van de Reg~:mg: ~{Its d.at ¹⁰ geval ?et

I, . t":l II(Ir.!! It'll "cnocgcn v:m den l\hmster, die ~erhfikatcn te.n du~n

" ,) 1,;\ Il'1'l i.;r·IIt'~, dat Utlgelicentiëerde na twee Jaren occupatie, per-

" lil<}lll' \ ''J'I'q!tl'..ill~ hl,dt I!eumukt op het lund door hem gtloccupeerd

("I. I~ zr,,,dalli!!,l' licentie minstens gel,lJk ~an de waarde vn~ gezegd land,

\w kandl' ~Iillistl'l' aan hem uocn mtrOlkpn een grondbrIef tot ~et land

,:,,,,,.,;), "1ll grlloUllen of geoccupeerd, onderw~r~n aan de betahng van

I.'" rf'I" ':tarlijksche paaiementen van oen.twlD.tlgstc van de waarde van

I" t till'!.' rc.utnun met de waarde ~n de opmetings en andere k~ten.

alB,

tel_;\~ll"rl,le(.

dl'

jaarlijksoUe bctalmgen do~r hem

gedaan

ten opZichte van de ~I':t'nti~

tot

~etc:;dt'n grond! zullen ~tmaken de geheeie waarde, ~n mcibnige jaarlijk6ché vCfichuldlgde

betalingeu sullen nrlekerd worden ilo~r

verband,

~i No.5.

GlOOi. I

--I

I ^Koopprijl.

Morg. Roed, ⁱ

3151 270 £226

3451 580 246

3771 519_ 266

...

^{3644 405 211}

3591 578 255

3683 117 214

3412 378 242

4473 61 255

3839 102 270

4328 234 247

3827 201 270

b041 408 285

3925 353 275

-4830 2~0 273 •

re.-,!

No.

199 Kelokeloe 200 Battlcmound

201 Doxan

202 Bullrun

203 Budin

204 Eskdalo

205

Riverside

206

W olcombe ...

207 Detlaraping , ..

208 Barden

209 Garaphoane .'.

210 Greystock 211 Cabal' 212 Viera

...

sa: --

EEN GOUDMIJN

PUBLIEKE i VERKOOPING

VAN EEN

KOSTBARE PLAATS

^,

I

IN DE AFDEELING VAN

PRINS .ALBERT.

D

E Ondergeteekenden behodriijk

i

daartoe ~188t sijnde, zal verkoopen voor rekening van den

boedel

van wijlen NICOLAASJAM&8

MAJUN·

COWITZ en overlevendo echtgenoote CATHARlNAMARIA Jd.A.BINcowITZ, ge.

OOSTHUIZEN

, TE

gopj... ~~a,a,1.

OP "

,

~oensdag. 7d~D , September: 1898,

-1

Des m~ens ten 10 uur,

Do volgende kostbare ló~se en vaste 8igendommen n.l.:-

\ . [,

~_ .. 'ê ••• e:pël.o~n';

(a) Kopjes'

Kraal,

groot \....992 morgen, gelegen ]a~ de Traka Rivier. en die bekend staat .~le (len der

be6te,

indien met de beste plaall!, in de -afdeelin~ van P~ Albert, voor een veeplaata Toor groot zoowel

ala

kleinTee

ze is

een van de weinige plaatsen op welke ~de vee.boerderij en land~w

tqet

succes voortgezet mnen worden en heeft een on uitputtelijke Toor~ water.

(6)

Een deel TaB, die w~U)8kende pl&ats

J!f1euwrjaar.-

~oD'teln

groot

1,780

moljgen en

291

Tierkante rooden·

(1.') De J'e8t~rende Tan de;i plaats

KllproD'teiD

groot,

zoo

als per overblijvonda nitgestitek.theid, 1,717 morgen en 69 vierkante

roeden. ,I «

Deze eigendommen die &all elkander grenzen ~

een

blok vormen, zullen eerst· gedeeltelij~ daarna in haar geheel opgeveild worden. ,

Ldsse :Goederen.

700 Fcbapen, 250 Boer Boltken, 26 etke Hoornvee, 3 Merries, 3 paar Struisvogeil!, 1Schotche

Kar, ~

Voer Machine, BoerderijgereedschappeD, enz.

Voor verdere bijzonderhedien doe aauzoek bij den Ondergeteekend.

Vergeet den datum niet

W ~D8Clatt, 7 Sepiie:anbe.,.,

1898. '

De gewone billijke 1'00rw.,klrden •

JAMES A. FOSTER, Afslager.

_,

Kerk Straat, Oudtshoorn.

Sden Augustus 1898.

----~---

VIO-':O.I& WEST.

Afrikaanders in de Kt~saft1eeling vl.\n Victoria West!

STEKT VOOR'" rh: BONDSKANDIDATEN

KURN en! IMMELM-AN

OP den 28sten AUG'P'~'l'USj 1898,

op d. v... ohq1end. • .. lIDplaat ....

Lal\t u niet omkoo~en co bedriegen, wRntCJe '" 'vil'undeoislapeu Diet! !

!

_~'flVn

halt~.~tu~. )~_,,m-~. -_c':· _.' Q.'. 0amni8 ia,' wijk N~

BokbTeld,

di("~:.tI!tala ~ ~. en ~

. kl

^lm

eai

'pJ.

de

lColoDl8

te )JeIitten. '

"....A'..,,-

mB BO_ ZBm.... ~"JlTIGPHeRTlU'OBI,

Groot' .100 biJ' 60 'ar4I.

aangeboden worden voor

Publi,ie

Veiling

te N

ienwoud~ .

Ville,

dÏ8tnkt Cal rinia, op . ~ ^I

derdag en Vrijdag, 15 en jl6 September, R.S.

Ter aanmoediging

van

Koopers

mag

h.t

gesegd

worden

dat

de

vD:)OgoBl'8 bepaling, viz. I.dat geen Persoon !$er dan

V"aer

Erven mag

~oep67& is. r.oodat Koopers in het; vervolg van eetl

tot

twaalf mogen

koopen,

en terwijl de Erven zOodanig opgemeten zijn in

,uW'AIiJI'D van

Twulf

Erven, heeft

de

Kooper

ide

Sohoone

Karie

een

heele

Koopen. ;

SpéculatelU'S znllen ook wel doen 10m

van

'det.e gelegenheid te maken, aangezien wij een

groote pazaar

^{TaD Sohapen,}

ens.,

verwachten. ..

Op

tut

des

Kerkeraads, i:

. JL C.

NIJJJWOUDT,

N.

H. MQSTERT,

Bestierende

Commissie. '

Gtoenrivier, Nienwoudtville, : 19 Juli, 1898. .

BARKLY WEST ELEKT~E. ----...;.~'

W

^{IJ, de} Ot,Idergeteokenden, geven biermede aan alle ;betrokkene partijen] kennis, dat de heer S. C~ Cronwright-~iner de V borzitter van qne Centrale lt.lektie Commis!lie is. en dat al~e beriohten

in i

^verband met ~~ Elektie Veldtooht aan h~m moeten worqen gericht.

I Adres voor !;belde

breven

en tele~ei;l;

smtREINER,

Kim~rley.

i

De heer Sohreiner

zal aan

het

kantoot ~

het Centr4a1 Comite,

N~. 3,

Gordon Kamers, Stockdale Straat, e;lken namiddag !Van

3 tot 5

mt

^{zijn. _ .' ' :}

i H. D. STIGlLlNGH.

HENRY BURTON.

lKimberley, 5 Juli, 1898. !

, DE BONDS CONS'frtT[JTI~.

axemplaren van de A frikaarlder Bon~ Con- 8~jtu~ie,. zooals gewijzigd deoe be~. longste provinciaal bestuur je ~orce$ter, 'zIJD thans o ons kantoor ,verkrIJgbaalt· ;tegen d.: per

S uk, of as. per dozijn. ppstgéld. inbegr 'pen.

Vaa de Sa•• ' tie Villlen .t.: fJo.. - perkt.

~ s4 JUDi, 1898. 1

Dra~d I ! !

D.DJtJDJlI1'

IN V~UD

I

I i

Ho$ ~a1en.

Draad! !

. diSI.. ftamaqualand,

DB volgende Losse lfllltlOl!l"lm

30 Beesten,

waaronder

klasse Slacht Ossen

zijn

1,300 Eersteklaase So~pen'

4 Goed

gedreetreerde Ruin

den .'

10 Uitmuntende Muil Esels

2

Fraaie Merries met VeulenS

2

Tent WagensLpijna nienw 1 Tent Kar

op

Veeren

2 Tent Huizen, kompleet

en

goede orde .

2 Bnkele-vooe

Ploegen 1Lot Zakken waaronder·

groot gedeelte Lederen zijn (Kanpzakken) 20 EerstBklasse Kaapsche

Rammen

H~en

Xe'okllnge~~cmq

KOST EN, DRANK

Bel RIllmCredietzal url.d ...".

Verkooping begint om 9

G. V AN RHIJN,

AUlJIaIlUlr ..;!

Vrienden! vergeet datum. niet.

Van Rbijnsdorp, 8 Juli, 1898.

~

Paarden, Rijtnige., en

O E

Ondergeteekende door Mev. de Wed.

BRlDA, za.] publiek verk~

hare woning. '

op VRIJDAG, 19 Ten 11 ure

'I Yoormfddags,- , 10 Eerste Klas Paarden,

Karren,. Buggies

en

4

Uitmuntende Eerste met Molwagen (nienw)

en

Toor rekening Tan den

MALZKB.

A. 8. De ViIIieTS & 00.,

Paarl, 10 Aug. 1898.

SAM DE KO

PAARL,

W

^ENSCHT

hiermede

geTen

dat

Ï8 om

Slacht Vee, Ezels,

te

koopen

tegen

markt

prijzen.

Eenigeen

die 'Vee heeft

om

ftI'koopen gelieTe kennis tB . aan

~Bouten.

i . Boeken voor de Scholen

DuiV~8Knijperll . de Zuid-Afrika.

i

.

,Opwtn~achiDes.

,

,

anllseelrd Oogjes Draad, alle groOtten. Oogj~ Draad apeciaal sterk, voor Draad voor Varkena

~ ~ i

VRAAG NAAR ONZE PRUZBN ALVORENS: ERGENS

ANDERS TE KOOPEN. I

AMES WILEY & CO.,;

=-~

.I=C.A.. :IlIlD~

KAAPSTAID,

REFT pas.

het beroemde Manser en Sporting Geweer QntTang$. Het laatate en

beste

wapen: voor het ~lle~,n

soorten

Bokken,

TOOral

Spring~

! Prijs £7 Uagel

Goweren,

Rifles,

ReTOlTel'8, en Patroien Tau

de

Dewnators, en Lont.

Bicyel.,;

"ODm 011 -

T.

T

E bekomen bij

de

v~.

Boekhandelaars in Znid •

.Af~

rika

tot ~e daarbij 'Vermelde prijsen ,

D. Aitten.-Geschiedenis

^{nn ~'}

. Zuid Afrika met een inlei~ ,...

over de Algemeene GeschicdelWl.

voor de scholen in de Zuid·

Afrikaansche Republiek.

Twee--

de druk met

7

kaartjes uit.p geven door de Ned. Zuid-Afri.

kaansche Vereeniging. 3/G.

J.

C.Vermaas.-Nieuwell'Ul!UKI(Ul voor het onderwijs in het

rekenea

ten dienst der scholen

in_

Zuid- .

Afrika et'rste

tweede gedeelte. . 3/.

J. C. V

gen veor eerstbeginnenden,

be-_.

hoon;~de bij het

eerste

ged~

der Nieuwe Methode voor het

on.

onderwijs in het rekenen,

9d.' . .

J. C.

Vermaaa,_-Nieuwe Reken. ' boek, ten dienste der scholen Zuid·Afrika.

Eerste stukje Is. 3d.

Tweede stukje 1s. 3d.

J.

C.Vermaas.-Antwoorden Tan- de voorstellen en oefeningen TOOr- komende in het. Nieuw·RekeD- boek, tendienste der scholen

in

Znid·Afrika.

Uitgave van J. H. du B1l88Y

^c

te .A.m8terCIam en Pretoria.

- 1 ""

KIEZERS

^I

SteDIt voor

J, ....

... u-.

Oll-ollt

o 0 II - oOft O· 0 -t - • 0 I'

o •• - •• ,

0110-.'"

01.·-0.'

_0.,-0';'

o •• _

^{1 0 1}

0It-O.1 0111-0"

_OlU-.t,t

_ ••• ~ Ol••

_0'11-0"

oo.-Ollt

._... -0.··.

_'~'-"O

Frank Lov. Ra.ymond

..):>EZUID AFRIKAANSCHE PORTRET VERGROOTER CERES ...

^~

Voor

_. Alle. _Y1Ma.GK1u1.t.llt_{00 ...}A.llee 1IVaGGoed.la% I.I

HIERB. IJ

Voor

Al.le. -W-aGPra.ohU_'

bl vmg.

G

^{AAT Daar ,J>lll heer FRANK LOV. RAYMOND. 236 ALBERT ROAD,}

gen

^aan

den

WOOU~TOCK. alwl1A~de Prachtigste Vergrootingen, in OUeven, CrayoDl,

Ceres vell'8Cltlul,w,r~.

~wart ofWit, op Doek(lf Bordpapier, volgens de nieuwste en belJ&e ~ethodea, In

Belasting.Hnur

Uit;spUlJl~ren.

...n A.LLER BIl.LIJKSTE PIiIJZE}\, worden gemaakt. BeguDBtigd. door dl

rd

DtlWI~U

ten

lrmlM1N1

'VI5V I d VMl. tut en

enz.. wo en

Joornaam~te ingezeteucu van de Stad, zoowel als door nwoners van en ''11..

van den Secretaris: te Cerea binnen

~ Transvaal ,

, Niet.. a.nder. dan

Goed

1Me...k

Itel.vel'l'd.. Eu )fAAND

van ~.

datum dues,

~enig protret vergroot, en dit niet in Engeland ofelders buitenlaDd8, maar alhier

gerechtelijke stap~

^sl1llen

worden

in Zuid Afrika, binnen zeer korten tijd.

ingesteld ter ver~jging derZelve

Il'ALRIJKE REFERENTIES! LUISTERRIJKE AANBEVELINGEN I

zonder eenige verdFe kemrisgeviDg.

op l~t,

FRANK LOV. RAYMOND, WoocIIItook; HENRY CARSON.

236 ALBERT ROAD.

8ec~

AfdeeliDgaraad Kantoor.

Ceree~10 Augua~. 1898.

1Vo~" =~

r ._._~ f. K&NN_VINGI

- I

D E OndergeteekePde wenaoht

be-

kend te stelleni dat hij de prak.

tijk

van

wijlen Dr. i

^{VAN BUD!.}

heeft overgenomen aan: de Paarl, ea geconsulteerd kan: worden

aan

de

eonsulteer-vert re

klqen van Dr.

^TAN

BB.DA..

van af 7 tot 10 en van 2 tot 4 uren.

G. GADOW. M.D.

W

eenen

(Vienna) en Leipzig (Staatsexamen.

J

BELANGRIJK i GRAANBOEREN.

MASSEY BINDERS en SNIJDERS

,----~,

Lost Title

De "Ma.llsey Ha.rri. Binder" bleek de

everwinnaaar

te zijn

op

de

proefnemingen te

Bollene (Frankrijk) op den bden

Juli, teven de

beste Makers in de Wereld.

, Vroeg

:allzut'k noodzakelijk ; alsoo

Seizen,

Sikkels,

Wan Machines,

Doorn Draad I'll Staanders,

Gladde

Draad

in drie

grootten.

Tegen laagste prijzen voor Kontant.

"

B.lII.BOSS&/Oo,

Landbouw Handelaars. Kaapstad.

Omheinings Materiaal tegen Kostprijs.

-"'----.;,._--

EEN BUITENGEWONE KANS.

In "..rl GlIGeluk WD, _I 'Da

....

dit

· .. et ft ..

al·fU_

IIIIhntpptl

1IM'H ~

di" oftl'l R..t

re"

hri..tj. ",

.ter

^DaID

E

^{E:\'E groot»}

voorraad is

in

onze handen gesteld, en wij hebben

beslot

m

dezclve

tcgen kostprijs te verkoopen, n.l.:

Zware Driehoekige IJzeren Palen geschikt voor gladde en

doorudraad, l ós, lid.

per dozijn.

~ou ten en Krammen

benoodigd

slechts voor doorn draad, Ss. per

gTO~,

.$:oekp2.1en,

^{!;"t ~}dubbc Ic

staanders,

3::'s.

per stuk.

Dubbele Hekken,

.1-

voet

en l~ voet,

met pilaren,

hangboomen,

. staanders kompleet,

£6 1~ Gd,

qladde Zwarte Staal Draad, £3 pCI'ton. -:

Kantoor van den

DIBIE.

^{Hoofd Spoorweg} 1.fagJUijnmeester, Kaapatad,

es

Juli, 1898.

:K:.A.A.FST A D. ---

BOCB~ EN

^Bood.melIeer^Onderci80N

eeDIrrllb!

tlllDilke1l

De

vmte

... n ... ·

~1ItnI _'OB yl

_rDa

MIl DW1I

f'.""'"

_ltdkOtnt^t

beer

eo.

•• rd

'i'" wUI

.... Ibeb

~,k iD de

A1deeliDgsnad loor de AtdeeUng Stellenbosch.

lAATSTE TWEE WEKEN

VAN

D E Kiezers in de versohillende Wijken van de Afdeeling Stellenbosch worden hierdoor ver-.

zocht om in geschAfte Kabdidaten te nomineeren voor de Te~n.

woordiging

van

zoodanige Wijken in den Afdeelingsraad op de aan.

staande Elektie. Elk kandidaat NOTICE is hereby • moet door niet minder dan vijf intend ...

^{r..v·m ...}

stemgerechtigde kiezers uit het dia. ooPy of the

'l'...U.Ilf' ....

trikt worden genomineerd. anders. on the 22nd day

" zins zal de nominatie van nul en by

JAN

WILLEMST10CI:BaiIS

1...AlO'U .. ',..

geen waarde zijn. In wijk No. 1, )fAN, in his capacity as die gerechtigd

is

twee leden te of the Insolvent Estate kiezen) moet elk kandidaat afzon· ADBIAN VAN

^ZUL,

in favour derlijk worden genomineerd door GRBVILLE HENRY

niet minder dan vijf kiezers. Geen certain piece of land

^ma,rK''''

Kiezer kan meer dan een Nominatie situate in the village of

'1_ •..1'-;;11;-

lijst onderteekenen, op verbeurte as &lBO certain piece of dat zijn MaID van alle

nominatie-

La A situate

⁸⁸

above.

lijsten waarop die voorkomt

za.}

the Erf No. 13 measuring

""'K"'U.'."

worden geschrapt, en' beschouwd 475 Square Roods and no

alsof die er nooit op werp geplaatst. Feet. were conveyed; and

Alle nominaties

moeteu

door den claimiug to have any ~J!eot;ion

Ondergeteekende

worden ontvangen to the issue of such copy

niet later dan den 20sten dag van required to the SEPTEMBER 1898. Eenige no- writing. with the

Re,Q'isI;rar

minatie later dan dien dag~. ont- in Cape Town. .."',•

^{..t ....ft}

vangen zal van nul en

geene waarde

Days from the publication

zijn. Elk kiezer die' zoodanige Notice.

nominatie

onderteekent,

moet ZiJD Dated at Cape Town, woonplaats

vermelden.

day of August, ]898.

Gedateerd dezen 15dcn dag van WALKER

&

JACOB Aogustue 1S98.

FRAl~~ HEROLD, Civiele Commissaris

voor de Afdeelin~ Stellenbosch. SCHUTBEiRICH

NOMINATIB VORM.

l'>ndP ••:' ep z.t. .. ,

- - .. '...,." , ,

...

te bftoep

" ..

--

MOBBISON &; CO'S

Gl-~C:»C:»"r:E:

Draperie Verkooping. .Het

Elk Uur van de Overige Dagen

.Be

hoort

door het

Algelllet'n Publiek

voordeclig te

worden

besteed.

DE OVERSCHOTTEN

^"2100

:a •

" .

b •Il II 7 , III IIJ 10 [ It "1:1I! '·IUlIiJle\Vi^Ilt"J'l!'".'dt'l·ell

zullen

^I'('nvondig gedul'endede tegcuwoordlze week

W;)I'd"1I \\t'l!'::"raa!!d, Alle Spll1tl'ZlllOe Huisnonwen die

begeerig

zijn

te

Splll't·Jl zoowd zij k

unuen

behooren

(le

volgends uitgezochte

artikelen te

zien: .\I!·i'if'~t'ostllnlll,-,

Hoeden,

en Hoedjes,

Dames

Costuum

Dressen,

Jarkr-t«, l'ap ..~,j)I'Pssill~

liowns,DaIlII'S

Hemd Blouses, Wollen Sj&&Js, Stevels,

&h~)I'u('1I en SI!Vl"'''''

Dons Quilt«,

Kombaarsen. Calicocs, Lakengoed,

}' laueletres, Lin- ~~nllls, Deur

Matten.

T! pijt Vierkanten,

Thee

Mutsen.

llle Overschotten mr Dres Goederen, c,, a, tegen minder du HaltprIjs

I

^{lfhei Schut} alhier beYinrlt

Wij de OndergetEiebnden. kie- .

den Y8lOOrloofden tijd:

zers voor Wijk No ... nomineeren

~mmel Paard! ongeteekend,

hi• ed ' .

Ja1'8n oud.-Indlen niet gelost

enn e van m deze

21 AQp8tU8 1898 zal hetzel ve

Afdeeling, om lid van den Afdae-

dntum uit de Echlltkraal ^{VHrl.. UC.U.}

lingsra'\d voor Witik No ... te

^ten10uur

dea

morgeDI.

worden.

Gedateerd

... 1898. ^I

Plein~Straat. Kaapstad.

. -

Il.

)(Qua

vencbaft ... ;:; la de lijn ,. lfuiek,

TAIl

W . "til

Kerk 0JPl ~ de JooclI~4ï:P.

-lfLL.a ..

GM. 1ItII.... 1l lIIfIl

...

'f AARDAPPELlvIOEREN .Boe~

"

W.J.

;I '

J

Ritheeb Kuteel,

• 11 Auguatul, 1898.

desen .. ~... dag van BESTE INGEVOERDE C

c

"1E:a,:rIy ~C»lI!iIe

'.,Bij G·EBROEDERS GRAHAM,

39 Waterkant Straat, Kaapstad. KAAPsTAD.

WijlwaarborgcD alle Aardappel MoerendooroDi " .. kocht, luivv te_lijn

, •

•

c.lH:m wij pm.

r.Ilentot r-

;rO(, rea ernst op

~LEX.

cht n.

"0,1 dat de be :og"t'land door den

va n

ue

^{L ltd ail}

I~ onvert ro wbaar enig" nhalinlr'"D

we ,geda 22

n al des .. OD a,..

" ~I. Go_liD' ..., kunnen deze

h ,t,ben reeds

nn

n ï)n. Land 'Werd I,>r, on Toor 100 1:tt up ee n enk.le

/. be er heefr, ge-

",0' in Middell-

: tDaar d ~I ant.u,

li d. eie tie at' ...

l ,d T ... aJ.chtt

lrcb r l.rODW' t-

le. doch

'''''rt

^{er .}

ik. penny .an be,

In l,eootk nm YO

.,.,...~( dat d. ud .,,,ohUnJUi< OD '\pui-

-:lie ID er- 1..I h-er T. Fuller

,~h rRod

v~rgadel'iu~

Wille "II.

x,

k Illdlua,

. 1'10... P • .\ In1;.:',lUd

man moedi "

mvnuen

town den

tnll~n ..

land verkeert

n nl ~l

'r

"; /.,

dHro-iJl.

R~od in

OOR LOG.

&ui~uleanlmmllll. ]

DE APITEIN-GE HAR

J(

VAS

N AT AL.

INBRAAK.

VECHT N HET

DEM NT.

d~ ontJekkio!J nil

" lege ee n kabel. ,<[I,

n.l d'r ,dlt"'r (If'urig t

Zv vsen voor e

"lar er gejukkif'

·l{'hf,...., t" nlOd.l~

:CI I trne o • -. .t men de Ollt-

~I lr het is nu .... m

I~r"

^mogelijk

;,. ,"'n ZOlld., 0

_. Jd te bekladden.

v .. r'lt hier ellpro-

J~r Gech ni.

F>OI[ VWltl ~ ,

i-mand ID

.re

,; root-13riltLDJ.

tlDtosoh.

a nilIiiYld1 de kend Il Irt.

tide heel G.J.

rnende hoel.

rill \'f'nroud ..

-n ,daar d.

,e-

,.,, h ki aJ. d bl.nk ••

,xl.in dt>eld.r .eui n. G n.

'pud, «»,d(>(,,..

'aao~er pu inz.

er P. de W

Ult.lai too U'W?OOt . IIIttm4tllr

", •.( r. •.1 t ~t'"t\H 'lJnrzienin~ voo n~r,.c-. u« JIIl.1Llf\ ook r.i-t "oor '" h, ':lil,"~.f1 v.m ht"r ~tefnbr1t·fje V"dn 11,"1'1 \ lil t',...r,::.·I,(I"llnt::-~rd~11 kandidaat ol ",,\'ellc,I"11 :6 ,. lerll>:j!tlltllkken et-ft.

Il·' ~PI'(II"" l~ d.lt lit': Ificiëele stem- I ..,-fJ" Vl'nr ,J ••kisafJedinll Vr" bur DOg Tier n ~Ozaldrag D, D ('lUk:

Il ?·llit'rII.

FI I rhoJ1,

Sonnenberg. ^,/

h-er :-'1

J~'"

Dkru'"J

Het nieuwe parlement.

TOT HIERTOE 0 0 El(.

"... ndensen"

(r,

^{.nl,' ....>n;!: de 0 •}

Jekllol\

7

~

9

III II

Ic

.:?K EN SC

11,,,),.,,', em fl Kroqendorp,

nl' /.It.'tI.l '!' '27 d,z.,r, we

1,'11 I'.·f "r W'uro..," UI';;JfI':tr

, J..~ ''':''( ,'", men w 11.

L ltuzo J hnll4 .~rk:

tt' h"'rfl(' ~'1 J'^jj mnr een h a 'r

t;,.\-

ZU'p..~"RI"''''J NSt HE

KONJIfKLI'.KJ!. l AILJJI an

Mdeelingsraad taB Robertson. . . Beligbtid

U·lOaANN;J;8B11RG.

Weg Opzichter Benoodigd.

PPLTCATIES gericht aan den Ondergeteekende, van Per- bevoegd en gewillig om het van ^'Il Raads

Opzichter

te te aanvaarden, zullen ten kantore tot op Maandag, 12 IlSelt)tember, 1898, om Iluur

voor-

]Jll.IlWlIg, worden ontvangen.

Nike applikant moet bepaald het

van 't

Salaris verlangd

voor

dienst vermelden.

Op last

van

den Raad, G. W. BORCHERDS,

Secretaris.

deolingsraad Kantoor,

Robertson, 1;) Augustlls 1898.

lil D.SPOY,JIULUI tt Co.,

Vendu Afslagers en Agenten.

DiYisionaJ Council of Robertson.

!

Road Assessor required.

i A

P!'LI(,;\'L'ION:3 addressed to

n

the undersigned from persons eompctent and willing to undertake (he dut ies of Road Assessor at l1ont.a~j, will he received at this pffice nntil ~!nnday, the 12th Sep-

; teruber, tS\)o, at Il o'clock a.m.

1

Every Applicant must state

defi-

~litclj" the urnouut of Salary required for the service.

By

order of the Council,

U. W. BORCHERDS,

Bo/i'd' Kololliaol-If,mookf, Essc~,,,ItOUtd"

e9 : ,,-r_

Secretary.

Div. Conned Ufficc, Robertson,

l:{th August, lS0~.

D. I. &:; Co.

richten

de aandacht op hot feit dat aUle

dom' ben

~ilrl

door de lal•••

Gouvememenls Spoorwegen worden vervoerd I tegen 20 per cent minder

^dan

Huisraad.

Dil biedt ongetwUfeld groot TOOrdeel ... onse vele

kla".

door

ht't pollOhf.!

bUIme Ord8J'1lin onze banden te plaateen dese groote

1'e~nd6ring v61".6Ukoren.

behJl

^V~

Yenekerd

GOED EN VERTROUWBAAR

G.DIAAKT VAN

Hout Goed Uitgedroogd

_,

in de . Kolonie,

~ tegen

lageren P';jze dan ingevoerde .Artikelen ~ Inferieure kwalIteit.. D. I. en

encnn Voorraad

TlpUteD, Lfnolenms, Bedstede, Ba4degDtd, BeWgsa: •• , Ptrcell1l

cl

'1u,1Ur, EJtCb'tplw

II, GeiUustreord Catalogus en'rrijllij~

gepoet nij op

M1I'f'I'lag.

Vertoonkamers : Ianqemarkt Straal Fabriék 't-an Pakhuis: Barrack eo BooID SIn_

~ pi a.d.

catto en Sharp,

CALEDONIAN HUIS,

'PLBII ~TltA1T, ('IPSTAD.

De Zuid ACriiaansche Mutual UIeDS

Assnrantie·laatscbappij.

¥

llOOFDKA.NTOOR

Darling-straat, Kaapstad.

,

--

KENNISGEVING AAN LEDEN.

rH·

^{lER~[EDE geschiedt kennis-}

geving, in termen der Inlij- tings-Akte nm de Maatschappij,

fat

de drie-en-vijftigste

J

aarlijksche

~gemeent' Vergadering gehouden

~ ~l worden in de Zaal

van het

,. ~enooh;chap, op MUNVAG,

5 Sep-

~mbel" a.s., om :! uur n.m., ten ,inde het Rapport, de Rekeningen en 'e Balans Kaart van het

Genoot-

.chap, luopende tet op 30 Juni, l898, te ontvaugeu en te -overwegen.

WILLIAM MAR~HALL,

l' Secretaris.

¥utual Gebouwen,

! Kaapstad, lIJ Juli .1i:l08.

~--

I TANDHEELKUNDIG.-

I

I KENNISGEVING.

D'

! ^{R. J.} Iloberg is te Kaapstad van

j

zijn

reis naar Europa terug-

~ekeerd, en heeft andermaal zijn sehede pruktijk ovel'genomen.-

~2 Adderley Straat, (Grond vloer.)

JUK-PAPIER.

VOOR UZELVEN 1

H . L LO , Hd IOOrt dat alla

A-ERMêO. QB"

'8C:l.lI1d. .... olelt1••

GEBf.EL vu STAAL,GlLYUIJIDD.l 10L'001lG, fOLIOm IBSCBbT DGD 101ft.

SIt., 12 It" eD ZO 11. Ilel'l, IUt GEBlLUCIDDIIIIIG'W 0' I!STE Toms,

JU

10 tot tOO

Jolt

loog.

I·

. '·1.~~~+ Oe .. nip Wlndmolen~ .emaakt met Wielen

Sew.abare

^{T~,.n.. Zul ....}

meer water plOmpend~ .. nl. and....

Molena In de markt..

Oe hoopte priJa werd: behaald door deze "Motora" opde Ctlloa8o W.... 1d Tentoonatellll\&'. 1893. .

D E ~~htigden in

^{de v.}

er-

acIIilIeade distrioten

^der

Af- deeling riquetberg worden bij d.en verzocht in geaohrifte te

GEVRAAGDI nomineeriD kandidaten voor de

__ 'fertegen~giug

1'8D

~e :diet-

.BN ge~e jonge man ~ ~elijk inden ~~l-

• met degelijke keDDie' van lDgaraad ¥.l de aanataaDde verki~- (lroonee' goed BaJaria aan een be- intr· BIk!kadidaat

^lQ08t

door niet

~ ~ Doe penoonlijk mindez: dh vijf ~en worden

.... lOek bij , genomm~ gerechtigd om voor

J N DBAN het diat.~ te

ltemmen,

of andere . c/o ~ h~

Lllso'RllfG. aal

de nm!inatie van nul en pene

... ._.1_

^{l'a waarde}

zijn. Geen

atemrechtigde

~ DiamondKracht, Reinheid

"'yea

Oyertretrnu~llIeaIUII.eiicl.~_eD ~,~

8te1lenbo..,h. maJ'

6 JD

r dan een n""""

v ..

ie

anderen sija. ena goed. . ~~~ .KIlOO8GBVIl"8

No. 35

VAN

1898]. teeJumen.!

Op

verbeurte ~ zijn

yenalecla'" kleurstoffea, .. ,

y_ naamqlgtacbrapt worden

^VUl

al de

goedkoope eo' infeneore sijD

IIIPSCD COUID•• IIB SPOOIIBGD.nominaties, waarop die Yoorkomt,

gemaakt, en .Iachte, Sauw.. -. - I en

beaehou' wd ~-.

ala daar

rea.gnea. Omna. .lICICM V"Ad

111 l.diu

^1t~

ID

"'lMu.v&If

lijD, gebruik alechtll

nllwa W.1IIM6 , III ea nooi~:

^t~·

zijn gepJ... t.. Alle

O Ht Dot r tad.

^nOID1D.~

mOeten door den Onder-

IAMOND ' ...,. get.kend~ met later dan den Men .... TBNDBRB, op den omslag ge_

^dag

van 8JPTBMBER 189~.w~r- merkt"T.dera1'OOrVervoer." d~n

on~ t.

en

aUe DOID1D8ties,

~ zullen door den Controleur en Audi- die ~ d~n dIe dag worden ont-

daD

-=tf teur-Generaal, Kaaptrtad. worden vangen, .~~en

1'8D

nul en ~ne

. m... bri

ing8wacht

^u,t.

lt uur.'

^'8

midda~ ~aarde ZIJ'. B.lk ~mge. reobtigde op.KAANDAG. 12 SBPTEMBBR, d~~zoo een nominatie teekant,

^moet

1898 1'oor het inumeJen en afte.

lip!

woon~te opg91'on.

~ Daar.

van, en in het Dok. Gedate8M dezen 3_ dag van

Kaapatad. van lading. beataaade AuguatUl. ~898.

uit. Steenkool, AJgemeene HandeJa. . A. W. BAKER.

1faren,

Producten,

enz.' Clyiel" Oomm(~ 1'OUl' de

Securiteit in contant geld moet .

Alde.JlDB l'iquetber.;.

worden gegeven voor een duisend VORM !VA'N'NOMUfATIE

pond, of de tender moet worden .. •

geëndosseerd door twee 'ferant- WIJ, ~e pode~kendeD .. kies- woordelijke

^perIODen.

die .loh daar- ~tigdcpl

^~00t'

District No ..

bij 1'8I'binden 88CUriteiten te worden'

^DO~

bil ~ezen A.B., .... n ..

voor de behoorlijke vervulling van i!l dae Afdeehog om een Raad&- het Contract. . hd te wo~en van den Md.linea-

Voorwaarden van hot Coctract raad dezer Afdeoling van het en Vormen van Tender

kuDDen

op genoemde ~trict No ..

aanzoek verkregen worden bij ~ Gedat.eet1l dezen dag

'faD ...

kantoren van den Hoofd 'trein 18... : Bestierder of bij den Oodergetee- Geteekend! C.D.

kender. • E.F.

Geen Tender zal worden aange- iG.H.

DOIDeD,

tenzij die ~ il op i I.J.

deu. veraohaften vorm. ~L.

Het Gouyernement verbindt. sich '

niet de laagste of eenige -~Gi=<*;;i1;ntiiE-

.. t.enemen.

C. B. ELLIOTT,

Algemeene

Bestierder.

Kautoor ftIldeD 'AJ,remeeDell Be.tierder

. YID 8p00nr ... 'lUape&ad,' lJ ...

.,....l398.

ëordo l'S Baai. Hotel.

H G. HENDJtlKSZ. Eigenaar.

~OHTIG~ POSIT!"

. EXCJ:LLBSTB &ft'UJ'&L.

TBRDJr

BILLint.

VOLLI: LICJqn'B VOO~B'l'ZIi EarOD..,_1

.'1.

TreiDeb ...sir

LowrJ'.

{I ...Slalie.

LLOYDS' AERMOTORS HEBBEN OOK III ZUID A..rRIKA. GETROKKEN:

Gouden Medaille ft1l de~w V~

ing te Port Elisabeth .. ; ... 1896 Gouden Hedaille enEersten mj.. JobanHI- burg Tentoomtelliog... ".. ... 1896 Speclalen Prije, Weetelijb :ProriDale, Tea- tooDitelling, Boeebui ... ,.. ... 1896..

Elll'llten Prij.,Willltelljke Prciriucie, T... • atelling, &-banlt ... .... .•• 1_

Eersten Prij., Pari Elia.,.th, Ludbcnaw Vereeni_ging ... ... ~.. ••• 1896.

Aanb8Yolen door het lJeepIloeiinp ~ ement der Kup Kolonie,alehet bed

om water te pompen, ~ eie

Goyernement. Diamant.

Bor.a

te PbrIaia., of in opeae putten. ^!

De Lompe houten W~len wcmlt a.a enel ftl'YUgen door bei

Sw..

Gal ...

J..JUO'l'()J.; . ~.

LIoJdl' Stalen

!IDO'l'OU

loopea ...

eIenlIICht.tea ~. aija gehieel self.npJ..

nod, eaw ..ba ..et -

laqjIm, ... U.

Het

J.DJIOTOl

^{ilde ~ ID ...}

eoouomilche BeWjlegade ~~ &ef WW.lIl, een Pomp T~

roetende ~ ...au, ....

dan een goede ~ terwijl ... ' daeft lUIOlal sonder eenÏR

toe.!oh'

of _-. werk~

Het

ilIIU'I8 neem' ~ aJlC*lilf _

plaat. in YaO del

Joae

tB ~'bare "lf ..

~. n

?f

Bakki" ~~ .. :

ZIJdie YOOrD~ liJn WJ~~

. te koopen moeten'wel ondenc meo ~~

LI07d.· GalY'&IlÏMerde Stalen . ea andere inferieure en waardeindIe na'boobiageD.

Het echte, Llo1id.'

iDJIOTbB.

zal hel

lOIII-

koopet ea beet. be'VOnden w~ ea

laeIft

den foete l'tItMU dqorgeetaau. '

Wanneer yereialilit, worden!

.-hikte ,..

IOnen gezonden óm het ~ ~

~ eakel.~eeltelijb

reiIIqOatea,

oho ...

apem&leIOhikking~ : Schrijf om pcijalijn ea. I~

of zend bijlOadetheden omtrllD'

diep'" ...

den put of h08Ye8lh.idwater eis wllllnÏi ....

OOtekeniagder

_ta

^per

"o~. ,....al

toegesondea worden.

V

6ór

gij

ergeW! elders koopt, schrijft

i

eerst aan

GUSTAF ANDERSON & Co'}

. 35,

Lil£,

STRliT, K..UPSTA.D, Voor

patronen van hunne prachtige

Plakpapieren.

'Ns gem~elUk

DIAMOND _ ... .-

IeV"'''''"-

TnF, VERNIS, en SCHILDERW.ilR

TEIIES ZU'R IlILLIJKI'! rRUZEN.

'Sen pracht ige assortiment Lin- . crusta, en ullo andere soorten

Yersierselen.

Gustaf Anderson & Co.,

35, LANe STRAAT, KAAPSTAD

-"_--

J;EN V!iEESELlJKE HOEST.

l';tN VREES.;WJKE BOEST.

EJlN VBl!;ESELlJRE BOKST.

"~. Commereral Road, Peckham. 12 Juli.

.. Gecchte beer,-lk ben maar zwak cm mijne gc,,{)It':leIlJi uit.tedrukken, maar.il ^I]

parne dank "'I(gen. U we lOUD,,',,,, hebben wl!nderen verricht door mij van mijn hoeat te b.·.njden.l!intade 'Trscbeotomy' 0P.""'lie 0V mij werd gemaakt (deseltde die willen d.

DUltMche keif.er onderging. Joch Goddank, ik lt."Cf nc,c)10 bet 8t.llnrt.holoruew'. Ha.

}JILanl, kllrl oi...manllet!h ht;'.,i~"C, hoelt gehad ht'bl.~I1; het WMIOUlt,ijt.iszoo zwaardatbet mIJ lwdt'maal tlltrutt~. ()eilhjmighciddie

,.~l en Uull WY, werd 'icrdund 8Dik werd

in staal ~lelJ lOader moeite erTaD ODt·

llaseD te r&ken.-Ik ben, mijnheer, lft'trouw de uwe, J. HILL.'

DOKTERS GETUIGENIS.

DOKTEH,8 GETUIGENIS.

DOKTERS GETUIGENIS.

• Bollth ruk, CardJJl, Zuid Wam.,

Z8Sept., ISgS.

• n.t d""t mij ...,.,.,hjk !(l'X't gcn""l!"n ...

nw ('J('dlcntc H~I Lor.t'n~"'L"Spreparaat t.- getU;.:C!l,en I" lwb bet DU voor de laatMo a.eht j:t.ren in mijne hO\!lpltalen ~n pri'f'"UJ

prakt:Jk \'()nr~'hrt!'vcn, enhet~.n .~ooter

Y'OOn ..h."Id ht_·yuudl!ll. ik. 11)'.1 dikwIJls aal

Chronic Bn.ochilui. UWt'h,zeu2t! isdeOP'nig.

remedi~ die !luj llO);..',:nblikli:dijke Tetlicbt

int~ vt!'nKliaft. l~lulhe t...cvl:cl ik uw·

~enl(d het JHIblit.·k dat aan Cat.nh

llrouchitUl., "'·inler ,·crkpudheitl of eeni~

IIlJOcl Loo~ &we-Jlmg lijdt. ll"n werste CDtet.

8terk"te aan.--lit~Lf"OUW Jc UWt'. iif#

j _, ".0\. lL\ IIlUK 1.. M.ll .• 1..1\.':.1' .• n I~)l.

, J!.chnbur,h. L.I. CA en 1..)1 .•}:.,bubur;h·

GëRUIK KEATING'S LOZENGES.

~ BRUIK K~ATING'S LOZENGES.

o BUIK KEATING'S LOZEJWES.

: .·T II BIll!'\ 80 1.L4A GJ:LKDD ..IlDIa

. i XbTIlfO'S HOU_ WZENGKSeen!

___ ~t, ende yerkoop isgroot.er dan OOI( omdat lij OII!I"Iyenaan! lijn In hl11lDG ..&Ilting engeneoing YaII Wlnlc

Hoei&,.uthma en Bl'OIIGhiU.; alQta • peIl

-uchunc.

ONOVERTROJTBW.

ONOVERTROJ'J'D. r

ONOVERTROJ'J'D.

x-..:

de ouo .. b ...

HOur, ~SOlUIJ:ID ma UIL

~~~;A':;,,1a ~ ...

17_rON Lt.,..

Naam. KONINKL~K}f~ JLU LDlKli Bl'

WoonpJaat.. -

•

Nederlandsche Zuid--"'fL_~.LI~"-1V.ho

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ.'

ⁱ

• . I

De heerA. FIEI,.D,

TANDABTS,·

(vrocer~wLoada~

Ii8U_t,~),

I

^{SDamet lijD pnJtttk op}IIJJl ...

l'IJIlD8D, in .. beer_ DOUaId carrle

CIDCo.'. Cude Chamhln,

Adderler

8&ru&,

KAaPataCL

De heer J'IKLD it

Ioed

eD

,.IlII&ia'UJIr

bebnd clOGI' IIJne "le

páleuteD ^'fOOI'

aaD~. ....

Inraamheicl

eD

"ne

^blUJjb

prt.en.

OONSULTATIE VIUJ I

.• Kortste en Goedkoopste Route VOorRel~lgera en -

Gbederen ~an de Zee naar Johannesburg, r Pretoria el1landere plaatse.., in de Transvaal~

^{I .}

I.

Dagelijksche personendienst van tourenco Marques (Delagobaai) in 24 uren naar Joharlnesbura en 2) uur naar Pretoria. .

\ lariel loor Reizigers ~au Jolanntsburg -" if7s.-tD ~ 111

" n

ft ft

Pritoria a G& Id.--d ti

Dagelijksche personendienst va~ Durba"

,.~I.WIII'.II

JOhannesburg, Pretoria en and.re PIlI' _m

.vaal 'GnOranje VrijltUt.' .

Kantoor Urer.. 9 ua. tM5.a.1D.

~• .z.t.ent.p, 9^\'.bI. toll LID.

, VOO,,' GOIDE

..IJWEOIIlS" !iR,

. M·IIMR

THIES .EN., TafIRIBURGH

. It WIl ",ur,'~ .. nu.

^{t .}

I.J

-

st

Del , .-we

De ' .... 1 ...is4181

.

...,-

~

dateD •

• .ofaho inform:

wordt.

~TJnI

KA 1 I

STEil

lU

STEl lU J

] J

!Tu KA

I I I

c

STEil!

JU C J

(J

sn

^III

K.t.: L J

(l

F

STEllJ

KAI lJ. J

STF.lIl

K..u A J

c

A.

STEKt

K.u D P Sn.1l

Jc A D cl

STY-liD

L. TI W E

STUE),

JUN. P • H ,~, .T :Jh CJ 1

8Tr-1lDJ KA!Cl

pao CJ ] CJ^J O(

Een nu p' ... ", op to.:bca t

~ 1.ien~.b De da::

~,..,.i d {Jr.;. u.H.lt.,v

1F~,

~ URG.

II, Yr

,

I!._lU'.

" t eVOl>1U.-

t. r,^JOhdlJD

\llCtil nr"',:

l).!, It I • arllt.,

OLlV

Il

.\g- nte

vs

^en

P

rl,

r

re lOOping

nE

G.l~G,

~AAT.

oerten t en

prijzen.

OORDEEL

.n~.\"'

~ha p,

HUIS,

KAAPS AD.

:eku.t.

:Jl Ho Iel.

~. Eig-CIIB

fTA EL

BILLIJK 'OORRECII l'f

r.~,tH [

..'.lllJJ tXtn'

1 ,n' trelr.klB Londm UId

t HAU.,t •

t ~'I·t lUo T

t; 1:.'1", 1(u8,,,eu,,

. ru Lu PIlmi'

\ .. 1 L\' nmtnDt

\...._·n·; J)

v , ~m~I\!nt 18

""rY""!,,, mM

I.. K

l'j'IJ, (d)Jkt).

IIJ~

1LlJ LEl' r

! rSC1W'l'r.T

UlD.

I••.1fV ly

O};Uflfl.

"oB '1, uwill'llt

... IJIll~renl 6

, ST B.O:!l G, om]

... {l:, OWfl'eD'

1).'(,'omt cot

[!JOOl 13

.1 I! ...t.en vcar

t./ll(uuUlL ,

t,.\'GKI...AND ,pIllen

"lij ljpen:

r IIAV~ R..

'_

uls,

J

.ALIW AL ~WORD,

, ,\I PA" ""o.dag, 2~ li. stnB,

~~ l'PfP\fE.. -

.1x l'Botha (A)

\ I' \ wo (R) .1 W ":wer (A)

JHRKLY WI::"T,

lJ'!I' \(, Zalt'rddg, z7 Au' ustus.

K\\P11' n ~

Itur ton (A) '{.>:ft 1;11^(A)

I:h;.d." ( ) Jl II (R)

H~:,\rFL)n1' W(.;:';1' ...1\11 \'1, \fo~u .a;;,:!4 u;ustu~.

l-,i -,\)IPAl'E"

.1 li .Jaek DlR)

. L" Lullig :Teru~etrokk"D J

.' ,\ \1 thuizen (A) l 'JW Loer (,\)

l'ALEDO:-;,

lt ,.. l+i d . ~3 Au ustns

~ \'!J1I)ArE~ -

II t' II .." nl(A) IIJ l),.j"per (A) .\' fl F KI ,n(I) Il 11 \lUlBreda (R)

C A~wlLLLUL n ag. 14 Augudu._

\\PIP\rr'i '-

I Jvan er \Ierwe (A) IIJ,l. '''0 Z!II (_") I", "'<lge (R)

COLESBERG.

" ,,,0 Woon.Jag. ~4 Augu I,U8,

/'\.\'IllI'AH~:-

-, r'Jo Wa I lA)

l.r Hl d W It (A)

}! I'tot e r(R)

FpR rBr:,\LTOJ{ r

~I, \ eensd :!4 Aug usru . K\'l~lll\r~'-

1 .a ,11>: R) 1l,,,,kll (R)

Hrow n (ln nd nt)

(;RIKW,\ A:-;Il

oosr.

\!i'!)' \\"o6n!'\da.g,:! Augustus,

~

-

~"e'lfnght (R)

(0 bekend) {." (no -ke nd ) . I.ctsm .. n ( Indepo den'

KI'it;W[LLI-I.\!"

I, If""""la". ^{~4 A}

!i'\.P' _.

, ·kl•• II ",I~per><l nt) r.ertu] ruc-kr-r lH)

~r~('I (lt )

p(l[:r 1:l.!7. \ ':1 I' [ , !)lrd~',!l~l"\.\u~w. ...!U~

\. \" I' \ 1 ~ -, .1 le- (ItI

\\ Iltdti (H)

II'.me (R) Ib'um'lO (RI

(l\'·T:-;" I ,I ,I x

,Irl\(~ f.l~' fdl~ .:.) ~~ugu us.

!\. \.-,I1 \ 1 ~ \

lrr I~,,: (Hl f-n': (Ii I

L'U Ple"""l,\)

Ril )!t1~l)

t- \\1'''-. M an , :!:!Au stus .

K \ ~ !!J"-TF'

•. l Ju ' OLt (e\)

\ r

^J.

v

^{lliers (R)}

'JJuTolt(R) 'TPTheroll(

RIY RSDALE , ' • '" Woenodag, 24 _ ugustus

t\..I,\PI[I\! ....

P.1 Lou reo! (R) I W .J .. r vl .. er (A)

I' ,J.,. \VIII (A)

,. J van WUk (R) '"WELLE:SD_\~{

\!Il \" Woensdag, 24 Au UltU3·

r\. \\1 .lJ I,,'rr"i -

'n I,I",ho'. (A)

,I ,,, rt (.\) '. \\',:f:urdtl,\)

"(I~!t:l:,,,t::T \I(I"T Tri 'ria;;) LI Aug u..t ~ h. \.' I \Tf" -

\ ",.ha n so n(H) i ~f ( te no ( \.) I \r p,Jmt.°r (l{)

F\\',ell.,"d ( \I 1'1.1111\'1. \'ij)

~l:\ rdt; .:).\1J~ll"'tU"

,,\ \ . ~1 \

I II'.:,r (R' .1. )1lite!", I \)

l ITL" II \I,E

,'\1\, DUb lag Jo AU';U~lU

f\ \ \I')t- \1 ~ ,

\ I' ti" \il lre rs (,\)

,I 1, (~c ..uw .. ( \) ,,,I,,. L,.~se n (U)

I: Vun« (B)

\'I! ruru x \Vr:..; r

\. BlOI!, ab' ':'J.-\ugu~tu3 <