Zuid-Afrikaan 1874-11

(1)

,

. ' ,

I

r ~

!-e;~

,:t.t~,"~jof""""''''''~ ....;"", ....~~C,,"

'...'.·t,;~L:'t~: :..'~f~;~~:r',I)

₁ _\1M-

':":

_{_} ^r-

)-.' til.' f"," ?,

. I

. . II

I

i

4 ,~-<',

1.

• L"

I

lt4 I

~

·,1

til

rt.

~

,.,

Ij~ I

i,

~ :1

,:

I

J.

I'

11&

le t.

lt I

"

^I

.

•

~I-

..

loo

~

*

,

I1HtJliUC.

1~I~e~eml.el· a.s~,

Ondergetêekend-. publi k doe .. 'f~~.

,LETGHER

J>81r~, 12 No"emb-r, 187t.

______ ,'_L

^I ^• ^_

PUBLIEKE VgRKOO~ING

I ,.

VAli

31 wereule.. Jlj- •• ·Tn!ilDlIáNeil.·'

'... .., ,,,,S'" 5\

•• r .4,I(ple ... e ·Sëllti.I_lh,

i

"'.'I.atra eea4itfe.

l S fl."JtAleu4e bels

i ' "

Jl "- I•• ' 1It!I.l e. 2 jare.. .

, I

Wij hebben ontvangen groote

O~;DEN -Z ....rh ¹Z~id~n. pn' ivale . C.m"ri

'Jr'",

VienllH, ."",.,.boedell,

!f"t) JQ"geli ••

~4!o",

Aqlllltic!,CoMe ..;

• IS,r:>oij ...n eli Li.o' ilO Hoedeo

MDEN-\\'iite en Ge~lrurdet; B<lOrrlj ...,,,.,.M ...

Couri~r ..r.t\ Rrialak ke' " Portmlloi 110"dl~ndooll"ll.

O

1 •

U.;;EN

w

AIIFJ~-Haln KOIiIleIl, ID Drud, fil G~'p~III1'O Zijde,

M...,jllo,1Lamawol, ,en".

" •• M ..ri ..e. Kal"t'lIell e· Oe."onne'I. Z (lfti!..rhDDlju, Hr~"keJJ. Slt'frl~. Slipp~r.,ienlt.

ANDSC HOENl1<.:N._\\ itte ~II Orl.'^A'''.''_' IWllll: eu Gekleur!!" J)rlWd, Rijt.\&nmchoellel'

Tuin rin.' - ^I ^\

I I ~

IDDELSDEL1L

,'I I 4. ..

AD[)ERLEY~ EN'

I

COMPAG

~~}I A RKTSTHATEN:

lE ,

','

Bij Aallstellillg fall Z. K •.

<P?I"AY ...

kw3il.t~teiten :

.p;J~.,'UIl,lDIIl,

~nz.·: _ . i

: }

~J. r. SlrJREni),~tTER

, I " I

.t

1

^VAN ^:

'Kost;baal\ ~ieln( r aat,~,'el'k,

, 'I rE WO RCl';

sr

^E^{IL.· "} ^'

I DE

O~DEI(GE1iEBr..b.Ni>K

Z;L 'oP 1-...- ... -- ...-

,I·,

10'

en Zatur~ag, ~~ December a.atlStaande, i '.

Il" iJ,. de.u'qll!.il<'tdorll \"Iln A.I,K'e~u:~l.ii~'

Kl~ereD

^s l\.rmd(Ia.;(~ (11. 3 Ure 'pr~I"8,

I "ril

ê,n⁶^da.gCÎI^!, ÎU~n lce,t"tll"

...,.,.. . ' . •• ""lj CI~bef!-t (ZAA" .!OHI",M£lIBoSI ...

Publiek I,,·tn l'Verkoopen In fNII. ran ZIjne Iki ..Il ' . 't" .'

WOlli"I!: t~ \\'ore' stiit,. ,

I

^{ge re} ^''f~.rIJl' IJ ~:.~~ ~.,. rUI~

, ,.' ' •. I .' < Ilro~ I,t'L 11,.II;:r!u~l~hjJ ...n., .1111

20 Ex ra NIrUW~QlllJlk~ KUl'P?a!l4'~t ~IID S

t

~I.epfc,in ~ijd'~I1'~ oltrlHw ..rJ!illg

t.'116 v~K ..r., Ilat, ..lltlll vau, KajB'<uhollt,1,He '0, I'll z'j .. · .W", 'N,le.

!I:.mil..kl ", '

I

^eli ^' ^• ^"

eo

HilO 'Emnl-'II . '1USA;N~.

,!LllELMIN

\ 4 !li'o Kot"'" '

12 Vi'0Ur!Jlvenha lieli

12 Dito₆ _DitoV It'~cbb"lit'~.Hoter~M~it's .,

,I._."IIJII•• "_---"-- ! ' . ••

B"v"n~tIla, d~ Woln het' b!I'IIleK"J.~lhoul gf'"'

0'

mlUlkt Jlij d.·, bi ..dt ,ee" r.t't" go,,:!!! ""I"I(t'Db.,d I .'

'foor .8<.<r n oII;,hn 1II~K.1lere ,a·, Ilo-de Valen til1J"I' "Yl.

\·o01'd..u ,b~ dll~a,l,/stundeD goedeu Oo~.t dien : g~hé~t!

J

tij Vel .~Ichtell. ; '\' f 1

; . r. w. VOlGT'"1 "

, I,

WorUlwr, 19 Nove ..bEot, 1874, ,

o.:~k.~r.~

^\1 ^_ ^.

Berigtau tre.ite.re~ e. 'fltit~.re•.

__ I I

1

In den

Jo+"el ~.r•

^{jl. D} Î^'deu ^~.er ^P1ETBB Î Î

UÁ~rtnL M,A.:.~H en •.a(r\.,~ lie .""uwe I M,uTBA.

I?llfJlIA

J~UC!tA.tJT'1 'fau GrOOll

, , Dr~kt!lIal.t'(". " i

~. 1~ ~

l

• • CRÉDITEU:lU1N in o~mdd'f' Bot-d"1(Ce" 'I

tiev ..n h~II'" VOrJ,:,ill.:ell in le le,e'fll kil

u..

^t"re ..an de.;bee""1l

J.

e. lh.... It Co., Uil

de Pu,l, bl

Lt,en .

^"tI~ "f'~ell 'fil b~"..O. en I df'l[erlt'n die- iel, '1"1r~ehllldi:ld zij .. ~un debita te

I

"01

~O"D bltlnt'1l

;'OFre;

Dt'I"6u

!Iljd.

f

'I :.. , J..' S, )1AR.d8. m.IN., j

. 'lq. We,!., Ex' "l'n()(;Tt',t, :-; ~:~ emb- r :87i

O~·,

D'E PAR .. T'

Costumes Kleedltpl'en Zijden.

Kouaenwa.ren C&licoe, ' Beddelinnen llanellen

- ,

, \

, KLEI E R E·.N· 0

np v oorr.I.1

^'in ^Jit

n.. partem:~rit is

^thR"!

dil(nit~l'zoeb,. h~.t",,"dt' tilt \~'.e8\nf gII ' Ileh"el .41, ~.TWiAl..

d"

Raatje'lroed;

: 8luu .. 8 .1~~t"~tiIB.'ljf!fl!lOf'ld, Il 1,'1111"" H,1.11...

_root.- 'fl'r,acbeidl'tlheid,

M"""

^Willt'!

DoaJ ...

rd," .,R.".1 Stllntl.rct," Londl!,,~~Mlllfil~rUDor'linnril!f'ril' ita m..-t Kn ..op.n 'op ~etI RUil. I

1iH ••ft"'-firn.~aell, Rjl!rJMh, Rt'i8~."ke,,'. , Hoed ... , Zakdoeken, Krui •• thn, Rie

LI:T C_, ...;.

I

2, DARtlNGST~XAT,

. i I

&Iqlg

, ,,

I '

., ...

(2)

(3)

- -.

w

" ia

..

_ .

... rnr,

^I

I

t, _I

...

le

; I

•

ⁱ

.... !P' ' ... ..

.. -

al

~

lilt

.' -

t

II.

t. -

lP' -:

~ ~

... .-

It

la.

•

IC

-

je.

..

li.

,_.

a,

~

a:

....

!cl Il I:

•

Jr ,

Jr ¹

ij

L

!

ra.

•

l-

I,

lo

'_

~

Il l,

.- I

t t t

r ~•. ,,.,i'

(4)

:[): E hf'er ~r;]f~~'JlII!f :Mll.L1~a lfi'eQe ~Yred~.

1

^1(411111..

T",,,lti!i~

oulyallK"n "beb~nde yo"r l.ij" Koatb" • ., V••\~oM, "ret'~ ,.-atlver-te.rd,

b_,,,(t

dell oMtlr~teete..dB' .rll)Jt\,aeeM pel'

,rnllHtlke Veil~~.( t~:yerk0'p"n op

d~:

pi_ta s·l.e.

Op Dillgs«l~~, 15"'D~. 'e.k.

lo Z.j .• ORO!ÓT:WOONHUIR, tf,!nltend. ti J{ ,m.,u, I'D e.;.. Kl:~ , P~"hui.,'(lil.at rit en~et·

i.-.

ran S ""~K~~u ...d, olld. r G~.lvallï.eerd

'JJ

«!fen (lak. ,~ "

2. Zij·, hUIgR~An, tll·.'Mnrl .. uit L..,lekan • .t"n, KI~rllt*,n. ~..t"~I.S'O...~. Bedde"~'

Bre,~ ",., ..n, K·u·,,,liller^p ^..dsc!lIlp enx ;ellli. .

, S II.. I"R.'\AJ.T~

^SNEL ^7;dLRNIlg

KnT-

TEil ltAUROlo,'t tO'. "le •.ij Ih&,,~ lid' in oe , Fluelj '1!haai, QJ t

bJII;'

IBk-I.ltdje ..II

z

\Iel) kom.

pll't'l. Zij i.~8",1

.,,1""118

.an ...t ~~..bPa, \ • "

1(0 .1lce.epar~r'l. '~~Il ti rn Tfln,nrli'l"< lIOnI!oed .Is ni euw; .00,1.' ,.lj ...l"rjW,ee kltll hou .. en.

: ACHT W ATi!-.RYATRN, til ••

t

y..y<te, np

~e"

,tit"

^{der \·ark·} ^dpinll: ,;,,1 "ord~1I lItl"pbo·~f'n.

. "-e,... it! eene 1I;~le~h ..i..d1e 70mb ~.ldr" .,oor.

do toh ...bjedha'. ~',ll( lt\*nd 1il·'i'Wea.'et'i, ef'"

~oertf'1I

H

,,,d,", in h~t klei ..of ~robl I\e .,~.ti2e",

qr

aiin k.pilllaJ t..b$fel(gell j,. JO,~"\! 'en kll8tbare

~ilZ,.n.l ..alln","

r _'"

a.i. Krediet ~ B•••

8

nllé •. wtr.e.

~~en~. _

^{i _'}

Vet'kooping ~ b6Ji1lD.~. telll 0 ure

pt'8CÏéI.

~~

^,

J..~

C.

STF.PHAN,

Mr.I",er.

y ~"rfu.K.~toor,

L..

^,jj'1l1I1,.8(1, Dergri.,H. 19 ;~o~. UH.

Po,lo"d·

Troli~ri ..ltt'n. L.::...::~...;;..-_'"

de

.od.,

"ijlt eli de ou·le 'I

ijJ

.

^.

Graa.n·Pakhui~. VisScheti,i.

e,s., eus.

ens.,

•

EilC8ll'o",m~1l: ~ •

F.en GROOr ~ ^y~Tl STF.~N dEBOU,WO A.

a ...

PHkhuitiol1d • Rietrn'lIak. I

FNn NIKU~

ti Qof

0, ."DPX bl't'

.G,...npa)c.

buis, "" ,tllBn IIICb"~n 1I,,1el1eli ,~~ kunne ^I.

J:!...nl'VIS ....OHEH1J mel RI){)T~~~ Eell 120

V

\OI<:\i

LAN,. ~~GI{N

("ij .." r.j,.nw). ^{I ~} ⁰

"lISCHHUI~. ~M?JES, SO Murt Z()bT. ,Pil 2 a..diiion~lr HUIZI<!Ji!YO"f \ï"8eh"rs ...~..il~"e1l.

De hov.nl(el,Ot'm~e 1'1~hl'rjj, IJ·",0"el ~lLelld .Ial lIi~ts tnt d~N'Jlver lof .).rhoefi, gea~,rI,tt:

, wpr It'll, en m~l ~jul(e U'lgll'l"t:Q. kari d ..;.,i1'e ICtputeloj kl wO"eien "'i~.,,,rl'i,J_ : ,

luiiD Krediet ;;'. B•••

⁸

UI w.nle.

i

~,~ettn.· '

., 'I' , J \

O. STEPHAN, ~fBla,et'.

. 'VI'nlfulclnloQr, J""in!!:pIRA'" ' , Berltri~i r, l!~'ro\~mb~r 1874.

ol

~---+-'---":----

1 PUBLIEK~: VERKOO~IlfG

_• _a

" Vt'" ~&f(R K08TBARI

Vaste- en ."oasee_ereD,

': TE ACHTER PHI1U";

I

MET R~IM BÓ~US.

. - .

OE EX PlCUTEUR

I· k0EII"~LS V

i 'Vs. ~OS~H ". ,Al'"".LI"n_

Jl'

^Oiogsdac, ^dê•

181'4, '.1'OOl'1l1idd.".'

YBI, o,.d""jcde. in de sell eo l>lt>etwer~,' Pr~nte,,~ ticbil'lel'ijJn

11

uiiuaad, Kleederellt

.,~rt.

i

O

'S)nn1)"JLIJ~ "II d· b"Vftlllbla.~,d. V.~k~

pill' tull~n ,,'(i,rdeh vrrk90ht rOGrrpkflDl''1r ra., den hrt'r !ti. U~!lT1 ...,,,ex be.~lIJCenoemde

.

^;

OL ,

- i

,

DE O~DEl{GETE.

ette en Ge·

" l

¹

EGEN M

" l'OPPlt

lilo. 10, Burgstra.at

. "

D.e

_... _-

'heer 0.

",

ft.

T\E''Ondrr .;t..,;\c~llde voor ~n lij<i geledl''' 0" Fr:i~ay" the llt~

J(..I

eene ,,"drr,. ~I~tl! gekocht hebqeodol, be "ft 1 o'c~~k ".~~.• a~

t"~

b,,lot-Il 'PQblie~

te ~"

.uk :open, op

I

bA.:.~ 1 )R·.J .... 1

i,' , , , l<'urluturei &-e. :

Woensdag, JG December ,a.s., ... -

Zijne wl'l~",nd .. e~V;l1leh\bar~ PIl\at,~ .

HL' angs .: ~. V a - Il · el, "i

^TH~^j

'fB'M E~An>f

l1:.ocIl.(}UTORIS

, i, ': • ~ 'MUQHE TS J

m",t d. rl..

t~'I""ae

Gebouwen, "lti1t ••nd. uit

1" '

ee~ lI:~rif'ftijl( Woo,,~,!i8, ~,oote Stat ...." •• n dr. ^~~Q ~U''''''' tIJe ,"pr,eieehte Buitell."1\Iri'~ kt' .., ~-lelr~n te Al!h!"er al 1100~Ioek, ..ut •

P""rl, ~!,l."t meI cifca 25,000Wijng,,~rdsto'lIkl'n IILoI~~ket.-t!lret',.-oU8IDan>f!'"

.\I~n

jOlll!,

bet'f, u,tl(~l;rll'lle Z..ï'.nde' en

'li~dl

~UIlt08I~I:-t,B ' front! g-.chikt

"OQf,',

^Ba ^pitten ^I"an ^,uilIII ^.ngt1l.I~. ^OUI'

1°9,000 Stokken \filnIlBard. Zij; ~ VOLOP I

GoOd.,

et!leier ••

het

ⁱ"·'1 WATER .ClOr&ie~,hrbbeQ.I.HtI ata!tdIt01ltleu.1 ; pl:W.m(;;'\lrll(;~OIIS.

lIen l)a,,,eNPa'

QII Pl..

~ais\Il _I t;.-"Mld,dlflll __

-''-'---4.+--.:.--- ... -+-

d.,

yprrlf'r- ollt~bri;YitllC uoodilt .outie

,ij'"

oe G-raanooa" .. t .t~.()olferlijk

^,,(lr'~.

DOp,.

vei~d.

LdSboB.D : . I 1

^EEN ^{ll, ..II}^...^w'iiao.

~ Drie Lelr.erl

K~'R~n,2

¹Bij4!!ra,

ï

^{Tr~p. en}

.11

O"Sl~rb&liet ,1 lim de.~j".ke\d. 1~lU4!tll',e. :lI E6tl, . 1 Voetmacbl e,l ()pttlkuo, V... , l"bbpl,,11 te $tO·.~tel.

, VOOrploeo~II, l'

W'lt",

1 K.fboll, 6~

Bak. teemtri".' :ra..

• re~nt'p en wal fff'tll!f;,~I wprdeo lIIIute)'od,,'"

I,....

^{e'll ~} ^luneatm

. t~ ..

hj"I'Tt;jd culten wl91',len Ver.oeht· 30jl ; P~nlen ,n Enl., teeti.•• etrd ,,~

()n.t'1~~

, , H. D. STOF'BKBG,

~lIsrl{23 No.·mhe'" l8H.

't .

,1!!!!!!!"!IP!!!!!'!!!!!!'~!!!!'!"!!I!!!!!I!-!!!"!!I!!!'!"!!!"!!!!!'!!!!!!!!I!!!!!!i!!!!!!!l!!!!!!!I~

'ne Villien. rr.i,rO tt 00., Mal'_'-

^Ged~uk,

~'r,erselli.~t. l'*,'Ift nrK':-ft '.I'.~..

^.,

"

..

^'

het beste bloechll

^Tt\ll

de beste ... ~.~., apriDgaaiaoell.

llLSMIWE EEN

ZEER