Zuid-Afrikaan 1853-09

(1)

~.

JIlO.

It ^r

~t

'of

,

9

,

J' . ~ .. ,.

^{' I\.}

'!

JJ

"'"

~ "

'{;ate

UC ....

..~14

:~

t •

r~

I.

t,

}

e.. TRI

-

Lt

'J'

rfflaIa

.... -

I'. I

+-~ I •

"

i to

~I' -.ou

'!iIl'

:otd

~.

~

rora

-

'kt

II' t~,

,I ~

1.- I

..

>. '

··

.

iI^,

j i

"

L

I I

I

'I, I'

;SCHApllN.

V@ boyengemeld getal Sdi.pen bepallJá . neut,.zal geen plaatst bben.

" H. G. ENstOI.

KOOP1NG V.iN

EIGENDOM ha,.i : nab!ll~

E

Direcku1"ell

der E':l~~n

authoriaeml

^door

toonsfjmeJlI lilcle kolonie te

_I.,...

'rrkc.opetl ~

HEDEN, JJEZER

.

.,

" M. na KOCK, J&.

. g~eve. n-orae..

II ure, ende ,V~jlkon' no."'..^Ul.n: der Elet-ut.elll'S Kamer,

C. ~. C. GIE, Se.:.

p ....'T.... ~, 1A!a1tgen

. KB VERl{OOPING VAN

v~Ue SJq~ en Tr~kkoeJJen,

^e

o. . do. " Tl"e~o8&eD,

. 0.'

,Scbapen; . .

. . '. !.p~6ENEK~OOF. . '. ' ..

. "e :AI op- :0 '

.-J.Sdea

-e=====;~==~~~~:===:~=r=tf~~IIrJ=I~;::=:=~71F~~r~~~9~~fr~:!\!!~~=~~~~~~~=~~~~~~.I

^S~ptember ^18iS,' ^op h~' We'llft ikirp

Dy

"de

~ ·~~ene,

lJIllata D

den

~.r..N£COUA.I Lun; ,en

senumd

le~1) aan Groenek!ïSol,

p.

tiek ~D ver.~

eld

getal Vee, ;~aarvan' del

Osen

^&an

an;.eren "UlUjeD aanbe:YQlell worden

aa. .

beJfnden .zich ook veI~

geachlke

v~

«kif

" " I .

e Hengst.

,,_' ' a. 18$3,'uJ op cle Parade,

"" "'I'i, ,

wo~eo, vukoel&, de

~.rll!lieD. lJaizoen ingevoerd . gevolge \"aD de TS, saLhet fra.ai Te zieÁll8D de AanteeJmenia

vcrlrocht wordeD. bV:w.diC1eJoftti:fenwaarvan in eene AdverteDCie tullen bekend gesteld.

A. J.. ZEEDERBERG~

ten

ruim 01f,ediet.·

DeR'~aAugua u.l~53.·

i:__.

De Heer J G.:St'8YTLE'Il. GI., 'Vpudu'..A.fsIu:eJ'.

2 ST;E re GEB10£J

FAMIL ,E 'VONI' i··: l\fd Jl

1 ....

.~ 0 .... TTAG

EN

BOU

GE~EZEN.

KEATIISS

volgende neeren %PL!)elloemQ fen einde de kieting .

van den Wetg_evenden I

De

Wel.Edel~

neer

^'C.

f ..

.. Jl

M. ·C.

C. H.

J.. P.

G. v A.

J.

D

^EZE ^{Klo~tj, •.}^·Éytt

het oor ilk '1)l'C!~kw'ooridffn

voorhoett, verkoudheid, BcnurlllelU gen van .de keel en botst.

in de verstedistrikten en afg:ele.ge~15te sellen den goudjager naar de

liforllie, enden emigrant naar de oever. "aD.da HudsoDsbaai.

~val van nood, eoude geen ver:starld zyne gezondheid Waardeert

en

iemand wien de gezondheid VRDran41er4entoevertêeuwd Bereid e'1t:verkocht· in bljkken

TBoM.4.11 K~'.'T1No, Chemist, , Church Yard, London; in

en'verkooperi van p.atent M".ilil'vri"n

NB.-Om vervallcllte, n.alJootsllllg men opme"kz~.te

ITa dat

^de ^~)rQ!!!l

klontjes" .gegraveerd zyn

DIJ

UOUv€~I1l!~ml~

aan

elk doosje.

B· Y

^{den Heer} ^"

L.

LOCRN&B,

"I,loode Hobgte. VaUei,,~

Grocnekloo , ," ,

,DON DEU DAG, .. .::;

October, aaDStaallde~-

. D. F. B.

NLSON.

Sept.

u,

185 • . . - .

-:- DeB J.

G.

S1'&l:TUa, Gc.,,~er.

N.IJ. Bovenge_,- _'. eld Vee._I. is in_. 'li~u.ntQde·'C9nditie_... _.

.. ..

.. "

• "

ti lO

Het Committee U.I aan de woning . vergaderen.

Belangryke

. !

St. ;

P~Ulus

UVliUA.>r&. ~II"N"".H

Mynheer

!...;..J'"

heb veell{' en(le~j~

velen aan diegenen die ll8D IClIl'O!fJ'ileId hebben my dikwyls geholpen

"'1'

^er"ik

was ielingep.

lk

cknk dat

rt·

r" goed ..

,ii

~anteó, ad.vokl\ten en openbare

~,11n:~. ~ -,~

. I' ^>. 1-.,~l11N,' .. '

, . mOS. FnANCIS, V".IC8I' .

. Den Heer keatil!g.l I' . .

Genezl05

^VaD

Hoe~t!na Influ.nZlEl.

ggers Witte' 8teeDwYO,

tra vette séha.pen,

Sn.AG DEN I~ DÊZER.

'l'

AL de .Onde geteek.ende ter plaatSt?'

van

^Me~~w

U de Weduwe JACS. Louw, •• Tygerbergen," l'Uhlielc . doen verKOo_pen, oyengemelde WYN enextra vetf.eSCHA,..;··

PEN. Het Vee'IV rdt gewaarborgd in bov~~de "on4i~e te ryn, ral niet t . voren uit de hand worden 'verkocht 'en zeker op den dag en'erkooping'present %yn..

Tygerberge.u, 6' September 'l853. . 1

" I

PIET LOUW, Ja~zoon..

$VILLIERS, Vendu~Atilager. I ' Mvnheer' !-Gelieve aan de

insluiting te zenden nog

ee'ïl

Hoestldontjes.

'qnl~ga

een gehad hebbende, gepaard zoodat ikniet opImyn bed Klontjes, en het verblyd

mi

zegen van goede uitwerking beterschap veroorzaakten. Ik' ook eeue proef nemen kunnen.

slagen mogen.-U: ben; enz.

Denheer Keating, 7~ St. Paul~

AGENTEN VOOR

De Heeren S.

extra

^t1 le

Kaapsrlw Schapen en kapater,.

. _ Bokken, . I .

do. . Slagtouen en Koeijen~

Op Don erdag, den lGd~dé*er, .

Z

^'ULLEN de 0 dergetëekenden ter plaatse van

4en

heer- J. D'E WAAL, uJOÓIienberg," publiek doen vetkoopell bovengemeld ge extra vette Hamels, Slagtouen en Koei •.

jen, welke vene ·worden in eene uItmuntende Conditie te lyn, zynde er in de laatste jaren niet een gelylatand.ige troep opgekome en kunnen dus byzonder aan Slagtera.

en het p!1bliek wo en aanbevolen.

E 't"olgeude Heeren Distrikt Caleden.

u

Bli.KDA, al.

, Dr;

C. LINDE, J.P~ , . H. TffEUNISSEN,

G. ^VAN HELSDlN Il.N. DKVOS,

De Wel·Ed. Heer J

Groote Hessl~ehe

van 6, 72á;000 ·.~iUllu.lers.

I

VastgOfd

IETJ1"AN,lOJABlfN!,

"e'lellte;oQlejd zoo als meni ki-ygen~

:tw

Slap, Trek en tlC)Dle seo .en KoeyeD~ :;

B

^:o'vENGEME ^D^getAl ^vee^zalpubliebvorden"e~ocht.

op DONDE AG; den 15 September, ter p~va.n ! den heer' hN DWAAL, Saxenburg, opgebtagt, ~oor.de heeren P. Reux e A.~lUI DEB.BYL. 'Gemeld vee z~ %elter

:_'I

óp den ^li. ag der ve pin! present zyn ~ niet tev0t:nit

de hand word~n v kocht. .' . .

I· .. .

J. WEGE, AltI . •

. .8tellenboae1!, d n 30~ilgUstus 1853. ", .

300 extra vette amt!lt

elt

g"oou, Kapater Bo~ke....

B

^OVENGBME D geaif Vee niet op dea bep~ dag .n.n den

8!U

^pltlCtlt lru.noeiade %fD, zal nu '~~ .

worden verkocht 0 , . .

I

- ,Donde dag, den. dezer, I

ter

ptaat.e

^VlID denheerJ.urDil'W ""4L, 'S&.U1l~· .

, J.WEGB, ...

. I

tSeptembu 185 . 1

lOO agt eo Trekossen, op V dag, d~a }6 d~U'r,

i

V AND 0 N D,E~R'D AG. -.._/,

1· '. \

.11

u.re

preele&

Z

^ULLEN.un. ^ONTA.GU ^BRUG. ZrmlriD,Ï6, ,worden verkoeht om ot 100SL.AGT ENTRB.1WSSE"". in

. .it~te;uh

^eoIIdi' wlW'OD~er versebeidene g~

Sr'

I .eerde lUeunpanne • . ~. i

.

L. P. C.\UVIN, _.\hlllt,iet.^. en VOORZOLDER

Achterplaats. "elke Ann dit Per.

Tuin, 'beplant met geheel uitmakende al, een drl KOEL.

in de Kaapstad.

IJE TUIN, beplant en VRUCHT.

1In....__ •• __ bevat de "ol.

met ftinig

(een KLBIN

"'_~""••, "''''''''''D.

enz., en daarmede ,eJ~~IIJ" te "orden .eriroclJt.

front ma1r....de in

HJU. ens. De kleinste .

1?t

^volgen'de ^loting zeil plaats i»»;;s,i#'

Een aanduI vQC)r£1

sig.

I:

~ andeeleu voor ~r, ",.'

Dertig

De Wel.EdeIe Heer.IJ. _"Ll"'''IlI~n,n

ct. O. ~ ...

^{n ..v,}

• .. P• .1~BVSMA.N,

.1 ..

P.

w.

.1 ,'~

o.

M. _"U,...,~.

ColXlmittee zal op eDl:eg

A&D~l)r .an d~1l

Heer "muur,

-,..-'

1

^}(;'O ~tTa

ette Schapen,

^,i

i

30 ., do. . Baltlten.. . .

O

^{P ZATLinAG} ^den l7d.e dezer, zal dé OUdJtee.

kende doen ve koopee,: ter. pl.aau!e". r.lorgcn ~t,"

van

den Heed. J.0 KoC)l[, boveogelll'!ld getál extl'll etto

&ha:pt!n en Bokken. .' .

. " .' ! J. N; D~ KQ .

1200 Jl: tte Stnf.ll'en,

· 30_. S

!Jt

(!,Uen,

ell

· 30 .

..4

nte.e.lf>eqten.

eten loop deur Iaand, op' ~r ~ ^Ibepalen dag" ftl eene ~erkoop.i.n '. gehou ien ...orden "an bovenge~elcf

door den

Reu . a.

S:-r.:YTI.J!:a,ter nl r.Ue KOP !Ván

IlIr<1~L1o .. ,.,. RIVIE-l'.., wyk GllOE_ 'E KLOUP, KIaRach

eyn df,rd2~ '.OD!ergdeek ".deu 'Voor ~.

tJ.1l~I~OCltlt in tien 8nt.uJl, en zyn wo ".;1 als !fet.SJag&

Vee in ee wtm.wtênde eoaditie. ^<^,

. I,RE~TZKt

9 September I ~ . ÊW.UIU~OR.,GD doorb$

iD!!~}1(llgeDekreet van Zybe m.~\I<1'~CU

~OI,ldlJU r:'-'" plaats hebben in den ~1iII.W'~1:

!Prys ~

160,00.

o

guldenS} 2

I" ..

á'&,OOO 'u 1 Pryzen 25,000 " 1 4

I .. S Pryzen van '

G

^ESLOTEN ^TE

Kanfure van

byzandetheden te vernemen

ten .van een' DI""mri,!"';1

leveren "an al

beuoodigd, t.ot W~JEN::S1M,U

.\

\

[

, I

,

'.

..

r

, \.

(2)

- ~

m-r deo

(

eenig'

c

"

u

IJ -!.

",

"

ti

ilT

l- a

lt' (Jj

r,

J'

,I

t, ,

tu J'It

a.

fo.

F, tIJ,

pal

,,'

Ye

-u 1

8 fI

-

I J. C.

CAI

'1 '"

l"

r

IIlJd

!il 0

all t

.._

V

0"

l.t~,s hn:1

" IH

^, tI, jr ,'.

ar.~, -pr

ab

⁽ 'J b.{or

cr-;

J\

^I

-n..

Y,II->_

iiir'"

I ..IIt eliM I

<;

~H verv~1& . mL]

, .,"-eo,

'. ,''"''«'1. ,,,

I .. An , , ft

,.1

"'01 ..

-"'"jt' ."Y

^d.

tn m,' ..t

at .II,~

'lb,

.h.,.

t,^f

"..".i.

ba

(3)

req II 'ed (or .,.10 ~r p~UIR~

BUI 1t.. 1Il!' buo eOl u'led o( our exse lo lUI!' HOlDt G., of emb .dYing tb tcue one, Con.lr.lo~l to .a,. • fe. .ord.-

t.ba~ pl'ln term ' Prole t' til hzeil corn nun

lJ..

^t e p~Ip"lfilloO m ~by IInotb.r-force .. CIler bY teef ••• mblll!l •• tbrf'ltenl'd p..,.,u • .... , of an ackno.'erl ed bo"o ... !IJ C

• prof ar' lt 'I(ndie'''l Il'rm I

or a COontr, tb:\t hl'edles. of If.

ndrlf, bad Itt..<loed to lO AIJI"unl o(

to be tbe prelude lit !tOme tbllJ, by us ID the presence of ge'+lll'. \

edUI "ub lbelr company,) ..

ct

C()unf'cted wl~b GcwernmO'eC thlo !

Ilb,tarn (Tom ."'UUf, whIt"

"e .r. I

Our Case ft •'rH,! iimple ooe l'Iu.

io the nllme 1)(all th ..t "" u.cnd.

Hua..,,,,.u. of Uer NI J I&y QIf'en Victo". , .he Goos

nr

^Ibe .. QUf''' '. Fort'

called It • Q!leeo. Fort.' .. be~_ be by Sr Harry Smilh, [il' OlDit~OI"

wh se Pmcl fIIAII"a~ bJ' fbe

""fr

mIll .." (or an hour.

,.ltnr

'Of • of thl' coontry ... ".lIf1led

I'1 whlcl; eVl'n Scnp ur ..1,pbr_nlo"

1\o1dno.lo Ab ndon IbAl eee 11'1 takell Qlleen of EnQ'l.nd and of all lh., locredJbl1' I .. Itcannot be done "y

...bo hlt.e much ar .tak here, anel laId every penoa aecustomed to r".'lId of J>e"~t 8tl nlf" deliba ale aC1of ID

But'we bt'lIlr tbat lt I. to be doo ..

aSil.,'ltdlv. could oot hue .elected a FerllOIl rail' lIInre ("I'hngt, aDd ha,uf,()lIIdy

.11 Jibe IJlJustIce of lbe .. ~ Ilr.

nlly Men h..ve ;po.rchue4 I.lld, ..e extended their bU.lne ... ba"e co ..

rttIII (utunty hne ID"eIlted abefr QJade op thelt mind. lo II", .od, <!'

> and ..II hllfrom a

firmlraa_.

n to mJ.elf, Ibar" \Vbrr er tb.

Itl (oot ltne,u dre ... hae •• And

THIn ja their bAn:!s, ,ra e.l 01 tg.ge Bond. reCfIt'f'd en L~ .Sltb

0'.

tbe COUlItry, .Itb pockf'la h, teoed and Trao f~.Does &tId Orphan h.m

Dues and Fme8, IDAf...ter ..t& poll eo~t.llmeot. DC lallded

pr'

perly.

of .bat .ererega.ded _

~eryper~olare to be

c,,·,

^off

.... tb •• u-ldenae •• &.off ba~ded.

'larthng But lbere ltIIDolb.en:I ...

• • "d .hole b.rd.b.pI do IlBI '~QJ lCJ c.oleul.tloo, ot the Quetu', MIII ..ttrs.

DD'lInCl:'tl, upoo loddln y and wbo 1111UI '"

threatened me ... ure bl! Cdrrted oU}l lhe "mpl~ e rrtllIJHa-'cn tb.l meol •• OCI 'y WIIJ lA • ClhllH ot \

BUI tIltl'e "AI j,.lano-- blt,~o""sa,hlthat Brltub 'Qlj cu learl~ the \

.. coo'flder ..tron lorcumpeo

WIU be .ubstlluted fot tbe \

ng Ibe contrary to be tb.

.. otilJ b. colllpen •• led lo tba \ to becomp2t!uted (nr .bl!depre..

and other propl!rty W(uil ~rtalllly for loltloce .aulda bUItding wout.

flf aoy reasonable propolllOl) to tOI"t ...cold b... ~ b~n ....f

or

protection of !:liP Q leen. Glln.

r

." ..Iof Ibe Hrlliib Go .ra.

dllbono'able -We pro~l .. Lb.

mmunlty , (Jr, ti.t "lHto "e laad and 10eu.tI, and .... r. '" .re (orukelJ 81 lO Our tu' pOIUlon .... prOSpect., we einnOl COpte~d I • po.er .. bo,.

a noeut of durfacuOa aod Ictua' JO

fd bat b) pt'UOu loag r s d nf iii pradtleal koowledge aDd ..xpeneaR .eal re.lo{' .... of the C"I (0 D ... (10....

nl me of the 10 1,000 filtm'. wbo m- '1 defi eJ ID the Proe'aul\ lonl aoif led Bod tre8led "tb &spllal Rnltllb subJt'c, we prOt"t agftln.' Sovl!Lelgoty We p,olrlt IQ the nama lII.n,. lI.ueI Ifltfrell. Ib,t c.o only to at the prese I meeuolf Wltprote.,

occul'Y ng coofhcllted (4rml, of deo

·e Jarge SUWI nUl.tandlng, .nil of

ttng their 1IolllillY IU tbe Dame of

1111, and hooorable and saered ws

..ordinary aCI oC Het M"J<;.Ly'.

Itlad&" (_ an 1

"e

-vaJfp

Clr

(t le I't:llvfr.

P'()j)(I'·'''I.On-!Juf unfnflu ••tl:ly tOe K potw d"

..-L.t be

'.1'

the Adopuon

or

&be 5th R IOllItll)O,

LY TO ADDRESS

fll01I' Wm. To ...o. AIJ~ 30 18:)3

r

",C~H'e yOur aId e I Wllb rnlucb pleuurl', J I1l1ee I bdft\fl g tb.t I arn "'eU dUi aorl yOllr lo~rf'.a and d;>flr~(0 ptjouJC)!e seeu tt) of your property to the best or ahke my ^JQ(Ji ^..n I my ...

0".'

^wlsb

all her MaJes,y. loy.lauIJectI~ ID' I

m,

^.eee-ral

Il.

n

Sne,..ly 'hat under

It n 6( llw money lbu,

\VIII. such arrau~p he •De'ora"f'd tilaeail

nnuv olr.,red them of

bt-calJse a comp leO!

a r,.c.mWl"ll.Jat,on to rich

'II

cl"rtatnly mort:'

q

lt :r

!

,

the pupils

wa.. COnCHI If'rt on arr

pil'

testirnor

y

of which '8 tb., e IIn

a j,Jr, lij wail

cl,,1t

Ive

of the

present his most useful

the TIglslen

T

IlIclu.11l g (.TAeti

Po, fJlla"fi

^d

~otllS Ire

f Ihe pu

he

^bUI Jln; ..,

lIaOlt'8 ur no! lIl~elle;1 al108 lo

hun,

^an ^j tit B', t Iierarll ..s Ihll8 T"l!

-prl led formsof both of tbe of t he Att rIlfly

I

~e clalIDs

and ohIICl'

Saturday, the 17th

tt) plant tb .. colon, and lt hs.

CBohcllude to fOjjtef'

If.

^and ^le ^there

IS 01'1 10 tlu., tb~t flPr we have

and pu IIslred • SHusb lub tl"erl 1111'belllnlllfl!f to bear (rOlt,

by Ibe roott) And what ",dl tb"

AI"ba G IQU4I ,.,ho gUl! up",.

Are tltey 10 be cc atrAln~ I~

Of tbe Sovcrelltn of Ibe !Jr~t.'eu

U!lOD IlOd a110Aret

• Iud I IZUIt tbe document bn~

w.1l be lucb •• I( Il do nol lUC tb,. uD ..xp~c~d and terrJble blulF.

recoil! ut bnlllliDd • dllgrace.

r cel~ed

hv

Ilus pns,I ..ft4bles

p 31 I I ,n wh cb you volllntu, ly

o JOU rot"fed upoo lour present ry re·ppct ahfrad

Ilm~S'I'e lIod OfD" Ilrnt'" church In 151ng WdJl1l us J vn~ u ldtr f C.pe 1,0"'0 mu,t DoL ~ec"lve

"'!lIcl tb 8 rP-MIll "no ID He ,eeure of Jour own "ouud, flOfFs, aDd of vit eb I IIliy~l I IJl 'Sé!S~ 0 1 POl 111ng ) 0 I1111~I I'IIJJ ob rt~nee

ly pOWler to t!'l~ , I \fISh Y u all CJr your expre sibu ol coon Jeoce

tt'C~rd tbe duth bylbe

Y,,~I

e' lIJ

!lIAlnl InIhe nortb of

C ••

^bmere!

Ilf U li 871b aDd tibe wh

'II'

&e, ",bo accomp.nléd bom Ir

o aod An "aDt StJrgll&e Wrtty O(

obl4lllpd le.u to proceed kilo 'he 00 II Ib'OOIlOIfI!"ltCUCllon, a"d "beo occu,"'" Ib~1"eft IllUor onjl bl.nket 10

Igbl, to enlble-tltel1l to

r

d lIy In an rOllaae, AA le tbem, aod Lieut P~,.tOtl

rar, b ... _aolt gun.,.c.

lue murderOlu mu, ol

."0••

UIreltllrdio8' tb .. mO'1 IIJeiaDCI!.o11

gloo::o

0""

l"ero:&~p:JI.wbere Wray w... eptlo(lld CO:apatll(l~ tbe hee anel fir..,.raIl.p4'ofeMlOOal .en •

• Iso, tbey would. bUi had lO u.d, are ruu oftea .eI "uit ••

ltIIa ofullV bOl at P~ro&4lpor.

IPel Plillk.tu.re la UNI d'l and

Of tlte

f'llhnbl1an.ls

conslderalwTl of

BLoem. Funthn lo t"ke

Into

pl'esent

&tde

of a1fu~rs Sovereignty

propot;ed hal Dr A J

F

^alet

VALS IN' TABU BAT

--..a pt

r

^f) ^V~II, ^, ^{4UO ton.} ^J tl'andgard, froJ'

p,7,"ball'eQ Jone ZG porl Cargolimb.r

Ser t Il Bell l.cH.e W P_ytll (rom l,.,'ldoll

tul, • b. ptt,l &Qodriet Pall@eoger'j Mr and M_. HilI,Meuo .... a. and 8 buae. Rrlllg.Il

rk.. 3·. tuna. N Humer, tr m

engf) pawnt (oef.

660

tone C PlckleriltJ, (rom R Cargo .aodriet Passeu- ~ .-teera,;e. P ti..for"f leT

bril, 0

1

&r~,... t

Ed.'

me~lIn,

tSUjlf""III II Mr JUlIUS Jar '.0. lo tbe lirat ReW!utIOO, ~ ..de

the (ol ow ag rem •• ks

Mr Cb "man aod men -A fe... mo 111''1'' be~ce entt-rang the roomJlb~ Jb"KI' .. h,t'ln"blcb I

.nl

sbuut to m "e, :S!)"f'ri!ie~~IIIUS plllc d la my h'HdJJ (ollows _

TUil! 'be Ifihll'llf~n1S fo"tellY b~'re beard -lIb Ibe Ulmost COncern and titI' deter(]J1Q Ilo:!' of [tbe

Imp~nltl GOremmeot to 'ht- SO~~r~lgfJtf •

Mr Jordan n <I lo I (etl CO"'""Cf'd ~h8t

thert' 1. uot OOt' IluG'e tbl! large M~uog wbo

...

•

1

J

I

j

\

•

(4)

·1,

. ,I

I

" ~,

.

.,..

_{, i}

,

. j

i'I 1

,

i

"

F,

,

^'

I

.e

^. ^I

ALE

V,~ltJ.··'...

!AlJr;s.ta_,.

oreester Co~niercial

E 'is hereby Jd,rell ro Shareholdm

. Comps"y, ·tbc.' qirectoB b.i.e'

n. '

6th. "rljel~ uf tb.. ~ompan.,·. De.! .uti^~'~lql T"ó PoudJ St ...,liÓfI 00 each Shl~ , at 'If dae Company ia ',!,o #quI) let~. pii <he Sb.,. brfo.eorOlf 'be3d.

ot

DECEMB!R lIt.rt,

~ll1ld pet Shat.,

~t.;,.

or OD tile 34ol Rea

' IJ

". BJ ordet'oltbe

DitMón.

, • 1. O. V A,rq H. TULLEK~N. C w.,NIf_t'. 3d St-ptembe,. 1&i3. "

THE

~INSTEA

At·'l ,-... - •.

, .. nLf. be ~Id.

J'Y

.booUOO S

ill:~l/~ Mldiiiint. ltmODII,I.

nll h'aJoed Jlular".

L.-ST.

,. w ~niltirton ~d Ri~b

a 'lO ROlt. c.-Iaiai b I~j. GOld, . '. aeuo"led,mpb t!Ide4Jt. AJI,.^OAe

oder.igDed or Il lbe 0_ ol this Paper, IrtIbe "- ItENORII ST£~.

9. 185'.

T

H~ loJl~J11 riP,Mr. D.

• J. A.

I). G.

A. ~.

R.A.

J.8.

J. D.

C. J.

né co

^iuee

o.'Cloc'l

',lD..

^i&I

'1'&~t..T .

, sold.QA ... "...

~be

f1_

^ViU.,. ^DA.R

LAÁ.S' LINDn. called "'.'un"uu

tbe .bove Ca" I...

eBa. eapilaJ tl,.ugt.l for il.u.h~r.

601l of (bé SbffP ire' breed, Ibe,-Illrpan aJl

Au, 23, 18~3.

_lAIr:

J.O.

A T THE ABO

ISOLD- l!JO .tHd. of 19G "

100

INTELLIGENCE.

00.

ARRIVED loS 'fABLE BAy.

• - I !

Wilei (Jf the W. If ~lItr. 113 ~III L Hewel

Ba,

^~pl. ^7. ^t.^thil ^rt

carp ;;Jl\,;

• .. GraII

li"

,4Co.,

.\ieati. ' ,

DtulllXKJd, HUp' 1$2 leOoa, W. Bnam ..tli :~

...J.. oe 19, ^&0Melbvurhe. P ierJ.-e..., Mea1t: ' il.

tb, ud Andprt<lo. arId 377 !'Ilwuota. DGr;0iUIe birth •• ud '4 d...IUs. ' .'

8AILEt) OUT OP 'UDLE

1'i"., .' I

RmlAIIJD' scbooBet'. A, 84"anil, to A!got

rt.,

DialItIJ -d, b.., •• T. Irvlne. to Iolaarithai.

r

NeptwM, '''jp, J. HeD,I.FaOtta- ^to'Addalde.

ARRIVIiO IN 3IM0'4'S 8\Y. . '

B.N.)I. SebOo'let' ,DolphiA, c...aJlllUder A. A 8aJ4wj" Julv 27, ~OHotl.otl.

D. C.

A.T

i""..~ ~

IN THE ES

T HE following, DAM

• ColDJllitlft ror of· Mr. H. C, JA COam.r:-

F. S.

A.3.

W.

L...

".'11 ....

L.J.

n

8. R. H.

D. G, P. H.

TWO nt, tbe Vinder-

tvAlf DIlR MaawI,

, ucelleol Wine.

(or. tbe ,formation o,urqerod' loun- lh,'nu.l,hOI~lthe ^}'e&f.

aod b,..

are

n·

and lO.iOl Pruil Trees.

no larcher lo.ile~ ^t~allend

With . five ~

-'TWO

BREDA, .E... ~

form lh. Committee.

~rolDoljll, lhé rellU'll o/lhe Le~l.tipe Council :

,'. ' Di.

ALBERTYN.

1. )(AKEB, £.q.

, £Iq. O. J. L. LBY,Etq.

. Ts. OSTBRWH,

't.q. ,s..c

•

1008lallgáter 140 drt1JJg'at

teams all

^tT£ltliea.

, 60

Cuios.

A'

l' Mr.. J. L.Lclc kloo', 00TU'ESDA SeJ>c,1~~ 1.53. . .

'Mr~J.

q.

"Y1alP:L.,a.

N 8.-"..'

AP<n:.

11~IlI&ter." ,

T HE following

ID'&be Di.trict

ot

"i"""""VU,

itr.B.ll.Y. . -

AI.I-:X. VAN

TREUNIS ...^,nnv J. G, PFA

:PBILIP lt!

. JURIBWESS

. IAIf C, uyd,

t l!f Colonial Produce 'PfUUd.the 7Ql/J,r'

fro". the 7

toJIU19

Sept, IS-la. _

409_{I 0}

j

^Potatoel,_Sw...._t.^do.'_maid.

tt 1~1

_I

8i RaW". I~•. , la 1

~ 15 li

6~1l1

R}'e,_SaJt, MQj,I~,

j,.

do. ,

91 Skin., Goal, PieCI'J, 2

.. S_p, do. %

~ SOlp,lb..

55 J Str.",

^llelql,

81 .Tobeeco, ,Tallp". Ib.

I

,viuea-ar. Le.gwn,

\Viae. C:Otn., '

181;Wlieat, ~iui"'"

845' \v ..IOlu.. Iba.

16

I

Wool, Iba.

, \ViDe :)&On&.

I

800 extra j~t' '....s the abo~e S

•-..' Sfb In'laiIl, tbey

T.h~,

00 the larm SauDburg, 9, -1853.

f

I

1·

I06i 9 lj

J-l\1l'Z.EN den

8101

dm 10

Sepf.

1853.

800 la..

^&,~

3~ 1ar,&,8 tiEtali8.

'ON

^THURSD.\Y.

OD the place of al KoeberK, the abo ....

bj tbe'UoderailcJlediD

(scelleol CQo,diUoa, aDd _il'&..rbi

filtale. .

.1

5.b SqJt. 1853.

" 1100

O

N SATURDAY.

30

tbe

Cllu.e 10be sold 00

D.

^KOC1[.dUI·~ul:,.JUI ..."""tUI

&.F., apt

.3,

he lifein 18.... ror ~ 1100 Society ,,_ •.he r

...

SALE

_• _I

)I~ . •the

au.

^{pIid ••••}

Op. IJler.,J~ died cf'acte4 a" A.tar_ea ADd

0..,.

^wa ^{added .,.}

'ti ...-...• ~...

,.w...

0.

ti..!

NeftlDlJer, IBSL,

ta.

~ad lA .&..aaft

:- fw ~' .

.lcd tbrt-. waadded by

u.e

&J.t\i.. &Jac.n paict•••••

1'l

. • " ••• o • .

2

s

^0'/

II • II _

"

.f •

"

.. ~

•••

^•

(lO.

,_

. ,

-- _:p

v

le \' en (!

daAt,

tat.' '"-".

'woo' em 0

mO!:\ '

,prd

t. VM(

uwe '-,8

t 1111('

14 • JM ede- J J

s-

J B PS kul

40.1

P

\'~I

,

^'

'My r trouw I

"t!litb I

. rigt, t -Mtie ^t

.~"f

.• yn

,rt

eft1lJ.

van he e- temd , ·EI'f.·~n

het Pil gende

trent f Ik

s.:

1li1lTG'I

vOrder , der ,'a

0-"1>£1<

'klasse .

~me-

Inkom' . 'Ik b

G&l't, t

crezelVi Mc!

ging,-b voet te

"'Iyke'

<{reuen.

He b 1IFeuyn die uaat pwigtl

, Iii.'bl van bin 60k die )f.k"l'Jltt nl.~gebi riog val verzl'lre leving •.

aan.w'

GiltI'

ika.ls vn meot hl dOod ^om, kunnen

Elk il·

;-.~,

worden.

Jtiaal 11", der wetI 'f

en

bet

~md Z\

'begon

ni

nie, he:

voortzen de hand Eindt, vnn fluit nisten-In ,

~nde(

lJorg-crn .~rniu"

"elk.dor emendll'l verleend.

Er i.e ontler die .verm^9§l'1

alshun el

~he ond, -die bur ge,a

.en "

t"n'VOlhllr

ken ~e{t.

Ilruliell wde. zo!

~pz&

i.ntip,en ;

... trouw

daOIld»

^V&1

v~

~ tie gy~L

- ... .t 1Plet

C"l MlDf)A'O,

~ftI Ondal