Zuid-Afrikaan 1900-09

(1)

-8,957. :

'nB

.- ~ .

30 Eersts Uu Illoalals :...

^'u....

10 Eerslailas Eauelselle ihanu,

( fiu i, " ell ;U"r

ri~):

t--,,!--._~- - ---

~'

~

Iinder Z!~inD Huls

BREDASTRAAT, iJAAPSTAO.

U r'E Jaarlijksch~ B~r iu belang

OP :j ,

van dit Werk m verband met

E

^'J.t

de N'. G. Kerk, zal gJhouden worden

'I \\\ IHU, 10 SEPT ~'i."" BEHr a.s, in de WlCHTZAAL,Lobpstraat, op

Z tï,LE~ opg-pmelde;:

i

Paarden. VrIJ' ·aag, Morgen, te 11 ure

)'llhllek

worden ver~écbt aan ' KL:\PMCT~ STA,:rlE.

!J" l',,;lnlt'n zijn lIlh~'8t a'Ien

~.', "r':

Il; tui~ «n Ondtll! zadel, ib

'<I'-t.,

i"'l1ditIP, i-n ,il!~ ge>,clrikt

" ,i,tI;"

IJk-/!,·IJl'ulk. ;,,'

H. L [)

i·

LST~I ~ & Co.

1 ' .11 ,N,IJS ~ Cu.,

J{../aga •.

,

---- ._---~--~

..

CITGESTELDE VERK'OPING:. UNIO I CASTLE'--'L~ ,-"-

0' ';;~;:~I;~~d~.':,~t;~nf~::;n

_,

d:~

M.HLSTOOMBOOTE.. ... NAAR

II-

BOUTILUlp.

IJl.

t'j, '1 ~t'i

.tember,

I':> all

vl'Ainijdelij

K

e

TO:-.r, AANLEOGE.'l'D TE M.!DElRA.

.11:['Sk]'!

tot op "

12 Sept.-Dl'1\OTrAR CASTLE, 'Kapih'in

Woensdag, 12 September,

¹⁹

BePt'-J!tg~"'(D:bbel

^Bohroel), ^IUpt.

w.u:lj"t>l" dezel ve stdlig :lfal plaats

TCSSCHE.'iBOOTEN EN

EXTRA

BOOTEN

v oden

3<iIl KL.iI"uf1T:< ~TA:'\JON. NAAR LONDEN'.

ZIJ zijn eerste klas.

I.

H. HEYDE~REICH. ,

I"" ",,/

II. F.)f..\H.AIS li.zu . At'!;lag'pf.

_:.

;y-'----

YERK80PING,

'Á-~ '; Ceres Afdeellnusraad

^I

Zeer kostbare Vaste g{)ed~ren 17"ENNIS wordt bij dezen ge-

. j. • ~~ '.

'f)., I At geven dat de heeren A.

Lld,\ Gif) ~Jlaat, ,4,dar OHL8S0N en P. T. CONRADIEaanzoek g-edaa.n hebben bij dezen raad tot sluiting van een ouden

WRf{

leidende van de plaats van den heer CU:\RADIE,"Leeuwfontein," voorbij zij

'1

wij ngaard naar de won ing van een heer A

^OHL~SON

"The Oaks"

en dxt Iwt de bedo-Iing is van don' Raad onder wet 40 van 1889 om de mat;htiging te vragen aan den Gou verqeur om dezen weg te sluiten. Alle personen die bezwaar hebben tegen zulk een sluiting van genoemden weg worden verzocht hun objecties in te dienen bij den ondergeteekende binnen drie maan- den van datum.

Op last,

HEN RY CARSO~, Secretaris.

AfJeelingsraad Kantoor, Ceres, 14 Augustus, 1900.

ZELDZAME

D E ondergeteekenJen Vf.'f.Jc, hil1ende aanzoeken

UIt

de ha$! g'phad b";lhendE', hebben nu l)f':-l~t<m Pu- h;:ek te doen v-rkoopen,

!~

Op Donderda; 6 dJzer,

¹

Om 11 lire precie~~

rv

Ze ker Erf, gplegt>n aJIJ boven,

wet :2

^Zt'tT

welingprichti~ Huur-

hUIZe'Il t'r

op s~&nde, ~e thans

!ro.d 'l'l"hll\l:d zijn, bene'f~DS zeer f:ikd"n Tuin f(l'ond. ';

GROSS

E~

SKL4~R.

(

.t B. DE VILLIERS & Co., ·A;fslagefS.

Paarl, 1 ~t'''ternber, 1900. g

, BIJBELS! . BIJBlIS !

Wonderlijk (joed~oop

IN :HET .!~,

Bijbelhuis~

7, Kerk-s-tr4at, KAAPStAD.

PRlJZeN VAN AF 9d. PRk STUK

De2/6 BIJbel, Doede ietter,

EE'i WO~DER v AN GOEDKQiPTE,

, OokPsalmen en Gel_nuen,

I'

ERSCH rLLENDE ITrTG

1~,

1\::11 ; ortt'n pn

I

Prijslijstett ,: worden

:iU'~ \','!J gezonden door dlfl

-Eel w. L, NUT r~LLI

,7,

::lf CRETARIS, :~ ~

Kerk-s-tra.l(..t,

K ',\PSTA D. - t :~

^~-

l-k('llbkunJeJ

•t , ~'I

'1,7

[\\1..; w .,dt hi-ru~jóle';:A~~ ,Jat ik

\_ 1,'11 I,.,.r

.JOI!.\~~E~ GtR.HAR- FI' - '-,\:".' l1E1! H(lHST heb t:iegAlaten ':' :..~!_:~" .("

IIIJp Iwzig-heid ~ nil toe

- '''' .,:d'''Y-I', "n dat \'an

afiU",n

^lsfen

.'- ,,', "i~t'r. Wij o:~z.aQH·II:ijk zull~i.:)

'practi-

,.,...r··f1 :~lK.i.I p:'lt~hl al~ j~

Procureurs, lotarlSS8n BR Tra.part-

bBZ0I118rS, :;

i~

;

,.

YAM DER BIJL eD VU DEI iUIST.

v A YAN Dim BIJL.

}.'''''I1!' llr~K:lmer Gebnuw.

1;;

K ~tr'~tad

!;

_ lz._ _, _._ .__

Iii -

TANDENOOK~~R.

--

L'egenen die belan, stellen in de redding en verwr~ing van Arme

'" lemen kunnen bun liefd« gaven b"zorgE'o of k-rmis daarvan

jlP\'ell

aan MISS D~ W.:T, No. 31 Buiten- gracbt Straat, en door hun p,~r.

sl)1I

n lijktl tt-'I-{t'nwoordigheid en

00-

der. teuning op den bepaalden dag bet Bestuur in bun liefde -

w

erk bemoedig ...n. Sosaties en Hoender Kerr ie in den middag. Hoenders, Verscben, Eieren en Boter van Buiten.

UnioIl-CastleMail Stoom- vaart Ma}!tschappij, Bpkt,

DONALD CURRIE & CO., Bestuurders.

Mnniclpaliteit Jan Hanoyer.

BELASTING VOOR 1900.

1 7 ENNIS geschiedt mits dezen

~ dat de Raad op zijne Verga- dering van den 7den AUGUSTUS, 1900 eene Belasting geheven beeft van een-en et'n-half pennij in het pond op alle vaste ei:!endommen binnen de Municipaliteit van Hanover

~elegen, voor de uitgll.3£ van bE't lodpend ja8r en dat nezelve betaal- baar zijn zal ten kantore van den Seen-taris op den 14den Septémber, 190u.

B. J. DE VILLIERS, JR,

Secretaris.

Municipaal Kantoor, Hanover, 7 Augt., 1900.

Hanover Municipality.

RATE

FOR

1900.

N OTICE is hereby g1ven tb at

the Council did at its meeting of ïtb August, 1900, levy a rate of one and a half pence in the £ on all immovable property within the Municipality of Hanover for the expenditure of the" current yeur and that the 8ame will be due and payable at. tbe office of ·tbe Sem·e- tary on the 14th September, 1900.

B. J.

^DE

VILLIERS J,.

Secretary.

Municipal Office, Hanover,

ïth. August, 1900.

Voor Klanten van Buiten en Winkeliers.

K UNNKN

de OOI'tIpIOnkelljk, echte Hollandacbe

~_mlddelen nn Dr.O. F. JU}UTZ &;

00.,-.erkn!gcn worden bij eieeenige eigeu.una,

Heyuea, •• thew

&

OQ"

K..A..A. ... TAr

K. N. TEUBES, B.A.

GOUVERNEMENTS LANDMETER,

12, WilL ST

BAAT, K..uPeTAD,

, KiwietsfoDtein t.ot

V;eto1"Ïa . wrht.

ⁱ

moeten 2 goede stellen, en worden gewaar~

uwd op vormen ..erkrijgbaar hij

;! ~ ..

cretsris te .:1eu(lMe? Bij d~t'n

18

ook volle

III

form ati« om~

tr~nt tio wijzoe van reparatie ui

vetkrijg'f'D. . ;

~t'

Jtaad is

!lid,

verplicht den;

la~"ten of eeuig"[1 tc"d",l's aan te

r.eJlen. '-_

Ê Op las~

t A .• 1. BOTE.:'i,

~ .,; Seer ..

!

aria.

F~erburg, I ~ Augustus 19()f)

-~-~-,~

~ -"-'---

cj

} PA.:lWFL~T

~ VAN DK

. Op last .• ~

D. J. A. vo.d. SPUY, ,~

lJestureode DireIrt.eur.~

! ' ¥

3 Sep~'llh':r, 1900.

V~uw.n Vergadering

£TE KAAPSTAD.'

"

n , El' Vergadering" verslag van de gehouden Vrou wen 9 J ul~ jJ. in de M6tropolita~ H all te K~atad, is thans in pamflet vorm ' , verfphenen in Engelacb en Hol- ~ lan~flCb volgens de rapporten van .

de flu South African News" en

r,

t---"'---f---+

" Otle Land." .

I'

Il pamfletten zijn aan het kan-

too~! van dit bla-l verkrijgbaar tegen 3d. I)er stuk of tegen 2s. p~r dozijn.

!{en wordt verzocht het geld op te z~nden met de bestelling,

~ i:

S;,

I

Westp,lijl~ Onder~ing'~ Brand Assu~a~tje laatscha~V,

! BEPERKT. li '~ I

. HOOFD KAN tOOR ... ... M:~LMESBURyj:

i1

,Jl

:1 ~

»C:e ... :n.I..•• e .. l... d• ~:

'I - >"1

, A.NDEELHOUDER~ in b )ven~::lde Ma.a.1Lhappij en ~le ani.

rt belangstellenden, gelieven kenniS te nemen dl vergaderiDgen .ufiep

worden gehouden op de.?nderrol~Dde ylaatBeD : -4 :

^~'!

. Te Stellenbosch, ZIJkamer LI6Schm ls Hote~! Maandag. :10 delfjo .~

morgen a, 10 ure. il ( ! ~ :

. Te Somerset West, Magiatraats Hef, ~~ 10 tUfier 'a i-.

mlddag 3.30..

i' ~ '" '

I i ~

Te Cerea op Woenadag ] 2 dezer, morgens te ~O ure. ::

Te Porterville op. Vrijdag 14 dezer

'8

morgens: ... lb ure. . €

Te Piqaetberg op Zaterdag 15 dezer

'8

morge~ te'O ure. il ; Ten einde Aandeelhouders en ande ....n de noo~ ihformape te ~

schaffen, a'ln~de de reeds opgerichte Maatsch~~pij 'onder:den ~,' , van de ~aansche Onderlinge voog~j en .A.8surautt.

14aatschapP\l, Beperkt. :'.

i

!,~,

A. c. KOqa Voor~tter, ft :

, D. J. A. v. d. 8Pu!y, SECretaria. !::

Malmt'abury~

lj

September, 1900. i!!~'

:1 ;~

SMUrS i& KOCH,

: Ee~ige Agenten voor

N.B.-Ook voorbanden, McCormick Hl1,d~'l't""ft ....

hen, voor hunne Binders. speciaal ge~

PROSPECT

, > VAli DE !I;"

!Murraysburg Handelsmaitschappij,i

, BEPERKT. ~.', ,

• . 1.

:1,

[I j t : l

ntoor dcHer Ml\atsch>\ppij zal zIJ"n"~ M b

1 .

^!~

urrays ~rg.

, f

~'~ XAPIT AAL. i'~·

I'

'IJet ~apitaal der ~&atschappij zal zijn de som van ~20.000, verdet'la

: .\ ID

20,000 AandeeIen va~ de waarde. van £l~..elk, betaalbaar IO}r , per Aand~l, op toek~nnIJg, en drie rnaan4!in na IrennisgeviinJ

!:;

kunnen verdere oproepmgen gemaakt worden. > .

i·~t

. !!rivaat Hospitaal,

lKpRRA.

_si _{_.}

VSB'ORG.

DIJ- Martin Heinrichs (M.D.

~ Staatsexamen, Specialittait in Vro~wenziekten, Duitschland) nee~t de vrijheid kennis te geven aan ~et algemeene pu bliek dat hij een ~ privaat hospitaal geopend beeff voor de Middellandsche dist?cten in Murraysburg, daar dit een !feer geschikt klimaat heeft;

en ~t is nu gereed om in het h?sp!taal patienten te ontvangen die ~n operatie moeten ondergaan.

E~ paar kamers zijn ook gere- servEferd voor in validen.

V qpr bijzonderheden doe men aanz~k bij

,~ DR. M. HEINRICHS,

. Murraysburg. K. Ki

~~--

_ ....

-~--

---

TAW 'JH E f LK UND::'.

{

----

R !ADPLEEG voor de beste

}; goedkoopste kunsttanden bet i'

Tanr.;~ik;;~t.:U~lt, t

n&a8t Engels L~eshuis)

STR.<N 0 STRAAT, ){AAPSTAD

j -- \

P IJ' ~ of LOOS met trekken het ins \onder iten van gas

COCame.

Al~n het allerb

gebezi.gd en alle rmen zijn ge- ba!eefd op de, billijkste scbaal over~nkomende met goed werk.

A~I

T A..'IIIDEN' ..

GKW

AARBORGD ..

--

-- ~._. _.::..._~~._-~-_._._-~--

1MPE~IAAL

~ 'CIRCUS

~

^"

~ ,

Do~- Welt, bê{le'ien aan 'f~ Lang-strak", Kaapstad .

~;

--

Opell iederen A voud te 8 n.m·

[1+ IllS 'nld iedl"l 'IJDU.

Malmesbury

^-e-

Publieke V~rgaa.ring~

E EN Publieke Vergadering van de kiezers ~n Malm$bor l , gehouden worden in het ~TADRUIS, MAL14Ii:SBURY"

De heer A.

J.

de Villiera, Marray.burg;t.

l~'.

Op Dinsdag, 18 September;

• ~ STICHTERS.

'; De Stichters (Promoters) der Maatschappij zijQ~~e volgende :_

~. O. 'I'MrOa (~rzitte,), KruidfoDtein. F. Retief, ~ .• T~oek.

JlfIDdrik

P. Y.d. Merwe,!III' .• AJeDD~. Johan GreiJbe. Wtltenedea.

..~Il.ftD der

Ahee.

Ri4ltfouteia.

Daniel

TheJ'l)D

~rt.

Jt

^H. ^YU ^HeerdeD. ^M~yaburg. ^Headrik: ^G~.~- Pbiaantkraal.

0.:

J. J.

ftD

H..-dea. ~.,

Murraysburg. Frans

Hugo. ~.

W. J.

Coaradie, }Iurra"'hurg. Willem

SW'a,ta'!=5aakraal.

b~ J.

Burger. }I1UTay.b~. I B.

J.

Pienaar P ".

thalli.

D,

a

^Theroa,

.Al1emaaa6Hitei. Roe1olf

ftD

Hae ' '.

^IIJ'.. Stelleabo.oh Vlei..

J,

A.. ftD H __ • ~rabc.lh. IUrel ftD HeerdJt: Vien_tem. '

J.,

L. ftD H __ • Wiaterberg.

AD~_

Erlaad.

.ael~lei.

Headrik

Tberoa. Rietpoqrt.. Kootie Grobbelaarf V1ei~.

cbriatiaau

Theron, K..rr+eboach. Will~m 8.

Ya""

^JJ8den. Bl-'OIDt.ein.

TlIom Theron, Snijd.nabaal. Gabriel :ao.ouW',

~je.

Johan

ftD Heerden, ~bosch. JUl TheI'Oll, DoOraloof.

~ Piaur,

111'., W~~. Jolmn.y Bergeeet, thieboebfODteia.

~ ftD Heerd_, Jr., IBlaa1VpOC7rt.. Ju

RoaeouW',

H~lMta. ,

B.

J ~

B. ftD der Menr-l Joukeranek.. ,Charl Pretorius, ~dfontein.

B.we

ftD der }Ienre. ,Hartebe.tfon~. J~ Pieuau. TooYiWontein.

E. BUIaiaha.

Middelkop.,

;!~

SEORET ARIS.

,~-^i~,

~

Om 11 uur '. morg • .,

^I ^~

; I I " - c: ~

Ten einde het gedrll:g van den W elEd: H~ ~hreiner L. W f'r

gedurende de tel!enwoordl~ Perlemente Se88l6 te'~preken. . ~ ; A. C,' K®,' h, D. F. Malan, Jacobus Louw, F. F.-W!'e. rdmuUer,,' 1. Stet"";'

J. F. Retief, Dr. Loubser, S. S. Lombard, A.. bflmmelm&tit D.

i.

Krynan .. , D; B. Smuts, A. E. Anderson, J. G. vari . Reenen, lA:. c. •

Villiers, Jacob ~adie; Jan Loubser, (Boezakken,): . Grob~~. DI;!

H. Steyn, (~iebeek,) Caaparus B~ler~ H. Lou~, (Witter Klip.) Il.:

F . .A. du TOlt, Hopefi'ild, li H. Vls8~r. (Hopefield ~I' : ~i

^t

Kennisgeving aan Credi- HOUT HOITT~ 8IL

^I

II§' I

teUf"O eo I tebiteureo., .:~;'~,

¹

IN den boedel van wijlen DIRK' I, )1 2dH e t~Jë~·. dve~du~.:._y,,"

1 K P

:l_

be .

oU.-.cu:

ou en

WOLWm

AOOBUIll OTZE

yan lAet rg. ,e h t P aarllSC e ., l--h

^I,

ta~ ""on, :,' :' ~-,.'

<" .

A LLE personen die vorderingen Op Ia&Ildg_~ 10 dozer ~!:. "

<

heb~ tegen den hovenge-, ".

^j:

WO, . , iti '

U.

RtaDdard Baak van Zuid Afrik.,

&Pfr!i<t noemden boedel worden verzooh-t+- ~ om;

Il ""~.

~! .

~ ;DOEL DER MAATSOHAPPIJ:~'- : ze in te dienen bij h'?t ~lI.ntoor van! .. Wanneer D4 verkoch~ wordf@i

•. ~et d<;>eldezer: MaatBchappij is eene Algem'3e~e Harldelsbezigbeid den ondergGtc,ek.énde binnen zes:

CU"Ca

tOI,HI4iJ81l0 ge~fd ~' te drijven

lD

het ~ot zoowel a.ls in het klein, n.l., )tet koo~cn en \'er~ w6ken van de publicat.i~ dazes en' dennen hout, "~n 1 tot 2 voetAth -koopen _va~ allerlei Koloniale ~rodukten, zooals ï~iVogeI8tru~vecieren; zij die verschnldigd zIjn aan' ge· : laog, mede _ ~t~ ... i .. ~... ,; ~

Voeder, H rude!:' , Vellen, Boter, Eleren, enz., en te .Utandell'n In allerleI! noemden bOedel worden verzocht _'1 van 6

^V~D

I.ng. , .Alsook jJ"

Negotie Goederen: en S.ineerwaren, alsook in IJi~erwaren en Bou~ hun schulden te betalen binnen: karreD~ vaate ~q lOSIe ~ 1 paar,

Ma,t.eriaal, Snijderswerk en Modemakerij, en in S~lgoed en S~ui.ste4 dezelfde penOde. ! Tuigen bijka~ hieu .. , 1 l~cbte .,. '.

rijliln, Apothekers. Juwelierswaren, en om in alle ~iloeftAn van dezen YD DER BIlL tt nl DRR BORST, ! gen, en paar- ~~. ra Kar ~" en.~.,

~ :e:~~f:.ldelijk van den Boerenstand, op ee~. goede en degelijk1 Pm.reus Joor de ElecatureD DaUaf. ZOND~i RESERVE. ~.:

Applicaties voor Aandeeien moeten gericht moeten worden aan eeri1 Executeurs kamer Gebouwen, : H. J. 1l4TTBIlt. ;

der Stichters, of aan den Secretaris. De Stichters behouden het recht! Wale StJ'alLt, !. B. DI VILI.~B.8 & OO.,!A1'IJaprf ,

om ongewenschte applicaties te weigeren. t~ 'Kaapstad, 4 September, 1900. Paarl, 4 Sep., l~. . . lf

VORM VAN APPLICATIE.~: Kennisg8ving-~~ Credi~ I UPL~GGING~AI BKL~ftI.,. ~ .'

... ;:~ " I~OO. ,", teuren en DebIteuren. __

^j

D_ "--_.'1...

¹

1,,_ Dcr f. zit~I.. el

^j:~

,Den Secretaris, Murraysburg Handelsmaatschappij <peperkt). . lil den Boedel van wijlen DANIKL '1

^r

ENNis • telt b" d ! ! '~

. WeIEd. heer,-;Mits deze. heb ik de eer appli¥e te maken voor; RBTl., G. A. Zoon, en nagelatene \ dat op

^W~

V:!.~ ,.,88::

AlJ.ndeelen

lD

de Murraysburg Ibwdelsmaatschapplj\ Wed. G

ICSlBNA

ClfBiSTIN.!

RETIIF,

den Afdeeling8~

VU

C~D' ti

(~p~rkt), en beloof de som v~n 10j- per A.and:;e.l te ~betalen ?p toeken; van de Paarl. worden gehouden

Qp

4~h ~'

mng '. verder onderwerp Ik: miJ aan al de condltlen

^:j"

n bepall!lgen door) ORBDITBHfRRN rd h October, l~ Leen BelastlDg .. :

de StlOfilers gemaakt

F'

wo en verzoc

t

rd h . " .Jll' V_oii'

. ... .J hunne vorderingen in te leveren w? en ge 8VEln van ~ ~ ~

Uw dienstw. dIenaar, fi binnen Zes Wenn bij den onderge- ~tgendom datl1_aarvoor ~, :

... ~.... . teekende ter plaatse "Vredenhof" lUnetl de :d",rpsbestute o ft4:

Naam

.-01

uit ,...

lf Paarl. of ten kantore 'fan de heer;n Hermanuspietel¥onteio .u 8tui~:

A~e .-oUedig

r_':r .

J.8 • .M.uws & Co., Paarl. en de- ford. JiO' RN 1 ~LLB 'f ;

~---+---_i;I' genen die aan den Roedel ver- i : • _,,,,,U.K '.;~ I

: ~hul~gd zijn, hun debita biDnen Afd r j ~ __ ~ :

~ dien tiJd te voldoen. ee lUI§D&_ ~toor.

^!; ^;

G. C. RETIEF, Caledon, 3 ~tember, t 990• _li

;'

Paarl. 1 Sept.,

.

1900.

W~.nIEucatrioeTealr.

RECHTSKUNDIGE-~ ,'. . . ,;,

.

,...__

^,

~~

( -., IVRAAGA door ~, " ~

J van W'~!arnten en\~

een gekwalifi~ pl'OO$l"ear eat

notaris, om te ~lpen in hét b~

toor. Kenni8

^{I VIUl}

HpJ)and80b

noodzake';;k. !

^11:1.1...

-=_

^4!!AM ^"I

."'V ~- -n"'. ~.,

jaar. Werbaamhecien te beginneU ' (100 mogelijk) iJiiet later idim de~ . laten October, lPGO. Voot vard". , bijzonderheden i i cloe men: aanzoek, ' onder " LBX" .. dit kantoor. - ,; ,

! '

^>^'_

;~ :

~..> ,

BANKIERS.

;

~

~ M_~lD. ••

IED1(REN ZA.,TERDAG te 3 n.m.

~ KIND.BEN HALVB PRIJS.

Prij~n voor VOtW:US3H!l

5 Rb

"^ê

3~) S. _So en ; 1 8. 6d •

'J. C.·SMITH CO.,

QNNISGEVING

~CHUTBERICHT.

-, LUUloo.... Llk4oo ... 1 1

LllEd.oo ..n·

Hout, Kool e~ Timmerhout Koloniaal- en

l. A.~EHOUDEN in het fichu, te

.>-\.

^P,oBGA.,

o.-er den geoorloofden tijd

en le

L'Worden

TerkOcht op

den

2geten SeptenJber &aDeL,

indien niet ..

TOren

gelost

t- '

Een I!ruin Merrie

paard.

omtreot3 (drie) j~n oud, merk owohtbaar.

, : F. J. STRAUSS, Jr.•

t'

Schutmeeeter.

j

AfdeeLQlgeraad Kantoor,

Cal"fn~., 30 A.uguatu, 1900.

1n__ Likdoonllell

III....

dood... la.

... .,. .... Ja. 1Od. _ potje.

n"rK .~,... • ,,~. IJj"~~D

-

STOOM ZAAGMOLE

-,

^'

taS, Breestraat en RielUJL6L6 ...

I

Plein,

..:,..

- ~

-:-

(2)

~ ,

t:

\ \

Totbaar

a'tond, den , !lino eehlie

aoote, ANSA IH JACOBA HOJ'FM.UC

r""e

MaraI8), In den ot;tJerdom vali 31jaren 'j

DeBegraven .. ~&I plasta rinden op M0rten (Dinldag) Saml~V, ten

4

ure preeree

~ FR ,\NS P HOFFMAN't Fnwkfon ,dl~

Ladv (H~f.\'Brng 2t:;~pt

OEZUID-AFRl$Ah

". I'll MT ~'

o.s lt .... ".

DONf>EROAG.

6 SEPT

^t

1900.

Op \VO<tosdag ~ d~."" nsm de -Heer .n8 eersre 'OOUI)"L>~16 CORSELh tot Zlcb, n. ",n kon behoud <au H«1cbtt S Ina&.lld~nmID 2 d'~'1D

Acbt maandJe.Schaars 't'lV8!lang geDoef.

\ Bevelllgd.oi .den kWad~u dai, WL~ •dat de ~r on. toontje vroeg

'VlJ gaveo m'!;ileen traan ID toog Maar hieven t glror naar omhoog

En d'()<)110"n{i'b\l'110 ,w\lgend graf GOirooo1 blIJ u~ de tranen af

~ ~evoel.olle oud» r^ë

Dl. CI)R'I;~LIH RWART

SlSA\\ \jpA

ru

\.RI'\A. t;\\ \.RT

~ de ""h,rs

•• a tw ... t.n~

EEN punt

van

het grootste bilang werd

in

de

ZlttlOg van Maauda~av<)nd JU co-

mité-genersal

op <te oorlogsbLiÉ door den heer SA UEB. en andere sprelqtra aange- roerd, namelijk de bt-hand!'hnrf VIIU han- delaars die In Uil

geoccupeerde

~1$trlkt8n

handel

dreven met de l{t'pniJ,f;.kt'llJsche

kommandos.

Moeten UIII p"$ouetl, de

meesten

waarvan Eogeloche nl¥J1eu

dra-

gen,

ongestraft

gtllaten worJ4;ll, ID vol besit van al hu..u I civiele n~htell. om over dil

Holfaudsche

b"vulk.~,~ I~ Uie

distrtkten, die van

haar ~ttJrnrt'cljt

IJ,

rouf 1 aal worden

ouder de

OOIlngslJl{l,

te

h,

er

schen? Waarow

zal

~Nl

v-rscb

i] !{tJwaakt

worden

tusecb -u

Je

^,"PlJe klallse-\all

over

treders

eu de andere '

De Wtt flintreat Il t huudeleu wet den vIJand werd door de hE'~r,J(l,,:-I:S ES en ::;OLOllO~ vel klaard (tl ZIJ n -j.t mtlt hoog

verraad

IS om llI~t deu IOJa d~uall Id te

IrIJV~1l III artike lon J t' kil ItrtJliOllu., ZlJll,

J

\li Z dl" Uir kt t I b"l vI li rlOj van .Ien IcrlJg dienen, zooals lJ

J

vlloriJL~II, P lar-

den, zadels, ban jd

I' nl,

e

uz \\ aalUill

wordt deze Wd III t uu t\ nr._f:eu t,t',.,tl padt' Is ht't Oill I"t

1,

IU

,t., b'au

1 la IlIl

IU ,lie dl~ Ilkt~ll B t:'"I" lt ulilleu Jr 1-

ModderT!<lt r StaDll1' j

31 .!U~USll.~q ,,,

~ ILL~f.NjO:ieH.

rJ--

Onger.s81'i •• rde Varkooping

fI HS

SMEER~AREN, Enz.

D E ond, t(ta'eekl-'~dtJ beboorlv

w

gela"tT.toor deu heer

PIETElI

VA~

H

^qr.1!

r

'-I

verkoopen aan

ZIJr

WIllkei IQ A~.lrJQga-straat, ::Stellen

bosch op ,

VRTJDA~ 7 SEPTEMBER,

Ir;

ho

^lj^UR ^v ^{11 ,}

Eru groutv hoevl'elht'ld Smeer- ware::J, Dr"l'l!!rJe, ::Schoenen

el

Laarzen, enz:

,au overtn ding ,I r \1

'ccnp><tI6 illOg'Jll Il I JcI .<.:litJIJIJ

.:e

naakt Uit w rUIkelJ, eli \~ltfll w~r lell ,Iechts op óU:lpICI" g!\<1 J"éll \'lflJ h,iJb I

let genood, L1at

net .

I ted~t)llliCl Je parteilldut uezelt l'i UIO~ltd llJUl OUl ,le

:',ngt'l.che handp alf" JJ" neu: óchullI~

'1,bb"l1 gem,lakl Uit t~ "lIk"l1_ \\aarolU

.IiJrJt dit verócnd ,,!jill l,k[ III

,le

^t^J

wg \c,n U~ \\ti '

111 ue uorlug ..lJlII .tlilt tH-li clall:lul ht lien L1ld Je W:.tp~ll:l lt bbeu ot!iJ)",ro·1 gJ D1~r z.kprd PrtJl<luIII ,tl~ri, (p :U~ ll\.llte JM g~l'laa'Bt zall"ll \\ur I lJ

(f~l

ZIJ al"

chlilJlg btl8cllou v I 1"11 g..~t~ldt zullt'u

"orLleD, te IZU lj ka weu b ... IJI:'"U Jat ZIJ 8chull1g ZIJ I ,,'u JH p r:l~u 'n dit' nJer d,ze c1an,ull' zull"'ll >;al!.m zal

• aar>lchunIIJk

J

I p'lre. I t H~lau 18che fnkaan ler8 Z Jfl

r-r

18 IIl Ul

b

11echter een bt'pallllg, dat 1.IJ UI~ r]j~t ,le R"pu Id'lIDBChA kJ!Illluu;lo:l ilat dIj

h ..

bbt\u

"Ir<lveu ook Ut' 1" zwarte lrJ"t g~phut:lt 'Illen wurJeo lIt liJ uuk valllluilclvltl~

,cuteD btroot1 ZUlidl \\Orlltll, tt'n.llJ ZIJ Ur Den lJt'\\uz .. n Jut lIJ ou.cb.IUll.( zIJn LJ" overgroot ..mfH le.rh, 1<1~.IIJ:1,,,t80DtlD, lit' tot Jtll~ klad"" behuortc\1l

Jr

Igt'UEn

~I"ch" uallleu \an ,'aIlr JIL I'.l.h!chd III le b.. h 1ll1ehug' \III d, t1\ dij !t"lJOdll le kla88AI1 '

Wat wU Hrl;lIL(,n I~ gplJkd b~lu'1de Ilg voor alle kla"" n dl' zl~t-Ji,a'Il OV r

"ding ,h'r \\' tile',,, lilsc'lUldl!fJ waakt 'lJ pl .. lteu 'uvr

""U

,IWIl :lti', beh

tl,,,

wr

Ud

v.artl b ..

lhiiwcll~, luJltlu't'r

,

zJo,la 1!i~U ZIJO, t'U wIJ ZI..,11g'.Irue ijat le gil- 'IJne Il:ln l.laar~

,lte

Bcnulltl{

ni

Jgt'u zqu

,k

HlJ>:!'8<;h ,1.1"11 zql ell

v.l)rU

n doch 'i.3r WIJ ttlll stl'rksttl t",,"I\ pr~'te.ttl"r ..u

, dat eeu

v fdcbll,.,

lTlla.lkt \\(}tIt of Lal orJen III tie lJ~h,Illu...11 ~ \!luW)llal1,1 che AfIlk(all"r~ .Ill I

\ U opgenOlllt Il ell ~,rl"

le wet dell "J,HI

I

ltIII

J, I

he

U

~Il g'

lfe

eo In coutrabanu"

En wat zdl li t

;:"'1"

,lg ZIJn IudIt'n zu k

"U vprdclld I!l'maakt \!.or Il, ID ~ het Il t alken d"r r"lltllen,' ZVI \tI Bid lrl J, lrlOg-Shlll' I- n ti" I~IUI]tiI lIod:lll I .ne >\fllkaanlel!l dit

zu

olll.t\ll\Jk ell llrpch'~a\rll~ iJ"hlll 1...11 "ur 1"11 tt'gHn- ver il[IIlJingo Ildt,ur I 11'(Jlll1~elJelljk wrtlPt-1 '" behal, n Lwll 0 k 11::1ot" ...rtr'"

Dil

b

°AUL D '(lLUVER .-/ Ajs/af!er

" I

Stellenl,osc h,~~efJtelUber, 1900

~-

.... , - E X Uolli:Drl~che D~mp, bekenr '1.J

lUl t MllllOk,

IL,ndwerken DUitsche

^{t li}

~D']'fll~che

_, ₀

taal, bwd zich !lan bIJ e~ p,ttnottbche

famdl'

als Htll~hou I~r of voor v"rzorgHl~

van

kind ren~ Er zal meer op

pel

goede behan~llng dan op een boo~

salans g-e1ot \~wd,

il

Uneven franc,

Hl

te z'lnden ~an

hLt

kantoor

va

dit blad On~I r.

~ ~

BENOODIGD

.30

Eg

rtvu Umtata

BESCHUIT.

V RAAG

^u-Frlll

I, DIer om C J

( or ~

s

l'lil'TlS of

Wales Be ...chnt

Ze zIJn Wt

rkJijk

un beRte, daar ~

gern:l."kt zlJu~ op persoonlijke

{'nil

nng nf!';l'<h,LO' op

vlPr

,TentoonRt~

hogen

IU £<,IIItP'l tt-!wet(

DAmster darn ..( hH Rltkell] l'pntoonst ..llirll-

III

I ""n, GII,,~(lw Uakk~rIJ Tentoon stellln~

III

1 ~S,

LOll !"llSl

he Bak kerl] Te

ItI)O~Wllrng"

In Je Land bouw Zei. 1

I~

189-" L(mdensch.

BakkenJ Tt'nttJon,;tellrng

^lO

1~97.

t C J COLE.

ti

~

HET BERO~MDE OOGWATER

E~~

^'lO ""I 04"~

~

•• JJr n +"D 18~elle ....d .,t iii; ,r ...~ lj~ r";telrl81rl.tI)Atr1 .. ._,."IhOl d .. rh 1 1 ,. \! ...t )~.("l t IR ~O 1..,r 001.1""'!II! I ~ii

\ e""r\JIo.: ,-. ~

HEI NES lt-\. THEW

^& ⁽¹⁰

f h... I ~:~ '1 ~ •• f''l ~ , •tt

~

~i\ 1\PZA ~D

~... ()Ui{

Z4AIEN.

~ I

SobeppsIJt'Zl'n'iug" JUI"t

aange~ omer

Wo09KUD, pilT a co" KAAPSTAD.'

- BE~ODIGD .. -1 ,

,I'

^....L ^FI, "."^' ^{em -,}1 0

~i:~ .rKI '"kpk Een.oor bekHwaiU 11114'Iler

btlq;h Il ct [,

lf>d"

'1 ,.'rIJ18cht). God.i 8alar, ::;Chl IJf :a-<1~i1Jkaa'!

~U J

RO~S)l W,

Itl..t.""k WP8t I

,

"I<ledlge K,,\vlg,"

,.. bben 1'1' daól.r 'Ill b lt ,'Ieli nr(z" '!9!.i<ati

ledt'll z'rg' t, lra,.:"O' bl":'''U ,\~JOJalllg ..

rf"",,, a IJ drl nl\l! ..~lleht ~ late~ "odt Dit 18eHn llak van }jHt Illkr~~ lJ'lang, eO

8'

eu st"lltl l> hOJl t or aang rOM

1

ge lit1'O

t...

\\01 lpn oru gelljktlu'11",ud,ling IOder do; u@r! '..:tllnll te krtjgtJl1 itoor alle klaBdt'll van btscLtnlll!? len

A.LLERLE~.

--- 1

D8

Oorlog.

De oorl.t.>"s\lf'n~tJ~ II "urll"n r ~ Rt"e Is

l ..keumHI. Il, ..t ZOOl",r duur h1lo(IWIl ZIJ neoded"el. I als ht'l":t'el\

MJ \

Pr'?WIJ!{"n BIJ'oorbt'tlll lor I H"berts he~ft lJ'i.( !UHt .(~"u enkel II "rLi

g"'"

^II; 1\an

a,

ⁿ ^l')I'

,tand ~all li' I III ti .. " \ tlj,1 ~t w'ar 'l"u11lt'OMUj

J

>ll.... e brlcltt (t'''ltll'' zgu .eJat"Ard

l

,I(I'e') dOl

I{

publ,k"IIIHll Lll'1'branJ h ...bh. u IJI!.;'''I' U~ll ,toU Ilet .arnlzotln (dat ZIJn prOVI:lIA illtllj'6t, ver brauu .. u bIJ het ontrnltnen v III hl'1Ldorp) zich op d, Tl Plato. rg ilf' ..ft IUOIJtt'O Ver- achans.,n Wat ,le \ (lr Ipre

at!

,o~ wa~ IS llOg llI~t b,"ken I }<,r IS UOl[ get'I); vHrtlpr beflcht ilallllaan lt' !leuel III Hnllttlf dIA te bnlp IS ge-uell Ook heeft 1(""Na<tl Brnc"

H.lilliltou zich van \Vlllbnrg I aar ~lueUj ruot~lltJ. m0etHn haMtf>1I OUl \Bll ~aar nit ..en kommando dat IU J ..tl orn~ .. k van le Bloemfoott'lll waterw~rll: ..u jcll be- von,l, te !laan bencht"t'n '

G~Deraal De WH I; wtJder b lIg Ill'.

weest An 8eeft U" spóorllJ" noord ~D ZUlU van Kroonstad op~tlbrok. U ...n! trt'lu mpt prOVIsie en gescDut vtjrntt'll.

Generaal Bulier III ook tot stil, ud g".

komen voor "en positie \Jp dell ...

if!

na:.tr Lgdenburg, dIe zeer SWI k loor d H ..pu bh kt-lDen oml~r ll,mera,,1 L lIJS ha,bll- zet IS, rn welkt! blJ lJIet Itiótaat Id wet st te nemen D"n tlen lag h\) nog'\ die

po8ltle te wachtt'lI op ,le a II de

verstilrlungen, uie lord Hub, r18 u Bel fliSt heeft gt',ondeD

Generaal Bd I.. 1 Po\!., Il morg't'n alhll'r ,tIT\\<lclJt tll!Ulboot naar

Eng

I.lud haa8(1~e v ..rt rAk'

~t!u rlllzlg .. r vall

Pr.

tIn I lee Cape ^Tlllle1 me II', dat d .. liJd tA HttenOdteI SprUIl t ti

Kroon~tid. zoouaulg door den rellt'ln b{',chadlg 1w>erd, lit ten A..JDR{rKKX.'oi

WW

^{de YO!'} ~petitie ... 'n trem die WoeDslag,

2

I AIl!:u eirodlaire ... " ,

"il

I

mp ~.

la ~ OVt'f /lIDI" lJ"t .pOJr \ erllet

~ -:..~ ~~ ...I

riVier viel. De trelil \\erJ VOor

~

HaA lw 1I'W' Lever?

B

^Ed". ^lJ ^{0 \} ^.(~ ^<the,d d,t '" bet '-te din!

,l.." k ,~~ 0 uDI '''''bl .... tomen wet dj

(je \\ r"! I \ ~ ~ mfUtol"04tO 1)0jl(emeen mitt t" ~ WheOler 5 Ex'~ct m~1 poot g<!ld2a.

HEYNES. ~ATHEW &

~J A POT RF.KJ~llt, " ~A PH rA!) I

"I

t---

"'"

.

,

k

~-

"".

\-

,~

~ ,.

,

~ ~

-I

Ea uou, Schremerl wat het OIl! YaD JOU vau-

d~'

Hoe gebruik JIl DOUJOD m'l'loed en JOU mag' Wat 11di beloouiug, die

J IJ an A.lrikaauders gee

Vil' di steun an Jou geskonke eD 't ootMg~

JIJ behandel ons uoa M'D vr~d li;ebroed, Ja, )1) bl)t di band, wat bet nrjou geToedI

J IJ die atoot ona 'Vlm JOU "eg I En ons neu jou teen 0D8 Teg I d EnJIJmaak JOU slimme TIJand tot JOu boetI

li

Wat

1des,

of 'D Bpnek, of '11 Brabaut,

°

^Ook ^opbrmg ^teendl A.frikaaud~r kant.-

+---

affer Toorotel hul ook ma&k T di Mrikaa.nder

aaak-

on. die

~ell JOU saam met hulle baud ID hand I I

Ál! 'n ~er of 'IIMernman dit wa', Om In~triotl!e mom TOO" te dra.-

t dit wees net "at dit wil- Ijmoet altooa mar Terskill_

JIJ moet

aJtooa

DIN"

teen .u

^{hul strewe} ^{kla I}

Elders pnbliceeren

wij ouderteeeend door den

eo iIOrnm,lgeu WD de In"VllltKllrU

zers van

Malmeabnry ....'D"'i!"'<' ....

ver adering na

^kiezen

Oeilt!~rge'nole Dius

lag,

18

dezer, om

I

e-nhel r

Schreiner

Villi het

parlement te overweeën

ong"twllf!'lu pen van de l

iuek ..

vergader-in zen

IU Malmesburv werd

tw

ijf'elen

er

nret aan,

Mahnesbuey bij U!'ZIl ge als

sg

10 het

verleden

Lull ..n tooneri, dat 2i1J I)TI8

laud eu volk

op

hpt

le" 11 III ze ..r kril leke

'" 10 groote betl-lllktlUlS,

,(t"tlU

ouzeker

~eluld lZi'lZeVIiIIII

()nm ~hrt!n 1I~ N vra~g gehad

omlrent dl' JlUgO K'lJlbeirley

u ~r dIe ult.prake un Ina aUD

ant ...oord WA' bier oek lOSO"'-!IPI)11{ala maar k.n wee. A. partu man Wil lIJD onder .teunefl! U"ltoot ge, en hU .ê n woord 0 er die scb~d.,lIke la,loed wat verglldllrlDgs hot op die admlulltrule yan

•

·

P ^,

In dlO 1,.,:erblll8 bet die .pau ~ beetje geruI

<IU die oorlo~.blll Noef K&8per~tterhetgovra uf dIe regetlflng n spoor"eg ~ Laat bou nn KiJpplaat Vla JanaenYllle eD 'f,terford naar eea puat op dIe Somer.et O~ Iua Die ant wovrd ~an dr Du was dat dll$lregeorwg uou , le dWlraan kan dlDk nie •

• 0 •

Il DI.kuM"le 0 er 8tk:anel oDd4rwu8 "erd ge- voer naar "anim ilDg van n mo!,,, YID on An de" ,a Maar hll moeo dIt terpgtrek, omdat dIe Jlngoe. gevo, I bet dat hal fD die kortste e"d ijlu kOlDas die mooI" doar aD, eu o!lldat he AfrIkaander pIltI!) 80 veul b aag IC o,,der

"~'tl'.tel, dat buillie dl6 toea"ooï<hee oy.teem, wat goed werk ..ti ..eTander Die ~

•

0 ,

U,am a bet Lee voorgestel ve'!oelkamen bU dlo .tallts op te ng, m....r SU1\! mOllie WU 110 g..t~1 dat dit oek kon beteeke. ~r mgeya.rde produkte eu dallTom wu dlo Afrifl;a&Dder partU La"g om daar vuvr tt' A!emXa n goeie .llScuMle werd die ~o.le

... ~

< om6uur verdaag tol aaostaaude WOQD8.dali

• · • IIU ~

^September

Vaa m,Jdag verneem ek dat D~ Koo. Hotha, na >\1I .. al, DIe dear die prokoreur geDeraal ver.olg sal wDld, omdat blJ meeq: d.t daar DIe genoe" ... sm getulllenls teeD hOIll}5 nie DIt ..

ouo dl" lIlteiodd van een "aD die ~e waaro er die Jingo.,. 110veui lawaaI bet Wag ons .al aag sDaak.e dl'1e !Icn

N~bf N F de Waal

•

bet twetdu lezlDiI vao d,e JurIe 'ODr.e. td A. ek mIJ UIe Boud"congres aan die Paarl ooder .. erp ;:tmMm

nic lale ..llngtrtoe.praak

•••

"a, het ultgetoou dllt ... dert

I.ar net II FIvIel .. )'Ine aake ID 1811-1897 wu daar Ill" eea, en Ioar allO wll<e

sue,

en goude JU die hof

•

v

,Vat bet <lJe onderVInding

Dat la pt IIIl~ke sake "n «ake ..,e'~"J",",."al~l'l,e Ill, ,lie pattJl rn.t al te ge'ee i

tA, t Jle d,d om gmoter kru of um van dl .. bet" ..1

•

^g

•

1\ J uTIe 'a HI'lele sake kan ,.., Td 1t

K,

'p,tad KII:nb"r1~y eu LJJe JUTle~ 18nl" onpartudlg JU

v.n Jur dat oou so veul toer ull;!izen<>em lut

d,,,

^.tel.el

o 0

L3.t n AfrIlluoder

•

0

."rd In dIl" hof bnng, een I'artll u ]Url" ea dIe gevolg

jIlo(eod weu. H

U"

veel persone dIe m IDI~r aig""knk '

• • •

UIe d"cu"le dU'Hde tot om werd die twe.,de leoIng dl VI'le DIe re~eeflag heL dIe gollJK tegengowerk

ft • o

DIC aaad81ttlOg .. "rd aelurll'eosg generaal oer dIe mosie van om meer uodrago te gé uu arme

o •

•

Op aanrado vaD vel'1lklllende mO!I" opg"gé, en toeD IlIDg die op dIe oorloj!sblll

o "Q

:Seef Pieter Kuba hel D Die voorgest,,1 om die baadelaar.

be'Kou, totdat die teeno erl~eo,teJtl411

o • ,\, ef Cbarlle MolteDo

•

Eagdaud Inaar hj het

Fonds YOIr TrunuIseIl ••• "llllwltJel ••

8nul"••, I.l,

RAeds erk~nd

K"'pl!lad dtlo heer N Raaf TuIUa~b, den beer Jacob Comp

lum por do Buchller

Middelburg, dea beer J J

Duve .. baga per den beer C P Schultz

d Il

o

4 6

5 September 1900

---

Fonds YOllr TrouWIelII I.

, •• lIad•• , •••••••••

Reed. erkeDd

Kaapl!tad, van deQ ed heer mevr

J

H HOfme,r

Fond. voor geyaogeoen, ellz

-

DID!tdag",olld o'l'erk"am "" IIergeaDt YID

Kltcbl9l0T'l Borae,

MeVitt,.

geheetoD, eeu oage luk op den Somenet .. ee

aU

klom de tnp yan IMIII tl'Ql af om af

te

.toPQ toen b.t hind uteel

bnak

eu bU .. et gewel~ lo de Itraat te laDd ~walll, eu aDD. billde b.DdeD erg be aeerde,

Ii~D (Donderd~Dd wordt er ID de

oouAI.&Orlelradler der moederkerk, Adderl"y atraat, beglnlleDde om half acbi UTe, een parle meDtalr debat gIIhoudeu door de leden der Cbriat4Jlnke JOuiflbDilYe"'l"ullllDg dier kerk Da

toeP.

18 YTJI V.le boereD parl"mentlleden hebben beloofd om ook aanwealg te ZUD Het mln .. tene hoeft een au,rk pr0lP'*m 0p!l'etrokkeD en de deb.ttou .uUen Into~Dt eo leersaam 'UU De op~ltie vortegeo"OQr~t de lIJ1pe riahateD enhet mlD"'tonejde AfnkaaDders

GEMENGD NIEUWS

EE~ Hollandsche dame 'I'raagt tentie een betr eklcmg bu eea famllt.

HET gutal besoekers un de Parjjsche tentoon atelliug gedurende de Dlaaod Juh bedroeg:_zeven .. illioea

(JEDOOPT -Te Fraoorbu", werd Il ZIndag oeu JQ9ntJe van.de.p beur P Z C(Ilar~dl<lII' oopt mei den uaam "CbnotIAan de

W.

WIJ vernemen dat de proeuren rillll ge

".I"erd b >eft le veTYolgen 111"e aaak l"l{eo den heer ~otha1 L W V ,dIl! bescbuldigd stond van hoogverraa<t

DE

mailboot aaar Engeland, de Jfuor zal eent heden vert.rekkeo Ouder !lare pU8lIó(lers loa lord French, dil ed heer J H Hofrn yr en eeb1i"noote ende heer JC Molteno, L\V V

EE" partIculiere bnet uit Bloemfo~telo ged.

I

toe,d

Sl

Aaeu.taa, meldt dat eeD bevlg "evt'cht beeft pl ....t" g.-had &an deD _poor .. el( oogeyeer 18 mijlen ten IUldeD 'I'aD BloelDforlt~lO De 'I'erheaen der repllbhkelDcD worden gcschat op

100

dood eQ ge "oDd

DE DEIi:Il ScJlK£I~81l 11:11ZIJS "I EZEKS -In een achertoDUe wordt door een a.utal kle.era nD Malmeebury eeD pohh ..ke yero{.d~nDil a~D gekondlgJ op Dmadag 18 September, te 11 uur 'I' m, tea elDde bet Ilpárag to bespreK.n nn den b~er ScbrelDer,

L

\v V, gedareude de tegeu WOQi'dlgtlS8&11enD het par lemen ,

DE ed beer J H Holmeyr eli men meyr wedee DID8dag ontmoet door e~n depu.

tatl" van Afrikaauder parlement.sledee, dIe bem eeD adree eD IIODItu"elnluleaobenk ID den yorm van eea welgevuld" beura aanbooJ Dr Hoff man en de hll8r N F de Wui ware u de woord yoerders, en de ed heer Holm.yr "aukte de aaDblt~d"n mgevoel.olle be ..oordiu!!~11

TE Coleeberg 11 verleden "eek een oude gekleutdu nou", aldaar algemeen bekend als Oa L ... " overledeD Zu "", oD~et,,"feld de oadate IDg&zetene van het dl.tnkl ZIJ werd om.tree"! bet JUl' 1796 te Kaapatad gebor"", zoodat

au

11CbiO.d de yeraodertng van rage~rlD!(

III ISU6 herInDerde Tot op bet laatst was 'II In het be,1t VllDbaar Yermogeaa, hoew,,1 'lJ o'er de 100 J areD ond moet zUn ill

""*'8

t

Dl beereD Smuto eD Koch te :Malm... bury I.lfenten ..oor de M.corauck zelfblud r. ~Il

maal-machlDe&, kregeD de welkome t,ldll'l( v"u de firlD' die. macltlDe8, DI de McCormick (Jo.. at macblne. Maatachappo, Chicago, V '"A dal op de ParlJlCbe t~ntooD8.LelhnJ oeD h lnfdrru" .. n baar machine 111toegekend De firlJVllh ...

~rn".

Llm611 en Jeffer"y, Ipo"'lcb, EnllelalHl I~ I,MI d ..n ook een hoofdprl18 en oen Iloud~" wedBIJe 'oor IIIDdbo.. " werktUigen

EEN PROCl RKUR \OOR CAKNAK\OS -~~ar

WIJnrnemen bet'ft de beer J J tiotfberl? een flInkIl Joage AfrikaaDder procareor, I.sloten Zich to Carnarvon te gaan veAIt!!eI UIJ lVa.

eeu tiJdlang klerk 10 bet kaDtoor 'an deu b 'er A. J Bolee, 'tiD Fr ••• rburg, en UI du. goed be kend meL d. btlboef en en om8tlladl!(bcrlen vlO

d" Doordweateluke dl.t.rlkteD Du beer 8t< II berg beeft goede aanBoekeD ontvan~en om In aadere procureurs firm~8 te ilaan lucb op ....o draag V&ll n:le vneud"" beeft hn b"sl"t~o nllar Oarnarl"OD te gaau WIJ weD8Chdu beoo allen tooupOt>d toe eu moge bU roldoen UD de ~oede verwachting dIe nD bem gekoesterd wordt

INVOER -GedureDde de twee weken ~e elDdlgd met 1 Sl!ptemher werden 3,848 Klstcn aardappeleD le Kaapttad IDlevoerd voornamo ILk UIt Mall"I ra, "aarnn 1,018 k,steu bCbter moeIteD worden veruleld daar er Elektela "!lA

!<;eoeD ve"rtlg k .. teD uien Uit NIeuw Zeeland werden ook op lut vaa dea gewDdlteld. mspec teur verm.IJ O,eng ..n. werden l:;tg"vocrd 7 kl8ton appeiboompJIl8 ell t .. ee k .. too .rucbt boompje. UI. AUltraha welke laatst" b~.tDct warea met 'San JOfIelJC&le en verhrand werden fe Purt Ellubetb wenJ.tD ge-iurende de we<K geelUdIlId 25 Augnatna 614 KIsten lardapp1!lea logevoerd, l.I.mede D6i1lD klaten hmoeDen e3 nuctJea

C)L£8DERO - De C >Ieo'>tlrg ld~,.,.l ..er, dIe ona Dwodag roar de eerste m...Jp.illd" 18n.;en CUd

18geworden, klUit ov"r hot gellrek uu eeu .ormlge behandeling der rebellea IU d. v~r scblllende doeleu der KoloDle "D~ verTlcbtln geu b~J de YOorioopl"e onderzoeklogeu, zegt bet bl.d, "&lIn In lommtge dorpe a open wor t publiek en wordeD gerapporteerd IU de D1cUWI bladen, ter.ul aan aodere plaataeD, tea mlDlte te Cole.berg, su IIIcamera gehoudt!n "ordeD eu geeD verola",ge ..ers "orden toegelaten Voort gaande wUot de IJCb'lIyer ook op de onevenre dlllbeid der re..d. ee.elde VODnlaseD en mfltlDt dat ze IU herzleUlng moeteD komen -Te Cule!

berg 'un verleden week pracbu~e regeu. ge 'I'"lIen

HET KOMJrLOT

Pretoria komplot Jhlrd In Eng.'land tot uiterste HplollRcrd door de oorlogspers

....Prd

de offiCl<'<'l", dépeohl" "an lord d'lSrom trl"nt, om redeneD df'n Nngar><

hekend, DIet !(ppubhceerd \\ IJ nemeu UIt d.. Eugelsctla binden over om

rro....

dIe ruUen bl'Jken ~IJ lUIdt " Komplot

mIJ WP!!: te voeren olltd"kt Het werd

bedacht Rlnl!l~ad@rs' en allPD daann nu onder nrres~ ^IJ

lette op do halve "",aarheld In dit 'JlJOglooder." ze~t krd Roberts ....efd "Iechts ecu ~rdna

dood ;;ehrncht op

\\ aar "Iln de and~re CO'DcernedP "

, rnRISTlAA..~ PE WET

ADe WlIpenfeltpn vau geo..raal ehn.tlAan de

\Vet worul1n zelfs ID de EJligel<;cht>"Daily Tele- g~ph 'gaprezeD Do torlogscorreapoDd.ntl

~ dat blad schTiJft

'!'liog

st.. ed. De Wet

..w.

^{do maan} ^opkomt ^werpeD ^de JloeklichUlD

hQt !leID ',..""" op uw hoede De Wet IS to

\t~G HIJ gaat nnar N'"!>wcastle' Wll.DIleer d,_ wu opkomt zeDdt de pellogTBAf bet sein

P-M

op, De WI't I.. t" nethlehem, I'D mag pj:obeeren do t" ,,., batalJops te LadysmIth ge- ,11uj.fen to Demea '

IE.re WieD do eere tOl'komt eij de oorst ..

k~1' dat een Entr"L"<lhe kAtvaIene IlJ\n\fOO'rder,

<>n!!$!"dozelfde omstandlghooen ....lUlnn

De

Wet t~ns verke-ert, 1 000 mBn gevRDgeu Deemt

(<<ti!

helft Wa&rVRDkavalene), de liJ\len van

'"4)1nm

nDlcatle opbreekt ell log en vast ~peelt

~t een macht VRD zoowat 80,000 man, daD u,l ikvan bem spreken mQt woorden vaD lot

i Wet'A

^methoden zuIlelI bestudeerd eu be- end word'n Wat ook zIJn ultellldeltJk lot

ge

ZIJn zlln naam l1IjIl de Dap:eslacht~n en overgelev"rd als e<>n gToote PXJlODCtlt

~ krlJtrskundf'''

,~e Bnhche v"r!t"zcn bil)' eD von wp"k tot wfi.>k nog VClJh00il: zooal'j! bhJkt UIt de EDgel 'crbe hl"(I,,n (de 'l"olledlJ"e lJ]st<'D wordt'u Damt hflir gepubliceerd) Dlett~eu..taand., de zoo

\ J.,&~

berhaald .. verklarlDjlen dat de oorlog af gli!oOrn lA F.en Engplsch hla.d ~rekont b, t

tlitaa

,~rh(>. tot op den illden Aogu.tu. op

GIIiooo

^officwren ^en manscl;appen

~ DE TOEST'\~D 1)11' EL"ROP\.

IS!"'~lTe vao rooskleuClg r:r zIJn .110 aandui- dm~D van ODh lambaarh",d IIan"<,ZIll: Bd Is~oon gpbeJm meer dllt FrankrIjk "n Rnsland IIl:r don llat.ten bJd enorme boeV'e<llheden ,.nkool h, bh, n gekocht voor hunne vloot ,,*tlOn.~n d"r OOfRto .tnPP"D tot gereed

~en ~oor oorlog Rusland b.,.,ft zlJJle In-

"qprrechton ~rhoogtl Dlct ODl do koslRn vlln d<m oorlog ID Chrna ta dekj!.en zooal. bewl'erd woi'dt, maar om een fond .. bIjeen te brengen '!iiir toekom.tlg .. gpbenrte!IJkheden ED 1Iu

7.l~ "II ID d" Jongste bl4deu (Reutor b....ft hilt; blijkbaar nIet ",n geqoeg belang geacbt o,j O'I'''r te kab<>lt'n of mo!(e1IJk bebb ..n de eea-

<;()~ 't Dlt't J(esrhlkto lektuur "eacbt voor het

!.

,\frlkaanscb publiek) aat de 'Algerneme 'ID9:," een ' ..mI-officIeel blad te \\ penen f/P- p lc.."rd, het vnlgpnde SensatIe wekkende be-~t de 'f(>Tpld hPMt lnIJBzoDdeD _

«De

verheU>T!lIg '!"':lDde v:.erhoodlng tU8scbeD FrilllkrtJk eu Dmt'chland ""at voort, en wordt nlltl'l'keunll "Ad"ge,la~pn 111;dJplomatJeke krin-

!(e{t aJhl ..r '1\IJ veruemjln mt een ge~ heb- h"l-'d" hroD Jat e,," zlcbthn~r teeken van d..".,

~qbeterlDg bIDDen kort der wareld Ea! worden g~V"D ID d..n vorm van tJtu mllitalf Terbond tn n de tweelaDden u

n wolk dool kan zulk ..ea verbond hebben' Wij willen ons llIet naD glSwtgPD wngeu De tIJ, zal hot ons leeren

~' EE:'ti

EN

ANQER

de wepk vnD het vertrek 1'nll de mad-

11'l1lide

hitte

weer ~ erg m Engeland

QbaDdel.IUl ID J<:!ngelaDdZ1J11bIjna iD tro- n er over dat de Bhnh V~ Peule bet goed g eht had EDgpla nd DIet een bezoek

te

hrt>1l.

g , 'Vooral nu blijkt dat MUZAFF AR-ED-

nJti 'te

PariJs kooPJe~ boof. gedaan voor OOD

b"iJrag van 1 1300,000 franc (lengoveer £64,0(0)

o !l.

lacbt bIl pen mltnuUlluse, TIer mO«lr-

rIl

^{lf\6n, een} h.t!fdoIllJD pl~05 en dergelijke n hed611 meer

Emmanuel

m,

d" JODlI:e koumg "all I lt;) werd op 11Angustus

te

Rome beêedigd en toog deu troon

~ ~~~

t

De rmperlale' circus

i ~

^kavond uet men een g.óot pubhek verga de In het lokaal aall den I)okwog, ....aar dete

CIl' • 'Jlne uitmuntende ui!tvoertngen geeft Hetl;~weede programma van brt SelJ08n lO even eO~ ~oo III DIet b;,ter dan de "'erste en ootlokt da ,od applau8 8.4n bet talr~k !lehoor' dat die pi" ..,n yermaak bezoekt,

Miu

Lea,' de k.,.,te IlIder~8 der werdd I yormt eeo der grGqtllte aaot"ekkelJlkbedeD fn bet Illdt li!'eUD twutel dat zlI de be~te II

"4

baar

n.k

die tot n"lf ~-oe voor eeu Zud Afnltaansoh gAbóOr ..

opg,tredea Chlrles J~<l de Jroote Iloocbelaar d~ Itoeders Wamb, mnzle" £n.tenurs, en da heeij trQeP VaD CIrcu•• p' Ier. lien IlIlmnntend In h..n YeJ1lebilleDd~ vakken) ebben d ..D ClrCD8 zeel! Ipopnlalr gem!Ulkt bIt publiek, en de OD'ÏlIIl'PelJlIDgvan deD heer zal ouge-

tWIj{~d met het succes worden dat

le V~1l'Ut

~~~~~

WILLl~ SOHREINER.

Willie Schráuer Ikan JIJ uog dl tIJd onthou (Of '. dit CWk ree<lti al te la.n.k gelede nou P)

Dat JIJ hard 'lou beste deed

om

^{dl Mammon}

te

outkle6d

V... IIJU mag om ouat landaaak te verbrou f Knn JIJ DOg onthou, boo swaar liJ 't "~t gekrIJ Om te kamp teeD Rouda !UJDIistJ.ge partiJ r

KaD JIJ Dog oDtbou, bile h,d- Met verbolgenheId gevul-

J ou het Ivan ge<kilder en bespot daarbIJ ~ Kan JIJ Dog onthou, WIe toeD naar vore trf'e En aa ééD man an JUU !II]d!!'het g~strpc P

KaD JIJ

nog

onthou, WIl' bot Jou tot leIdsman opgeset En VIr JOU hul Tol yertroue het gpgee0

KlUI JIJ uog oDthou, boe moelPlik ,h.t JIJ Tog elnd'lik di o'erWlJlll1ng het verlulJ

P

Kan JIJ ook nog wer onthou, '1\ e 't prewel" gemaak -nr JOUP WBIl dit ander dan BUld·Afrib's partij ~

A. 'u H~ffmID of MolteD~ -nr OD~plE'lt, JIJ 's dau unmer ID di o'ermt m dl .trIJd'

JI;t

word

dau be1~en~

Teen )011 miller eq JOQ vnnd' ED dit '. m,ooder wat JIJldanol! hulle smijtI WIe 't dit

oOIt

Tan Olllê Schreuser kanverwag

P

Wie 't geweet, JIJ lIOn JOu ~i' partiJ verkrag P

Wel, ODRhet ons lels ~eleer Ea Ml daarbIj pro4teérl-

Mar lIUJ1I hart 'W'

baiDg

-,er ,'. lOU ge~

J.AmU •

somml 'uver "'Udt

lig VaDde Opt'D track~

maatregelen het uItJOU ecbri,ven kan worden opge

__,_.

AFRlitAAN)DEa

BOND_

Eon -vergaJtlMIIg Hnl den AfribpcI" BODCl

"erd alhlor aehoadell bp

Zaterdag,

1

Sept...

jl9r 1900. ~

I

De

ToorUUer 4111our,yeer 60

der ...,

~n.0GN6g. •

De

DOtuleu ~er TorIga T~'lJDi .eleun en geteekea4.

D.. rap"~ dat

de

~I"ge.""-W op de laatst. T.r~1

nU'Uwe platform bO R)oo.~w'!II

~p-.aebtlllg(

Md

YID poblieke pleyen gedeeltelijk

meende daL men 'I'oor ile' t.K,flIllwc_'IIIJN

deu moest ..on met dl! 'I'4Il~~~.

gen De Ytirgadeflllg u.m bet rappori aa~Je lIt:CTetans stelde Toor "DeM

"'~J

besluit objectie 18te UJlden uu dllll.$etaria TIlUhet provineias! bestuur t~gen

het

....nate.

""0

^dell ^naaw 'Afrikaander Boud'

I. • A1ri

caoder Union I eD

de te

worda ~te E..g~lf!<:hemtga'l" yaD de cODatttntl e."

De heer S 0 ROMQuw, P&0,aecoo!l""", en bet voorstel

,,<'rd, 0"

dlllCllMIe, ~, 1811 grooto meerderbeid aangt6omen.

De secretarrs s....lde -varder 'I'oor,S'*'00IIIIeird door de" hoor 1-'

J

le Ro.x [Jose nfJPCle rtnt( w""echt hare" dk'po!lI sPOl.u atkeaarllJll

te

k~Dnen le geven OVer bet TerlJlteu .&11

de

Afnknar der partu door den beer Sobnilller er.

~!)U" 'I'olgdwgell en ~U wenech. doidilJijlr te zegK~D dat til ten .01l~D deelt met 4e alge me"n" beacbouwiag dat er geen de mInne reeleo bestond v..or die heer en om, iad leD Jllei ~

I belofte dan t.och eeD plechtige electie- latalldhoudlnll Dlet hun luezen te T.rtwebo, en de AfTlkll'lnder part!) IlIM de IlOlwoqate vooruiteieheen 'an buar pohue"" wadi, tjjde- lUk te bereover en ru haDdeD der teg.Dptlnu

~tl spelen Eu zu yerwacht dat die.beeren,

~oodnr. daartoe ~erzlJ()bI dadeluk 'I'oor hu z<lel •• ullen bedanken, daar de m_elerbeld

van bel volk tbanl do, r oob..hoorlgke tepD- 'II")ordlgwë door do ~Iud"rbtld wordt gen-

~e erd

I'evens weDscbt .U baar bartelll&eU dank iele

~e brengen aan ..1 de !edeL YID de AfrlkUDder putu die la dozen kntteltou tud do belaDpa eD liet n:cbt "'an oos volk zoo Lrouw bebbeu be barllgd en yeru..dlgd, en 'U'l'ertrouw' da.&lJ op den ILire lagea weg zulleu blUYeu Toort werken

Het voor~tel werd nnaDlem aangenolIIeu.

De heer J H :\-Iarala Dzn .tolde yoor, pu CODd~rd door den heer D

G

&088.OU"'-"DeM

~erliacl.rlng spreeU blllU'dIepste Yeront • ..,dl- gllJg Uit over de volgeDde gebenrtenl_lI. 1. Oat

~~ JUlcheDde JIDgOpartiJ beL reed. !lOOTer

beefl

gebracht, dat 'U lo baar .erbhndlng Diet heeft '-'ul-olen op "ekere plaatl tezamen miltdell pr..a dent d"r ZAR In bec;ltenl~, het Woon! 1u Goo .... yarhr>!r den 2 Dat.o aanbc>ott.lid

ooLig 18IUall. la [Jd 'asaeo baa t te yermeerdereD, :ovaal. ook nog I I Maar.dlg te Simo_tad

ge

bturde, bIJ welke g.-I genheid t"ee YUd.lei der. dcr AfrIkaanders, aamOD met deu pr8lÏdeat aan eeD ga'g werden opgtlbangeu, eli met Lee

~I

etford.! tot I'lemer werden dool"fllllChotell 3 Dlit @ItAlft.,.;! Mlloer, die u... "0 meeaden, bovtn de p3Tluen I.>"boorde verhevt:n te 1IIJ1l, 'I'~lgeJ1l de DlennbladeD ook deel IWII ... bet be.chlelen VaD dlf' beelteDll!"'D ..

Het voontel ..."rd ~eiIpang aangeuomen BHrop stelde de vooaltt.er "oor

"Dese

".r gllder'flg OOwult zuudd nD de dneToDdlJe be- schuldIging tegeu den AfClkaaoder

Bond,

lii

I Ala zu od.. (j"n lameDI"ereod li"baam lIIet de Z \. Republiek, t"geu U"tr.cn opper' • ..., ID ZUId AfTlka, Z ALi "'...lide d.. ooruak vaD den oorlog ID ouo lanti 3 Als eeD organll&be .:be geldeluke ,.-.<ltlr.t"ulllllg genoot Uit het

Tran.

vaal!!'>!... gehuwtl rltostea fouda, geeft hier ml de baar hart.eIIiKeo BrlJt te keDDeu dirtdie pllr ementoleden dIe altod buu moed yol

heb

bea over de dIsloyaliteit eD oneerlukbeId YlLtl

den BODd, Docbtll'-'I Geen m ,ed hAdden QlII.l de documeDt"u v,.o nJud ,n Leagoe op

4811

taf ..1 VRn het bnl6 te latoD leg~en Eeu

eolIlt

be ... U. dat &u IHerdun vaa de bcbt achDWbeid hunner uak tar"ul daarelll ..gea de lede" YlLtl

o" ..e panu boreld wareD ~: het op tafelitIlIeD d"f docum~"t< Ilvan belde zijden'

De "6&C P J Hamman 8OCoudeerd~, en eok

dl' "oo,std werd nr liDlem aangenolDeD Jllerhll gWi! de vergadenng alteea

De dlocU""It: rouwel al. de gel!J!t der yeread.

nDg ...area _eer ge6i1t.drlftlg eD besltat lJ

G CILLIE,

SecretarIt

HOOGGERECHTSHOF.

CIVIELE ZAKEN.

(I vur JDa(lMlf.J1leflt1 hooldrtMtu BuchIJ7IQJIelf

rcc!.t.tr, J1aawlrl' e,. ~olom",,) DI~SD \G, 4 SuPT 1900

ft IIAklt8 ... TUOI(I!OS.W.aTIQK '" QO Pe,e ectl .. V09t .chadevergoedmg ID y,rbaod met h~t ID.torkn van een gebouw

aan

QaeeD VI~tLlCla8trallt uao IJllICbl!r bebooreDde, en dat aan .."rweerdol'b verhnard '5erd "D gebruikt .. erd 3••p'lkbUli voor meel en graan, werd ber

<at De CllICb ll'U "onr de .om UD

£2100

'OQr btrBtel 'an het gebou.. en £651iyoor 8cho.de gel,.,den Du verwtlerd~n I'I*lhtol! m t~C~[1.entle de

oom

van £1,039 1&

""leo.

bell(:b~dl~lrg ,aD bot meel eD graan

Advok.ten Searle QC en P Jou .. YOGI' eltJQb6r ad roka~D SchreIDer QC en Gardlner

"0 ITvenret:rd8T11

Nadat ad'Yokaat Scbrelner het bof

had ~

8proke::! werd ull"praaiI illg'eyeD voor 'I'Orweer derl!IDdeu el.ch ID conveDtle, met k08kD en voor deo Yerwe<.rdar In den elach loreco~enLle • (ehcher 10den elllch In coavflllile) lIIet kosteu la

r,

con ,entie

!"t1Rflll ... IIlSICIPALlTEIT VA)!WOODSTOCK Dit W3JI•eli acth' WIlanD H71D&0 Taf'Ok d.

mtll,lclpahttlt Vlln IVoodot.ock dallvaardde Toor

£600 8cbadeyergoedlng weiena achade pdbn

&aD ."n eigendom te Woodlltook door

een,

^oyer

atroomlag op

2'>

Febr

II

Advokaat 8cbrelu~r QC en .dyokaat'CJlM8 voor ellCh~r, air Henry Juta QC eu adtoba*

McGregor voor yerweerdera.

I

Uit de decillratiell no dl!ll eiaeber bl.k dal er do<>r de mUDlclpllhtelt op deD h~k Tan Alben Road een nooi gemaakt werd YoOr bet ..houren 'I'an re,enwater EllICb~r be!~e dat het nooI n'et bebO<Jrl,lk iflmaakt'" eo CId al het wa er kon ahvcreD Dat

tap

Re {oigIlnil bet boo~er maken yan de slraa~, dpor de mUDlClp IUchhdw.. ter uaar h"t nool ... ge- keert! eD nwt EUD natuullukeu

loop

had~ Dat het wa\.er dleDtengeyolge ZUDgrond o?e'fll1!l"OOal de en OOD10 aauboulI" 'lIud bW8 zood~ be acbadl!fde dat bU tlommlge der moren lM(e1l groote ullga'l'en moeRt latLa berboa"en

De ver .. eerd ..ra outkeDdeu dat de teWe te w!JLea w... au phcal.enolm aaG hlln

a.ot

^en

belYoordeD dat de Dataudoke leop Tau bet ...

11''' over een gedeelte YID het 81gendom '1'...

elllCber dd de regen'l'al bllltellP"OOD

pt

wu en de oyeratroolDml &eo o'l'ermacbi 'If.. IJl

..I~ er .c1.1ade werd Yeroora&akt .. aren .!J~- voor Dlet a&Wlprakelok

Deze be .. eTUIgen "erdelI door klager eatkend.

Na Yerboor YaD een aan~ getnlpD ..

erd

het yerder -.erboor 'I'erda&j1d tot Woeuedagmqrpu.

Daarna yerdaagJe het hol tot jplterlDCll'pll.

WOENSDAG, 5 SEPTEMBER

ruw .. ". XUlIlCIP.aLITIiiIT V.all WOOWTOCIl Het verboor lAdese aclte 'I'oor achadoyetp>e- dlDg werd Yoortgelet. GetUtgfoUIS werd lege

YeO, 'I'OOrnamelnk aangaaude de IIChade Teroor

",altt aau het gcbon" y.u eiacher door de o'l'er-

.troomwg, ,

:Sa 'I'$!"hoor 'fan get utgenl8 'I'oor de vent.dl (png deed het bol Ult.spraak teu IDDllto YW.II .er

",eerders met kosten, daar het nu meenml .. aa dat de .chade Diet veroorzaakt werd door DaJa..

ttgbeJd 'aD de mllnlC1p&h~lt.

DaarDa yerdaagdo bet. lIof tot Donderdae.

f

OREDITEUREN eD debiteuren m deu

bbeclel

van "llltlD deD heer

Dau Retiet,

G. A ~

te

Paarl worden m een ad v.rtoniie

opproepea

ter afrekeDlltI{ EeD derreJllke O~log

.ordt

!leduD lwtrefeude dell boedel"D w!Jlea

Dirk

J Kotze, ... D Piketberg ,

DE TlLA.~SfAAL1ICBJ! IDlOndinll op de

P~

wHeldt6ntooQllteUlllf 1&een grooee

OOCleriI:IIei-

ding ten deel genUen Zo had onder ;aeer eeD .qll6d~ o1'ef"Xlcbt gege'l'en YID

het""

eie Zald AfriUanaehe Repnbliek tot aau ~ QU- brekeD van dt>n

oo-rlog

deed 'I'oor het o~u..

en deu bUdrago 11 wat •• Ieu IBet 'I'oldoeilllll zulleD "etnemeD. bekreund m.t de IOOpnUpide Gra"d Pru, de boofdprlJs DM

tooot

d.t

'biet

Iedereeen

wo

oyertnigd III .811 hu

"oitbe- 811haafjIa8ld. "

-

I

... ur puldlete hulzen.

-

)il&nttbnrg, 4 Sept "f\Benter) -De 'lad..

-.d

DIIII 'I'an ~.Idd81 een rOl'OIUIl. ,or "'a gU1l&te ftIIbet .lulteu 'hlD de pubil"e Lu ten IleAU m plaa.ta ~n to df uur rm uaad de krUpwel ... rd 0Pll"be,,~ Post.It".rten _er 4" ,uOuden DIU alle

beJ ••

ttngbetal.,.> .. a , ... de

.aaraau iU

de .oor.keur !rI'tD

mw

.,.!.en .. ' .. oordden ulet. De meerderheld 'on 1le~llIet wel deden, IVarep !lt'n .U".ll _ III

le

10 uur Vol~s du politIe ..-aren er meer lIenlIen TIll! dronWiW~bap .eden d. ha

tit.~

womeD to Jageu ullr daa teVOTea bil au " elf UDr Iloten

0

uder d. bu rii en> die

"60r

Yl'9"ie slwlita&at-elDd~, wareo tWtI<lw

tinla?Dcieia

118. ....Of'IIIII

^p:

_n' -~ •• neraal an •••

acnutte~ub.

-

Bola •• yo. "Sept

-(&ellter)-Na berb&&IJ.

mialultkiqen heeft de ~rud eu;dtIJl' etn qQOrU. bi}eeDgllkregea, ed gJi!tereomorrlec .. en!

oudrror Ulderen eep betoll*lt 'flU) rou" be~l.g UIl

1IftI"I'.

S,rackloy

gl'zoDd~ (hDtraal I.mog tpo ~ l:~tereD bier MOlldodlee De Bula

&huttehclab boudt 'liD Jurluk!'Cbe vtr~

mae

op Zaterdag MlZoulJag lIAl.taan~e en

heeft

eeb

aeed

pr~.&m. 111OrM

lE IIRLOa ·IN CHINA •

~deu, 3 Sept.-<~~r) -liet .. On'\8M achl}urok

dat

Graot llnUo'ilJ8 of de aDd ....

Q1Ojf11Dd.odell eeDille btJal11l11IDgzullen uem ..

am~llt hUD optnidl!n tai Ubloa luld,1 bUuDt I'Hpec(~.e gezanteit In P'ctlUhteD <011. 'er$,(

bebbeD gedUD O~t.r~D~ dea lo ••ta d

ti

heer,cM

rroote

o..geru.lheid te,,~ .. olge bet lllet ouhaugen IVan Dil!tn'!'. UItl'tl<lll

RUSSE~ TE' PEKIN

,__._

Loud,u, " s.pt, - (~tuter) --F.ea unL£1 ,-,1~meD Uit PekID "-lID bIer aangekom ••

QII

19 ti:lt 22 Augu.tna !1'As"

¹¹ ^Did ged.t""rd maa~bliikbaar later daD

fJ

AUflW'tu. ti houdt

IDda& ae BuaaeD bet Hu.rlJlk pale" bo .. , bebbeu om berooTl!lg ~ *Uen en d. lOOf•

<¥r TSDilg ltYamt.4 "Un ",n he! onderbandelc,

WIl

4e ...

ernlelmg er UD ~ell te gaan

~

raOEPEN TE SHA..NGH U

-

BEN UTI VREEMDSt.rNOEN ,REut'

OOlM.MUW-~

... HIi~.t.r. --..,..

'HHlIo.IitE1I

Da.

G.Malan 1& lJ V'1~ TaD b\~r nm'"

bil op .. eg OUl Natal H"t bad bern ,.,., _te jrekoat om eeD ~ te kf(;;.tl doe.

_d.JU

li illhO er ID

Irea.laa(ll

weg le k"m.n

DJ! "LOY..aLE" !)'KOU\V}"

hadden

IlStereu

(MaaDdag). Bivond eene

ver~,

d.rma

^albter ^~'I'T ^~derne ^en mm

8tak_1It

Le ...iI "~D ouder de aB DI' e<lgeD

0.

heet OliJf .~e

alii

,oor, lkr M fT

TIiiIomIIoft

.erieId, dat

^"U lIoIlao(hch

111'&"

7li

.... -i

VlD der Riet EIJRI,ld" • n wou.

~, dM I~Jldeqnt

werd

d

lOr e"r" t"ll~

die _, ft "' ..de IIDul'4h "

Iud

Lwt.

kOlonel Blggarll,

#n C.nad,

maakll een 1U1p

lpaeell,

ell yert~de VloorlllL", I,11&1

d,

FraiiIIohell ID Capada .arco

De T.-gadentll "aa 0lM.la voor bet 1'" ohel ell er " .... D beel .. ~ DleWed"D tcl; , rdJI

~ CBllITKLIJll£ JOIlGEt.rsa. 'Hl lf \ "

heeft

Iaare

Tqadenng v.roeboV6 na,r' ~ Zaterdag ..,olld

Het

deoot.. no".au ~ anl, .u lDeIl ,vwacht eell groe~ opkom ••

DE HilUR

Ulnbebqeye nn ODIe ve~rQ le la " ,r ""r., .... eea .u-.

De

baulor teu OlD .. ,,, uu hecionen, docb om Ha nur ... de"~ Jd {J V.IIOO YOl

dat

men.m half

'''ee

^d. ^IJ ^\ ^h."

_t laIeU

roepeu iden buaar te k ,n'~ ,,><0 ....

Gr-oeuteo, IICboongema&kte hLleDj r- Jj :Il' en koek,

an..

lU I!IUlDe mjlte ( ,e' hlll dell ~1lII eo I!ewillige kO<.'I)<r. '"

.Ieb lIIe~ het Doodtge vo<n d, n' lq I.J

.... !lOO 'a gedrang dat men ook b, 0Ivf u:

d.u "oDd open to Ibouden ' De ut,. ~ J.

.om YID .£160 GOed ieda.a.IJ Wuree II

.oorbeellcl 'I'Ulde DII"I'olgwll

1{.4.4

"h

^J^{Il I}

-

~.&Jlil'~"Il('''r.

8ept. {-Sll!awalQ, Villi wnddll Y&l!TBOIO(!ri·

... JIarioa, aaarGoam

~WIDk1l~ tranPfoort

ii

lAf

~t,.

^ol VlellDa, Irani" -I '~Brtt&Dllij:, tn.~6iJ''' $u •

~lfoor ru.ar!Llca

LO!'iD"~

I 8ePt.-{Per teJóIlruf} ...lJ-

\)I~ • elf uur van I ..

~~ o..uei

k_m :lat<ir I~.'

=.!:..t!::o ..

^o. ^De DIJo"II, , OlD 1 nur vr: '

ne ~ C.JO

"wam lJ>U:.lld.e",

tt aoat.boimptOll ~.

115 8eptJ-{Per

tf'leJrraaL)- ~ ,

djtp'l'VDlli _ ball

IIte 'M

"rt.

^ril.I&&l

(3)

1-

eva!

den

IlIJl

Ladybra

^fl

d hernomen.

OEVEC!:lTI'N BONDOM

~'v~ebt~u

t

r rbtea

M seru .31 AlL!' -(!leuter )-Meu zegt dat het republ k iuscho k mmando .,erkeonera heb beo ge "and e " oa"ir Yewberry ~aD-PrlJDsb"rg en

al EIJDIl paarden hebben opgekomm)lod8(lrd on

0\kOdn sant Ivap vele andere boeren De .e. lent n".~,str.a.t 'ran Ladybran:l en I,"n~ Iurnilie n b er Eon .eer groor kom mil lo rspublike oen III te Allandale dicht .U KOlliDnllb~r,

De

ed beer Van RbgD Mlde dat er wel Mil

wet ", .. teseu wreedheid "all ~he",n lIlMI' die maalete geeu .,oorl1eDIllg omt.nlnt lD4gere dierOlQ

De

ed

heer Van den

aee" ..

r had oLdel"t"l1l dlog wan reizen pu potltkar Het wu scw dahg Da paardell en rutulgcn wareo vaak aleebi eD bel doef vau de motie 11'611dat er be boor~ilke dieren QIl rututgéln Ilehnllkt moel en worden ~ een mail Diet ID

.tw.t

was goede dieren Ita 'Viuigeu te Ieverell mo ...thuniet

~OQr de laak mgaan Bpreker kon nam ..o 008

men als het Doodlg "U maar hl) boopte dat meDzou 1DT.16n dat do malle een noodige waa

De ed heer Berboldt kon met zren ....d& ..

objsctie er kon

&u.

tegeD hetaaDnam.u VaD dese liDolIe De papreren "ouden aar toonen welke eoestaud er heersohe De kontraktanteu aorgdim niet voor behoorlUKe rl)tUljltD 80 al. er paa!l3f1iera ....areu gebeurde het dlli"'nls <lilt de

karren overladen werden De konlrakt.nten

kon de" JUil<t laag. teaderen omdat 'U rakende up .,eryoor der pusaglen en 'U moesteu du!

voor desen eergen

De ed beer Logan .eid~ dat h I !Jht eens was met bet gevoelen dat dOl geb ..de zaak moeit wordep oQllerzxbt Msn bad 0et er (p r:det dat

er

<?Ok ..aak Jl'lkkettec moo.t.en word~D

VtrvOllrd A8 er vele pakke ten wareu kOD

den:v,r een passagiers door de poetkant.oreo vervo,", wo deu Hl) meende dat pakkelten niet t de potItka.rrea moc.ttn word"n ver voord

De ed beer Pretorius zeide dal de kontrak ten voorzienIng mankteo voor beboorllJko kar reo maar er w~rd Diet "aar gekek~n 0e postpaarden werd eo o r er ....erkt 111e0 bad ee veleeulglllg voor beschermir g ' ..n di rem m"a~

.preker gaf een VO{ rbe Id ... n het olleoa, delen van eila paard 10 een der hoofdatraten lo Kaapl!tad

De QOmmlUarIl van publieke werken zeide dat persoontjjk h I bet eeu. w," met ve..l in de motie \Ienat 0 papteren war-an ze riJ vlj!'en hel ZOD veel koet~n ze te drukken

HO

^EOD ^&AD de hand geven de motte terug te trekken en bet edele lid kon alle verlan,ende info mat ever krugen aaD b"t postka rtoor Ale m"n letere yeryoerrnlddelen •• rlan£:d zon IDeo 0 k hoo De

ger tlll!;eneu hebbeo Spre,ker ....as vaD ge. >6 1(3 ID oomlté op bet v0"t.:end, len dae b I bet oragen Vali tenders voor Vb voer

I

^tie de gouverneur .. orde per

"a~ de post de belangen van but r zend pu r"nocht OlD n!rlof ani de hl",k In acbt moesten worden ieoOlD'" eti bineeie school reguL..ta"" te nV"'Mr"",;n

dacht dat m n moest bepalen welk 'ooft vau sup<>rmt<llldent'1!l'nl'raal van rUtUli moeAt w r ien gebruik en welk .. paar II! ..m.cbtJ,gd toolacpn t(l V en den Dat wao ZUD• Ilen gev>elf'1J en h I dacht 86('41"l$('ho schel ..n (In !tTete dat man In dit p I ht ve beter ng moest aan Waar hun bestaan iloor het brengen KIZOU bet meer k ,ete II;pre.:hh aardl~d ,,) "'OI~(,D' de

Sir Ilcary Stockeast om zeide dat na de op

I

.cbr<rren ..oor lllf.'t .<lcta'J'L.che beldenug vaa lCD COIDm.~.lrt8 "a, pub eke !Ua.•se p tbli ko .cbolén mIts dat ....erk a bIJ de motie zou ttlrugtrekkon Hl n"Che school eene hoof"ro boopte echter dat er 'terheteT ng WQ kmo 0 ontvanF(ell van die 'Vlln eene deo toestand VaD rakun Wal de wreedbPld

I

^school ^t..nT.IJ doz.-Ive mmstans ]"gtD' dieren "aD~aat vel ....ouderd bet SI re k r den b ....fIt ""-tllan

en

"",ne IIJ<t dat bil zooveel van die wreed helj rnKaap t....d

I

"ljft1.F( oebol ""'n "0 ~nten dien

bael ge .. eo den voorJ!:1'8chroven sta.durd 'Van

De motie werd daarop ter"lL,"tItrokll:eo ..II N'"te pn twpde kla .e I<elrk.c1I<olt!b opj.!encbt Enll"n

KA. \.P8CHE VLA.KTE SPO )BI\ Et. ben r-n zullen bestuurd De ed heer Neethl Dg •-tIde de twe d