Zuid-Afrikaan 1898-11

(1)

Wt:STU1: UElf, ecrcnc..l !i~cre\aria.

x

K.

.n ce lieve geU'oo1l'1l

"eel moeite en opd- .vm mij te verlr:it-seD

~,ru,j 'voor Gonph 3.

;) car stem men uitg ...

.ten ."""Is bet

af.,...

·,,, we 1 buiten als bID, ner

wii~

en un IDjjn -uvan deo Afrikaan-

') .ou reAfrikaanden_

.\ Yr.:<TEJl, Voortllkr, i'Ild<fonteln t.a&_

, T

~ ~dld\l,lén teRijno

Id'I EllIot. T~-

; J.~ secr-etar isen eeD r JJn .oorziUer

J C

.. ",J.

I! ,bllr,h dat bet in- w~rde:D voor lj So-

I'HD-t'f1

I',tc'ér~e om te veTI08-

'\I\lr eenreill,e op k w ·,t t ..herroepen en

~Jlg'dco.

over te gu,n tot het

,'-'B, en wer-den geok.o-

· , B.d~•.

.r ic sc l dat de .erga-

~e\·=J,~den de pun-

.ur aan te get'en om-

"~;':1,·ht.gelJcn en de I~

d~"

^ad.

I,;t~\iltl~ dat WD al.

,·1 k e n danil betugen

t"1 un dene{hlt'ur ..an

-tr r ,l:.l ec or de Ahi-

.. k :le r-n vcrder wen- ::11.::Iwt OI(:uW'e mini-

" ..l ...lleu (ln~ groota ...

-ter:c. en \"ertroawen

· -: .~ I doen voor Dna r\IJ~ ;l'l'dolen met

re-

·

"~

d "

^l;nnLiSG.

:-o.~cret arts.

~

N1MARKT,

'.1ll.

~:loI't"--' i.

v

cTI.OOj

er.

d: J I) U ,0;, 0 I)

~.tI " 0 :H5

e

⁰

!l'

"

0 ⁰0 ³⁰⁵I tAl ⁰0 ⁰0

I' ^:J u ^:1') ⁰ ⁰

"

~

^.; u 0 19 0

,

_l' ₀ 8

s

0

U II 59 0 0

I

-

^I) ^I ^J ⁰

I) 0 19 0

, ,

U

~

15 0

:1 'J 8

:2

6

,

I

,

0 I 10 0

., :J

" 2 lJ G

:

.

, I) 1 6 II

"

" ,

:; IQ 0

,

u ^I 9 0 0

.

,

_U _U _I')

~

(I

~KlLS,

I I 1 0

I ^,- ,; I 8 0

" I 6 0

.,

^, .1 (I

~

"

,

il,

"

.,

_Il ₀

I I U 1 2 0

I IJ

"

^I ¹³ ^II

I^" ,' 'J0

•

^" I~⁶ ⁰0

I 1,) 1 I I.; 6

I '1 ij 3 J 0

.1 I 6 3 S 0

I I 0 1 5 0

,

^i,;, li 2 17 0

I12 ti I lJ 0

'l Il ij 0 I; 0

I :! 0 3 t 0

j ; ₀ 3 8 0

~

~:! 0 0 Il 0

-

¹ ⁰ ^li

•

⁰

"

1:1 9 0 13 S

,- I' 0 8 0 0

.,

_II ₆ _i ₁₆ ₆

-

U 0 7 li 0

I I] .1 1 lf 0

I Z 0 3 li 0

t) 1 ~ 9 0

rs

^(I

1. !~~CHI.HPI~I,

}IOlkel&an, ,',l<"t.(jeor~

~." Lï~:J.

.r,-~,r.'lTi.tstil, Verkoo- , .! - 1),1, BohemialU J.

, S,11,Knight

c..n.

\! Rm.I ('otrierid

\ .:"1 D-eps 17,· 9.1,

!-,~I.11'.t LJ.<." 3& 3d.

- R.ICHTEN.

, ;',-1,l' r t('h.';:!Tuf.)-r.

1';l :,:-1 ~I4.IDró'Cf Diaat ..

/I. '11", ;:"" ...'lr.:" le de ht-er

\. i : .:: '::1pol.t i-ke .ra~"

-:':""'!\

'i' rnrj nmdust rje, tI, -", 1)3.1nrdl(~D l-r ..

0"':','\1 :'n:,:_z:r'!; :wlfbij ,le ',,!r ':~ !li hf"! l ..-ruge red-

\ IL-' I,: d~!hc·de toepa.l"

" /!..", -ft'''l, ~a yerachl1--

, ~,d)ixn. I..wam ,lij tot

I,· 'JVt':'tU!_';lflL:: mvcateo

- ;;;t'f".,r"n,!I"d-s verbolpe.

1 ,IJ ,I.! m.j nwet, cfi~in

.~r vc n- h"'<';'~rt' peFce-nt~

,.: !,:.,L.'),! .. f1-"n llaa

~b."

',,!, \,.0 l' 'll;': RD({Cr

l.., " If: P\,f1F-'!'Lin:":t.'D

"'~l ~. ~" _,,~:I ..tl~JigY'Cf.

:.: t: Af, d~a..anf. he ex"I,)·

\ i\. iIIll(,:l tand v-ertoef ..

".~\ ":1 .':t'l ru.':lr Knitf'1and , ~.' laar ;.;:n':':1 he ..."aol.ie ..

, ,I ", .: tl-c:'{praun gemaakt.

~ ; "r~, ,::len ,lit! cr lA;lau~

~, lJ ID de lJ'.I;;en"an bc~

,.

iJIlIU. 7". - 1'1\

Beproefd voor VIJFTIG

JAH.EN.

PAUL BBUGI:

EN DB

OPKOMST DER ZUID. AFRIKAANSCHE REPUBLIEK

DOOR

^<

J. F. VAN aaRDT B.A.

EEN OORSPRONXELlJ K Zuid-AfriUaDech "ftI'k.

^{_ i}

Ruim 900 Bladzijden drub, groot kwarto fOl'lD8a&

D6 Stand&ardwerk is versierd met een speciaal voor rut ..,er.

vervaardigd Portret van Z. H. Ed. PreeideDt Kruger.

PRIJ. IK PRACHTBAKD 17.. &cl.

Uitgegeven dnor'JACQUFB DUSSEAU & Co;

6, KERKSTRAAT, KAAPSTAD .

&- Verkrijgbaar bij alle solide Boekhandelaren.

JII:a .... ..A.. lE&. x...~

Alweer een Goudmijn in de Markt.

KOSTBAAR VASTGOED" , Het ptalpc1ldft

nil

CIea Heer a.

DeUiI,

.AdIIIIdeO Zald-Allltralii, elle doIrA.,.n dUawad ...

II p!jk dat

nil

CM...,

^go

~et :u.:'.!'veel paoeaea.w' BIfNOODIGD.

Ik getaIC

ftIl

bet

poote DIIt

dat Ik E Eli,' 'tziohter~! eeue Groente

~ heb uit het pbnallc

YID Il.

woaderbarIijk ~ en ruchten ~t.s (fruit en

TE HUUR OP LANGEN T~RII'JN

^,'lit

Jk,beIlledertjareD~ Ujder ~ V'egetabl,egarden) n i~mberle1, ---,.;,,;.

__ ~"'. ])E Onde~ende !geeft5ier- uallecbte ~,wrliII·... aán den 8poortrein • .l.:--:-' en in.

M ONTAGU COTTAGE gelegen : mede ~ aan het Plibliek kracht

III

eteuIaat,

til

ua

wentop. ~

TeJ'80haft. ~ en per-

D E Onderget.eekende verscheidene aanweken gehad hebbende uit de . te Maitland, gedurende vele in het algemeen ~ hij geen jach- . pIDe., MijapheeiegestellCheea tri ~tág~ op verkoopmgen.

hand te verk.oopen, en daar hij nu VRnplan is ooi de Paarl te ver- i=~het Woonhuis van Wtïi"len Sir , ten. met geweren h d

_~1 .. __ 1_ .. .._

,jOf personen

..

pt... met ID de eea ft'IeDd mij nr

ta

djn. EiDdeIljk VertaIdi

OlD

A.yer'. SanaPUilIa

'L-A_

. Goede kans voor~. ftinke l'onn

.,.-

laten, heeft hesloten publiek te doen verkoopen ham Dale geweest. et Huis' op en

^Iial ^~

op SlJIl ~

bl.

te

^lIeIIIeIl.

Ik VOJCdO

^zijn

nad. ~renzoon met de ~ige keDnJI.

d 16d N b da ohtbij de Spoorweg, Statie is, genoemd. ~18Daa/N' Kloof, nabl) hoewelmCJldeloooO\'erdemacbtelooM Doe met ~Iuiften aansoek

Op Woens ag, en ovem er, iaop sijne el:e Gronden gebouwd, Touw8 Ri~r ~~ë. Iemand. na renltateD

ftIl

andere

bebudeUopa.

m brief" .A.frikaa.Qder," postbus

OM 1.0 UUR Y.M. e~ bevat9 ere, behalve Keuk~~, ~~ Kenn~gJ op genoemde

^III

Ik bo

daDtbar

kOIIItateeml dat ; 2, Kimberley.

'. ~ , Dispens, enz. De Gronden ZIJn . te gev ~, zonder toestem.. ~. leaCheD mij. ""~ po .._----,---

Bovengemeld Eigendom, groot .\2 morgen en eenige roeden. beplant me~ ommuurd, het Water ja aangelegd, mmg yan den~, salvenoJgd De-I1"::adiellldaéaheeft- DITTM

^&.

~T

^il.

Co ~.'Bn.... lbc»l.'IlifciL

omtrent 50,000 Wijogsard Stokken, waarvan een gedeelte geënt is au Stallen en Buitengebouwen sijn worden zonder &a1Wen van

perIOOD lID,

.;;;tu...·~ •. ~"., -_ ..

Allerlei soorten van Vruchtboomen, waaronder omtrent 100 Lemoea- op dit Eigendom gelegen. of perIODen. 21 lJout.StJóaat,! Itaapatad. ---.;.-_,,;.;,.

boomen in dracht zijn, en is voorzien van loopend water uit dell Platte BijlOnderheden omtrent .Huur, ROBBBT BROWN. Ayer's . : &.72l6.

lip Stroom bet gebeeie jaar dO?:. , _. ens., ktumen op aansoek bij den TOlnrI River stafáe, "Yell bU~l&Ildt.oht

^UIl

DB ~....mt .'

Indien in Erven verd~ld, ZIJn ZIJ zeer aangenaam gelegen. ~ ~l Ondergeteekendeworden verkregea ,.'29aten Oot., 189.8. sa ft .. ..II. Bienm, AardappeleD, bod te stellen dat hij JaDOna,.

'TMlt maken naar de Plein en Malan Straten, a.l~k naar de meuwe W. A. CURREY, . " rsa.,...a :

^eD

alle

^lOOrteD

boer wageus. die hij voor twee pr.

:1hnten leidende van de Hoofd naar d? Molen en Plein Straten. Secretaris. Tendm voor.. .,!n7', iel

'D..

t ...

^'ftftlO

oam1d.t_n:.l~ mba 1f'88ol'borgl. te koop heeft·_ ..

Daar bet Eigendom alombekend 18 en beschouwd wordt a.la een der Chamb<!r GebollweD, T I""'--_'" GDUPAIDID

1IOCIa. .. ~..

bijlijke prii-- -"-'.

beste en VJ'tlchtbaante op het dorp. is bet zeer verkieslijk ala een verblijf,

_ _ __ -1

rd h .. ,

^{L __} ^l!_

106 Adderley Straat, 1

"-0 •• bel'

1898 Kaapetad, .... --h- DR' J C • • • AVER a ~-; In H U Dd h ••

^IC

lndI8Il li. F. GmBOIi8, '

;~~~~~eel 6f

anderJlDtI,

zoodat ve ere

OIDSO

t'lJVlDg

en atUluv ..

~g ... ..-m _' _.____ TE~RS, =~ur:: too .. ~~ _! i op de proef, en lij sult Ja~ Dle& Van der Poele ~

J. A. LOUW. KENNISGEVING sullen ontw.npD ~ aan het wa ... _II. 'CW ---. --I'-'-!'--

].'lURE, V,\r\ EYK & CO., Afslagers. ' , butoor_.cIoa~1ot op !AUS 'S VENSTER RUITE'"

2l0 ... IBll8. SUTHERL~ND .• ' ~~6~=-bor.",: Kennisgeving Z~I1ddel. N... tiII.:, ft.

dE' k F V WEGGELOOP.BN~depJaatj 800 kleiDe Wiel1,hlutiDg C: ~--'de 'mwo"- _ft S·tell-

^L^--1.

G~· ._____'.jaND

beproefd"

de -- A .LLE ~- ~_...!,: . '.

N.B.-Pl:'ll te zien bij en Igenaar en ten antore \PaD

AUU. Alf

Roggekloof, op den 14dea Monaten ~ 'PGa .. bij- AAII ._ .. Y--.

WlUUDUI&t

tIedialjn ... iZiiaJdDp Hoofd, _ .eA_eIl ~p- ua- .

& Coo. OoWber 1898, een lichtbruin mer .. IODderluÏdaD ~ WOrdeD. OP Purl. en WelliDgtml. pija, ~ijD,~ .u. 1-- Z~' ~. 16 os. 21 OL,I6 ..

_______ --- rie tzel, weinig slap van OOren, en aanm!P<bij den ~teDdenb

ft1l

=~

ⁱ

door bdea ol

^ell

~2 OL met ailver ~ ~ .

eeD muinaal.l'1lin esel met IObaaf. t LioieDtieI'8D Z~ HET LONDEN DENTAL IN· GeJCie." pueeId.n .. d_A.B.Avt ~ en ~.., ~ eu.611a plek laag op llnkerblad, hoektaDdeD- _ -~. , . STITUUT, Beperkt,. &al een Apo$b+1-. oniock.

i

TH, l80Uur iUPPUt.

van beide ongewiueld. 0 d' ml...

^I.

ftI1 hunne .wer .ge~ceerde . . - L. BEGLBY,

De dieren ~n laatat ~1ÏeD in de n 81 JI..,.vll BerM'dd. Taudheelkunbo ~~na senden 40U'l'Jll voo..

^luPaTA.D:

0aIedaa Plaia..;.'.

richting van 'l'OU1nJ BiTter. Schut- : WKI6" om ~~ cen~ te ~ liUTIlEW • 00., 1•• id. per ----.---

mMeter8 en anderen bij wie 100- " . . besoekeil, ox-den tweeden en vierden' ; &tW,

per

pae$ JL 3d. YerplulsiDQruTandendokterl '.

danige 8sels!IlO(feD aankomen, ge- AP!LlOA~

^TOOl'eeD

Onder- Maandag, Dinsdagen Woensdag van - . -

Donderd. "ó, d 10 R4Iy. en Zaterdag, . , 12 Boy. . _ Ondergeteekende kennia te ... door wien alle bil- Armeu CIOa wij ... Sc\ool te' ~ Kapokk:raalt de sa..Klu m dit elke...t. N.D.-Alle Consultaties Vrij. i: SOH1lTBE"juCHT. -i. dM na...\;..BO: ~ .. aija ...., .. ,'nH la =. .

. li~e koeten vergoed sullen worden. diatrib, sttllen cloor den Onderae- ' lA ~GmOUDEN In: W dut te Ot- boawa .... tie ~ s.,... .

1) E.~;~::,:!l:~d dl:t!::."'~h!:~··~:f~lli~)d·h.:~~d B ~.:,v~G. =-n-m~.~":::~, .OOP' o:-=~-a:~ IL~'!:.:'=-..

om vnn allo

IItlltl(>g

TOctoberl898. " pel.J::.im)e!r; . EBNIGB load ~ _~I een roode Kpe.omttent4,.., ... P· eItjk,~-

RETOUR KAARrJ! S TEGEN PRIJZEN . vOOR ENKELE RtlS . YO D. SPOT IlIILIll I ft... . ~ SchoOl alhier ::\, ' het 'dorp' ~d .. biIIijkeD' '.• 1!Oc¥I.aud .. Prij. 'tOOi' CoIlt&n~ of tiauOo... Af.. ' V~ :::&'~~ bulien ~ -, ... pial&, de =t!;.I...-=.~;::.--""

toe t~ !ltRan, op tremen te Kaa_P8tad aankomende.' November, tot open ,~ vv., OP!· &1aria bItáliDgbij _. . . -'''''. _kt: .. ~t.h, op"...~u

lD~lultcnde 12 November, gcldtg voor retour Diet Iat.er daD 15 Ncwem· - Vead. AJdaprIeJl Apllten. J8() 1*' jar.

^{! .} ^.'

J" G . .. . ._ N~r, ... ,

bert - - LOUU P. VOBSTIB. •.. "

^> ^.^, ^. ^t

G. J. J. VAiN TONDn,

_ GURU OLOI::""'" 'No .... ~= ... L ~,!1"" L:;'=UlI"aJ:~~ _ ...

GItl~ aan§ '.~"" ~ ..

,f .

.'fvl iD~'IDClIeo pil'tniD CIlM Kaapotad. - hadie!! pel' pa4 ...

tV ... ""'"

ot ,..,.

CIlIa& OIIIarrtuld iD4ien '-

x.,.w -... .

PUBLIEKE VEBKOOPING

IVall ...

n.. __

^{MI ... -}

-VAN-

Dat Zeer Kostbaar Eigendom "Bethel "

of in zijn ,geheel ot verdeeld in ' Circa 100 Erven.

Generale Boedel en ilesUler. W AARSCJIUWIN G.

iWE·DRENNEN.

ZUID AFRiKAANSCHE ;i~URF CLUB

LENTE llERGADIDRIIfG,

"'r';~~"'~

(2)

• ~. --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3~~ ..."

S rELLEN'"EOS

EEN ZEER Z~T,EZ"ME

---_._

WillJCGL1)IZ:g~.

.V.LOOZr.N.

. *O'1'1'JlN,

. ~ERS.

,., JfUfllUET!!N.

SOB ADBLOOfJ VOORDlQtllI

t .

SOBw '1.008 VOOR D~.

8OBADElNOS VOOR D~,

SOlaoBLOOS VooR'nJDU, .,

8OHiW.IQ.OO8 VOOR n.... ,','. ,

IOBAD&r.008 , VOOR DJ"'x!'~.,'

De Plaats .6LAUWpKLIPin de larkt.

---, --- I BELANGRIJKE VERJ[OOP~G

v AN ZEER KOSTBARE

Vaste en Losse Goederen en Levende Have.

D E Ondergeteekende in zijne hoedanigheid a.ls l.I:enig Oura.tor in den Insolventen Boedel van Dr. Johan Th, Halm. heeft de Rearen P. J. ~o:lman &

^ZOOD

geautoriaeer.l publiek te verkoepen

OP WOENSDAG, 30 DE8ER,

T URF, de beste

V00r

het verpakken van vruchten, zonder reuk, en al het snp van geknL'usde vruchten inzuigende

j

in :s.Ien van omtrent 280 Ibs. tegen l0, ti per 1001bd. netto kontant. Kan over en over worden gebruikt.

DUlTSC!IE AA.RDAPPEL. MOEREN tot Kerstmis, met elke mtermedisir Ufion Stoomboot.

A. FJTTIG, 47 BURG-STRAAT. -

Kaapstad. 5 N~v .• 1898

Publieke Verkooping

VAN ZEER

Kostbaar Vastgoed

Gelegen aan de Lady Grey Straat.

OM 10 UUR

V.M.

Zeker ERF gelegen als boven in de onmiddellijke nabijheid van de Lady Grey Bl'lIg, met daaropstaande net en gerietl.ijk Woonbllis, Gebouw met Huur-vertrekken, allen onder IJzeren Daken, Groot Zink: Pakhuis onlangs gebouwd en thans gebezigd als WagelllIlahl'~ bezigheid, te- zamen ~;:J buur per maand opbren- gende. Dit Eigendom mag be- schouwd worden als een der beste Handelstanden ; het is zeer nabij de Lady Grey Brug Statie, en behoeft dus gcenc verdere aanbeveling.

Komt en overtuiat uzeJven.

J. C. F. DORNBROCK.

Paarl, ::! X ov. 1~~)S.

AESIAB

Kanker Geneesmiddel.

1\/f E'VR. A. E.

H!(

NIEKERK

.J...f~ zal van af den 16den Juli, alle Dinsdnaen en Zaterdagen, be.

langhebbeDden ontmoeten, ten huize

'ftD

den heer Bossonw, D'Urban

,... E EN Ruis aan het Strand, van

af de helft 'Van December.

^t

G. C. HAuPTFLEISCH,

SteDtohotoh,

(3)

Da.J ... ,~ _.

... _ ...

,

•.. ~

... __ ..

... wi&la .. oooe. W ... - fir

:::.. hcWie,

ud eoa-- el---OII...

.. ~

'~A.H hom ~,·tU ~' ...I.

, hOlD" met I'j;"r, tf'"

. t'r~tlflt dl' l"l.lO~1 r,ekt flan I 1"'I'.'IIt.ill

met "lja pra :htlll"

Vt'r mu oru r'\ 1., ... ,,><1 ...

kvn net :ht!lê ti I rlu,r ere nu" .. ""

·:01 n00<IJ" ta. dan

,jende ~Ia, word- hl

HOoGGERECHTSHOF.

A.BetJilh paper"""

^1&.

'"''S'''

... ~ Britao .... _

bUIl.. •

.Jd for ll~, _.

. 00.

Kr, CeGál aw-'. uw.t 0IPa_

of ....

~.I.-v

^al

&lae c.,., ._ ....

¹⁰

be

K~. O. A.

0..

lAWia, .... - ot :.r"

B.1j 0.... ' lAW.. .110 ...,.._ ...

lJ .,_,... of Carlow

ill .... 181 ...1880B_

of

~ ... __ of .... S-BalepuiJ

• ...s.r ....

loIdonIIip

of Kr. B.... Kr. LMriI ... 8eae&u7

of ,lie

!rU

UaioaW AJIiuaI,

aUCI _",teel

bil bolida)'10 ....

..a.t ...

of

Kr.

tM:iI Rboda iD 1Ii1

eWOraI

_"ip.

Kr.

Rbodu ...

110

PIeMed witla hiIwort ..

Ja.

lIu

iDAoeIllriIII

to

neip .... ~

of the lriM U

aiODlIt

AJliUOe, ...

to... •

~t poaiboa ba .... orpIIiIa&ioe

of ....

Capel ...

"~·o ..

Y., J'riDIIe

the

li.- :-

"Notal ~_nM

TW "..., YiJJaiM of Ida

u.ir

tooi

i

N_'" of..._,_ tool .

Aa

bOeQU

br: dIabOMiR ~ to INk ;

pr.ad

to .11... to ~ ., ....

la ..

...me ...u..

^'_"'t

ba ;

JC.- .... hiI_-"" OthIr'J ia .,qt, Jhtem Ia. ...

1IpOII ...

TIM _, WitIa ~ - jeiMd

to .

w.. ,_ ... ' fellow

iDlala

day ..

• •

W.

UI,....a to W

^fNIiq

...-, .... O....

tiotl ~

tMr

^UW

.tirely--EDtrtWa ~ ~.b'"

ao.. of

GGf

r.dIn ':oaIcIlib

lo

bow_"

&boat

the ....

lion at "'J-foateia.

Ooi

captain Bnbut. .110 • -u... ... '

of ..

aap&aia of • w.p.1Ion, .... .tred te

~'. TOW1I ' ~ il

,._oy

o~ to

Dr. B.rr7 reairD ;

80, of

-na.

il nory

....,.rablo _

iD ~

o 0

NO, ••• ".. .... :... ...

• DO"I. It.

too ~

dUU-daIl ctiMla·.. ..,·

_{o •}

'

^t;

TH ~'. s.:.... 'I*!Ib.

^il

lIiPIi

pniaed, ud ~y,

.-pt

of _ bJ

Sir

oorao. 8pria, w. appuwtl1 WaIaI ...

....,..,.my

of

s-u. A.friaa • li. to lIiI nIkiIII

bl A.cIderIo7 sw..t ,.. •

taw aIiIra_ _ •

.-.

o 0

la""

II,.:-'"

^Bo~ ^{word..p ••}

iDl'

^hi..

off

lit.

GarreU' •• ,,10 Ipleadidl,."

·0·

Dr.

BarriI

il

..wonu,

afraid

that

the A.

ttomcy O-aI

il

soÏDI

to

ap,.... .,.uw

.... PropeMi ...

ID

tIM .... _.

Dr .

Rutherford

lIaniI

lnIOWI ~ of the

Iopl atIiJi"

^of

Kr. ~.

The S~ and the

"Tim ... "

liet van ueVlUlI".

ia. per ialJon..

n~'b&·

[[eJfer~ in de

: I

(r.8I' ~ HO'>jdrtc"ln', Bi,. J.H.

tJe

Villi ....

eA r«ku.. iA~.)

WOENSDA.G :l NOOEliBER.

CIVIELE ZAKEN.

0 0 MI •

0 0 I0Il 0 110 01110. 0

•

^{lID 0}., 0

011 0

o

lt

• 0

0 • 6

17 0 0 6' 0

1 I

•

^I ^I

011 0 01.

• I

0 " 11

ott

0 .11

1

•

⁰ ^{1 10}

lit 0 I II

·t· 1 I 0 1 •

cif

6 0 0 I 10 0

• 0

0 10 I• 0 00

c ')

tn<'-_.",~

'RA die rooi-p in

bni«

:,JlH In C1HlIltÓ. Yoonf

r .(~r!J...ham h6preek om tf_'r \"1\0 CJlnlll.:" ....(.r

me

ran Rhllu eu 'u

p.o.'

t "",wk. Dil wu lka&n<ler led. ail lti..

n.nl U.d •• ~I te

"em ondi~m_to, Af

Q b..njft h'iI lA .... p.

,

j

.

I die .ru~~ undi',nrd.

'1'die Ill.,lr-.nkb';r. ~(nr

·j"r "andre k·g .d .. "I~n

!rL.i:.llh'tH!t 1f'''':lk 'IJI d nr. Pttr*gtJ~ 'unr ",I.vU'·

• P ...r toors, t~l)jl:",~t.. er ....

, .. ,,,,1 b, Looi "uil ... ""

I.

~rnr

{I~tl)n"' WJf" ,. .•n

1.om .~ pa .... lUIlend .. i...

m ..t:t.o.sn"IIda.. rill

'0&

'uD

haDde ,..bo>nde,

nte. Oom PWH ••• Del : .... n

t...

eaU .t...n.

•

^I

~

⁰

~IO 0⁰ 1

• • •

⁰⁰

a

⁰

• •

0

•

^{0 0}

0

¹

•

⁰

. '" .. •

⁰ ^{1 11 cl}

, •

⁰

r··

⁰

•

^{0 0}

'"

⁰

• • •

^{1 11 0}

• •

^I ⁰⁰

'"

⁰

1

^I

... 0

^{J 17}

~ ~

_l-

.. .. • •

O ^{1 IS}

o •

¹¹

,

0

• •

0

o

^IS

_.

₀ _I ₆

!.-

•

0 ⁰¹¹_• _{"0' 0}

•

^III

•

0

,

7111I 00

0

•

^I 0⁰

WOBOBSTBR.

-

(V__ ...

.,11 ... 1).

, bet

":t

^'D'nrmuIIrij.,

;<h •.J. I{~illcor RI~.r

"}H l"f')t)nJftr[,"n dl'

~I",'oo," "v.oln

~t

qn het h!i ,,,k.,

ont ,no

t IL! ~'",fie rn~n). r ..it.1

'6, ~rwul

tun

aw.mI ...

e.

(4)

.Aan Zijn Excelkr.t i« :-;ir :\1f,,·d .\!,:',tr. I~ C ,~..-~. ~

^I'

B .• (",ollvprnt'u r en Hooge

(;011'11:'''';,11"

u..r ;,,,1,,,,11', h ','I' .oe.Ie Hop!'. eo S

bare besittingen, enz., enz., eli

^I.. ^III

D E Pe0tie ~e~ Ondergtlteeke~,(]o Connuissariss ..n van de,' Pav- Municipaliteit toont tlt"rble<ilglo.1 kaan; ..:

Dat de Paarl Municipal.wit

i'l'dt)lt

haar cuoslltntle onder de voor-,áeningen van Acte 9 nn 1836 stond. ,..' ;

Dat bet wenschelijk bevonden wt'rd, wegtlDS ue Ult~reld~g. ~ bet

fto4

Dorp, en om verscheidene andere re.lenen, om deze MUUI~.lpahtedaooder ~ de werking van Acte No. 45 van l8o~ te stellen, aJB sijnde voor hare

Q

benoodigdheden meer geschikt. . . al

Dat op eene vergadering door de Commissariseen gebouden ?p ~!l

Men dag van April, 1898, het eenparig b68lolR~ werd om deze !tluD1m.

paliteit geconstitueerd te krijgen ond~r. de w~rk wg ~)\n genoemde .Akte, onder den naam van de Paarl MUDlClpalltelt" het \ cldkornetsohlt.p !"n Zuider Paarl, insluitende de plaats Zandwijk. be~?Orende aan den heel' Redelinghuys vroeger aan den heer Van der BI]I, en het Veldkornet.

schap van No~rder Paarl, van de Molen Rivier

LOL

bij de Plaatsen Vre- denhof, behoorendo aan de heel"f'" G. A. Retief en De La Boehé (deze beide plaatsen ingesloten) alsook de Landen en Dorpsgronden daartoe behoorende te bevatten

^j

verdeeld in vier wijken waarvan de grenseu znllen zijn 'als bepaald in Secties 1 en 2 der Municipale Regulaties. ala

"folgt :

Wijk No. I.Van de Zuidelijke Grens tot op en insluitende h~t eigendom Nieuw Constantia. va.n Mej. de wed. D. G. Horak. Plaatagie, v.oor- heen van den heer 1. J. du Plessis, nu van den heer J. H. Bernhardi, en Vredenburg, van den heer J .. T. le Roux, J~zua ~oon: .

Vandaar Wijk No. 2 naar ~k:t Straat, insluitende de elgen~m.meD Pontae van den heer J. P. Retief, voorbeen P. C le Roux; Berlijn, van den h~r T. G. Alant, voorheen tien heer J. F. Gooh

^j

met al de eigendommen in de Markt Straat, tot beneden aan Berg Rivier:

Vandaar Wijk No. 3 naar Van der Poel's Plein, insluitende de eigendommen V rij Uitzicht, van deu heer Tobias J. Louw, voorheen den heer J. J. du Plessis

j

Bethel, van deu heer ~tephan\ls J. vali der Poel :-of duidelijker in een rechtuit lijn bepaald, zooals dool' Jen doorgang va.n den Berg naar de Bergrivier aangeduid worJt: '

Vandaar Wijk No. 4 naar de noordelijke grens:

Te bestaan uit twaalf leden, drie leden voor elke Wijk.

De Pl'tltionarisscn verweken eerbiediglijk dat het Uwe Excellentie mag behugen, de wachten UEd. geschonken alzoo te gebruiken, om du wijzen hierin uitjredrukt tegemoet te komen.

En U we Excellenties Petiti uarissen zullen altoos bidden.

J. 1. DE VILLIERS Voorzitter, STEPH. MlNNA.A.Rl J. H. DURR

R. J. MOLL f

G. P. STEYN . .

J. F. STEYN Comml88&nBsen.

J. 1'. RETI KF

J, H. BLIGNAUT J

Il. L. MiNNAAR

r: ESCIIIEDT mils dezen van applicanten voor de betrekking van

U Hoofd van het Tweede Staats-Tehuis te Pretoria,

tegen een salaris van £:.!5~ 's jaars en het genot van kost, inwoiriDg, en

bewasschiog (mede voor zIJn gesin), , . ,

Vereischten zijn; Bewijzen van lidmaatschap eener Hollandaoh.

Protestantsche Kerk, getuigschriften omtrent Ohristelijken wandel en referen tien naar bet rou wbare en in dezen bevoegde personen.

Datum van indiensttreding: 24 December, 18~8.

Bij de keuze zal gelet worden op ervaring en takt om met jongeD.8 van verschillenden leeftijd (12-20 jaar) óm te gaan, bekwaamheid om hun bij het voorbereiden hunner studiën behulpzaam te zijn, en lu,et om hun eene Christelijke Nationale opvoeding te geven.

Burgers of genaturaliseerde burgers van de Z.A.R., die aan de eisehen voldoen, genieten de voorkeur. Mocht echter iemand uit den vreemde worden benoemd, zoo zal deze zich aan de Wet op N aturali.el\tie moeten onderwerpen.

Applicatiiin met alle stukken en informatiën in de zenden uiterlijk tot 12 November e.k. aan het kantoor van deu 8taatsecretariB, afd. H, Jnet vermelding op de enveloppe; "Hoofd Tweede Staats-Tehuis."

Nadere informatiën zijn te bekomen ten kantore van den Superin- tendent van Onderwijs.

, I

P. J, KROGH,

Onder Btaatl5ecreta.ris.

Gouverncffi€ntskantuOI',

Pretoria, 0 October, 18!:l8.

ZW.i1.VEL! ZWAVEL!

ALSOOKI

Staanders,

Heiien -.~

Gladde Draad

Getuigschrift ten gunste van de

^Ic

Vine Brand ". Zwa',el.

Helderberg, Somerset West, 14 September. 1898.

Ik heb uw Zwavel (Vine Brand) de laatste twee jaren gebruikt, en

~b mij er zoo goed bij bevonden, dat ik ook dit jaar u eeti order geven sal. Het is zeer fijn, en dit i.~reden dat het veel verder gaat dan andere merken, en ook beter aan de bladeren der wijngaarden kleeft.

De uwe, .

T. J. MARAIS.

8 ••• B055&00

, STRAN V STRAAT, I{A4PSTAD.. ,

RETIEF & ALBERTIJ:t.7

KERKSTRAAT,· WELLINGTON,

Te~enover ~ Po.tkantoo~

EZ E Nieuwe Bezigheid voor KY.EEDERlttAKtNG en

MANS-, JONGELUI- en JONGENS ~U8TING il de voor'Uetting der oude Firma, gedreven door den heer G. J.IR.-nu.

~~Snijder, welke ~eene teTredenheid ,en prompte

WieDlD&' Tenekert aan allen die de firma met orders willeu: bega_

.'~

, "'t--

Staleii'Dam Sohrapers met

Wielen,

10 en 12 Darlin~trilat,

KAAPSTAD.

....

I

'Voor

Spl'OOipompen , KARNS~

IIfDlJdIB,

VOOR

NetDraad TUINEN.

Keukan Stoves, Keukengereedschap.

Ledikanten, Ittatrassen, Trommels, Reiuakken.

~olle bijzond~rheden op Applicatie.

DB UmPOOL EH LOKDGHBH GLOBB ASSUllAHTIE lliTSCBAPPU.

Wol. Bokhaar, en an... , ....

dukl:tb VIII da hand ...

leQen de .... PrUI&

';.PANE

~nt.lria yóor

Ian,

--

---

Baten £10.236,133"VerHezen Uitbetaald, over £34.000.000.

JaarJlJksChe, Inkomsten ~2.804,OOO.

~

Bra.nd Assura.ntie' aangegaan op de beste termen. .arkt Plein,.

OOBr~LONDEI.

Rete,an~I.1 Gdr. PRICE.

QUE~N8TOW."!

Doe aaosoek bij het' Zuid A1rikaansche Tak Kantoor (PoX. Bus 317), , -

. Kolonial, Mutual Gebouwen. Kaapstad. Tenders voor OHen,

WILLIAM HAY, P1aateeliJke Bestuurder.

fItE NDBRS worden gevraagd 'lroor

1 het voorzien van de "f01t:!e

De heer J. GRIBBLE, ~!mh~~e~ ~irl:

DE gedurende het jaar 1899.

91,000 Qallona Xaatoor OUe. '~

Wel~.Dde ~aanaoh. At'n.aser 20,000 " Vet (Lard) Oli••

PAARL, KAAP-KoLONIE, 149,000" hrabeOlie. Ii'

MOll8te1'8 ~

Olie kuDDeIl

wordt van uit alle deete» va,! Zuid Afrika .ond6rs/sund, worden geillspect:eerd. en T~er

VorDl8, Voorwaarden van KOIlt.n.kt,

H EBT gij een por~t waarvan gij oopijen wenaoht, of LeVe_ugroot en alle andere bijmnderheden ~

in een Lijai wenaoht vergroot te zien P Het komt er niet ~P aan krepn ;rorden bij de Spoorweg- BET HOOFl> l)BPOT;.

-; _.3_ ... •

of he'" 'i te

'Ir

_-p ... ~ p_... vu "ft, ,

door wia het genomen. en of het een

0_ t-& _ .._ II,

en

II u1 Aaa D..u, UHf ' ,

groep o_''''men

_f:»~

moet --'len.-Zoo

_WVI'U,

J·a. zend het naar Gribble Venegelde en oost Tendera, Londen. gericht aan, ZUID . A'FR1"A'ANC~U£ • ~ " on

~ri;~leU:m':~ la:: ::o=~Vinoie. Iranaar ::t éx:~ ebui~~;;=k; BIJBEL GE~OOTSCHAP

_____________________ "Tender voor Oliën," KUllen worden, IS vUPLAA'IiBT IrU& . - ~ .

- - ontvanrn tot op den MID, DAG ~ . . ' . , , , ,. IItrlIoobl ,._&*', til ... l.1IIIf

DONDlCRlJAG, ) 7 NOVBQBR, : No. 7, Kerkstraja~ Kaapstad 0'" Lrf~ourl.K, ~ 1.61 Il

til!, .. ~ '0

1898. .' .' (/JA8I" .DDERLt' -l:TIIAAT.J

AVO~

~·:~,::'~:lIrl('.Mot..

^8..".. ^.~. ^;.

De laagste of eenige Tender Diet :B"bel . alle TAl Goedlr-

i!"Y", ..

t, ~.

.Ór.Ós r Ó'Ó;« ,« .

noodzakelijk aangenomen. , V 8 e~ Ste. :~~ ...

1'

Lli.Oe.!~:.&.fI!t·t.á." ~-~"

W. SINOLAlR, ng e~ n:n~ .. f;~~~I'·lb ---

Hoofd SpQ9rwog ~qmeester. Ds. A.NDR~~~!RAYJ

^{Bad ~All}

=.'~,~

~",\;o'l, :

'-l:,

Ibutoor -_ Voor V~ ol ~ ~

Hoofd Sf'OIJ"!eJ

Mas-.ij"--, J!ierw. L:NUTTALL, .wa bl de na cl. '.

'~ I 8epteuibtir, 18118.

i

'8eoret.aria. llAILáOOT IUfT80BAP~ {1JPIlt).

,

-

Alleen het '~ ~riul ~

Demgd, eD.Alle 100. lijn .... UR

op de billijbkt ilchMl, 0'._-

...metpd~

I '

BVBlWlD ;DIGBY,

L.D.s..: R.C.~., .Bog.,

"frOI:gtr _ deLOOdeII T..~I _

~ 0.-

BciiIpi ••

] BI81'UU.IHL

H EEFT pas het beroemde M'auaer en Sporting Magaaijn Gener

ontvanpo. . H~ laatate en beBte wapen voor het lOhieteD

VUl

allerlei BOOrtal Dokken, vooral SpriDgbokbn. prijt £7 loa. ~ .

Hagel Geweren, lWlee, RevolYwB, en Pat1'Ol1ell VUl de ~ kWaIitei&.

TENDERS •. _-

Dynamie~ Deronators, en Lont.

Bicycles, Hicycles, ~ieycles I

8omun.to •. PRIJS LIJST".

(5)

.rs,

de

it lotH"

'il

door:

I 11l~ •.

loht

.e

en

^J'

~8

een

1&1

tor

u,:!l-4U

men.

ld.

gt

~ICK , Soh

,

oo~

001'

i

pron EI-

'1"61'1

van I, en .

•

V.lUJD G, (

., In

eeDe

lol ". 0 2

z'j",

IflrJk' III I.

ll~k na

\1.\\ F.~.

:3~.,:op rill, tic 001 Com.

T'LEY ,

D.

~SIE

~g.ENT.

an :iore P hand gezet rijzen.

'A.'>J LLE EDAAN.

T LO DfN.

'''r LIJn v-r na-rLooden -l -iur n.ru,Daal'

.. ,',ot li lt... en

) ole b.,paaJde t_

I,~:. ,,~/

nr

!I'_: \.

~; li;"rTl'UI4()~

L ," ,tK 1 "4

~: ~ ....~.t.IhGsT

, ...t lt IU

S -.rw, orntr-n ;

:ol,

1-. H.'hl~."fll:~t ._ " r...-eat:': \

,~ v"r"~ met

,In

ol~ C.'_,'lTLIC

AI'PIJ, (Bpkt).

LI.,_,

[I .lDIEN~r ..t \ TSCJIllPll

~'p4

T".

-. .' •• f·',I"'- IlfGK(..l)'; _

~T ._, ':1

BOP" 0

o.

Mj J

,~\/ ... \d IR,.;EL ~"1'tO\tITF..

e r

u.

~Ul·· vrae;: vertof

't ['lg n atl:t';jcn v r

.,".t

^l.~erhul ^,

j'!) rE r. x, r lan,lh" \v leg-I e

"

., L·i·· un ...r,clllilg 7.&neenIrr ma ente

," •• :, lOHllIl('~ bet .. ork 1. r Z"..)ube

~ ~ \V Ilm<l~

.; "'.l"-v-n t"r\,"lritter aan t

,I~ ti intde r e ef~". n het hu'

(6)

nU.JD.\f; ~ x )YE~I3IiR IR:!R

tUUI,,-ht.'f'f.lUC nm J.uur

]'tortrn ..

Eeuii; rtt1lhll.. \\'t,:I,jPI n~f.),,,'l n ti" ht't·rt n A :--. du PI~K1U!".ur; ~tqJn

"r,l~ d,· Ltrro..., Il~ der brandu kie La" rentv ,CCD, \"T"!;<,nJ,,, Hr der ing van rf- Pil' ht ~U 11. :- F,Ie W nl,een.

hcr r 1'111;; der l nud ci k te .. et.

Kr.~'I~')'.\ 1'1. ,'S.

Een n nt al k('nnt.1l nn<;{An wen! lng~tcn,l () ,al heer De \*et IIIformJltt" vra.·ttD un- g~; 011" Je gt_)Q f" rne nh stoeterjj In de Trau el.

,\:'P rol ft

K'

RK ORI

'''S ....

1 lE ·'tll.

D ,~ bi ll werd

To'"

Jc dcrd ",.1 gelezen n ~ep, cerd,

n-

⁰I

...,. '" ,p'

(7)

., iD. """ .... _" ... , Britt

Yllll

de beer~. J. J.

8wvt ftII

ond.erwlJS

~INUIlI"

M-..Io&teia ... ~de .

aijll

--- kind

~tU

op _ 118_ YOOI"lop. én

[Jr; : llERONJI BONDBTAL lIChoo&pldeo in de

pr.

pl. I()bool tAl

--- ZGut~.lakie. Niet _&-'aau.

De

1{~JakteUr.

f

^hJ'. ^du ^'...

t .. ~,

dat h'M

.' ~e i. _ ..-IlItit.,

tHe ik ....

a.ij1I

kill~

in

ct. .!<2 dool

te had om

op

II.

Boada_ ••

BredJBdoq»

pt ..

OIIderwija sullen ont- TberoDja op de lfde ct.tr . _n,en. "OOfK'IIteld door de heren t~1 .n ill hoop CIa& U .'_

t

TaUIvd-Breda, dat 1kind in de 2<1e

.te enlt afatue

·"B

1 kind in de 8de

lItaDdaanl

gratis

. "':~r:~:

BebollD buo ...

0""'"

^lIaI

pleerd

w~.~dem&nt dGOr de

_,t l", ti"", de b....miDft oe.t.ie!medg b_o Neetblmg-WlllMnse, dat. het'

•. '" . 0ondoeltr,tlead ia." niet ~B lIDI worden. Origineel

. 10

.:t~·it

^geeD ^kom_tMr ^dur ^1'QOntei ^.... ^pnomen. ^Aaa-k ^van ^de

l"t ... eli ODIdlool,el_

..wir

^lij. heer ·J_ba. S..

art" dat

een kind Tall

:,~ re:;, ocbole ... dealtIl. ~ .hem ia de pr. pl. IIChooi te Vi_,..dri!t

';~',;",cu

beide ao:m.n ~ gratia.onderwiJII lIaI mOlen ontvangen.

d-t miDimum

IeerHa.- op _

ToegeItaaD.

,...Lour!!o zijn 20,be& ....

ft.

^Besloten ^<lat het kOllk1Utt, op,et~.

• , zerl") .£80 1IIinaWD. met nije ken door de kerkeraad van ~ N.O.

•. .a,og enda.i... aatte mj.

da

kerk te Bredaadorp, tot vergJ'OtlJlg van p te breng. lDiuae. 10&.. hetaehoolgebouw teWol"t. yersondeu

" . , ",ti \' I." ....

reIe

DAar de luperint.endent Tan on- . ,"_,.;' .,hool lIu op de 1IlM80.· denrijf, .TOOI' tekenirig.

De

rolgend ..

",,,,'0

,'pgericht .. ont-.. tenders mgekomen .-oor h ..t repareren .' :!~t IlIlUimotD va. I_liqfn op Yan het schoolgebouwe" ....oonhuie te

" .. t>oereochool behoort le sija Wolfpt: 8uend lfattheo-. £8 lOs.,

.1:

., . .<1" uo do oe...i;-(.) A. :Matthee, £9, E. R. Matt"-. £8.

c.') niet .. ij. koat .. I.WODI .. V~d door de }M.ren ..an Breda-- .-.. tte &.iJDd. ki.cI_ opte Swart. dat de tender Yand.. h....r Ê. R.

. , "teol tot ea mat 8tDDdUrd Kattl_ ..orde ... ngenomen. Gc ... lge.

... keurd.

. .oleu ~UDnea op

omIigtade

Da. (''illien doet aan-'< •een kind

•• t .. n opeericht __ .. Yan Sybrand Vennen I"" in de -ehool

,.. 'JcJ." liJD TU d • .lJ tlCholoD. te ZOIJtrivier ..n ee n IIlud van Casper ,',,,.u .. n aani .. ID 'tri. DD'" 'Matt.hee ft de A2 aehool te .sal' ... gra-

-:".t

liJD, .. !'der te doeno.d.. tI' te laten lere~. &ide v.~ken t.>e-

~:.... ; 1&0. bepuJt wordt,. bit geetaan. Ds. VIII""" doet &&II_k. dat

. vau leerliDgeD voor AS echole.. t • ..., kindeNn Y&D de beer Pu.I· ~",art

" - ",ivut boeNlCholea

7. Dit

In

d..

A2 sehool te Br<>da...Jorp I(r.tis

... _.,I,u(

tot .... rbro"eli..

'a.,

^{oude ...}îjlo âullen ^Dlogen Î!t'niewn. ^{To e -}

. ' "L voel koateo. Zoalta deNII1l I'l1:.... taan.

.~:. "c__

^gut ^{bet ta}

~n-

^0.. Cillie". legde voor d... raad do>

, , smand ~m HD IChool op •j. noodaakeJikh&id .. ner _.i.tente voor ,lp

,.!

I ",ode aijo lIiDde,..,coedkoop A2 school te .sapie, aan (., .te llen , De

! te .":I!'.o. terwijl an~ ... ~ u.k. tot lat...n i~ ban~n va n de kom·

,.,,,.i.lt

.ij 0011 voor k __ IQ· ml"I". die d" flDaoclële ...ke n Yall d"

."'.0 betalea. AI. d.fl.D~ill raad moet nagaan.

_ .t,c.zoo bet ..ellicht ped aija,' Besloten .dst de ...kretari. een lij.t :~.. ,'e"ug uo hot oDdenrijl, MD vnn vrij.. sebol.i ...n

en

^beboeft~ ^ill·

: ". t,. " .taaJI &aD p,ivale bo.".· W'Onen<le leerluIgen sal oprt...Ilf'U, eli bij

_' ",.1 6 ~indereD. de yolgende ver,lladerinfl; voorl<~.

j.~. ".:

het •• Iarie yerder Pft,eld

De

^heer ^van ^BrAda ^gaf ^{kenn •••}^dat ^hij

Olcu: Kol.olChet aantel

JU...

^bIJ d" volgende rgadering ""I voor·

h,.,,.,,,,,,,,,,.

^I^'"u ^deoDder'trij.. ( .. )." ,·brengen. dat d rl(ad ..,inl( ..n voor- ...·c or,mioder encroter opeaban toan op de Maand"4! ua d., der,,,, Zon-

,. , 'l. tao m .... be~ onder· , dal!; Inlloo lI;ehonden W'Ord.. n .. 4.allgpno- . ,Deter betaleD "D II1IU •• m .. r I1l<'n.

:c' e;en zic'!l opbetOld :rwij8

&oeIef.

I

De ..

olgende v..rgadering te word.>n

lI;..hond ..n tA' Br<>daedorp. op ~dag.

\. ;.'C :let platteland yooral m_tea I 14s..ptA'm},..r. t.. 10Uur ".m.

hP"~I'.':"" :.e: v,,,,,,ere .tel.e1 de kCM&ea •a' upg.br.cbt worden, terwijl .;eá!ader.D op lloeten "l1lide 1It&a&

',et di.trill! IInDD" OaCIer_

,; v an bewerken Ml

"iu !OChceren '!

'1,,"i opdracht te

.__'nI>..!''C Yt)()rdoel~Q lUl;ICr v a a pLulLen.

l·ln.

iI l I:_'; t.'1t' tus-t;,t.:

r'l"n lH.:ltl~:'t.

:. t_·d~ t.t'n ik.

k dr:lgcn,

er'!l~ \,10 eeu wd

,- '1dt' 'l\"thurt "an

, ..I..,.I ..1lJe \),;v('lk

~ L,·tr.1~t de brand

w^i.."\' lJ:ld041Ilk na

,·r:. '>lil mqQ k~jde te

:;l.:t:r J.~u ~n mensch

"'':''''0 don ci~tdie

.. 'fe!ienl!'\. \Vu

,:IC'" (lp:;:'~z.l)od~n

I ein I1U \1', Jorom

L.:l!l het parlt:lllent.

1\"t'ri:/) lrt"11 I)ote

,A.·l',

I,· .\'"

.... ~ ! l,I

. ,.

J\'I rl,·

, ~,,': I'I:L'; ,

1',\

r. I' ."

,....:: !I ,:u jl

IJ, rt \"qalld

"" ''''\,d!.-u· alwaar

~ ·'1k·wl 1t:l.d. en ik:

U L~,";;

--'vv

"le- ,. ,""oorde olDataudighed .... II.

0"0i" ••ltI[e betutin"D, die op bet ,_(·1'')0, ""I eeD hlli.betutiol( op ,.,,' "olkiog •• av drakk .. , daar

d "'"D. iD.(le boa sijn YU de

,L.. "eiit .. gebruill ta

maJr:ea.

1,.rband mtt de hte III_a

"" (.1 vlUia beboort _ hlrlchtin,

.: te worJ.D tot opleidiDC vu

.".,,,'\ •••• 0). vooral met bet OOI

:,.. '4le boer .. c~olea indeN. W.

IIPIfTUlI UPfrW - iJ,228 8 8 ; IIUUVE fOlD ','" £44,750 0 0 DlYlDEl8 PIIOTECTEIIfaFO!OOO 8

C,~t

meld . Synodale 90. ;

£'i0,lU6 1h. .• £66,800 61. lOll.;

()pIeidiJIg van t18J:1delin~8, £1,013 198 .... __ ..

M.

-.£ZJ.ó lo... JOd. (tekort); Pndi- kam. Pensioen .'Fonds, £66,499

78.

-id .. £63.629 lOt 2d.; Stofberg 0 ....

denkscbool, :£1.087 lola. ód., £518

s•.

9d.; ~llJllalt ..'al a Jid Opvoedings F, [Jek.

:£I'll IS •. , £42 lea. ,&d.; Dsrters Ar- meu Hnis. ki.119!l th. :Id.. £4,261 !I;•

td.; Robben ~:il"1'd. £11&5 4•. &I ..L.l!l'l 1&. :!d.; /'ipoorwtll Zouding. £172 !Ii- lid .• .t.:62 90. 1I\!.;i KlIrkbode RekeulIll(.

£1.4.20 !Is.. £li1

!ts.

3d. (tekort); ZP"- diug ltandldawn [Drostdij), '£1,511l Wo.

Td.. £4-10 I!loó. '2d. (totkort) ;

~,IWI

Zf',J,dinjl;, £Il.{).j.~, :18. 7<1., J!2,471 h . IOd. (u,kort); lJ"iwnland"" Zending.

£1),500 12•. lId .• i:H3 Is, 2d.; Theolo·

gies ""mio .. r'ie i£;j().018 1i8. 3d .•

.L'26.11ÓH 2>1. lid.; '~nodal"

op

^{voed iII{'}

Fonds, J!1.11Il I~. ixl.. £1)78128. 10d.

(tekort); HulpWhoov,,"d<; .l('l'meent..n.

£'2.:t:16 !ls. Od..

.c189

HlII.

sa.,

^Binnon-

landse Z"nding; t2.(}IjI,I 17s. 7d .• .£376 0... id. (t.,kort); : .\I~ ..rn..n,· R ..kmlin!t .

£(;(17 148.. x211 Jh. ;jtl.; .~rbPiJ. Ko ..

loni.. (Kuk a m ....

r,

CI.5.H71; 7.. ód .•

£:1.382 ~'. R<L. (t,..kort). Total.·n;

£ZiO.MT;

t•.

od.;: .cIm. TIl() Ilo. lid.;

t9 ..'H1 Ills :!d. (uOkort).

Wat rlad.>hk iJl 't OO!( "alt i. de gr<>oth ..id "an 'ommig8 ..n de Il."ring·

h"id vau and .. ". fondsen. Doch wat voomnmeliil: t ....ft· is. d,lt de ".

juist <Iáár ~f'vf)n(lf~n worden "-aar het Z ~ "din I( en :0 pv"e din g BAD- lI;&at! :'\,..,m nu ~Il' h..t bo.drag van d _

a

I/.r(",tot.· ... Ido·~ . (:£157.004 190. lid.I ..n trtik i"'l h.·lp ,.bedrag der tekoMr'"

af. dUll nlijft er uog .£145 ..l9.'\ 0.. 7d.

als r,>ordf'lige ...

ldo'.

Yoor Pl-edikanta W..d",. ..n, Pt.,dilalJJta Penaioeneu

"D

Th.-.ologi ... K ....,.jj,8Chool over I led .. r kMn nu maar verdt.r zi)l gp"olgtrt'kkinp;

maken.

LIDMAAT.

J. FRED. WISHEW.

Sekretarie.

IN IlEIlORlA14 . --'--

Bij het afBterveb van de oude ud ..r

"D oud""ling Andri" Johanu .. Jou·

bert, op5 Augnat!l~ 1908. i.on. wAder geopenbaard, d..t \1'ij guten en v..-n-

deliugen op de aarde zijn, dat dese

...de ou. telaui. niet i•.Toon onze V8-

tler en oud.,rli~'on8 outv ..lle" i. te Ong..Juksu .. k, iu cle gemeente van Ce- dl1J'Till ... op WoenSdag, 5 Augustus. DE>- se dag ging bij ons DOP; opgeruimd ..n g<"ZODd tegemoot. Te omstreeks II? uur klaagde hij ov .. r &Wakheid in de be- oen. te h.lfelrie

"r"st..

hij naar t:...d te gaan. waar hij tot het laa tote door lijn ecl:tgt'not<' trl)uw r..rwrgd ..."'1.

!\ ....nlg" gez.alagve",j .. , opgesegd te b"oben. ..indigdll.. hij m..t de laa.tste

"oord .. n, ··H ...r.

"005

^('w di .. nztkne>eht

~m",lig ,.. F",n ~nval \'Iln beroerte ov ..rviel h ..ID ..n &0 ging hi! cl.. ruat ijl.

n-e

ou<l.. vaclet I_ft rr~r jaren gewoond op cl.. plaat.. Gertll<'y. ~e ..

~"},gll1nd. in h..t distrikt Lady G""y. en h_ft de wijk van ~ .. w ";ngland v....-tien jaren gediend al. ,<eldkomet MI de g&- m.... nt .. al. diaken ..n later al. ouder-

ling. .

:lijn woning

waS

altijd het ~&8trnje hu~ vOOr ...izigel'!l ~n vroomdelll~n.

Lat..r jar .. n ~ hij zich te Lady O ...y p;1' .... t.igd. v..:nwaar bij in het jaar 18% vertrok naar Onl!"lubnek, in de

gemeente Cedarville, Grikwaland

Oost. en .. Idaa r ziju oud., roeping van oud .. rling aanvaaldde ..

De begraf ..ni. Yond plaats op de pillato Charle. Mi)ls, op de 7de dewr.

0... Schoeven sp,..k oon ematig woord lIit O!",uh. 14; 13, "Zalilt zijD de d ....

U<>A,

die in deo H_&1«ven". Hij .ei- 00. dat d.. overlecl<>ne niet scbroomde .ijn .tem te laten 'horon over d., belau·

gt'D der kArkelike aangelegenhoo..n OD

de noden der gem ...te aan deG"uáde- troon op te dragen in .ijn gebed .. n.

AI. koster ag..erde de h_r G. My . burg. en .prak deze troost ...oordeu;

God ia OPn Mau der weduwen ..n een

Vader c1er w....en.

lDe l-r P. Beztaideuhout sorak een 'Woord n... lI.8ulei~ing van

G<>ds

woord uit Am.,. 4; 12. '

Het grotot getal, lijkgang ..

r. 11'''''

^eeD

bewijl! vau de laatste oo,r aan 00 ov"r·

IAde ne be_zen. :Zijn" uagedachteni.

blijY", in gemegen"" "-'rinnt>ring yoor die ....mgekend Iwsbben, Do.fk.re troot<- t... de bedroefd., ';"ht,enaw en kind&- ren.

DmBUUBPI

De

WeIr.d.

:a..r J.

A. Beid (cl.

u..a

Beid en NephnI). .

De WeI·J!ld"

B_1

P. J'. LiDdeII"

J. J. WichL B .. O... a

Bnda •

P.G.W~.

W.

!bn,

L.W ..V.

J'.J.B.~.

Zij, die Te ...

eie !tam« ua .

aWIen,

wordea 'm-w!k ,

baar te

titalena

I .

De

Direktearea der Ala- :a-

del.W ...

De

Tak I-"-_

aal

door

ek . 8ekreW.r1a

word. ...-. t;i:'(

wie..

baDdeliDpa

eie

JIaa

ij

YaraJlWoordeIik

il.

W. A. OUBRft,

~

BoedeIeDW~.

Adder .. ,...,

IJ&..

KM...

~~~~t.!·U

.._ 11._ M'''''' W...

K,? .

..

AFDBLINGSRA.AD.

BRED.\800RP.

:'\otul&O van v..rgad"ring. gehoud .. n op Zat.,rdag, de llide Augustus 1903.

te 11 DUr v.m .• in btIt kaDt..,.,r van de civIel,· 1I0mmi ... ris Br<>dudorp

Tegen.oordi@::

de

^heren ^{H. T. L.}

M ..dear. e.k. (voor .. itt.er), John Tail- lard. H.. \. Lour ... L D. Albertiju.

J. :'\. Swart, J. W. W_la en H. H.

...an Breda.

• Bri ..!gel ..zen ....n de ru.ren Groen ...

waId en du Preez. ten gam.,te van d>

hoor Jurie van Dijk,

'r'l'llg..,de

eeD ged_lte van de ttitspanninp: iu U alui- t"n op de boofd'"lg naar Caledon, op de Kl"inberg.

Sekretari. te antwoorden, dat de raad geen be ...aar had.

Briet g<>1_n "au oekretar.i. ...an CalPdon raad omtrent d .. voorgesteld ..

ruiling van ée Witbank uit.polnniug

te ~pt<elman8rivier .

B",.j,,(.,n dat de raad denlit. dat h..t ... n zeer goads ruiling is. en dat dez.e

"alld het oo81uit goedk ....rt door dp·

raad van Caledon I("'nomen.

Omtrent h"t maken van _n dam tA' 1\rabOOgst Di tapanning.·- Voorg ....teld door de Mr Alhertijn-Breda. dat h.·t rapport van de kommi .. ie word.>

aan!t"nom ..n ... n dat een kopie van het rapport naar de "aad ran Caledon ..or·

d.. I(ezondpn. II1<>t bet venoek of &ij <'&11 dilDl op de Kral>begat uitspanning wil- d .. m..ken. dOlhelft d ..r kr:>zten door d"

raad te worden gedragen.

O~ boor W...""I. rapporteerde, dat h ij d.. ""!I; van Sapi« t.ot aan Jonas·

kraal heeft lateu repare ...u. de k08"'U .... van ... £2 ls. Od. Goedgell:.eurd.

De,...kreta.ris de kontrakteur dadelik unni. te geven om d.. "'f'S ran Joua.

krllnl tot Groot Zoutrivie, te reper ....

,,·n. PQ iudi ... gezegd.. ....egniet binnen 14dall;pn vaD datum d_ p;erappareern

is. de raad J.,t op zijn ook""teu ZIlI 'Iawn d""...

De ... untari. las eeD bri ..f van d..

afd..!ingxraa.d VIIU Swellendam omtrent oon brug to> Stormv"'i. j.angetelumd.

BriJ ge"' ....n vno de heer A .•J. d~

\'iliier.. Yr"4!"",!e een .eg op zijn plaat.. in ulo .Iuiten. door het il11...m .. n vali lanc.

Gelat.t·n in de handen van raad"'id LoureM. onderzoN: te doeu ... n hij d~

..oIgend .. zitting te rapporteren.

Brief p;eleoren van de h'",r P. H.

Rwart. omtrent de opgevuld .. brug te Ronignertrivier.

Sekretari. te antwoorden, dat de

raad goon kans ziet de brug lager tot

maken. daar het al.-ls 0 duim lager

i.dan iu '-"'oegere janlC. . Applikatie van de beer R4h0DOWII.l<

g..I.."",u. om .... n yenters liL'eutie. T...

I!",taan. ..

Brift g..Iezen van de heer W. MIJ- burgh. de raad verzoelr;ende de ....ejl nn ':-tIK·bt.acht tot aan Princek"",,1 te la t...n repareren.

Besloten. dat 00 raad een HOlD oi ..t

£3 te bovengaande sal ~ ..an.

Bri.,., I(plezen nn de heer .4.lbertu.

W"."",Js. kll1l(eooe dat de heer. Ju,:ie rys

_II

pDblieke W'~ langs d.. K ...

Ti ,.ier tegenover Zoutkloof heeft te&-

gemaakt. .

Sekretaris de heer

ry.

k.,.,na~ te 11;<>-

ven bet te open"u n eeu Jx.hoorlike zwaaihek over

de ~

te p1aat""n.

Kenni. ook aan de h~r Dirk van Pa-

!",ndorp te It""ell ... oohoorlike zW'aaiOOk te Melkhooch totplaat.aen.

Bri'" gelezen nD het dorpebeztunr

va.n 'Sapier. d.. raad ,,_kende eeu

oolaatinll; van drie oort~ in de £ ~p

alle Vlllltp eigendommen ID de lem.e-

tA'n van het· dorJlllbe..tulir vaet te .tf'I-

len. Toege«taa..lI. . ..

ReklWliDjl; van de h""r b,c van DIJk voor het rep"r"" ..n ... n de Zoutri vier

wp~ .an .£5. ~g ..keurd. ..

Sekretaris rapporteerd... da.t hIJ 2-5 regi.tratiplip.ten voor d" afdelmf[Sl'aad h_ftlaten drukken. Goedgekeurd.

R .... dalid Lou... rapporteerd ... dat

hij de W"f{ van Bloemfontein hePft la·

totn ,...htma.k"n ten kOllt..-n van lÓ8.

G~urd.

""k ...tari. de kontrakuur van de F.]and.kJoof weg kenuis te geven. dat i!Klien

"ezeltde

.etI; n iet binnen veer- tien da~... in ~" orde is. de ra.~d bet in ord .. :&al I.. (.,n brengen op ZIJD kost.f>n.

Sekr ..tari.. dp h""r Barend Matthee bnni, te gpv"n d..weg bij de Rietheu·

vel in de vl"i op te werken.

De " ..fll;Bderi'l.~n voortaan te 10 uur V.Dl. to> heginne~.

J.

Jl'RIID. EKSTEF.'S.

Sekretari •.

H. BRUUN.

,.. " lD...godeeld door "D lid TIUI ,.. ~~".. J. beef, D.MDir IAllktea '.:''''" g.bre" aaD fOD~ belettea

"t'-o.r te breogoo. Het DOli ÏaI

'." t gevoel1e behoefte YOOrIIÏ ....

~",a voor vele meD_ vu talent 'co" eo priJ"'D •• urdi, beroep ta

0'" t"t .egen ..erllsum te IIUDD...

'." ,. tclt mijn .pij! Diet ia.de edW&Bbovengemelde -rerred,""C

',·u""a.

Deem ill d" Yrijheid bon.·

j,.UQ .. oordeel enclat D_,ellChta

. Ii.DelingotaUsD in het ooder ..ij.,

laten.

e je"" wijze het oaderwije __

;od te walen 100het _ ... t , ged .ongen ondenri;' koDio·

.-",den. mur dil ill iD vele deIea

!OLd DOgprallti .. ODllitYOerllur, ,ge de woeielill. arbeide

kw..u.

G.:W.~. ...,..

ALGUlIlO' ~

BoDIL' II . WIIIU.a..~

Haart 18111.lqalijfd bij

Akte

_JM . ParWMai,

1(0.

81 _ 1881. . ; ~

- '.

Vooru.~ "",,:

dOmmM

ea

Boedela, ...

ldJai.iltnYuna. V eua..,.··

_; 'TrGItiatI

DD

.!pa_.

HH.ED.\SDORP.

. ~:11':; ";lll J~schoolraad, ge-

'.'p,,·r

0l' .\Iaandag, 17

~ 11tr- t.-o lu uur V.ID.

_ "'r':'g cJ..1>. J. \ïljoen, do.

.'1--";' d..·~lt·rt_"{} Frank Pratt,

" " [.. n·unv Swart, M. Wil·

r"dlard.'H. H. v&n Bred .. , .lIg. J",:obu.. W_l. eD , I'r,'<t:'z.

~.• " .. ,~ n...t g..t-l geopend door

,In Bn-da..

.I.·r \'ori~" rergadenDg ge-

"':"I"!",t"kPlird.

,,,:,'"'ldl nUl ht~tdepartement l'e

~'. 't· h.IM)P n.l.n het hui~ van de

" .. , •.• ' ..1ol L<' naarclscheHde_

TENDERS.

..•. '! d •••r d.. Cïlli""t\-- ~ew·

:.' 1,,)woningobt>ambtA' daar·

"'11 word.. , de volle groot.u

!wt ~t·bollW, ~Tootte van ,!lt· ,1,nd.~rf' infonnatlt"8 die

\al1~f'rlOm-f'n. H.,t

rpt.

"ft!rlUatlf~ tf\ ~eVf'n, "

•. , i .I r J .•. ('illoen"-::B1'<!<ia.

1:1-t: lt. ....orde aang8lJt.eld

'Irn da.~l.. "k op de infor-

"'I" k"lH'1! ....at de onkosten

'" ,la.rna. h...t dept. k.eonUl

,I, ,i.> h.er.. kp.ning ... 1TOOI"- :•. ,...'r-t..~vprgadering. ~Is

.1,rdt>Il ~n()f"md de VOOf$lt-

.. , .. " T .dlard en du Pree •.

-

IN' deN

knk.

i~ ft Ma kOrM o... ïnC cia,

_data.

^die

door .w.

del _

adftnen*ïe.

o~

worctn,

ol .-Ii

ia ~Dte aD..up

ri.npa

m

die ... _.

il ....--r.

0.

CIaiUJU duidea UIl

tot ... _

U __ ft ~,

'tI'DI'da.

st

Aagu"nL-DIlUKKBN VAN VIR-

9CBILLINDI

VORMIN

IN

LEVIRI'"

.U ftnchillnde aebrijftbeboeftlll, iokt, lIaDtoorbeaodlcd~D eDL, Afr. ODd",- line-Voojldij eaA_ Itaateohapplj, bepkt.

I. P.

Maraia

"kIetarI., poatbu U,

Malmeah.ry.· ,

1

8eptember,-LIVIRING VAN

OLII

o

^Yoor de di ... der' Kaap .. GMy_e m·nl. 8poor .. eger,~·lIijDde

~lOO

^{gallo ••}

Cylindu olie eo ",000

,au.,..

^AaoIie.

Teaclrr blljettea ktaODeO

Imttrea

.orden

ou .. hoofd.pooroqgm

ijnm_ter

lID

'U de epOOf'"C1J1lluijo_ter te

Port

Ili..betb ea

Ooot

[pnden an d. agent-Gil

"er .. 1Yoor de kolOIII., Vlctoriu&raat 100,

LoadeaB.W.

S 8eptember~VOLTOOIIN VAN

NIEUW 8CBouLGIBOUW te Ni.o ..

oDdhllla. Plu ui,p!cifitati .. ter iD.... e au het Ichoolrar.d~lIIItoor te Niea .. oudt YiU••

: ^'\.;,

6s"ptember.-QUUa "l1li'bet boatea

fn

Plalv.

Ij.. ren; "hoaw

voerb_ ge.

brulkt al. _Ulno m .... !jn. J.D. BhaoOOD, diatriktaing_lear,

Jr

Gti.,ZoDtBiYier.

, .

10 8epfember.-ioOOOIETEB8 WIRK YOGI'eie manlcipali~t TIll8&eIJ.o

boach.

17

8eptember,

10

un.

WAARDBRING

TIUI all. bei_baN eic ... dommea ia de afclallnr

J'ruerbnra·

it 8 ptember.~ED. GEB. KERK Te

KOFFIJFON'IEI~, 0 R K. PlanneD kno _gesien ..

ont.a

~,$:otljfOLtI!iD, en ook ... l;;,1!fIU ..ordfllli

ian

de architekt, .de hear W. H; Ford, ts.eDwoordic a.tree;

Ba"onr, K.

K. Tender.moetoon paoaden .. "rdes uar d. ba. YIn de architekt, No.

839, KaapatacL .

. 7 Oktober.-LIVIBING VANPAPIER

INZ.

aan de

,"-pee

GO'lYern.meat Spoor... T~f!fblljetteQ en moDele ...

... papier ID k~toa lI.o.e. YVJmRa.

worden. &aD b.t •• toor Tall de Allent .

CeUrUI,

Victori ..fraallOO, Londen,

B.W., I.

uade8jJOOf ..

~r\naiuIj_

te

Kaapatad.

LlVIJlIBG V

AiR

KAAP81 JAlIS YOOr

bet .... hn'l: Landbouw :KoUeft,

1908 loot. Zie 'enD~YÏD,

^No.

946.

''Goonr __ tIG!lWIte TIIIl8 Aopalnl

1908.1 .'

r.

Oktober ...LlnRING V!N slOOI(

IWLD .. de

lKaapee Goe ___

spoonnfaa. De

~"",da boe...rhd..:

10!,100 &ot 117,100 toa

"U

^2,t~ ^lbe,

"mporteerde

IIoOmkolu .. lIi.OOl &ot jl t,OO toa, Yl. %,QOOIba., overlucl (Zuid Afribu .. )1It0000000oieo.

Twderbiljet_ j.. elle b_a_beden

na. YWkrePO~

^TIIII ^d.

hoofd.

..,_.... ...~_.. of TIUI de

.,_... maprijt , Port llitabeth

.. OnC

L.otea • d.

Kaa.,_ "pat

le

..oh... ·c.ftu_.~.

X'T,_BUKY EI... nkI V....

.1,...· .

·..·-il.ot h.pt ~~U91 van de

('~i"'f1f·W1:I.l(iI te nem~n, en

. l': 't _·(·igf'rt over te n~

.. ". h""r clu pre... zich

,-' :.,I'O!l\l'" tf. vf>randeren en

, ! '" \·,'rh11r ...n,

lr: ~ !LIII h..'-t df'pt, kennis

I.· ra",1 het lZ.. bouw g ....

: la r ~'r geT"a.ar is, dllt het if:d"'1 k;ll1 rakE"n,

.: laI I?;t"~ev~n WOrdfl'D

_',~"Il d,<, ~ema"kt zullen

iI, ~.).;r-{'Llrl~ de hf.er Jan

'''''·P!I, ..

t.,

~'"f'iIven, dat de . .·""I'I[! op 1 Oktober

Uil J,.pt. reAS ""hool ': ". c:p~lotf<.n £al worden ,,, ,i" k"artaaJ. Be.lotRn

\\ "'111-.4'" fla.,ar heengaat om

,~d III ,Llnd te houdf'O.

:" :"1~'n V-IUl m£llj_ Maria

1 :\.AnZl)t·k dOPndp voor

\', "-.r df' ktnd ...rgart-Pn tA>

'J" uad g,,.,dgekeurd.

'7 ...'.] \·I.JOr hf"t schoonma- .. : .. .1 t.o. ""pier. CaHper

''''r laar: Il'tPvt, Ruman,

II'. ,,-I .. ti IJ!",r jaar. Be- '. ' \ u, .1...h....,. T. B. W...

OPGÉRICHT 1884.

__'_.

,~ ~!t't .".-hoonmakf\n van

\,_' " hnol. .)Illl Daatje •.

i'"pr lf. Gl'OPnewaJd ge-

.' 1;11l kind ~ratis in de

!'\'!"1 op t~ n,,·mf'n. NiE't

':.' tH- .."\r:\ van &halk- , n'I

,,!..

l",hOPftl!( iIr...o-

de A2 «J,ool te Br ....

'I:'

1:.'nomfln, ToogastRan.

'·.,n

,I"

'-r

E. R. l-lat-

:., t ..-'n zwart oord voor ',. Waa'_"haaL

De

hr.

_. la1,"'~n'f'er-!lIChaifen . . ,,". "an de h....r E. R.

. i..."II:,·ldAn iD d" pr. pI.

\\ ,1_'" Il,!,,!.Deraad vN.-acht

C·,i~f1 \'all gE'Z('gde ... hool.

':"!':Ó'!J \'an df\ RrnK'scho&en

'.: t'lI ')udf~plaflts .. -DefOKl'-

"I't hnnis te ~v ..n. dat

r ..

,t,dt'n kunnen m~n

"Ild.'r ...t~unin~ van het

'in·1.-,rw lj'lf"r~~,

'-!;."~\"and., h~r Jan F;W'srt

1•.".1 .. " \'RIl ",hooll(eldo>n -dl!>ol t ... '(",lkt~h. SP- I",r rl'·ot. (11"om5'tandighp-

"l· .:i.·~(:huol Jljl(l.·lik. w m ....

(8)

. I' . f:

'.

\.

. -.

~".,

.

,

~.

~

^~.

I.

t, ,jo, ,"

e }I.

(V_ ftcht.er

L_o.).

O. P. BOTHl U P. L VAN DIB

tlJVEB ...

JOHN

Ml,LroaD mr

BOIDIL 1.

Jl

BOTaA.

Dit

wal _

UtN ._. _ dPlaraIJe

lW _ doka_at .m de ... WD

_ wij_ I.be& .. BOtU, •••

.t.deMicie ea y_ a1tenMiilendeIdaiadU.

I &l1li...

A4 ••

hG .... ,

^{KO .. (md} ^bem

ad.. _'_LII_."

de

Waal)

ftrIOh_

.001' eie

aleer

iid ••

a-, ...

(metMmidy.

tweede yen, ...

I.obbold)nier. ;

ad..

._8aUOade

(l*,~ptI.===

.... de

nnrwnkr.

!I. ptalg

!.

nrboor, nnt... cIe h-e

bat. ,

DIBDI AF'DILII!lG.

( Voor

ftobter

JIaudorp).

t

IOHTIIOHIlDII!lG.

VAlI BHYN y ..

MARIA

FBANCINA VAN BBYN.

Dit _ ..

a utit ._. eobleohelclh.g

... _.,.1 .P ytr_4ert.

^mei

... 1I.Hilliard.

. A.m. B. 8.

^ftII

zijl .. reoh...

^.0111'

de

.... ;de ...

át ...,.

N. bet horeD

y&ll ••

eohiJ__ ..

tafia ~.y...

^wml ^••

cw ute ...

^{.Ieer de}

eobtaobeldlr.,

_"CIIj lier

~ ut

bet ba.,lIk

lal

b.ltbeD.

S. _" ala- _tiel, ...

WW .

. VBUDAG, 18 AUGUSTUS.

UBSTI ArDILIliG.

<V-

^nohkr

BIIOb ... - ja,,).

-v •

'.',

^".

',-